Seite 1 pagina a s t a ti n f o p r e s s e [ s t a m p a 2 6/ 2 0 1 1 www.provincia.bz.it/astat astat@provincia.bz.it
www.provinz.bz.it/astat astat@provinz.bz.it
Via Canonico Michael Gamper 1 39100 Bolzano Tel. 0471 41 84 04-05 Fax 0471 41 84 19
Ripartizione 8 - Istituto provinciale di statistica AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Kanonikus-Michael-Gamper-Str. 1 39100 Bozen Tel. 0471 41 84 04-05 Fax 0471 41 84 19 Abteilung 8 - Landesinstitut für Statistik
astat
26
astat info Nr.
astat info presse stampa 24.06.11
Direttore responsabile: Alfred Aberer
Riproduzione parziale o totale autorizzata con la citazione della fonte (titolo ed edizione) Verantwortlicher Direktor: Alfred Aberer
Auszugsweiser oder vollständiger Nachdruck mit Quellenangabe (Herausgeber und Titel) gestattet
Nachnamen in Südtirol
2010
Cognomi in provincia di Bolzano
2010
Das Landesinstitut für Statistik teilt mit, dass eine neue Ausgabe der Publikation „Nachnamen in Süd- tirol“ verfügbar ist. Sie bezieht sich auf die Wohnbevölkerung, die am 31.12.2010 in den Meldeämtern der Südtiroler Gemeinden auf- scheint.
L’Istituto provinciale di statistica in- forma che è stata predisposta la nuova edizione del volume “Co- gnomi in provincia di Bolzano”, ri- guardante la popolazione residente in Alto Adige iscritta presso le ana- grafi comunali al 31.12.2010.
Gleichzeitig wurde die Online-Kar- tographie der Nachnamen in Zu- sammenarbeit mit dem Amt für raumbezogene und statistische In- formatik aktualisiert.
Contemporaneamente è stata ag- giornata, in collaborazione con l’Uf- ficio provinciale informatica geo- grafica e statistica, la cartografia on-line dei cognomi.
Die Karten sind im Internet von der ASTAT-Seite http://www.provinz.bz.it/astat/ abrufbar. Klicken Sie bitte unter Datenbanken Self Service auf Nachnamen, Kartographie: Für jeden Nachnamen, der mindestens fünfmal vorkommt, scheint die Anzahl der in Südtirol Ansässigen auf, die diesen Namen tragen. Außerdem gibt die Karte Auskunft über den Prozentanteil des jeweiligen Zunamens im Verhältnis zur Wohnbevölke- rung der Gemeinde. Die Namen wurden im genauen Wortlaut, wie sie in den Melderegistern verzeichnet sind, übernommen und sind im Allgemeinen in Groß-
La cartografia interattiva può essere consultata sul si- to dell’ASTAT http://www.provincia.bz.it/astat/ cliccan- do sulla sezione banche dati statistiche self service, cognomi, cartografia: per ogni cognome ricercato, con una frequenza minima di cinque casi, compare il totale di residenti in provincia di Bolzano che presentano tale cognome e la relativa cartografia a livello comunale con l’incidenza percentuale sulla popolazione residen- te nel comune. I cognomi sono riportati fedelmente nella forma in cui appaiono nei registri anagrafici, con l’unica imposizione generale dello stampatello maiu-
Seite 2 pagina a s t a ti n f o p r e s s e [ s t a m p a 2 6/ 2 0 1 1 buchstaben geschrieben (dabei sind verschieden ge-
schriebene Zusätze nur bei der Kartographie wie „von“
und „VON“ aus technischen Gründen zusammenge- fasst worden).
scolo (il “de” ed il “DE” seppur differenti, nella carto- grafia sono stati aggregati per motivi tecnici).
Der Nachname Mair ist der am häufigsten vorkom- mende Nachname in Südtirol und wird von 4.469 Per- sonen getragen, gefolgt von Hofer (4.106) und Pichler (3.558). Erst auf dem 34. Platz findet sich der erste Nachname ladinischen Ursprungs (Senoner mit 902 Nennungen) und auf dem 42. Platz der erste italieni- schen Ursprungs (Rossi mit 778 Nennungen).
Il cognome più diffuso in provincia di Bolzano è Mair con 4.469 frequenze, seguito da Hofer (4.106) e da Pichler (3.558). Bisogna scorrere la classifica fino al 34° posto per trovare il primo cognome di origini la- dine (Senoner, con 902 frequenze) e fino al 42° posto per un cognome italiano (Rossi, con 778 frequenze).
In der Broschüre ist auch eine Tabelle mit allen Nach- namen der Südtirolerinnen und Südtiroler enthalten, die mindestens fünf Mal vorkommen. Außerdem ent- hält sie neben einer umfassenden räumlichen Analyse interessante Informationen über die Nachnamen nach Staatsbürgerschaft und Namensgleichheiten (gleicher Vor- und Nachname).
Nel volume è presente anche una tabella con tutti i cognomi degli altoatesini che raggiungono le cinque unità. Inoltre, oltre ad un’analisi territoriale completa, è inserita anche qualche curiosità sui cognomi per citta- dinanza e sugli omonimi (persone con lo stesso co- gnome e nome).
Hinweise für die Redaktion:
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:
Zambiasi Michela, Tel. 0471 41 84 35.
Indicazioni per la redazione:
Per ulteriori informazioni si prega di rivolgersi a:
Zambiasi Michela, tel. 0471 41 84 35.
Nachdruck, Verwendung von Tabellen und Grafiken, fotomechanische Wiedergabe - auch auszugsweise -
nur unter Angabe der Quelle (Herausgeber und Titel) gestattet.
Riproduzione parziale o totale del contenuto, diffusione e utilizzazione dei dati, delle informazioni, delle tavole e dei grafici autorizzata soltanto con la citazione della fonte (titolo ed edizione).
