DorfgesprächezurLärmsituation Sommer-Ferienbetreuung :

22. Jahrgang Nr. 11 13. März 2014 :

Sommer-Ferienbetreuung

Grundschüler und Kindergartenkinder anmelden

Gottmadingen. Die Gemeinde Gottmadingen bietet auch die- ses Jahr wieder eine Ferienbe- treuung in den Sommerferien an. Jeweils von Montag bis Frei- tag von 7:30 bis 16 Uhr findet für Grundschüler eine Betreu- ung an der Hebelschule statt.

Diese ist geeignet für Kinder, die nach den Sommerferien einge- schult werden oder die bisher schon die Grundschule besucht haben. Natürlich steht das An- gebot auch Kindern aus den Ortsteilen offen.

Das Betreuungsangebot kann innerhalb der gesamten Schul- ferien für maximal drei Wochen genutzt werden. Es besteht aber auch die Möglichkeit, nur einzel- ne Kalenderwochen zu buchen.

Täglicher Ausgangspunkt für die Betreuung ist die Hebelschule, wobei angestrebt wird, mit den Kindern soviel wie möglich nach draußen zu gehen und dabei auch kleinere Ausflüge und wei- tere tolle Aktivitäten (zum Bei- spiel Besuch des Höhenfreiba- des, Radtouren, Grillen, Teilnah- me an Veranstaltungen des

Sommerferienprogramms) zu un- ternehmen.

Für Kindergartenkinder ab drei Jahren findet eine Ferienbe- treuung über zwei Wochen vom 11. bis 22. August jeweils von Montag bis Freitag in der Zeit von 8 bis 13 Uhr im Kindergarten

»Im Täschen« statt. Auch für die Kindergartenkinder sind viele Aktivitäten im Freien und kleine- re Ausflüge geplant.

Weitere Informationen zu den Betreuungsangeboten und die Möglichkeit der Online-Anmel- dung auf www.gottmadingen.de unter der Rubrik > Leben in Gottmadingen > Ferienbetreu- ung. Die Anmeldeformulare, schriftliche Erklärungen sowie Merkblätter für Eltern stehen dort zum Download bereit.

Die ausgefüllten Anmeldefor- mulare und die schriftlichen Er- klärungen können bis 30. April im Rathaus Gottmadingen, Jo- hann-Georg-Fahr-Straße 10, bei Steffen Raible in Zimmer 001 abgegeben werden. Dort gibt es auch die genannten Formulare in Papierform.

Jeweils von Montag bis Freitag von 7:30 bis 16 Uhr findet für Grund- schüler eine Betreuung an der Hebelschule statt.

Für Kindergartenkinder ab drei Jahren ist eine Ferienbetreuung über zwei Wochen vom 11. bis 22. August jeweils von Montag bis Freitag in der Zeit von 8 bis 13 Uhr im Kindergarten »Im Täschen« geplant.

Dorfgespräche zur Lärmsituation

Am 24. März in Gottmadingen und in Randegg

Gottmadingen/Randegg. »Verkehrslärm an den Ortsdurchfahrten von Gottmadingen und von Randegg sind für viele Bürgerinnen und Bürger eine echte Belastung«, so Bürgermeister Dr. Michael Klinger. »Ich weiß aus vielen Gesprächen, dass sich die Anlieger hier Verbesserungen wünschen!«.

Mit dem Lärmaktionsplan, den die Gemeinde Gottmadingen derzeit entwickelt, könnten möglicherweise konkrete Maß- nahmen wie eine schon lange, auch vom Gemeinderat ge- wünschte, Temporeduzierung in Randegg durchgesetzt werden.

Auch weitere Temporeduzierun- gen in Gottmadingen oder ein Lkw-Fahrverbot nachts wären denkbare Möglichkeiten.

Die Gemeinde Gottmadingen möchte deshalb die Bürgerinnen und Bürger in Dorfgesprächen vor Ort über die derzeitigen Er- gebnisse dieses Lärmaktionspla- nes und über mögliche Schritte informieren.

Treffpunkt dazu ist am Mon- tag, 24. März, um17 Uhrfür die Ortsdurchfahrt Gottmadingen auf dem Parkplatz vor dem Ge-

schäft von Foto Graf in der Hauptstraßeund etwa 45 Minu- ten später, also gegen 17:45 Uhr, in Randeggvor dem ehe- maligen Rathaus.

Der Gemeinde ist es wichtig, dabei auch noch einmal vor den nächsten Beratungsschritten der konkreten Maßnahmen im Ge- meinderat die Stimmung aus der Bevölkerung und die Probleme vor Ort einzufangen und aufzu- greifen.

Selbstverständlich besteht im Rahmen der Dorfgespräche auch die Möglichkeit, zu weiteren Fragen der Gemeindepolitik mit der Gemeindeverwaltung und dem Bürgermeister zu diskutie- ren. Bürgermeister und Verwal- tung freuen sich auf zahlreiche Teilnehmerinnen und Teilneh- mer.

Tagesordnung

für die 5. öffentliche Sitzung des Gemeinderates im Saal des Rathauses am

Dienstag, 18. März 2014, 18:00 Uhr 1. Fragestunde

2. Bekanntgabe derNiederschriftenüber die 3. und 4.

öffentliche Sitzung des Gemeinderates vom 11.

und 18. Februar 2014 3. Jahresabschluss 2013

a) Vorläufige Haushaltsreste 2013

b) Überblick über das vorläufige Jahresergebnis 2013 4. Festsetzung deskalkulatorischen Zinssatzesfür die

Jahresrechnung 2013 und für den Haushaltsplan 2015 5. Beteiligungsbericht 2013

6. Konzessionsvergabeverfahren Strom und Gas - Beratung der Auswahlkriterien und Verfahrensbrief 7. Zuschussanträge

a) Schützengesellschaft Gottmadingen e.V.

b) VFB Randegg e.V.

8. Beförderung Kindergartenkinder Ebringen 9. Gemeindewald Gottmadingen

– Vorgezogene 10-jährige Forsteinrichtung 10.ÄnderungFriedhofssatzung

- Beratung über Ausschluss Grabsteine aus Kinderarbeit 11. Synagogenplatz Randegg

a) Stand der Maßnahme

b) Genehmigung von überplanmäßigen Ausgaben 12. Fragestunde

13. Verschiedenes,Wünsche, Anträge

Gemeinderat

Freitag, 14. März:

7 bis 12.30 UhrWochenmarkt

18 UhrKlettertraining in der Uhlandhalle Singen, Naturfreunde Gottmadingen

20 UhrJahreshauptversammlung, Turnhalle Bietingen, Turnver- ein Bietingen

Dienstag, 18. März:

14 UhrTreffen der Dienstagswanderer, Treffpunkt Feuerwehr- haus Gottmadingen, Naturfreunde Gottmadingen

Mittwoch, 19. März:

15 UhrKindergruppe II, acht bis zehn Jahre, »Märzenhäschen zum Anfassen«, Treffpunkt Kleintierzuchtverein, BUND-Orts- gruppe Gottmadingen

Terminplaner

vom 13. bis 19. März fuhrterAb-

Grünschnittabholung

Mo., 17. März, Gottmadingen und Ortsteile (siehe Seite 13 der Abfallfibel)

Gelber Sack

Mi., 19. März, Ortsteile Do., 20. März, Gottmadingen

Bitte den gelben Sack erst am Abfuhrtag vor die Tür stellen Biomüll:Fr., 21. März, Gottmadingen und Ortsteile Restmüll:Mi., 26. März, Gottmadingen und Ortsteile Blaue Tonne:Mo., 31. März, Gottmadingen und Ortsteile Sammlungen von örtlichen Vereinen und Organisationen Sa., 29. März, Freiwillige Feuerwehr, Abteilung Bietingen, Alteisen-Sammlung in Bietingen

Elektronikschrott-Kleingeräte-Anlieferung:

Radio, Küchengeräte und Ähnliches

Fr., 4. April, Gottmadingen, Bauhof, 16 bis 18 Uhr Problemstoff-Sammlung

Mo., 12. Mai, Randegg, Altes Rathaus, 9 bis 11 Uhr Di., 24. Juni, Gottmadingen, Bauhof, Im Tal, 15 bis 18 Uhr Anmeldung E-Schrott-Großgeräte, Bildschirme, Kühlgeräte und Ähnliches

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender.

Anmeldung Sperrmüllabfuhr

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender.

Schrottcontainer im Bauhof

Annahme von Schrott jeden Freitag von 16 bis 18 Uhr.

Abfuhrtermine

Tagesordnung

für die 1. öffentliche Sitzung

des Stiftungsrates der Anneliese-Bilger-Stiftung im Saal des Rathauses am

Dienstag, 18. März 2014, 17:00 Uhr 1. Fragestunde

2. Bekanntgabe derNiederschriftüber die 4. öffentliche Sitzung des Stiftungsrates am 1. Oktober 2013 3. Jahresergebnis 2013– Information

4. Zuschussanträge 2014

5. Vorberatung desWirtschaftsplans 2014 6. Projektrücklage Höhenfreibad

a) Voraussichtliche Höhe der Projektrücklage b) Erhöhung allgemeiner Gewinnrücklage

c) Diskussion über die möglichen Einzelmaßnahmen 7. Fragestunde

8. Verschiedenes,Wünsche, Anträge

Stiftungsrat

Fr. 14.03. Aachtal-Apotheke Volkertshausen, Bärenloh 3, Telefon 07774/93260 Sa. 15.03. Scheffel-Apotheke Radolfzell,

Alemannenstr. 5, Telefon 07732/2551 So. 16.03. Ring-Apotheke Singen,

Ekkehardstr. 59 C, Telefon 07731/62252 Mo. 17.03. Neue Stadtapotheke Radolfzell,

Sankt-Johannis-Str. 1, Telefon 07732/821929 Di. 18.03. City-Apotheke Engen,

Breitestr. 8, Telefon 07733/97033 Rosenegg-Apotheke Rielasingen, Hauptstr. 5, Telefon 07731/22965 Mi. 19.03. Flora-Apotheke Radolfzell,

Brühlstr. 2, Telefon 07732/971991 Christophorus-Apotheke Engen, Bahnhofstr. 3, Telefon 07733/8886 Do. 20.03. Apotheke am Berliner Platz Singen,

Überlinger Str. 4, Telefon 07731/93340

Apotheken-Notdienst

vom 14. bis 20. März

Zirkusworkshop

Anmeldung für Pfingstferien noch bis 31. März

Gottmadingen. Gemeinsam mit dem Mitmachzirkus Varieté Bingo aus Horb bietet die Ge- meinde Gottmadingen ein at- traktives Freizeit- und Betreu- ungsangebot für Kinder und Ju- gendliche von sechs bis 14 Jah- ren in den Pfingstferien an. Beim Zirkusworkshop haben die Kin- der die Möglichkeit, einen Blick hinter die Kulissen eines echten Zirkus’ zu werfen und mit pro- fessionellen Artisten unter fach- männischer und kindgerechter Anleitung verschiedene Diszipli- nen wie zum Beispiel Jonglage, Hulla-Hupp, Tellerdrehen, Dia- bolo, Fakir, Clownerei, Zauberei, Vertikalseil, Trapez, Bodenakro- batik und Einrad für Fortge- schrittene zu lernen.

Der Zirkusworkshop findet von Dienstag, 10. Juni, bis Samstag, 14. Juni, jeweils von 9 bis 16 Uhr

in einem Zirkuszelt auf dem Festplatz bei der Fahrkantine statt. Absoluter Höhepunkt des Workshops ist die große Ab- schlussvorstellung für Verwand- te, Freunde, Bekannte und die gesamte interessierte Öffent- lichkeit am Samstagnachmittag, 14. Juni, um 14 Uhr.

Der Teilnehmerbeitrag für den Zirkusworkshop beträgt 80 Euro (65 Euro/Kind bei Geschwister- anmeldungen).

Finanziell schwächere Familien haben die Möglichkeit, über den Sozialpass der Gemeinde Gott- madingen 80 Prozent des Teil- nehmerbeitrags erstattet zu be- kommen.

Für die tägliche Mittagspause von 12 bis 13 Uhr kann zusätz- lich ein Mittagsessen für 4 Euro/

Mahlzeit gebucht werden.

Interessierte Eltern werden ge- beten, ihre Kinder bis spätestens 31. März anzumelden. Das Ange- bot steht neben Kindern aus Gottmadingen grundsätzlich auch Kinder aus anderen Städ- ten und Gemeinden offen, so- weit noch freie Plätze vorhan- den sind.

Anmeldeformulare für den Zir- kusworkshop gibt es auf der Ho- mepage der Gemeinde unter www.gottmadingen.de - Leben in Gottmadingen – Ferienbe- treuung und bei Steffen Raible im Büro der Jugendpflege im Rathaus, Johann-Georg-Fahr- Straße 10, Zimmer 001. Dort können die ausgefüllten Anmel- deformulare auch abgegeben werden.

Aktive Bürgerbeteiligung

Bürger/innen für Mitarbeit an Schulwerkstatt gesucht

Gottmadingen. Nach den positiven Erfahrungen beim Planungs- prozess für das Höhenfreibad möchte die Gemeinde Gottmadin- gen auch bei der baulichen Weiterentwicklung und Sanierung des Eichendorff-Schulzentrums auf eine breite Einbeziehung al- ler Beteiligten setzen.

In einem ersten Schritt sollen am Samstag, 22. März, verschie- dene Musterschulen in Steißlin- gen, Biberach und Vorarlberg gemeinsam besichtigt werden.

In einer Werkstatt am darauffol- genden Samstag, 29. März, ist es Ziel, gemeinsam in Arbeitsgrup- pen mit Schülern, Eltern, Lehrern und anderen Beteiligten erste Ideen für ein zukünftiges Raum- konzept zusammenzutragen.

Wer sich für die Frage, wie eine zukunftsfähige Schule für Gott- madingen aussehen kann, inter- essiert, darf sich gerne unter bauamt@gottmadingen.de oder Tel. 07731 908-122 ver- bindlich für Fahrt und Werkstatt anmelden.

Die Teilnehmer sollen aber an beiden Tagen Zeit haben.

»Es hat sich gezeigt«, so Bür- germeister Dr. Michael Klinger,

»dass wir in solch breit angeleg- ten Bürgerprozessen von allen späteren Nutzerinnen und Nut- zern und von allen interessierten Gottmadingerinnen und Gott- madingern wichtigen Input für die Planung erhalten. Auf dieses frühe Mitnehmen der Beteiligten werde ich weiterhin bei Groß- projekten setzen«.

Mit der Besichtigungsfahrt und der nachfolgenden Werk- statt beginnt der Beteiligungs- prozess, der, wie beim Freibad auch, mit der Erstellung eines Pflichtenheftes, das Arbeits- grundlage für die zu beauftra- genden Planerinnen und Planer sein soll, bis zum Ende des Kalen- derjahres abgeschlossen wird.

Die erfolgreichen »Jugend musiziert«-Preisträger der Jugendmusik- schule Westlicher Hegau geben am Samstag, 15. März, in der Caféte- ria der AWO in Gottmadingen, Hauptstraße 62, um 17 Uhr ein In- strumental- und Gesangskonzert. Die Instrumentalisten und Sän- ger/innen haben sich alle beim Wettbewerb »Jugend musiziert« be- achtliche Preise erspielt. Aus dem Programm werden jeweils Aus- schnitte mit hoch interessanter Instrumental- und Gesangsliteratur aus fünf Jahrhunderten zu hören sein. Die Bevölkerung ist dazu herz- lich eingeladen. Der Eintritt ist frei. Die Musiker und Sänger würden sich mit ihren Lehrern über eine kleine Spende sehr freuen.

Zehn Jahre Straßentunnel in Bietingen

Fritz Egger hält Rückschau auf das glückliche Ende eines »zerrissenen Dorfes«

Bietingen. Heute, Donnerstag, 13. März 2014, vergehen zehn Jahre, seit in dem neuen, kalten Straßentunnel der B 34 in Bietingen das große, zweitägige Tunnelfest gefeiert wurde. Die gute Zu- sammenarbeit mit dem damaligen Leiter des Singener Autobahnbetriebsamts, Baudirektor Alfred Becker, ermöglichte dies. Wenige Tage später, am 6. April 2004, wurde das symbolische Band durchschnitten und der kreuzungsfreie Verkehr durch den neuen Tunnel frei gegeben.

Eine jahrelange Leidensge- schichte für den Ort Bietingen nahm damit ein glückliches Ende. Seit der Inbetriebnahme der Autobahn A 81 und dessen Anschluss an die Bundesstraße im Jahre 1990 nahmen die Ver- kehrsprobleme im Ort ständig zu. Trotz der Ampelregelung an der Kreuzung der B 34/Dorf- straße wurde der Übergang durch den ständig zunehmen- den Lkw- und Pkw-Verkehr auf der B 34 in unerträglicher Weise blockiert. Der Ort wurde regel- recht in zwei Teile zerrissen. Die lange Suche nach Lösungen en- dete mit dem förmlichen Spa- tenstich am 5. September 2001.

Die gesamte B 34, vom Auto- bahnende mit dem neuen Kreis- verkehr, der Untertunnelung der Kreuzung mit der Dorfstraße, der störenden Lärmschutzmauer für den südlichen Ortsteil und die Brücke über die Biber wur- den neu gebaut.

Dass es zu der Realisierung der Untertunnelung der B 34 kam, ist ein wesentlicher Verdienst des damaligen Bürgermeisters Hans Jürgen Schuwerk, der sich nicht scheute, im ganzen Land bis zum Bund erfolgreich die Türklinken zu putzen. Hilfreich war ihm dazu die am 28. Februar

1998 in Bietingen gegründete Bürgerinitiative für den Stra- ßenausbau mit 200 Mitgliedern.

Noch während der Bauphase wurde durch eine Änderung des Planfeststellungsbeschlusses am 10. Juli 2002 die B 34 auf drei Fahrspuren aufgeweitet, sodass jetzt in Fahrtrichtung Schweiz zwei Fahrspuren vorhanden sind.

Dies bedingte allerdings aus Platzgründen den Bau der land- schaftlich unschönen Kalkstein–

Lärmschutzmauer.

Ohne die zwei Fahrspuren zum Zoll wäre die B 34 heute nicht in der Lage, den anrollenden Ver- kehr zu bewältigen. Die alltägli- chen, kilometerlangen Lkw- Staus in Richtung Schweiz be- weisen die Notwendigkeit dieser zusätzlichen Spur.

Es waren allerdings eher Zufäl- ligkeiten, die die Finanzierung dieser 17 Millionen Euro teuren Baumaßnahme ermöglichten.

Die Versteigerung der neuen UMTS-Mobilfunklizenzen durch die Bundesrepublik machten das Auflegen eines Sonderbaupro- gramms für sofort vollziehbare Straßenbaumaßnahmen mög- lich. »Bietingen - das zerrissene Dorf«, wie damals zwei künstle- risch gestaltete Schilder signali- sierten, ist seit der Inbetriebnah-

me des Tunnels für die B 34 nicht mehr getrennt. Es ist in den zehn Jahren seit der Inbetriebnahme schon zur Selbstverständlichkeit geworden, dass die Einwohner, insbesondere Kinder und ältere Personen, nun gefahrlos vom südlichen in den nördlichen Ortsteil, oder umgekehrt, gehen können.

Allerdings ergab der ständig zunehmende Verkehr neue Pro- bleme. Insbesondere der Engpass am Zoll erzeugt stundenlange Rückstaus in Richtung zur Schweiz. Wegen der Überlastung der zwei Fahrspuren der B 34 nehmen kundige Fahrer den Weg über die Dorfstraße/Zoll- straße im südlichen Ortsteil. Und dies, obwohl diese Ortsstraßen mit 30 km/h Höchstgeschwin- digkeit signalisiert sind, aber da- ran hält sich niemand.

Deshalb nehmen die Beschwer- den der Anwohner aus dem süd- lichen Ortsteil für diese verkehr- lichen Belästigungen ständig zu, ohne dass eine Lösung in Sicht ist. Andererseits arbeiten allein aus Gottmadingen etwa 700 Personen in der Schweiz mit ei- ner erheblichen Wertschöpfung, die täglich rechtzeitig zu ihrem Arbeitsplatz kommen müssen.

Fritz Egger,Bietingen

Tagesmütterverein

Gesprächskreis für Tagesmütter

Gottmadingen.Der Tagesmüt- terverein Landkreis Konstanz bietet am Dienstag, 18. März, von 9 bis 11 Uhr einen Ge- sprächskreis für aktive Tages- mütter im Evangelischen Ge- meindesaal, Lindenstraße, an.

Unter der Moderation von Rita Stehle (individualpsychologi- sche Beraterin) besteht beim Ge- sprächskreis die Möglichkeit zum fachlichen und praktischen Austausch und der kollegialen Supervision. Während des Ge- sprächskreises wird eine Kinder- betreuung angeboten.

Anmeldung und Informatio- nen bei Katrin Meergans im Büro des Tagesmüttervereins in Ra- dolfzell, Tel. 07732 8233886 oder per E-Mail katrin.meer gans@tagesmuetterverein.info.

VdK-Ortsverband

Jahreshaupt- versammlung

Gottmadingen. Am Samstag, 22. März, findet um 15 Uhr im Hotel »Sonne«, Hauptstraße, die Jahreshauptversammlung des VdK-Ortsverbands Gottmadin- gen statt. Auf der Tagesordnung stehen neben den Berichten die Entlastung des Kassiers und der Vorstandschaft, Neuwahlen so- wie Ehrungen. Mitglieder aus den Ortsteilen, die keine Fahr- oder Mitfahrgelegenheit haben, können auf Wunsch abgeholt und zurückgebracht werden.

Anmeldung hierzu erbeten bei Walter Benz, Tel. 07731/978016, oder Jürgen Schweizer, Tel.

07731/45436.

Wasserversorgung

Wechsel der Wasserzähler

Gottmadingen.Nach den Be- stimmungen des Eichgesetzes sind Wasserzähler alle sechs Jah- re auszuwechseln. Diese Lei- stung wird sowohl durch die Mitarbeiter des Wasserwerkes als auch durch die Firma Markus Hierholzer ausgeführt. Die Zäh- lerwechsel erfolgen in Gottma- dingen und den Ortsteilen zwi- schen März und September 2014.

Falls die Eigentümer nicht an- getroffen werden, setzen sich die Mitarbeiter beziehungsweise die beauftragte Firma mit den betroffenen Haushalten in Ver- bindung, um einen Termin zum Wechseln zu vereinbaren.

Die Wasserversorgung bittet um Verständnis und dankt für die Mithilfe.

Agenda Kultur + Soziales

Spieleabend

Gottmadingen. Die Agenda- gruppe Kultur und Soziales lädt jeweils am ersten und dritten Dienstag im Monat zum Spiele- abend für Erwachsene ein. Der nächste Spieleabend findet also am Dienstag, 18. März, von 19 bis 21 Uhr in der AWO-Begeg- nungsstätte statt. Alle Spielbe- geisterten sowie neue Spiele sind herzlich willkommen.

Des einen Freud – des andern Leid

Vielzahl der regelmäßigen innerörtlichen Geschwindigkeitsmessungen in 2013 blieb unauffällig

Gottmadingen. Immer wieder wird an die Gemeinde Gottmadingen herangetragen, an der einen oder anderen Stelle feste Blitzein- richtungen zur Verkehrsüberwachung montieren zu lassen oder noch mehr mobile Kontrollen durchzuführen. Auf der anderen Sei- te kommen auch immer wieder Beschwerden aufgebrachter Bürgerinnen und Bürger über die aus ihrer Sicht zu häufig durchge- führten Kontrollen bei der Gemeindeverwaltung an. »Deshalb haben wir uns entschlossen«, so Bürgermeister Dr. Michael Klinger,

»regelmäßig im Amtsblatt “Gottmadingen aktuell” über die durchgeführten Messaktionen zu berichten. Aus meiner Sicht waren es im vergangenen Jahr gar nicht wenige, und es gibt auch kaum einen Grund sich zu beschweren, wenn man zu schnell gefahren ist!«.

Durchgeführt werden in Gott- madingen alle Verkehrsüberwa- chungen durch Mitarbeiter des Landratsamtes Konstanz mit ih- rer speziellen Ausrüstung.

2013 wurden die B 34 auf Höhe der Sporthalle Goldbühl, die 30er-Zone im Steiner Weg, der Kornblumenweg, die verkehrs- beruhigte Spielstraße im Kohl- berg, aber auch die Hauptstraße auf Höhe Hausnummer 14, die Kreisstraße am Höhenfreibad, die Gewerbestraße in Gottma- dingen sowie die L 190 bei Ran- degg und die Grenzlandstraße in Randegg überwacht.

Insgesamt fanden über das Jahr verteilt in Gottmadingen an unterschiedlichen Stellen 38 Messungen in beide Fahrtrich- tungen statt, das sind dann ins- gesamt 76 Messungen, wobei die Messinstrumente teilweise nur stundenweise, teilweise jedoch

auch einen ganzen Nachmittag oder Vormittag eingesetzt wur- den. »Aus meiner Sicht ist das eine ganze Menge«, erklärt Bür- germeister Klinger, »wir sind da- mit auch den allermeisten Wün- schen aus der Bevölkerung nach Verkehrsüberwachung nachge- kommen«. Verschiedene, beson- ders prägnante Messergebnisse aus dem Jahr 2013 sind nachfol- gend aufgelistet:

Messungen an der Goldbühlhalle

Am 6. Mai von 6:10 bis 13:00 Uhr konnten bei der beidseitigen Messung insgesamt 3.894 Fahr- zeuge erfasst werden. 161 Ver- kehrsteilnehmer hielten sich nicht an die vorgeschriebene Geschwindigkeit von 50 Kilome- tern pro Stunde. Der schnellste Fahrer war mit 68 Kilometern pro Stunde unterwegs.

Am 3. Dezember von 8:55 bis 11:35 Uhr konnten bei der beid- seitigen Messung insgesamt 1.193 Fahrzeuge erfasst werden.

79 Verkehrsteilnehmer hielten sich nicht an die vorgeschriebe- ne Geschwindigkeit von 50 Kilo- metern pro Stunde. Der schnell- ste Fahrer war mit 96 Kilometern pro Stunde unterwegs.

Messungen im Steiner Weg Am 10. April von 10:35 bis 11:40 Uhr konnten bei der beidseitigen Messung insgesamt 126 Fahr- zeuge erfasst werden. 22 Ver- kehrsteilnehmer hielten sich nicht an die vorgeschriebene Geschwindigkeit von 30 Kilome- tern pro Stunde. Der schnellste Fahrer war mit 48 Kilometern pro Stunde unterwegs.

Messungen im Kornblumenweg Am 12. Juni von 12:05 bis 13:10 Uhr konnten bei der beidseitigen

Messung insgesamt 147 Fahr- zeuge erfasst werden. 28 Ver- kehrsteilnehmer hielten sich nicht an die vorgeschriebene Geschwindigkeit von 30 Kilome- tern pro Stunde. Der schnellste Fahrer war mit 50 Kilometern pro Stunde unterwegs.

Messungen im Kohlbergweg Am 26. Juli von 14:25 bis 15:05 Uhr konnten bei der beidseitigen Messung insgesamt 55 Fahrzeu- ge erfasst werden. 14 Verkehrs- teilnehmer hielten sich nicht an die vorgeschriebene Geschwin- digkeit von sieben Kilometern pro Stunde. Der schnellste Fah- rer war mit 28 Kilometern pro Stunde unterwegs.

Viele weitere Messungen wa- ren jedoch auch unauffällig, die Verkehrsteilnehmer hielten sich also erfreulicherweise an die Ge- schwindigkeitsbegrenzungen.

Grundstücke in Gottmadingen auch Landwirtschaft und Wald

zu kaufen gesucht

Email: info@allconsult-gmbh.de

Tel. +49 171 772 21 49 Fax + 49 77 31 97 70 27

www.gottmadingen.de> Leben in Gottmadingen > Infrastruk- tur > Bücherei

Donnerstag, 27. März, von 14.30 bis circa 15.30 Uhr,

für Kinder ab vier Jahren

Die kleine Raupe, die kein Schmetterling werden wollte (Judith Steinbach),

gelesen von Ulrike Blatter und Margrit Sieg

Carla, die kleine Raupe, robbt neugierig durch die Welt. Sie fühlt sich toll und will so bleiben, wie sie ist. Ihre Geschwister verän- dern sich - und plötzlich ist sie allein. Doch dann hat sie eine wundersame Begegnung.

Öffnungszeiten

Montag 14.00 - 17.00 Uhr

Dienstag 15.00 - 18.00 Uhr

Donnerstag 9.00 - 10.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr

Freitag 15.00 - 18.00 Uhr

Gemeindebücherei

Hauptstr. 22, 78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 97 88-80 e-mail: gemeindebuecherei@gottmadingen.de

DLRG Gottmadingen

Jahreshaupt- versammlung

Gottmadingen. Die DLRG- Ortsgruppe Gottmadingen lädt am Freitag, 28. März, um 19.30 Uhr zu ihrer diesjährigen Jahres- hauptversammlung ins »Kegel- stüble« in der Eichendorffhalle ein. Auf der Tagesordnung ste- hen neben den Berichten der Fachwarte, Ehrungen verdienter Mitglieder und Neuwahlen der Vorstandschaft vor allem der Jahresrückblick auf eine beweg- te Saison 2013 sowie eine Vor- schau auf das kommende Jahr und der gegenwärtige Pla- nungsstand zum neuen Freibad.

Hierzu sind alle Mitglieder, Freunde des Vereins, Vertreter des Bezirks und Interessierte herzlich eingeladen.

Joggen mit Bürgermeister

Fit in das Frühjahr

Gottmadingen. Passend zum beginnenden Frühjahr und als

»Speck-weg-Training« in der Fastenzeit bietet Bürgermeister Dr. Michael Klinger seinen nächsten Lauftreff an.

Geplant ist dieser am Freitag, 21. März, um 18 Uhr. Treffpunkt ist am Bauhof Gottmadingen, die Wegstrecke führt nach Ran- degg und zurück. »Sport machen ist gesund, und gemeinsam macht es mehr Spaß«, ist Bürger- meister Michael Klinger über- zeugt und freut sich auf zahlrei- che Mitjogger an diesem Abend.

BUND-Jugendgruppe

Bäume pflanzen

Gottmadingen. Wer einmal wie ein richtiger Gärtner arbei- ten möchte, kann morgen, Frei- tag, 14. März, mithelfen, an der Biber neue Bäume und Sträu- cher zu pflanzen. Diese dienen zum einen als Nahrung für die Biber und zum anderen als Le- bensraum für Vögel und Insek- ten. Zusammen mit dem Exper- ten Eberhard Koch werden die interessierten Jugendlichen im Alter von zehn bis 15 Jahren alles rund um die Bäume und die rich- tige Pflanztechnik lernen.

Die Hütte wird dann beim nächsten Mal weitergebaut.

Bitte wetterfeste Kleidung und feste Schuhe anziehen, die auch dreckig werden dürfen.

Die Teilnehmer müssen kein Mitglied beim BUND sein, auch Geschwister und Freunde sind herzlich eingeladen.

Treffpunkt ist um 14.30 Uhr am Friedhofseingang, Seite Fried- hofsstraße in Gottmadingen. Die Veranstaltung endet um 16.30 Uhr, ebenfalls am Friedhof.

Terminänderung: Der nächste Termin ist am 28. März.

BUND-Kindergruppen

Märzenhäschen

Gottmadingen.Alle Kinder, die gerne draußen etwas erleben wollen und sich für Tiere und Pflanzen interessieren, die gerne auf Moos sitzen, in der Erde gra- ben, im Wasser planschen, über Baumstämme klettern, durchs Herbstlaub rascheln – alle, die lernen wollen, wie man Natur- schützer werden kann, sind herzlich zur BUND-Kindergrup- pe eingeladen. Diesmal geht es um die »Märzenhäschen zum Anfassen«. Überall kommen jetzt Tierkinder zur Welt, auch bei den Kleintierzüchtern Gottmadin- gen, die besucht werden.

Kosten: 2 Euro, eine Mitglied- schaft beim BUND ist nicht er- forderlich. Bitte ein kleines Ves- per, etwas zu trinken sowie eine Sitzunterlage mitbringen. Ro- buste, wettergerechte Kleidung und feste Schuhe sind Voraus- setzung.

Die älteren Kinder zwischen acht und zehn Jahren treffen sich am Mittwoch, 19. März, die jüngeren zwischen fünf und sieben Jahren am Freitag, 21.

März, jeweils um 15 Uhr.

Treffpunkt ist beim Kleintier- zuchtverein, Abzweigung Hil- zinger Straße/Gewerbestraße in Gottmadingen. Die Veranstal- tungen enden um 16:30 Uhr.

Um telefonische Anmeldung bei Waltraud Kostmann wird ge- beten unter 07774/1072 oder mobil 0172/7406414 per sms.

Tagesmütterverein

Sprechstunde

Gottmadingen.Für alle Eltern, die Interesse und Bedarf an der Betreuung ihrer Kinder durch eine Tagesmutter haben, sowie für aktive Tagesmütter bietet Katrin Meergans vom Tagesmüt- terverein Sprechstunden im Al- ten Rathaus, Rathausplatz 1, Zimmer 003 an. Selbstverständ- lich sind auch alle Personen will- kommen, die Interesse an einer Tätigkeit als Tagespflegeperson haben. Die nächste Sprechstun- de des Tagesmüttervereins Land- kreis Konstanz findet am Mitt- woch, 19. März, von 10 bis 11 Uhr statt. Telefonisch ist Katrin Meergans im Büro des Tages- müttervereins in Radolfzell un- ter 07732 8233886 zu erreichen.

Hier können auch individuelle Termine vereinbart werden.

Für Fragen und Informationen zur Sprechstunde des Tagesmüt- tervereins steht im Rathaus, Jo- hann-Georg-Fahr-Straße 10, Zimmer 001, Steffen Raible (Te- lefon 07731 908-150 oder per e-mail: hauptamt@gottmadin gen.de) gerne zur Verfügung.

Eichendorff- Schulverbund

Anmeldetermine

Gottmadingen. Die Anmel- dungen der fünften Klassen für den Schulverbund der Eichen- dorffschule in Gottmadingen werden am Mittwoch, 26. März, und Donnerstag, 27. März, je- weils von 8 bis 13 Uhr und von 14 bis 17 Uhr angenommen.

Naturfreunde

Dienstags- wanderer

Gottmadingen. Am 18. März treffen sich die Dienstagswan- derer der Naturfreunde um 14 Uhr am Feuerwehrhaus.

Der Watzmann ruft

Vorverkauf

Hegau.Der Musikverein Riedö- schingen lädt am Freitag, 2. Mai, und Samstag, 3. Mai, zur Auf- führung des erfolgreichen Kult- musicals »Der Watzmann ruft«

mit der »Auffi-Muasi-Gruppe«

aus Jestetten, ein. Das Alpen- Rustical erzählt die Geschichte des grausamen Berges Watz- mann, der die Söhne der Berg- bauern zu sich ruft, um sie ins Verderben laufen zu lassen. In dem Stück tummeln sich viele kauzige und lustige Figuren bis hin zur Gailtalerin, einem schamlosen Weibsstück, das Las- ter und Wollust unter den Dorf- bewohnern verbreitet. Die »Auf- fi-Muasi-Gruppe« versteht es dabei hervorragend, das Kult- musical mit erstklassigen Schau- spiel-, Musik- und Gesangslei- stungen gekonnt in Szene zu setzen. Der Vorverkauf findet im Rahmen eines Bayerischen Abends mit der »Auffi-Muasi- Band« sowie der Riedöschinger

»Bari-Combo« am Samstag, 15.

März, um 18 Uhr in der Randen- halle in Tengen statt. Infos unter www.mv-riedoeschingen.de.

Eichendorff- Schulverbund

Tag der offenen Tür

Gottmadingen. Der »Tag der offenen Tür« des Eichendorff- Schulverbundes in Gottmadin- gen findet morgen, Freitag, 14.

März, von 16 bis 18.30 Uhr statt.

150 Jahre Hochrheinbahn

Buch über bewegte Bahngeschichte lässt Vergangenheit lebendig werden

Gottmadingen lö. Obwohl schon im Spätherbst letzten Jahres erschienen, ist das 112 Seiten starke Buch mit vielen interessanten, aktuellen und aus Archivbeständen untermalten Bildern nur wenig bekannt. Dabei lohnt es sich, hineinzuschauen, führt es den Leser nicht nur mitten hinein in den baulichen Bereich der bewegten Bahngeschichte, die Kunstbauten, Wegkreuzungen, Brücken und Straßen-Übergänge. Der Autor vermittelt gleichzeitig ein lebendiges Bild vom Alltag unserer Vor- fahren und lässt mit seinen ausführlichen Hintergrundgeschichten auch noch grenzübergreifend Heimatgeschichte lebendig werden.

Dies waren für den Förderkreis für Kultur- und Heimatge- schichte (FöKuHei), die Gemein- den Gottmadingen und Thayn- gen/CH sowie die Stadt Singen Grund genug, das Buch »150 Jahre Hochrheinbahn – die Stre- cke zwischen Aach und Biber«, eine Exkursion zu den Kreu- zungspunkten der Bahn und hei- matkundliche Betrachtungen eines Ingenieurs, zu sponsern.

Ein Werk, von dem sich auch Kreisarchivar Wolfgang Kramer beeindruckt zeigte.

Ist es doch ein Buch nicht nur für Eisenbahnfreunde. Es führt den Leser auf längst vergessene alte Pfade und Wege, erzählt die dazu gehörenden Hintergrund- geschichten, über die selbst alt- eingesessene Bürger nur wenig Bescheid wissen. »Ich zeige die alten Wege auf, die keiner mehr kennt«, so der Hinweis des Au- tors Reinhold Gitter. Als Diplom- Ingenieur, in Allensbach aufge- wachsen, seit über 30 Jahren wohnhaft in Gottmadingen und sehr heimatverbunden, ist er den faszinierenden Spuren der Bahn nachgegangen und zeichnet gleichzeitig ein lebendiges Bild vom Alltag der Vorfahren.

Dafür hat Reinhold Gitter fast eineinhalb Jahre akribisch re- cherchiert, Fakten gesammelt, Diskussionen geführt und ist mit alteingesessenen Bürgern ins Gespräch gekommen. Sie und

andere Befragte sind in einer langen Namensliste am Ende des Buches aufgeführt. Aber dem nicht genug. Der Autor musste Archive durchkämmen, sich mit Ämtern, dem Generallandesar- chiv in Karlsruhe, den Staatsar- chiven Freiburg und Schaffhau- sen oder auch dem Vermes- sungsamt Radolfzell in Verbin- dung setzen. »Vielleicht bin ich auch mit meinen Nachfragen manchem auf den Nerv gegan- gen. Aber ich habe viele histo- risch interessante Dinge ausfin- dig gemacht, deren Wissen heu-

te verloren gegangen ist«. So ist dieses Buch ganz im Sinne von Reinhold Gitter auch ein Buch gegen das Vergessen. »Denn all die früheren Bahnübergänge sind heute weg!«.

Vielen seien die Bahnwärter- häuschen Holewa und das heuti- ge Hecht-Haus bekannt. »Aber dass damals direkt bei den Bahn- wärterhäusern auch Bahnüber- gänge vorhanden waren, weiß heute kaum jemand mehr«.

So wurden fast alle Bahnüber- gänge im Rahmen des Zweit- gleisausbaus etwa 1905-1908 durch Brücken und Unterfüh- rungen ersetzt. Auch jener am Gottmadinger Bahnhof, wo zum Beispiel ein breiter Bahnüber- gang Richtung Ebringen wegge- fallen ist und durch eine Stahl- brücke ersetzt wurde. Auch beim Bau der Osttangente 1986/87 fiel die Brücke in der Mühlen- straße der Spitzhacke zum Op- fer, was eindrücklich mit Text und Bildern dokumentiert wird.

Die »Bahn als Störenfried«, de- retwegen Straßen verlegt und Grundstücke und Bäume geop- fert wurden, läutete aber gleich- zeitig auch die industrielle Epo- che mit dem Großwerden der Maschinenfabrik Fahr ein.

Das Buch mit der ISBN-Num- mer 978-3-933356-71-0 ist zum Preis von 9,80 Euro unter anderem erhältlich bei der Bü- cherstube Karin Müller.

Diplom-Ingenieur Reinhold Git- ter hat mit Herzblut und akribi- schen Nachforschungen ein Werk geschaffen, das örtliche Bahngeschichte im Rahmen der 150 Jahre Hochrheinbahn in Wort und vielen Bildern wider- spiegelt. Foto: Löffler

Ihr autorisierter Autoservice vor Ort

78244 Gottmadingen-Bietingen Grubstr. 1 Mobil oder stationär

Hagel Dellen Scheiben Unfallschäden Spotrepair von Meisterhand

Tel. 0 77 33 / 9 48 31 80 Mobil 0175 5957621 Inh. L. Meingast

Aktion bis 31. März 2014

** Wohnungs- und Hausschätzung **

nach dem Verkehrswert: Euro 250,- + MwSt.

GERHARD SIENER

78224 Singen . Telefon 07731 - 12171 - Bankk. . Immobilien . Gutachten

Seit 1973 Wir suchen

für unsere Objekte in Gottmadingen Do. oder Fr. ab 10 Uhr (Geringverdiener-Basis)

Bei Interesse:

Reinigungskräfte m/w

Tel.: 07 41 / 17 44 90 RIMEX Gebäudereinigung GmbH Wir suchen für unser Tages-Cafe/Restaurant in Singen ab sofort einen

zur Aushilfe auf 450,- € Basis,

sowie eine freundliche auf Stundenbasis.

Bewerbungen bitte an Tafelspitz GmbH,

Erzbergerstr. 8a, 78224 Singen Tel. 07731/9759144

Koch/Köchin Servicekraft Kreissozialamt

Altenhilfeberatung

Gottmadingen. Das Kreisso- zialamt des Landratsamtes Kon- stanz bietet im Rahmen des Pro- jektes »Pflegestützpunkt« eine Sprechstunde und Beratung am Montag, 24. März, von 14 bis 15 Uhr im Alten Rathaus, Rathaus- platz 1, Zimmer 003, Pia Faller, zu folgenden Themen an: Vor- aussetzungen der Leistungen nach der Pflegeversicherung, Grundversorgung im Alter und bei dauernder Erwerbsminde- rung, Angebote im pflegerischen und hauswirtschaftlichen Be- reich, Hausnotruf, Selbsthilfe- gruppen, Hilfen für Angehörige, Anbieter Ambulante Pflege und Soziale Dienste (Sozialstatio- nen), Stationäre Pflege (Heim), Vorsorgevollmacht und Patien- tenverfügung, Betreuungsver- fügung. Eine Terminvereinba- rung ist nicht notwendig.

10 Jahre Gartenmöbel Leypoldt in Volkertshausen

Gerne möchte Sie die Firma freitags von 14 bis 18 Uhr sowie

samstags von 10 bis 14 Uhr in ihre neuen Ausstellungsräume mit vielen attraktiven Angeboten einladen. Sie sind bereits im zehnten Jahr erfolgreich im Gewerbepark Spinnweberei ansässig und bieten in Ihrer erweiterten Ausstel- lung von über 600 Quadratmetern Fläche Garten- und Balkonmöbel von vielen Markenherstellern in allen Größen und den verschiedensten Ausführungen an. Darunter eine sehr große Auswahl an Teakholzmöbeln in bester Qualität und Verarbeitung, Lounge-Sets und Alu-Gartenmöbel sowie Geflecht-Möbel, die aus langlebigen Flechtmaterialien hergestellt werden. Sonnenschirme sowie Pavillons und attraktive Sonderangebote aus dem 2a-Warensortiment runden das Angebot ab, auch darum ist die Firma bei ihren Kunden aus der Gastronomie und Hotelbranche sehr beliebt. Als besondere Aktion zum Jubiläum bietet die Firma solange der Vorrat reicht für den Einkauf ab 555 Euro einen Original Weber Bar-B-Kettle 47cm schwarz Holzkohlegrill als Geschenk an. Wir führen Sie ins Grüne und richten Ihren Garten zusammen mit Ihnen dauerhaft als Bereich der Ruhe und Entspannung ein - Ihre Möbel warten auf Sie.

am 16. März 2014 von 12 bis 17 Uhr! Keine Beratung, kein Verkauf!

Gartenmöbel Leypoldt auch zur neuen Saison 2014

Leypoldt

Gartenmöbel Leypoldt

Schausonntag

PR-Anzeige

16. MÄRZ 2014 12 BIS 17 Uhr

Borkenkäferbekämpfung

Das Kreisforstamt mahnt Gegenmaßnahmen an

Hegau. Der letztjährige Som- mer hat zu einem Anwachsen der Borkenkäferpopulation ge- führt. Es ist wieder vermehrt zu Befall an Nadelbäumen in allen Wäldern des Landkreises gekom- men. Sollten jetzt diese befalle- nen Bäume im Wald bleiben, so bilden sich ideale Brutstätten für die Borkenkäfer. Im gesamten Wald des Landkreises müssen aus diesem Grund vom Borken- käfer befallene Bäume sowie Sturm- und Bruchholz sofort eingeschlagen und aufgearbei- tet werden. Die frühe Aufarbei- tung und die rasche Holzabfuhr gewährleisten, dass Holz nicht vom Borkenkäfer befallen wer- den kann.

Das Kreisforstamt bittet des- halb alle Privatwaldbesitzer, vom Käfer befallenes Holz,

Sturm- und Bruchholz in den nächsten Wochen mit höchster Priorität aufzuarbeiten. Für Fra- gen zur Holzaufarbeitung, -sor- tierung und zum Holzverkauf stehen die zuständigen Forstre- vierleiter gerne zur Verfügung.

Das Kreisforstamt weist darauf hin, dass nach den Bestimmun- gen des Landeswaldgesetzes (§

68 LWaldG) und des Pflanzen- schutzgesetzes die Waldbesitzer verpflichtet sind, zur Abwehr von Waldschäden, insbesondere der Ausbreitung von Borkenkä- fern folgende Maßnahmen durchzuführen:

- sofortige Aufarbeitung der vom Käfer befallenen Bäume - Aufarbeitung von geworfenen und gebrochenen Bäumen, sie werden sonst zu attraktivem Brutmaterial

- zügige Abfuhr der einge- schlagenen Hölzer bis spätestens Ende April 2014.

Zur Ausführung dieser Maßnah- men setzt das Kreisforstamt gem.

§ 68 Abs. 1 LWaldG eine Frist bis spätestens 2. Mai 2014.

Die Waldbesitzer können sich der Beratung der örtlich zustän- digen Forstrevierleiter bedienen.

Sofern sie zur Durchführung der Arbeiten selbst nicht in der Lage sind, kann das Forstamt diese ge- gen Kostenersatz selbst ausfüh- ren oder Unternehmer vermit- teln. Man erspart sich im Interes- se des Waldeigentums forstauf- sichtliche Anordnungen, die kostenpflichtig sind. Folgende Merkmale deuten auf den Befall mit Borkenkäfern hin:

-»Spechtspiegel«unterhalb der Krone; das sind Stellen an der

Baumrinde, wo der Specht die äußere Rindenschicht wegge- hackt hat, um an die Borkenkä- fer, die in der Rinde sind, heran- zukommen.

-Abblätternde Rindenteile;auf der Innenseite der Rinde sind Fraßgänge sichtbar. Teilweise kann man auch Larven oder Käfer finden, die hier überwinterten.

- Vergilben und anschließende Rötungder Nadeln beziehungs- weise der Baumkronen.

- BraunesBohrmehlam Stamm- fuß und Waldboden. Über die gesetzte Frist hinaus ist es not- wendig, die verbleibenden Bäu- me im Bereich von Befallsherden regelmäßig auf Käferbefall hin zu kontrollieren. Die betroffenen Bäume müssen dann sofort ein- geschlagen, entrindet oder ab- gefahren werden.

Marlies & Andreas Fahr Birkenhof, Gottmadingen fahr.grillhuette@web.de

Tel. 0 77 31 / 7 34 46

Marlies & Andreas Fahr Birkenhof, Gottmadingen fahr.grillhuette@web.de

Tel. 0 77 31 / 7 34 46 Birkenhof Birkenhof

Wir vermieten - unsere Grillhütte - unsere Birkenhofstube für Ihre Feste.

Machen Sie es sich als Selbst- versorger bei uns gemütlich.

Wandergruppen erhalten auf Wunsch Vesperplatten zur

Selbstversorgung.

bis 40 Personen bis 15 Personen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Neue Kurse ab April

Angebote der Jugendmusikschule für Kinder

Hegau.Im»Musikgarten«der Jugendmusikschule Westlicher Hegau stellen Kinder im Alter von zwölf Monaten bis vier Jah- ren zusammen mit einem Fami- lienmitglied einen ersten spiele- rischen Kontakt zur Musik her.

Für Kinder im Alter von vier bis sechs Jahren werden Kurse»Mu- sikalische Früherziehung« an- geboten. Die Kinder werden mit Singen, Spiel, Tanz und Spaß an die Musik herangeführt.

Für Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren sind »Spiel- gruppen und Grundkurse« ge- eignet. Noten lernen, Instru- mente kennen lernen und aus- probieren, erste Musikstücke musizieren sind die Inhalte die- ser Kurse. Die Kurse »Musikali- sche Früherziehung« beginnen in der Regel im Oktober, bei ge- nügend Anmeldungen auch ab April. Es werden sämtliche In-

strumente der Bereiche Blech- und Holzblasinstrumente, Schlag- zeug und Percussion, Gesang, Tas- ten- und Streichinstrumente, Gi- tarre, E-Gitarre und E-Bass unter- richtet.

Ergänzend zum Instrumental- unterricht kann in den Sing- schulabteilungen, Instrumental- Ensembles und Orchestern mit- musiziert werden. Diese Ergän- zungsfächer sind für die Haupt- fachschüler kostenfrei.

Die Schule ist Mitglied im Ver- band deutscher Musikschulen, staatlich anerkannt und ge- meinnützig. Der Unterricht fin- det vor Ort in Gailingen, Gott- madingen, Hilzingen und Riela- singen-Worblingen statt.

Infos und Anmeldung bei der Geschäftsstelle der Jugendmu- sikschule Westlicher Hegau, Te- lefon 07731/92476, Internet:

www.jumu-hegau.de.

Mehr Eheschließungen und Geburten

Interessante Statistikdaten im Vergleich

Gottmadingenher. In der Ge- meinde Gottmadingen waren im Jahr 2013 mit 66 Geburten drei Geburten mehr als im Vorjahr zu verzeichnen. Die Zahl der ver- storbenen Personen betrug 117 gegenüber 115 im vorangegan- genen Jahr. Kein Anstieg ist bei den Zuzügen zu verzeichnen. So zogen im vergangenen Jahr 650 neue Bürger in die Gemeinde, 2012 waren es 720. Den Zuzügen stehen 641 Wegzüge (Vorjahr 601) gegenüber. Mit 292 zogen weniger Personen innerhalb der Gemeinde um als im Jahr 2012 mit 327. Das Standesamt beur- kundete im vergangenen Jahr 48 Eheschließungen, vier mehr als 2012. Die Zahl der Kirchenaus- tritte stieg von 44 auf 69.

Bei den Gewerbemeldungen waren im Jahr 2013 insgesamt 106 Anmeldungen (Vorjahr 120), 31 Ummeldungen (Vorjahr 37) und 120 Abmeldungen (Vorjahr 101) zu verzeichnen. Insgesamt waren am Ende des vergangenen Jahres 629 Gewerbebetriebe (ohne Nebenerwerb) in Gottma- dingen gemeldet, 26 weniger als

im Vorjahr. Dabei handelte es sich neben 41 Betrieben (Vorjahr 42) im Industriesektor um 115 Handwerksbetriebe (112 im Vor- jahr) und mit 162 um einen Han- delsbetrieb mehr als im Jahr 2012. Die übrigen 311 Betriebe (340 im Vorjahr) entfallen auf den sonstigen Bereich.

Das Bauamt der Gemeinde Gottmadingen nahm 53 Bauge- suche im vergangenen Jahr ent- gegen. 2012 waren 51 Baugesu- che eingegangen. Mit 160 wur- den im vergangenen Jahr elf Rentenanträge weniger als im Vorjahr gestellt. Außerdem wur- den 743 Personalausweise (Vor- jahr 1.275) ausgestellt. Die Zahl der im Jahr 2013 ausgestellten Reisepässe betrug 399 nach 477 im Vorjahr.

Und auch für die Gemeindebü- cherei liegen Vergleichszahlen vor: Die Zahl der Leser sank von 448 im Jahr 2012 auf 426 im ver- gangenen Jahr. Zurück gingen auch die Zahl der Ausleihen, und zwar von 17.660 auf 17.585, so- wie der Bestand von 11.048 auf 10.910 Medien.

TuS-Männerriege

Kegeln

Gottmadingen. Die TuS-Män- nerriege kommt morgen, Frei- tag, 14. März, von 17 bis 19.30 Uhr zum Kegeln in der Kegelstu- be der Eichendorffhalle zusam- men.

Musikverein Gottmadingen

Jahreshaupt- versammlung

Gottmadingen. Am Donners- tag, 20. März, findet um 20 Uhr im »Hotel Sonne« in Gottmadin- gen die Jahreshauptversamm- lung des Musikvereins Gottma- dingen statt.

Neben den Berichten des Vor- sitzenden, des Kassiers und des Dirigenten sowie der Verlesung der Protokolle stehen auch Neu- wahlen und Ehrungen auf der Tagesordnung.

Der Musikverein lädt dazu alle Mitglieder, Ehrenmitglieder, Freunde des Vereins und interes- sierte Mitbürger ein.

Obstgarten in Gottmadingen

(Äpfel, Kirsche, Zwetschgen, Pfirsiche, Trauben, Him-

beeren) mit Häuschen + Wasserpumpe.

Zu erfragen unter:

Tel. 01 62 / 983 81 08, Preis VB

abzugeben

Landratsamt Konstanz - Untere Flurbereinigungsbehörde Flurbereinigung Gottmadingen-Bietingen/Randegg(A)

Vermessungsarbeiten

Das Landratsamt Konstanz - Untere Flurbereinigungsbehörde, in 78315 Radolfzell, Otto-Blesch Str. 49, führt in der Flurbereini- gung Gottmadingen-Bietingen/Randegg(A) für die Katasterab- gabe noch notwendige Vermessungsarbeiten durch.

Betroffen sind einige Grenzpunkte in der Gebietsgrenze, die in Landeskoordinaten überführt werden.

Die Mitarbeiter der Unteren Flurbereinigungsbehörde müssen dazu die im Verfahrensgebiet liegenden und die daran angren- zenden Flurstücke betreten.

Die betroffenen Eigentümer der an der Gebietsgrenze liegenden Grundstücke können sich über die dabei ergebenden Verände- rungen im Liegenschaftskataster informieren (Tel.-Nr. 07732/

820392-0 bzw. -29). Die Unterlagen können nach telefonischer Terminvereinbarung beim Landratsamt - Untere Flurbereini- gungsbehörde - Otto-Blesch-Straße 49 in 78315 Radolfzell ein- gesehen werden.

gez.Mayer,

Obervermessungsrat

Öffentliche Bekanntmachung Special-Dance-Meeting

Am Samstag in der Hohenstoffelnhalle Binningen

Hegau.Das alljährliche Speci- al-Dance-Meeting des Hilzinger Squaredance-Clubs findet in diesem Jahr nicht wie üblich in Riedheim, sondern in der Ho- henstoffelnhalle in Binningen statt. Dort treffen sich am Sams- tag, 15. März, etwa 100 Square- Dancer aus der Region.

»American Square Dance« ist eine Tanzform, die vor rund 200 Jahren in Amerika entstanden ist. Dieser Volkstanz wurde in den 50er-Jahren auch in Europa populär. Der Tanz besteht aus verschiedenen Kombinationen von Figuren, die von einem »Fi- guren-Vorsager«, dem so ge- nannten »Caller«, mit dem Lied- text verknüpft und vorgesungen werden.

Squaredance wird bis heute

immer noch mit der legendären Countrymusik in Verbindung ge- bracht. Aber auch hier ist die Zeit nicht stehen geblieben. Inzwi- schen wird ein derart umfang- reiches Musikprogramm ange- boten, das Musikliebhaber jeden Alters anlockt und zum Mittan- zen anregt.

Eingeladen sind alle diejenigen, die Squaredance einmal sehen oder kennen lernen möchten.

Die Mitglieder des Squaredance- Clubs Rhythm Rebells Hilzingen freuen sich auch dieses Jahr wie- der über zahlreiche Besucher und sind gerne bereit, während der Veranstaltung auf deren Fra- gen einzugehen.

Beginn ist um 14 Uhr. Zuschau- er haben freien Eintritt und sind jederzeit herzlich willkommen.

Viel, viel Glück gehabt

Marisa Fiscina dankt für die großartige Solidaritätsaktion

Gottmadingen lö. »Ende gut, alles gut«, heißt es sieben Jahre nach der aufwendigen Typisierungsaktion für Marisa. Dankbar für ihr geschenktes Leben blickt die heute 28-jährige Marisa Fiscina dank einer erfolgreichen Knochenmarktransplantation hoffnungs- voll in die Zukunft und steckt mitten drin in einer Ausbildung zur Kosmetikerin. Gerade feierte sie ihren »sechsjährigen« Geburtstag inmitten vieler Blumen. »Mit dem Tag der Transplantation am 28. Februar 2008 habe ich ein neues Leben bekommen. Daher ist die- ser Tag noch wichtiger als der richtige Geburtstag«.

Im sechsten Jahr nach der er- folgreichen Transplantation möchte Marisa aber auch Danke sagen für die damals bewegende Hilfsbereitschaft seitens der Ge- meinde, Vereine, sozialer Ge- meinschaften, aber auch Privat- personen, die ihr und ihrer Fami- lie Hoffnung gaben und sie gleichzeitig moralisch unter- stützt hatten.

Eine schwere Zeit mit Chemo- therapie, Rückfall und wieder Chemotherapie liegt hinter der jungen Frau, die von sich sagt,

»dass sie heute die Welt mit ganz anderen Augen sieht«. Keine Fra- ge, die schwere Krankheit und der jahrelange Kampf ums Über- leben haben Marisa Fiscina für ihr weiteres Leben geprägt. Be- kam Marisa doch schon 2005 mit 19 Jahren die Diagnose Leukä- mie und musste nach einem Jahr Chemotherapie im Jahr 2007 mit der Schocknachricht eines Rück- falls fertig werden. Letztendlich habe sie viel, viel Glück gehabt, einen geeigneten Knochen- markspender zu finden, ist Mari- sa dankbar für ihr geschenktes

Leben. Zuvor schon schied ihre Schwester als Spenderin aus, weil deren HLA (Human Leuko- cyte Antigen) nur zu 50 Prozent mit ihren kompatibel waren.

Umso mehr ist es ihr ein großes Bedürfnis, ihrer unbekannten Lebensretterin Dank zu sagen.

Sie weiß inzwischen nur so viel,

dass ihre Spenderin eine Frau und Französin ist, denn die Spenderdaten bleiben geheim.

»Es ist mein großes Ziel, sie ei- nes Tages kennen zu lernen. Ich fühle mich mit ihr wie mit einer Zwillingsschwester verbunden«, betont Marisa. Auf ihrem Weg zur Genesung haben ihr auch die Italienaufenthalte klimamäßig gut getan, und ein weiterer wichtiger Rückhalt war und ist bis heute ihre Familie. Noch ist ihr Körper gezeichnet vom Dauerstress der Therapien und den Nebenwirkungen, und ihr schwaches Immunsystem macht sie schnell anfällig für Infekte.

Sieben Jahre ist es her, dass der Aufruf zur Typisierung unter dem Slogan »Helft Marisa« eine Welle der Hilfsbereitschaft aus- gelöst hatte. Viele Menschen hatte das Schicksal der leukä- miekranken Marisa bewegt, und 1.726 Blutspenden konnten ne- ben Geldspenden im Jahr 2007 bei der aufwendigen Aktion ge- sammelt werden, denn jede Ty- pisierung schlug mit 50 Euro zu Buche. Für Marisa hatte sich

auch ihre Heimatgemeinde Caselle stark gemacht und Spendengelder gesammelt.

Es war ein Wunder, als Marisa die überlebensrettende Nach- richt von der Stammzellendatei aus Freiburg bekam, dass für sie ein Spender gefunden werden konnte. Auch wenn dieser nicht von den 1.726 abgegebenen Blutplasmen stammte, werden diese in der Deutschen Knochen- markspenderdatei gespeichert, die dann das Leben anderer Erkrankten retten können.

Der damalige Vorsitzende der Sozialstation Hegau West und Mitkoordinator der Aktion, Dia- kon Martin Beck, sprach damals vom Wunder von Gottmadingen und verwies gleichzeitig auf die positive Nebenwirkung dieser einmaligen Solidaritätsaktion.

Sie war die Basis für die Grün- dung des Sozialkreises, dem heu- te 17 sozial engagierte Institu- tionen, Kirchen, Vereine und Pri- vatpersonen angehören, die sich zum Ziel gesetzt haben, unbüro- kratisch unverschuldet in Not geratenen Mitbürgern zu helfen.

Dankbar über ihr geschenktes Le- ben und für die großartige Un- terstützung vieler Menschen blickt Marisa Fiscina hoffnungs- voll in die Zukunft. Foto: Löffler

VEIT & BRAUN

GmbH _{seit 1902}

Kesslerhalde 5, 78234 Engen Tel. 0 77 33 / 74 38

Der Profi für Ihre Immobilie

Verkauf, Ankauf, Umbau, Sanierung

... seit über 100 Jahren Ihr kompetenter Ansprechpartner rund um Immobilien.

Profitieren Sie von unserer jahrelangen Erfahrung!

Wir sind: professionell zuverlässig erfahren und vor Ort erfolgreich

Abfluss verstopft ?

Lohner

GmbH

Steißlingen 0 77 38 / 93 83 55 Singen* 0 77 31 / 92 66 20 Radolfzell* 07732 / 823 57 44

* Kostenlose Anrufweiterschaltung zum Geschäftssitz Steißlingen

Staib

Raumausstattung

Bodenbeläge liefern und verlegen, Streichen und Tapezieren www.staib-raumausstattung.de

Hilzingen-Duchtlingen 0 77 31 / 18 99 82

Öffnungszeiten Mo - Fr 8.30 - 16.30 Uhr

Tel. 0 77 34 / 487 01 20

»gemeinsam den Tag erleben«

Couchgarnitur 3 - 2 - 1, sehr gut erhalten in

Vanille, hell,

für 150,- € an Selbstabholer Tel. 0 77 34 / 26 67

zu verkaufen

PR-Anzeige

Seit Jahren kämpft die Menschheit gegen unerwünschte Här- chen. Und seit mehr als 130 Jahren gibt es die Elektro-Epila- tion, die seither die bewährteste Anwendung ist. Alt und doch so neu, auf höchster Ebene modernisiert und entwickelt, so dass dauerhafte Haarentfernung auch so zu verstehen ist!

Elektroepilation ist die bisher einzige, nachgewiesene Methode, die ohne Nebenwirkungen und Spätfolgen Haare jeder Stärke und Farbe definitiv entfernt. Auch Stiftung Warentest (Ausgabe 2007/2009/2010) bestätigt im Vergleich mit anderen Haar- entfernungsmethoden: »Elektro-Epilation ist das einzige Ver- fahren, das Haar für immer zu entfernen. Jedes Haar, egal ob dunkel, hell, dick oder fein. Auch auf gebräunter Haut- problemlos!«

Das Verfahren:

Mittels einer extrem feinen Sonde, die schmerzfrei in den Haar- schaft eingeführt wird, wird Energie bis zu den Haarwachszellen geleitet, Die produzierte Wärme löst das Haar und verödet die Haarwurzel. Diese Arbeitstechnik erfordert höchste Konzen- tration und kann nur von geschulten Anwendern ausgeführt werden.

Auch Sie möchten Ihre Haare dauerhaft los werden?

Dann melden Sie sich zu einem Beratungsgespräch inklusive 15 Minuten Haarentfernung an.

Kosmetikstudio Beauty Moments Silke Buchmann/Fachkosmetikerin

Rheinstr. 26, 78262 Gailingen, Tel: 07734/2605 www.beauty-moments-gailingen.de

like me on Facebook Beauty Moments

Permanente Haarentfernung - nicht nur temporär Gestresst vom ewigen Haar- entfernen mittels temporären Möglichkeiten, wie Rasieren, Wachsen, Laser, Blitzlicht, etc?

Rotes Kreuz

Altkleider- sammlung

Hegau.Am Samstag, 29. März, findet im gesamten Landkreis Konstanz eine Altkleidersamm- lung des Deutschen Roten Kreu- zes statt. Falls der eine oder an- dere Haushalt keinen Altkleider- sack erhalten haben sollte, kann die Spende auch gebündelt in blauen Säcken oder in Kartons bereitgestellt werden. Textil- spenden sind wie Geld-, Sach- oder andere Spenden für das Rote Kreuz gleichermaßen wich- tig. Die Kleiderspende bitte bis zum Sammeltag zurückhalten.

Abholung ist am Sammeltag ab 8.30 Uhr. Gesammelt werden:

tragbare Kleidung, Wäsche, Strickwaren, Hüte und Heimtex- tilien aller Art sowie Schuhe (bit- te paarweise). Das Deutsche Rote Kreuz bittet die Bevölkerung um Unterstützung.

Steißlingen

Flohmarkt

Hegau.Am Samstag, 15. März, veranstaltet die Spiel- und Krab- belgruppe Steißlingen in der Steißlinger Seeblickhalle einen

»Flohmarkt rund ums Kind«. In der Zeit von 10 bis 12 Uhr wer- den gut erhaltene Kinderbeklei- dung und Kinderzubehör wie Spielsachen oder Kindersitze zum Verkauf angeboten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Ein- lass für die Verkäufer ist um 9 Uhr, Schwangere dürfen ab 9.30 Uhr in die Halle.

Ökumenischer Frauentag

Wurzeln und Flügel

Hegau.Das Ökumenische Team der Evangelischen Frauenarbeit, der Katholischen Frauengemein- schaft (kfd) und des Frauenrefe- rats lädt zum Ökumenischen Frauentag unter dem Motto

»Wurzeln und Flügel« am Sams- tag, 29. März, von 9.30 bis 17 Uhr in die Evangelische Schule, Schloss Gaienhofen, ein. In Bi- belgesprächen am Vormittag, in den Werkstätten am Nachmittag und in einem festlichen Gottes- dienst werden die Teilnehmerin- nen sich ihrer Wurzeln vergewis- sern. Die Kosten betragen 10 Euro. Es fährt ein Sonderbus mit Halt zwischen Konstanz und Gaienhofen (Hin- und Rückfahrt 5 Euro). Programme mit allen Infos liegen in den Kirchen aus.

Anmeldung bis 24. März bei den Evangelischen Pfarrämtern oder der Katholischen Regionalstelle in Singen, Tel. 07731/87550. Ab 25. März bei Ingrid Zeller, Tel.

07734/6991, email ingrid.zeller

@gmx.de.

Schwarzwaldverein

Mittwochs- wanderer

Gottmadingen. Die Mitt- wochswanderer des Schwarz- waldvereins Gottmadingen tref- fen sich am Mittwoch, 19. März, um 13.30 Uhr am Bahnhof Gott- madingen.

Gäste sind wie immer willkom- men.

Handballer weiter zu Hause ungeschlagen

Ungefährdeter 37:27-Sieg des TVG gegen DJK Singen

Gottmadingen. Der TV Gott- madingen bleibt auch in seinem vorletzten Heimspiel zu Hause ungeschlagen und bezwingt die DJK Singen deutlich mit 37:27.

Die Handballer starteten vor gut besuchtem Haus wie immer be- häbig und brauchten gute zehn Minuten bis zur erstmaligen Führung (8:6). Bis dahin ließ man die DJK’ler schalten und walten, so dass diese immer wieder ih- rerseits den Ball im TVG-Tor un- terbringen konnten. Die Abwehr arbeitete unkonzentriert, und die Angriffe wurden viel zu überhastet abgeschlossen. Sin- gen führte 6:4, ehe die Einheimi- schen endlich den Ausgleich er- zielten. Über 10:6, 12:8 bis zum 18:14 zur Pause setzte sich der Favorit dann aber ab.

Nach dem Seitenwechsel lief das Spiel der Gastgeber besser.

Durch überlegt vorgetragene Angriffe und schnelles Tempo- spiel baute er den Vorsprung binnen kurzer Zeit auf sieben

Tore aus (21:14). Die Gäste ga- ben jedoch nie auf und kämpf- ten sich wieder auf vier Tore he- ran. Zu sorglos agierten in dieser Phase des Spiels die Gottmadin- ger in der Abwehr. Schlussend- lich setzte sich wieder einmal die individuelle Stärke des Tabellen- führers durch, und Singen wurde müde und hatte nichts mehr entgegen zu setzen.

Mit 37:27 endete das Derby standesgemäß, und Gottmadin- gen macht einen weiteren Schritt in Richtung Meister- schaft. Am kommenden Sonntag steht ein weitaus schwereres Spiel in Meßkirch an. Coach Steinhäusler wird wohl in dieser Woche verstärktes Augenmerk auf die Abwehrarbeit legen, um keine böse Überraschung mit seinem Team zu erleben.

Es müssen jetzt nochmals alle Kräfte gebündelt werden, um sich für die bisherige starke Sai- son den verdienten Lohn abzu- holen.

Sieg und Niederlage

Keine Überraschungen beim TTS Gottmadingen I

Gottmadingen. Ein Sieg und eine Niederlage waren die Aus- beute des TTS Gottmadingen I in der vergangenen Woche. Zu- nächst gab es einen 9:7-Erfolg beim Tabellenvorletzten TTC GW Konstanz III. Nach den Eingangs- doppeln lag man 1:2 zurück. Nur Schopper/Langer siegten klar mit 3:0 über Jarmut/Brigandt.

Zum Glück war an diesem Abend auf das erste Paarkreuz mit Schopper und Langer Verlass.

Beide gewannen gegen Jarmut und Brigandt sehr sicher und sorgten alleine für vier weitere Einzelpunkte. In der Mitte hat- ten Bruck und Sernatinger einen schweren Stand. Nur Bruck ge- lang gegen Stockkamp ein Fünf- satzsieg. Im hinteren Paarkreuz verloren Hug und Frey zwar ge- gen Petzmann, hielten sich aber an Buco schadlos. Beim Stand von 8:7 musste das Schlussdop- pel die Entscheidung bringen.

Schopper/Langer gewannen nach Startschwierigkeiten ge- gen Stockkamp/Fehrenbach mit 3:1 und erspielten dem TTS zwei wichtige Punkte im Kampf ge- gen den Abstieg.

Am Tag darauf war die Aus- gangslage eine andere. Beim Ta- bellenzweiten RV Bittelbrunn I galt es, sich so gut wie möglich

zu verkaufen. Doch nach den Doppeln das leider gleiche Bild.

In gewohnter Manier siegten nur Schopper/Langer souverän mit 3:0 gegen St.Kaiser/Krüger. Die beiden weiteren Doppel gingen verloren. Auch in den Einzeln gab beim TTS nur das erste Paar- kreuz den Ton an. Schopper spielte wieder großartig auf und bezwang Brütsch und Kerle mit jeweils 3:0 Sätzen. Damit behielt er in der Rückrunde weiter seine weiße Weste. Langer kämpfte gegen die gleichen Gegner auf- opferungsvoll, hatte leider je- weils in der Verlängerung des Entscheidungssatzes das Nach- sehen. Die anderen TTS-Spieler hatten nicht viel zu bestellen.

Nur Hug hatte noch gegen Sprenger beim 2:3 eine reelle Siegchance. So war hier das End- ergebnis ein 9:3 für Bittelbrunn.

Weitere Ergebnisse:

TTS Gottmadingen II – TSV Aach- Linz II 8:8, TTS Gottmadingen IV – SV Litzelstetten II 6:8, TTS Gottmadingen IV – TUS Stetten II 8:0, TTS Gottmadingen III – TUS Stetten I 4:9, TTS Gottmadingen Jugend – TTC Beuren III 7:7.

Vorschau:Freitag, 14. März, 20 Uhr, TTC Mühlhausen II - TTS Gottmadingen I.

Moskauer Staatscircus

Mit weißen Löwen

Gottmadingen. Mit einer Weltsensation, Weißen Löwen in der Manege, gastiert der große Moskauer Staatscircus ab heute, Donnerstag, 13. März, bis Sonn- tag, 16. März, auf dem Festplatz in Gottmadingen. Die Vorstel- lungen finden täglich um 16 und um 19.30 Uhr statt. Am Sonntag beginnt die Vorstellung um 14 Uhr. Partner-Tickets (zwei zu ei- nem Preis) sind zu allen 19.30 Uhr-Shows gültig. Infos unter Tel. 0157/79699352.

RRV Gottmadingen

Zwei Niederlagen

Gottmadingen. Die C-Rollho- ckey-Jugend des RRV Gottma- dingen hatte zwei Spiele zu be- streiten. Das erste in der Schwei- zer Liga gegen Montreux ging 6:3 verloren. Die Treffer für Gottmadingen erzielten Antonio Pingitore (2) und Magali Lewan- dowski. Das zweite Spiel gegen Diesbach verlor der RRV eben- falls mit 0:1.

Siedlergemeinschaft

Mitglieder- versammlung

Gottmadingen. Der Siedler- bund Gottmadingen lädt alle Mitglieder zur diesjährigen Mit- gliederversammlung am Sams- tag, 15. März, um 15 Uhr ins Siedlerheim in der Donaustraße herzlich ein.

TV Bietingen

General- versammlung

Bietingen. Der TV Bietingen lädt alle Mitglieder und Freunde herzlich zur alljährlichen Gene- ralversammlung am Freitag, 14.

März, um 20 Uhr in die Turn- und Festhalle in Bietingen ein.

Neben den Berichten der Vor- standschaft stehen Ehrungen und Verabschiedungen, Neu- wahlen und die Vorschau auf das bevorstehende Vereinsjahr auf der Tagesordnung. Den Ab- schluss des Abends bildet der Jahresrückblick in Bildern.

Auf zahlreiches Erscheinen freut sich der TVB.

Positionen gehalten

Schachfreunde I halten dritten Platz in Verbandsliga

Gottmadingen.In der 7. Runde der Schach-Ligen haben alle Mannschaften der Schachfreun- de Gottmadingen ihre Positio- nen gehalten. Die zweite Mann- schaft kam mit einem 3:1-Brett- punkte-Sieg aus Pfullendorf zu- rück. Gegen die dortige Dritte errangen Klaus Kupprion und Viktor Bührer jeweils ein Remis, und Tobias Schweitzer und Ri- chard Kupprion stellten mit ih- ren Siegen das Endergebnis her.

Damit hat die Zweite ihren zwei- ten Platz in der Bezirksklasse ge- halten und weiterhin beste Aus- sichten auf den Wiederaufstieg in die Bereichsklasse.

Die 0,5:2,5-Niederlage der Gottmadinger Dritten hatte kei- ne Auswirkung auf die Platzie- rung in der Bezirksklasse Boden- see. Kurt Dietz konnte als Einzi-

ger ein Remis erkämpfen. Die beiden Niederlagen verschlech- terten die Position nicht, sodass der dritte Platz gehalten werden konnte.

Auch die Erste der Schach- freunde konnte mit einem Un- entschieden gegen den Schach- klub Lahr ihren dritten Platz in der Verbandsliga Süd halten und hat damit den Klassenerhalt weiter gesichert. Gegen den Ta- bellensiebten errangen Alfred Weindl und Viktor Stolniceanu zwei Siege und Martin Leutwy- ler, Wolfgang Steiger, Günther und Kai Jehnichen sammelten mit ihren Remis die weiteren zwei Brettpunkte zum 4:4-Un- entschieden. In zwei Wochen wird der SC Horben zur vorletz- ten Runde der Verbandsliga in Gottmadingen empfangen.

Start in den Frühling

150 Räder in Reih und Glied bei Gebrauchtradbörse

Gottmadingen lö. Passend zu den warmen Temperaturen und parat für den Start in den Früh- ling standen rund 150 ge- brauchte Räder zur ersten Aus- fahrt bereit. Die zweite Ge- brauchtradbörse, organisiert vom Rad- und Rollsportverein, lockte viele Verkäufer und Käu- fer aus dem ganzen Hegau auf das IPG-Gelände bei Zweirad Joos. Rund 50 Fahrräder mehr als im Jahr zuvor konnten zu Schnäppchenpreisen erworben werden. Da standen die Draht- esel fein säuberlich in Reih und Glied, nachdem sie zuvor von den Vereinsmitgliedern fach- männisch unter die Lupe ge- nommen worden waren.

Angefangen von Dreirädern, Kinder- und Jugendrädern, Trek- king- und Mountainbikes bis hin zum praktischen Cityrad blieben keine Wünsche offen. Oft war es Liebe auf den ersten Blick. So wie bei der sechsjährigen Miriam, die ihren Vater Salvatore Santoro aus Volkertshausen überzeugte:

»Das Rad gefällt mir, das ist das richtige für mich«. Beim Blick auf

den günstigen Preis und mit dem Okay der Mama, das noch per Handy eingeholt wurde, war dann alles klar.

Gefragt war auch die fachmän- nische Beratung von Matthias Gut und Hubert Lohr, die auf die Schnelle noch kleinere Mängel behoben und bei Probefahrten das Gefährt in Augenschein nah- men, um dann das Okay zu ge- ben. An der Kasse bei Manfred Jung und Marvin Gut hieß es an- schließend, mit dem erworbenen Bike Schlange stehen, dann stand einer ersten Fahrt in den Frühling nichts mehr im Wege, zumal sich die Gebrauchtrad- börsenbesucher zuvor noch bei Grillwurst, Kaffee und Kuchen stärken konnten.

Auch die Radrenngruppe mit Franz Widmann tritt ab sofort wieder in die Pedale und trifft sich zweimal wöchentlich diens- tags und donnerstags um 14 Uhr bei der Bushaltestelle Maler Hei- nemann. Wer Lust hat, mitzu- fahren, ist herzlich willkommen.

Nähere Infos bei Franz Wid- mann, Telefon 07731/72183.

Für Miriam war es Liebe auf den ersten Blick. Beim Blick auf den günstigen Preis war dann auch für Vater Salvatore Santoro der Kauf

eine klare Sache. Foto: Löffler

Stolz auf langes Berufsleben

Hermann Hotz feierte 80. Geburtstag

Gottmadingen lö. Zufrieden blickt Hermann Hotz, der am 11.

März seinen 80. Geburtstag fei- ern konnte, auf ein erfolgreiches Berufsleben zurück. Als selbst- ständiger Handelsvertreter hat er in seinem langen Berufsleben zigtausende Kilometer zurück- gelegt und war Tag und Nacht unterwegs, ohne Rücksicht auf Sonn- und Feiertage. Jetzt ge- nießt er die liebevolle Fürsorge

seiner Frau Thea. Diese war auch schon in seinem Berufsleben ein wichtiger Partner, hatte sie ihm doch mit Büro- und Organisa- tionsarbeiten den Rücken frei gehalten und ihren Mann jeder- zeit tatkräftig unterstützt. Seit 1976 bewohnt die Familie das schmucke Eigenheim in der Waldstraße. Stolz ist der Jubilar, der in Freiburg geboren wurde, auf seinen beruflichen Werde- gang. Hermann Hotz war der erste kaufmännische »Stift«, der bei der »Blauband«-Stumpen- fabrik in Watterdingen am 1.

August 1950 eine kaufmänni- sche Lehre begann. Nachdem er anschließend bei verschiedenen Firmen, alle im Lebensmittelbe- reich, im Außendienst tätig war, machte sich Hermann Hotz 1962 selbstständig. Ab 1966 war er als Handelsvertreter für die Firma Adler in Bonndorf, bekannt durch ihre Schwarzwälder Schinken-, Speck- und Wurst- spezialitäten, bis zu seinem Ru- hestand erfolgreich im Einsatz.

Hermann Hotz. Foto: Löffler

Vokalensemble Klangfarben

Jahreshaupt- versammlung

Gottmadingen. Die Jahres- hauptversammlung des »Vokal- ensemble Klangfarben« findet am Donnerstag, 3. April, um 19.30 Uhr im Gasthaus Kranz in Gottmadingen statt.

Alle Passivmitglieder und In- teressierte sind herzlich eingela- den.

Seelsorgeeinheit

Apropos aktive Sterbehilfe

Gottmadingen. Zum Vortrag

»Apropos aktive Sterbehilfe und christlicher Glaube - menschlich oder gnadenlos?« lädt die Seel- sorgeeinheit Gottmadingen mit ihrem Bildungswerk am Sonn- tag, 16. März, um 18 Uhr ins St.- Georgs-Haus in Gottmadingen ein. Referent ist Dr. med. Joa- chim Kaiser aus Gottmadingen.

Ihr Fachberater vor Ort:

Telefon 01 71 / 777 45 41 Herr Florian Bohler f.bohler@pfullendorfer.de