Vierter Abschnitt. - Quatrieme section.
Staatsverträge der Schweiz mit dem Ausland.
Traites de la Suisse avec l'etranger.
I. Staatsverträge über civilrechtliche Verhältnisse.
Rapports da droit civil.
1. Vertrag mit Baden betreffend die gegenseitigen Bedingungen übel' Freizügigkeit und weitere nachbarliche Verhältnisse vom 6. Dezember 1856. - Traite avec 1e Grand-Duche de Bade tou-
chant les conditions reciproques relatives
a
l'abolition des dl'oits de detraction et autres rapports de voisinage.79. Urf'geiI I.lom 16. mOl.lemoet 1883 tn ~ud)en .reo:pf.
A. mud) bem am 8. ~J,at 1878 erfolgten :tobe be~ .read .reo:pf, l.lon 2al)r (@ro~'geqogtl)um~ .>Saben), mol)n'9aft tn ~ie~oad) Ofanton~ Bürid)), entftanb 3mtfdJen ben ~efurrenten (.retnbem unb @;nfeIn be~fer6en itU~ erfter (5;l)e) einerleit~ unb bel' iIDittme m:roerttne ge6. .reün3lin, beren .reinbem .read, m:mll1ie unb S)ein~
rid) .reo:pt, fomie ber :tod)ter eriter @;l)e, ,3ofe:pl)ine l.lerel)eHd)ter 'l3arli anbrerfeit~ ein ®treit über bie mermßgen~tl)ei{ung. ~en
mefentHd}en ~treit:puntt bUbete babei bie ~rage, roeId)e~ ~ed)t
für bie 18eerbung unb für bie 18eurtl)eUung bel' ®üItigfeit eine~
am 23. m:uguft 1831 3mifd)en ben @;l)e{el1ten .reo:Pf~.reün3nn \)Or bcm m:mt~rel.liiorat in 2a'9r abgefd)Iofienen S)einü~l.lertrag~ 3ur 'hntocnbung fomme. ~ie ?ffiittroe .reo:pf unb .reonforten 6eQn~
f:prud)ten foroo9I fitr bie @;rbfo(ge a{~ für bie iBel1rtl)eUung ber
®ü(tigfeit be~ S)eirat~l.lertrage~ bie m:nroenbung be~ oabifd)en
\
L Staatsverträge über civilrechtliche Verhältnisse. No 79. 499
:Re.d)te~, ~onitdJ f:peöieU ber S)eimt~l.lertrllg gültig fei unb ber
!!BtUme em m:nf:prud) auf bie SjlHfte bCß el)eIid)en @emeinfd)aftß~
uno @;rrungenfd)aftßl.lermögen~ 3ufte'ge; oie ~efurrenten bagegen bel)au~teten, e~ fomme in oeiben ~iHIen aürd)erifd)e~ ~ed)t
a
ur m:nroenbung, 1l.1onacf} in~befonbere ber .\)eirat~l.lertrag roegen mangelnber gerid)t!id)er ®enel)migung ungüftig fei unb bie~ittroe febiglicf) 'lütf:pru u) itUf .~erau~gabe il)re~ ~i3ugebracf)ten unb auf il)re ftatutQrif d)e @;ro:portion l)afle. 5Durd) ba~ ~qirf~~
gC:id)t Bürid) in erfter unb bie m::p:perration~fummer be~ 3ürd)e~
rild)en Doergerid)te~ in 3roeiter ,3nftana rourben burcf) Urtl)eile
\)om 18. IDeai unb 31. ~e3ember 1881 bieie '5treitfragen über~
einftimmenb oU ®uniten bel' ~efurrenten entfd)ieben '; e~ murbe
au~gef~rod)en, e~ fei jorool)f für bie @;rofolge in ben mad)(aj3
be~ .re. .reo~f nad) m:rt. 6 be~ ~tant§\)ertrage~ 3roifcf)en bel' fd)roeiaerifd)en @;ibgenoffenfd)aft unb bem ®roj3l)eqogtl)um ~aben
l.lom 6. :t:eaemoer 1856 af§ für bQ,z> el)eHd)e ®üterred)t ber
@;l)egaiten sto:pf~.reün3Iin 3ürd)erifd)e~ ~ed)t an3U\nenben unb e§
fei
jomit ber ~eirat~l.1ertmg af~ ungültig au bel)Qnbdn. .:sn(c~terer mcafel)ung fftl)rten oeibe ,3nftanaen iHiminftimmen'o uu~:
~er ftreitige \]Xnf~ruu) bel' lliSittll.1e jei 3\1.'ar nfd)t erored)tfid)cr :Ratut', fonbem beml)e auf bem el)eIid)en ®üterred)i. ~rrcin aud) rüd'jid)t!td) i.'>e§ el)elid)en ®ütmcd)te~ fomme aürd)erifd)e§ :Jlecf)t 3ur \]Xnmenbung; ber 6,'bifd)~fd)P.leiaertfd)e ~taatG~'ertrag 3m,,, beftimme l)ierüber nid)tG, bagegen fönnte gemäB § 3 be~ 3iird)e~
rifd)en ~rh.latreu)tlid)en ®efe~otld)e~ oabifcf)e~ ~ed)t nUr bann angemenbet roerbeu, roenn nad)gerl.liefett \uiire, baB ba~ S)eimat~
red)t bel' ~l)egittten, b. ~. eoen b\l~ oabifd)e ~led)t, bie Bortbauer
eine~ einmal a6gefd)foifenen @;l)e\)ertrage~ aLld) im m:u~ranbe
aUßbrüd'Hd) l.lorfd)rei6e. :t:ie~ fei a6er nid)t ermiefen unb e~ fel fomit bel' Sjeir\1t~\)ertrag Q{$ ungüUig 3u oel)anbefn. ®egen ba~
Urtl)eil bel' m:~:peUation~fammer be~ D'6ergerid)tt'ß be~ .reanton~
Bürid) l.lom 31. ~qember 1881 regten lliSitf\tle .reo:pf unb jton~
foden mid)tigfeit~oefd)roerbe an ba~ fitntonale .reaffation~gerid)t
ein; {e1$tmß ertanttte am 14. ~{uguft 1882 bal)ilt:
1. ~it~ Urtl)eil bel' ~:p:pe({ationGtammer be~ ü6ergerid)te~ l.lom 31. veaember 1881 iit aufgel)o6en.
2. ~iir bie iBeer6ung be~ l.lerftoroenen .read ~riebrtcf) Jto~f
500 A.. Staatsrechtliche Entscheidun gen. IV. Abschnitt. Staatsverträge.
flnb bie ~eftimmungen be~ aürd}erifd}en ~rored}te~ ma~gebenb.
3. vie ~roen fino i.m:pfltd}tet, bie ed}artenen 'llu~ftattungen
unb bie
f
onftigen tom ~ro{affer für fte gemad}ten .R'it:pttaluer~wenbungen gem1i.f3 ~rw1i.gungen 9-13 be~ erftinftanalid}en Ur~
t~en~ in bie merlaffenfd}aft einautuerfen.
4. :vie ?nerIaflenfd}aft ber terftoroenen %rau j{o:pf geb. ~ou~
riUon unb ber :tod}ter lRofaHe j{o:pf ift, fowett bte~ nodj ntdjt gefcf)el)en, uu~ bem ~ad}{ane be~ .R'\irt %riebrtcf) j{o:pf au~alt~
fcf)etben unb unter bte .R'inber j{o:pf gefonbert 3lt I.lert~eilen (~r~
wngung 14 beß erfttnftanaUcf)en Urt~eH~).
5. %ür bte 'llnf:prüdje ber oeflagten m3tttwe j{o:pf tft ber am 23. 'lluguft 1851 \)or bem ~lmt~retiforilte 2a9r aogeidjloffene
~eirat~\)ertrag mit· feinen recf)tltcf)en .R'onfequenaen maUgeoenb.
6. :vie <5ö~ne .R'o:pf beaw. beren iJ(adjtommen finb berecf)ttgt, bie in lRte~budj gelegenen megenfdjaften au erm/i%igtem
6dju~ungßwertge an fid} au ötegen, \)Oroc9/iltltd) be~ lRecf)te~
ber Wttwe, biefe10en aum 'llnfa~e ton 34,000 %1'. au üoer~
ncl)men.
7. ,3m Ueorigen tft ber iJ(au)Iau .R'o:pf unter bie 6öl)tte beaw. beren iJ(acf)fommen au je 5, unter bie :tödjter au je 4 13fennigen au tgeHen, wobet ein %ünftel be~ ~rOtgeiIe~ her 'illat9Hbe .R'o:pf ben übrigen ~rben in bemfefben ?nerl)/iUntu 3ufäUt.
8. :vie in erfier unb awetter ,3nftana bered}neten 6tQ(l:t~ge~
oü9ren unb .R'often werben ben \ßarteien au gleicf)en :tl)eiIen aufedegt.
9. :vie ~eid}werbegegner 9\loen bie in .R'affatton~inftan3 er~
!aufenen ~aarau~Iagen 3u be3a9len, nnmndj 2 %r. 40 ~t~.
~itution~geIiül)r, 1 ~r. 60 ~t~. 6tem~el, 10 ~t$. \ßorto unb bie ~ejdjwerbefü9rer in .R'affation~inftan3 mh 40 %r.
on
ent~fd}äbigen.
10. 'illttt1)eHung u.
f.
w.mief~~ Urtgef( fJerul)t im m3efenHtcf)en auf folgenben ~w/i~
gungen : %ür bie ~eerßung beß .R' . .R'o:pf
fei
afferbins~ ba~aürcf)erifdje lRecf)t, gemäß 'llrt. 6 be~ 6titQt~\)ertt'Qge~ awifcf)en ber fdjwet3erifdjen ~ibgenoffenfcf)aft unb bem @tOal)eraogt9um
~aben tom 6. :ve3emoer 1856 muflgeßenb; benn biefe ?nertragß~
\
I. Staatsverträge über civilrechtliche Verhältnisse. No 79. 501 beftimmung fdjreibe tor, baä bei <5treittgteiten über bie mer~
luffenfcf)aft eine~ im ,3nlanbe bomi3Uirten 'llu~{änber~ nad} ben
(hbgefe~en be~ ,3n{anbe~ 3lt entfdjeiben fei, fofem aud) bie medaffenfdjaft im ,3nlunbe liege unb 9uue ntcf)t, ttlie m3ittttle .R'o:pf unb .R'oniorten bel)au:pten, ben 6inn, baa, fofern ba~ in~
lnnbifd)e @efe~ bie~ 3u{affe ref:p. \)orfd}reioe, bie ~ßfo!ge fidj nacf) bem l)eimatnd}en lRedjte be~ 'llu~lnnberß, in ca sn afjo nacf) babifcf)em lRed)te, ricf)te. :vagegen entl)aUe ber 6taat~tertrag
feine ~cftimmungen üoet ba~ el)eUd}e @ütemdjt unb für biefeß ref:p· für bie ~eurtl)eHung ber @ültigfeit be~ aroifcf)en ben
~l)eleuten .R'o:Pf~.R'ünann abgeid}loffenen ~eirah3l.lertrageß
fei
nun uacf) § 3 be~ 3ürcf)erifd)en :pri\)atrecf)tIiu)en @efej;?6udjcß baß oabifdje lRecf)t maUge'6enb. :venn e~ fei nicf)t rid}tig, wenn bie?norinftanaen annel)men, eß fei nicf)t nadjgettlieien, bafl baß ba~
bifcf)e lRedjt bie %llrtbauer eitteß einmal aogefd}loffenen ~l)el.ler~
tragc~ audj im 'llu~lanbe iJorfcf)reifle j tielmc9r ftel)e bieie 'lln.::
na9me mit flut'em oabiidjem @efet?eßrccf)t in m3iberf:prucf). :vem~
nadj müHe ber aroifdjen ben ~geleuten .R'o:pf gefd}fofiene ~eirat~~
tertrag mit feinen .R'onfequen3en a{~ 9ierllrt~ alt lRedjt oefte9cl1b anerfannt unb geicf)ü~t tt1erbm.
B. @egen biefe~ UrtgeU ergriff %ürf:precf)er Dr. lR\)f in .8üridj,
:namen~ ber illcatl)Ube .R'o:pf in 'illurfeiIXc, be~ 'lluguft sto:pf baiefuft, her ,3ol)auna unb be~ \ßau{ j{o~f in 2t)on ben ftQQt~~
red)tlicf)en mefUt'~ un ba~ ~unbe~geridjt. ,.3n feiner iRefur~fdjrift
beantragt er: g)a~ ~unbe~gericf)t mödjte :vi~:pofiti\) 1 unb 5 be~
angefocf)tenen UrtgeiI~ aufgeoen unb ftatt befien edennen: :vie
~ef(agte, m3ittwe j{o:pf, fei oeredjtigt, i9t' ?ffieioet'gut au~ bem Dcacf)(afie aU~9in3uoege9ren unb überbie~ i1)r gefe~ndjeß ~ro~
recf)t gemäfl §§ 1946 unb 194 7 be~ :pril.latred}tItdjen @efei?bud}e~
3u oeanj:prucf)en, mit i9ren weitergegenben ~nf:prüdjen werbe fie bagegen 'logetuiefen unb bie .R'often in erjter unb 3\tle1ter ,3nitana feien ben ~eftagten gemäfl bem oeiliegenben Urtgeife be~ D6erge- rid}te0 be~ .ltanton~ Bürid} tom 31. :veöem6er 1881 \lUf3ulegen, bie ~ntfdj/ibigung~oeitimmung be~fe(ben wieber gequfteffen unb ben ~enagten eoenfo bie .R'often unb ~ntfcf)äl)igung ber j{una~
tion~inftun3 aufaulegen unter j{often~ unb ~ntfdjnbigung~fo(ge.
Bur ~egrünbung luiro au~gefül)rt: :vie angeflld}tene (futfcf)ei~
502 A. Staatsrechtliche Entscheidungen. IV. Abschnitt. Staatsvflrträge.
bung bC5 Jtafjatton5gericljte5 cntf)aIte eine merfe~ung bC5 'ltrt. 6 beß ~ fclj\l)ei.3:rifclj~oa~ifcljen ~taatß))ertrageß ))om 6. :ne3emoer 1806, :nteler Illrttfel oeftlmme: ,,<5oUte unter :nenfenigen,
"melclje auf bie gleiclje l.Berfaffenfcljaft mnfpruclj mucljen, 110er
"bie ~roomcljtigung 0treit entftef)en, fo mirb naclj ben ®efeten
,,~nb burclj bie ®ericljte be5jenigen 2cmbe5 entfcljieben merben,
"m melcljem bU5 ~igentf)um 1iclj 6efinbet.
"megt ber \)hlclj1uU in 6eiben 0taaten, 10 finb bie ~ef)örben
"be~jenigen 0tauteß fom~etent, bem ber ~r6faffer 6ürgemdjt~
"liclj angef)ört, ober in meldjem er aur Bett be5 ~obe5 mof)nt, ,/menn er nidjt ~ürger eine5 ber tontra9irenben <5taaten mur."
:nemnlldj
Jet
3iirdjerifdje5 1Recljt l1ll3umenben, Itlei! ber le~tem309nort be5 ~roI(lffer5 ficlj im Jtanton Biiriclj oefunben 9uoe unb 9ier ber gunae !Raclj1ail (mit mU~na9me eine5 in U:ranfreiclj gelegenen freinen @runbftiicf(5) gefegen fei. ,3n ~e1reff ber ero~
recljtHdjen U:ragen fei bte5 ilUdj \.1on ben fantonafen @ertdjten aller ,3nftan3en unertannt roorben, mUein Illrt. 6 6etreffe nicljt
~f!ein eroredjtndje ~mgen im engem 0inne, fonbern oqiege fid) uoerf)au~t auf alleiJälle, mo \.1erfcljiebene 'ßarteien Illnfprüclje auf eine merlaffenfcljaft erf)eoen. 0:1n foldjer ~aU liege f)ier oor, benn bie m3ittroe oeitreite bie ~r6oered)tigung ber Jtinber für b,te ~&ffte unb tleanlprudje biefe ~alfte für ficlj, aUerbing~ au~
elUem ~Hel, meldjer 3un&djit ba~ ef)elid)e ®üterredjt oetreffe,
~(l(ein eine ~rennung ber er6recljtncljen mni~rüdje ber m3ittrue ))on ~.enienigen aU5 bem ef)eHd)en @iitemdjte Iaife ficlj nicljt burdjfuf)ren; eß fet nidjt mögHdj,6elbe 'l(nl~rüclje nnd) i,)erfdjie~
benen @efe~en au 6eurtf)eifen, \ffienn miln, roie ba5 Jtaffationß~
gerid)t m~Ue, (tuf b(tß ef)ertdje ®ütmecljt ba;3 oilbifdje, nuf bie
~r66eredjttgung ller m3ittroe ba~ aürcljerifclje medjt al1menbe 10 müffen, tuie im ~inaelnen Ilu5gefüf)rt mirb, unlMoare Jton~ifte entftef)eu unb mefuftate fidj erge6en, roeldje mebet" oon ber einen nod) oon ber anbem ber betben ®erc~ge6ungen geltlollt feten, i)J(i~ :RücfJ~~t auf ben innigen Bufammenf)ang amifcljen bem el}eflcljen ®uterrecljt unb bem ~r6red)te be;3 üoerlebenben ~f)e~
gatten f)a6e man benn aud) fdjmei3crifcljerieit~ ftet5 feftgcf)aIten, bclf3 mrt. 5 be5 fclj\l)eiaerifclj4r(tll3i.\fiidjen 0tau@.lertrage~ oon 1869, oofcljon biefer mrtifef oielmef)r af5 bie 9ier in 1Yrage
\
\
I. Staatsverträge über civilrechtliche Verhältmsse. N° 79. 503
ftel}enbe mertrngßbeftimmung auf olof3e ~rot'ecljt~frngen 9inmeife, ficlj aud} auf bie mermögen5au5fdjet"Dung auf ®ntnb beß ef)c, Itcljen ®üterrecljteß oeaief)e. 'l(udj gegenüoer U:ranfreidj fei, frei~
Hclj ol}ne ~fo(g, biefer <5tunb~unft geHenb gemacljt morben, unb e5 roäre nun gemif3 f)i.\d)ft eigentf)ümlidj, Il.lcnn berlelbe nunmel)t: 3u @unften eine5 fremben 0t\tctte~ :prei~gege6en
merben foUte. Ue6rigenß jei e~ nuf ®runblage be5 oabiicljen 2anbrecljte5 nidjt möglidj, in unbem 0taaten ba5 6ubifdje mecljt an3U11.1enben, ba, naclj lSa~ 17 m6fa~ 3 bC5 6abifdjen
~anbrecljteß, ba~ oabifdje ,3nbigeuat burclj !RieberIaffung in einem fremben <Staate, of)ne moftdjt aurücfauref)ren, unter~ef)e.
In casu nun fei nicljt dU beftreiten, ba~ ber ~r6(nffer nidjt bie mbjidjt gel)abt l)a6e, jemaI~ naclj ~aben aurücf3ufef)ren.
C. ,3n if)rer mernef)mlaffung auf biefe ~efcljmerbe macljen m3ittme Jtopf unb Jtonjorten geHenb : :nie ~ntfd)eibung, baa omur aUe erbrecljtHcljen U:rugen nuclj öürcljerifcljem mecljte 3u 6emtgeHcn feien, baneoen a6er ber ~f)e\.)ertrag ber ~f)eleute
Jtopf aud) im .R;anton Büriclj 3lt geHen l)abe, fönne unmögliclj einen merftoj3 gegen 'lIrt. 6 be5 fcljmelacrijclj" oabifcljen <5taat5~
oertrage~ entl)nHen, :nenn biefer 0taat5i,)er1ragl)anble
ia
nurOOlt 0trdtigfeiten ii6er bie @rooerecljtigung an einer medafien~
fcljaft; f)ter f)anbfe e~ ftclj aber nidjt um einen berartigen 0treit, fonbem \.)ieImef)r um eine 0treitigfeit ü6er bie @röj3e ber mer~
fuffenjcljaft .\to~f, b. 1), barü6er, 00 allc5 morl)anbene !Rad)[aj3 bC5 @f)emanne5 jto~f fei, ober 00 ber m3ittme eraft cf)eIicljen
(~ütemcljteß bie ~itIfte ba\,)On g(1)i.\re, 10 baj3 ber ~gelltUnn
nur bie anbere ~it(fte nf~ feine merIaifenfcljuft feinen ~r6en
f)interfaffen 1)abe. ~tne ~rennung biefer ~rage \,)On berjenigen ber lBeerbung fei offenoar fe9r 11.l09( lltögHclj unb burcljfüf)rbar,
~inftmei(en jei nuclj nut' grunbfä~Iidj entfcljieben, baf3 für bie mnll'rüdje ber m3ittme sto~f ber ~)eir\ü~i)ertrag mit feinen red)t~
Hdjen Jtonfequen3en lltuj3ge6enb fei; geöogen ieicn bieie .ltonfe~
quenöCl1 ni clj t, follten biefe Jtonfequel13en fpitter in einer m3eife gC30gen ltlcrben, baa aud) in er6recljHicljen U:ragen ba5 3ürdje~
rifclje 1Recljt nicljt angeroenbet mürbe, jo fönnte al6bann eine
~efcljroerbe wegen merIe~ung be5 <5tautß\)ertragcß oieUeidjt 6e~
grimbet fein; einihl.1eiIen
fet
biefeIbe iebenfnU~ oerfrÜ9f. :tJem~5C4 A. Staatsrechtliche Entscheidnngen. IV. Abschnitt. Staat~verträge.
nnd) ",erbe auf mb",eifung ber .lBefd)", erbe unter .ltoften~ unb
@ntfd)iibigung6fotge angetragen.
D. WW @ingnbe I>om 21. ,Juni 1883 erfliirte Dr. l)(~f in Bürid), ba% er ~nmen6 ber ID(at9Hbe L~o~f 1n ID(arfetue, mit
@rmiid)tigung i9m ID(utter nl6 mormimberin unb i9reß @egell~
t)Ormunbe~, unb be~ muguft .lto~f in ID(arfeiUe mit ~ttt",e sto~f
unb @enoffen einen ~geifung~l>erttQg a6gefd)Ioffen 9Ctoe unb
ba~ er bentgemii~, unter ber morau~fe~ung, ba~ 'oie ~geifung
formeU güffig fei, ~amen6 ber ID(at9iIbe unb bc~ muguft .lto'Pf 'oie ange906ene .lBefd)",er'oe 3urücf~iege; er fönne nun aoer nid)t beurtgeHen, ob nad) ber franaöfifd)en @efc~geoung aUenfaU~ nod) irgcnb"'etd)e '/Jormen not~",en'oig feien. Sollte ba9cr bie mcr~
einbarung aUellfaIl~ nid)t rcd)tßgültig
f
etn, f 0 betrad)te er aIß felbjtl>erftiin'olid), ba~ al$bann ben flMurrenten ba~ ~ed)t 3Ut~ieberaufna9me un'o ~urd)fü'{!rung be~ ~efurfe~ bleibe. Sd)on am 11. ID(ai 1883 9atte Dr. ~l)f erfriirt, baf3 er für 'oie ~efur,
rentin ~itme .lto~f~Senedau3e in 2~on ref~. für beren, burd) fie a{~ natürfid)e lSormünberin bertretene Sfinber ,Jo'{!anna un'o
\ßau! .\to~f nid)t me9r '{>anble. muf mnfrage beß ,Jnftruftionß~
rtd)ter~ an 'oie ~itme .\to~f~Senecfau3e, ob fie aud) i9wfeig für 19re Sfinber ben flMur~ 3urücf3ie'{>c, '{>at biefelbe eint' 1Rücf"
'augßerfIiirung ntd)t abgegeben.
~a~ lBunbcßgerid)t aic9t in @r",iigung:
1. So",cit e~ 'oie ~efurrentcn ID(at~Ube unb muguft Sfo'Pf tn ID(arfeitIe anbelangt, tft 'oie lBefd)", erbe, nad) ber '/JafL D er~
",a~nten @rWirung be~ mbbofaten Dr. 1Rl)f a{~ burd) ~ücfaug
etIebigt ou betrad)ten. :tlenn, ",enn aud) fremd) in genannter
@dliirung elJentueU eine f~iitere ~ieberaufna9me ber lBefd)",erbe
l.)orbe~aften Il.lirb, fo "'trb bod) bie lBefd)",erbe aur Beit 3urüd'~
geaogen, ;0 baß gegen",artig eine rtd)terrtd)e @ntfd)eibung ba~
rüber uid)t beantragt ",irb unb ba'{!er nid)t aUß3ufiiIlen tft. Db bagegen ber morI1e9aU f'Paterer @rneuetUng ber lBefd)",erbe 3u~
liiffig unb red)t§",idfam fei, ",iire nid)t jC\)t fonbern erft bann 3u entfd)eiben, ",enn ein erneuter ~efur~ ",irfIicfj eingelegt
",erben foUte. ~agegen ift ieiten~ ber ~itme Sfo~f~Senec{auae
in 2t)on ~amenl3 i~rer .ltinbcr ,Jo~anna unb q3aui eine ~üd'~
augi5ert!iirung nid)t erfofgt unb e~ mUß a1f.o rüd'fid)t1id) '0 i ef er
I. Staatsverträge ilber civilrechtIiche Verhältnisse. N° 79.
~efurrenten bie .lBefd)", erbe materieU ge~rüft unb beurt~eilt
",erben.
2. ~abei fit Mr mUcm feftau9aften, ba~ ba~ .lBunbe~gerid)t
nur au ~riifen
9at,
ob bie angefodJtene ~ntfd)eibung be~ aürd)eri, fd)en .ltaffation~gerid)tei5 eine lSerfe~ung bei5 mrt. 6 bei5 fd)",ef~3ertfd)~babtfcf)en \5taat~bertrnge~, "betreffenb bie gegenfeitigen lBebingungen über '/Jreiaügtgfeit uub ",eitere uad)badid)e mer~
~aHntffeli bom 6. 5Deaember 1856 tnbo(l.)ire; bagegeu tft ba§
lBunbe~gericf)t nid)t befugt au uuterfud)en, ob bie angefod)tene
@ntfd)eibung auf rid)tiger %t",enbuug unb mußleguug be~ 3ür~
d)erifd)en uub babifcf)en ®efe~ei5red)te~ betUge; \.)ieIme~r muf3 e~
in biefer ~id)tung, fofern eine i8erle~ung bei5 \5taat~\.)ertrage~
nid)t l.)orHegt, einfad) bei bem fantona(en UrtgeUe fein lBe",en~
ben 9aben, fo ba% Mm .lBunbe~gerid)te nid)t au :prüfen tft, ob
ba~ j{affatton~gerid)t mit :Red)t ober mit Unred)t annimmt, baB bie babifd)e ®efe~gebung bie U11\l.lanbeThadeit be~ einmal ber"
tt'Qg~miif3ig begrt1nbeten e'{>eUd)en @üterred)te~, aud) nad) Ueber~
fiebelung ber @'{>egatten in'i5 mwlanb, I>orid)reioe, unb baf; bie gegentgeHige ~ntfd,eibung ber lSorinftanJen gegen f(are~ ~ecf)t
l>erftof3e.
3. ~un tft allerbtngi5 nid)t au .bea",cifebt, baB mrt. 6 (unb 5)
be~ genannten Staat~bertragei5, benen übriger ,Jnl)a1t burd) bie
f~äter 3",ifd)en bem beutfd)en ~eid)e unb ber \5d)",cta acge~
id)foffenen ~ieberfaflung?3\.)ertriige erfe\)t ",orben tit, nod) in .\traft befte9t
Cf.
lBunbe~cfcttt 1877, III, 0. 335) unb ba~ bte in bie"fem lSertrag?3artiM ent~altene lBeftimmung auf bie @rcfolgc in bie merlaffenfd)aft be~ m. j{o'Pf i~re mn",cnbung finbet. ~agegen
iit nid)t rtd)tig, ba~ bie fragIid)e lBeftimmung fid) aud) auf ba~
cgeltd)e @ütemd)f beöiel)e, b. '{>. aud) barüber lSorfd)riften ent~
l)aUe, nad) ",cld)en @efc\)cn bie au~ bem c~eHd)en ®ütmed)te '{>erl>orgegenbcn 1Red)te einei5 @9cgatten am e'{!eIid)en mermögen au beurtl)eifen feten. ~enn mrt. 6 cit. bi?3'Ponirt ja aU?3brüd'(td) nur für ben '/JaU, ba~ o",ifd)en I>crfd)iebcnen mnf:pred)ern Streit über 'oie ,,@rcbercd)tigung" an einer i8er!affenfcf)aft entfte9t ; bei \5treitigfeiten über bie au~ bem egeHd)en @ütemd)te ~erl>or~
ge9cnben mni'Prüd)e be?3 üoerlebenben @'{!egatten aoer '{>anbeU e?3 fid) offenoar nid)t um einen 0treit über bte ,,@rbbered)tigung."
506 A. Staatsrechtliche Entscheidungen. IV. Abschnitt. Staatsverträge.
:Denn ber überlebenbe ~gegatte nimmt j(t ben i9m nad) bem maj3gebenben gere~nd)en ober l>ertrag$mäj3igen @ütmec9ie ge~
bü~renben I!(nt9cil au bem cl)eUd)en mermögcn nid)t a{:3 ~roe be~ '8erftorbenen craft ~d>red)t~ in '!fnf:prud); er mad)t I>te(~
mC9r gerabe umgefcl)rt gelteub, baj3 ber betreffenbe mermögen~~
tl)eH ref:p. bie betreffenbe ?Bermögen$quote u ic9 t traft ~rored)t$3
an bie ~rben be6 ?Berftoroeneu faUe, fonbern traft el)eIid)en
@iitmed)te~ i I) m, bem übedeoenben ~l)etgeHe, gel) öre. ~~ ift bemuad) frar, baa eine jt\h1t6I>ertragHd)e ober gefe~nd)e 5Befttm~
mung über ba6 anroenboare lRed)t im ~rored)t teine~roeg~ o~lne
il"Beitm6 aud) auf ba$ el)eHd)e @ütemd)t bC30gen merben barf, bua uiermel)r ein lRed)t~fa~, ltlonacfj für 'oie 5Beeroung ba~ lRecfjt
be~ rel$ten >n309nfi~e6 be~ ~ro[aifcr$ ober 'oie lex rei sitre al6 maj3gebenb erWirt ltltrb, üoer ba~ auf bie giitmecfjtHd)en 5Be~
3iel)ungen (tnltlenboare 9ted)t uod) gar nid)t~ 6efttmmt, 3. 5B. bte 6treitfrctge, 06 ba~ dnma! oegrünbcte @ütened)t aud)6ei
~ol)nfi~ltled)fe[ 'ocr ~l)eleute fortbauere u. ,. ltl., nicfjt löä SDaj3 bie 6d)eibung 3\uifd)en gfttmed)tUd)en unb erfmcfjUid)en '!fn~
f~rüd)en beß üoerfeoenben ~l)egatten unmßgHd)
fei,
ltlfe He 1}(e~funenten bel)au:pten, ift, luie bie ganöe ~age I>on ®efe~gebung,
SDoftriu unb ~t'Il~i~ adgt, offenbar unrid)tig, menn aud} fremd) augege6en ltlerben mag, ba§ bie 6cfjdbung ömifd)en biefen ~ln~
f:prücfjen unter Umftiinben 6d)ltliertgtetten barbieten mag. :Dem~
nad} fann in casu \.Jon einer ?Berlcl$ung be~ 0taat~l>ertrage~
feine jRebe fein unb e~ muj3 fomit ber lRefur~ al~ unbegrünbei abgerotefen ltlerben.
:Demuad) l)at ba~ 5Bunbe6gertd)t erfannt:
ver ;Refur~ \uirb af~ unbegrünbet abgcltliejen.
I. Staatsverträge über eivilrechtliche Verhältnisse. No 80. 507
2. Vertrag mit den Vereinigten Staaten von Amerika vom 25./30. November 1850/28. Februar und 6. November 18.55. - Traite avec les Etats-Unis de l'Amerique du 25/30 Novembre 1&50/28 Fevrier et 6 Novembre 1855.
80. Urtl)eH I>om 24. 'ilcol>cmoer 1883 in 0ad)cn 1ffi09ltl)cnb.
A. 3u '!fnfang ber 1850ger ,~(t~re ltlanberte ,S09ann ~eorg Iffio~rmenb \.Jon 6ennltla[b, stanton~ 01. @aUen, roelcfjer I>l.'r~
~er in ber @emeinbe ~m6 (strei6 lRl)ii3ün6, 5Bqid6 c3mboben,
st(tltton~ @rauoünbeu) geltlo1)nt 9aUe, nad) inorbamerifu au~,
ltlO er im .J'Ctl)re 1854 ba~ 5Bürgemd)t ber ?Bereinigten 6taa~
ten erltlaro. '!fm 8. juli 1881 ftaro berfe16e an feinem norb~
amertfanifd)en ?ffiol)norte, in ~eru, @raffd)aft 2afaffe, 6iaat6
,Smnoi~ mit S)interIafiun9 feiner ~l)efrau \]Caria geb. S)unger.
6eine met'laifenfd)aft beftel)t tl)eil6 in im 6taate stanfCt~ ge~
{egenen JmmooHien, tl)cil§ in .R:'a~ttaHel1, bon 'oenen ein 5Betrag I>on circa 12,000 1St'. oei ber grauoiinbnerifd)en stantona(flanf in ~l)ur angelegt ift. '!fl~ ber I>om @raffd)aft~gerid)te ölt ~Cl~
faUe öum ?BerltlaIter be~ 'ilcacfjlaiie~ befteUte c3ol). U. >n3o~rroenb
in ~eru \,)On bel' grauoünbnerifcfjen .ltautona16anf '!f)(~3a~rung be~ 6ei berfelben ('ütgelegten sta~itu!~ l>erlal1gtc, mirften bie lRefunenten, niimHd} fed)~ 6tiefgefd)\l,lifter bc~ ~r61Clifet'§: ~etcr,
UIrid), ~uaiu~, Jafoo, 'llnn(t, I> ere1) eficfj te ~mt) ltnb ~I6oetl),
l>ere1)efid)te stuft er, l0ltlie bie \.JoU6ürtigeinid)te be~ ~r6raHer~,
'!fnna'ffio91menb, ucrel)cUd)te 5Be3301(t, beim strd$amte ~l)ur
eine :prouiforifd)e 5Befd)[agrtal)me be~ fragHd)en sta~ita16etrage~
aU6; In ber ~o(ge ricfjteten biefeIoen, ltleld)e, mit '!fu~na'1)me
ber in st(t1ro (~egl):pten) mol)uenbel1 ~[~betl) stufter, fiimmHid) im stanton ®rclUbünben bomi3Uirt finb, ClU 'oa~ strei~gerid)t lRl)iiöün~, a[~ ba~ ®erid)t be~ le~tcn graubünbnerifd)en Iffiol)n~
orte~ bel3 ~rbrafier~, ba~ ®efud), e~ möd)te 'oie im stanton
oe~nb(id}en ?Bermögen~ftücfe be~ iYCad)lai1e~ in gerid)tlid)e ?Ber~
ltlal)t'1lng 1tel)men unb gfeid)3etti9 einen ~r6eU(tufruf erraffen.
!lcud)bem b\l:3 strei~gerid)t lRl)ii3ün~, biefem iSegcl)t'en etttfpw
