Deutsche Literatur im Exil 1933-1945
Texte und Dokumente
Herausgegeben von Michael Winkler
Philipp Reclam jun. Stuttgart
© 2008 AGI-Information Management Consultants May be used for personal purporses only or by libraries associated to dandelon.com network.
Inhalt
Einleitung 9
Der Weg ins Exil
•(Bertolt Brecht: Über die Bezeichnung Emigranten . 39 •
% Alfred Döblin: An Bertolt Brecht 40 Alfred Wolfenstein: Die gerade Straße 41 Arnold Zweig: An Sigmund Freud 45 Franz Werfel: Traumstadt eines Emigranten . . . 46 Carl Zuckmayer: Weltbürgertum 47 Thomas Mann: Nachttelegramm an das Emergency
Rescue Committee in N e w York 48 Stefan Zweig: An Felix Braun 49 Thomas Mann: An Walther Volbach 51 Elias Canetti: Es ist eine alte Sicherheit in der Spra-
che 51 Berthold Viertel: Exil 52 Alfred Polgar: Der Weg ins Exil war hart 53
Stationen der Flucht
Joseph Roth: An Stefan Zweig 55 Rene Schickele: Tagebücher 55 Else Lasker-Schüler: An Carola Kaufmann . . . . 58 Ernst Fischer: Grenzüberschreitung 60 Franz Theodor Csokor: An Lina Loos 69 Bertolt Brecht: Im zweiten Jahre meiner Flucht . . 71 * Theodor Balk: Das verlorene Manuskript . . . . 71 Friedrich Wolf: An seine Frau 80 ö d ö n von H o r v a t h : An Franz Theodor Csokor . . 82 Karl Wolfskehl: Auf Erdballs letztem I n s e l r i f f . . . 83 Theodor Kramer: Von den ersten Tagen in London . 84 Franz Theodor Csokor: Dritte Panik 85 Hans Sahl: Zwischen Tours und Poitiers 89
Max Brod: Ein neues Dasein f Bertolt Brecht: 1940 ' Stefan Zweig: An Gisella Selden-Goth ', / L i o n Feuchtwanger: Unholdes Frankreich . . . . 9 ,'Bertolt Brecht: Arbeitsjournal . 11 '•'Heinrich Mann: Abschied von Europa 11 N e w York Times: 14. Oktober 1940 1 3 ' Alfred Mombert: An Hans Reinhart 13 VThomas Mann: An Hermann Hesse 13 Hildegard Plievier: Flucht nach Taschkent . . . . 13 Johannes R. Becher: Moskau (1941) 15C Leo Lania: The Darkest H o u r 151 Berthold Viertel: Lebensgang 154 Hans Natonek: In Search of Myself . . . 154 Leonhard Frank: Links wo das Herz ist 157
Politik und Propaganda
Ernst Toller: Rede auf dem PEN-Club-Kongreß in Ragusa 159 Kurt Tucholsky: An Walter Hasenclever 163 Walter Mehring: Ode an Berlin 167 Bertolt Brecht: Das Saarlied 169
• ' Egon Erwin Kisch: Notizen aus dem Pariser Ghetto 170 Joseph Roth: Der eiserne Gott 172 Rudolf Olden: Der 30. Juni 176 Anna Seghers: Vaterlandsliebe 187 Kurt Tucholsky: An Arnold Zweig 191 XHeinrich Mann: Die deutsche Lebenslüge 195 George W. Wronkow: Schlacht um Irun 201
^Heinrich Mann: Was will die deutsche Volksfront? 204 Heinrich Mann: Guernica 209 Alfred Kantorowicz: Spanisches Kriegstagebuch . . 210
\Bertolt Brecht: Die Bücherverbrennung 216
* Leopold Schwarzschild: Die Annexion 216 Franz Werfel: Heimkehr ins Reich 218
^Leopold Schwarzschild: Die Stimme seines Herrn . 223
':Rudolf Leonhard: Viererpakt . 227
"Robert Neumann: Auf dem Rassenamt 228 ' Klaus Mann: An Thomas Mann 232 Klaus Mann: An Hubertus Prinz zu Löwenstein . . 232 Leo Lania: The Darkest H o u r 236 Carl Brinitzer: Erster Brief des Gefreiten Hirnschal 242 Thomas Mann: Radiosendung nach Deutschland,
August 1941 245 Georg Kaiser: Nach einem verlorenen Krieg . . . 247
••• Thomas Mann: Radiosendung nach Deutschland, 27. September 1942 249 Ludwig Renn: Zusammenschluß gegen Hitler . . . 252
1 Otto Zoff: Tagebücher aus der Emigration . . . . 255 Bertolt Brecht: Arbeitsjournal 256 Bertolt Brecht: An Thomas Mann 258 Thomas Mann: An Bertolt Brecht 260
"» Erich Weinert: Ich klage an! 263 Alfred Kantorowicz: Das deutsche Problem . . . 264 George W. Wronkow: Volkssturm voran 267 XThomas Mann: Letzte Radiosendung nach Deutsch-
land, 10. Mai 1945 268
Schreiben im Exil
Oskar Maria Graf: An den P. E. N.-Club Deutsche Gruppe 273 Neue Deutsche Blätter: Rückblick und Ausblick . . 275 Klaus Mann: Die Sammlung 277 Robert Musil: An Klaus Pinkus 280 Rene Schickele: Tagebücher 285 Saturday Review of Literature: Besprechung der
amerikanischen Buchausgabe von Ferdinand Bruckners Schauspiel »Die Rassen« (25. 8. 1934) 287 Saturday Review of Literature: Notiz im Anschluß
an eine vom Propagandaministerium für den Mo- nat August empfohlene Bücherliste (8.9.1934) . 288 Salomo Friedlaender: An Fritz Wolff 289
Feuchtwanger: An Bertolt Brecht . . . 291 Else Lasker-Schüler: An die Redaktion der »Neuen
Zürcher Zeitung« 292
#; Alfred Döblin: Der historische Roman und wir . 296 Heinrich Mann: An Johannes R. Becher 321 Heinrich Mann: Gestaltung und Lehre 323 yGeorg Lukacs: Die Jugend des Königs H e n r i Quatre 328
;^The Living Age: Besprechung durch B. H . von
»Young Henry of Navarre«. By Heinrich Mann 340 Joseph Roth: An Stefan Zweig 341 Gottfried Bermann Fischer: Bedroht - Bewahrt . . 344 Ernst Bloch: Zerstörte Sprache - zerstörte Kultur . 346 Raoul-Othmar Auernheimer: Das Wirtshaus zur
verlorenen Zeit 372
^Bertolt Brecht: Arbeitsjournal 378 Alfred Döblin: An Elvira und Arthur Rosin . . . 379 Alfred Neumann: An Hermann Kesten . . . 381 Rudolf Leonhard: An Lola Humm-Sernau . . . . 383 Peter Weiss: Fluchtpunkt 385 Alfred Döblin: An Arthur Rosin 390 Friedrich Wolf: An seinen Sohn Markus . . . 393 Carl Zuckmayer: Als wär's ein Stück von mir . . 395 Alfred Neumann: Eine Feststellung 397.
Franz Werfel: Entwurf eines Brieftelegramms . . . 400 Hermann Broch: An Daniel Brody 401 Carl Zuckmayer: Kleine Sprüche aus der Sprach-
verbannung 404 Leonhard Frank: Links wo das Herz ist 406 Hermann Kesten: An Oliver La Farge 408 Günther Anders: Die Schrift an der Wand . . . . 411
Permanenz des Exilsf
Yvan Goll: Lied der Unbesiegten 417 Stefan Zweig: Declaracäo 418 Carl Zuckmayer: Aufruf zum Leben 419
\/Bertolt Brecht: Rückkehr 422
Heinrich Mann: An Alfred Kantorowicz . . . . 4 2 3 -x
Karl Wolfskehl: Absage an die Heimat 424 Johannes R. Becher: Exil 427 Bertolt Brecht: Arbeitsjournal 428>
Hermann Broch: An Hermann Salinger 429 Nelly Sachs: Ihr Zuschauenden 431 Zeittafel 433 Verzeichnis der Autoren, Titel und Quellen 449
