Stadtrat

1 L H G H U V F K U L I W

EHUGLH6WDGWUDWVVLW]XQJDP'H]HPEHU

%HJLQQ 8KU

(QGH 8KU

$QZHVHQGZDUHQ

D VWLPPEHUHFKWLJWH0LWJOLHGHU

%DXPDQQ0DULWD

%HFNHUV5ROI

%RFNPKO*DEULHOH

%XUJKDUGW-UJHQ

%XUJKDUGW8ZH

&DVLHOOHV-XDQ-RVH 'HGHULFKV1RUEHUW (VVHU*HUG

)HOGHLVHQ:LOO\

)ULWVFK'LHWHU

*HOOHU+HUEHUW

*URWHQUDWK3HWUD

+XPPHV'LHWHUDE723 .LFN$QGUHDV

.RFK)UDQ]

.RFK)UDQ]-RVHI .XFNQDW.DUROD /DQNRZ:ROIJDQJ /LQGODX'HWOHI

0DQGHODUW]$OIUHG 0HLULFK7KRPDV 0HQNH:LOIULHG 0RKU%UXQR

0RKU&KULVWRSK 0UNHQV)UDQ]-RVHI 1RKU-HQV

1‰HU+DQV 3HKOH%HUQG 3XKO0DWKLDV 5HLQDUW])HUGLQDQG 6FKHHQ:ROIJDQJ 6FKPLGW.DWKL 6FKPLW]+HQGULN 6FK|QHERUQ&KULVWLDQ 6RPPHU'RPLQLF

=DQWLV-UJHQDE723

=LOOJHQV%UXQR

(QWVFKXOGLJWIHKOWHGDV5DWVPLWJOLHG+HUEHUW3OXP

E YRQGHU9HUZDOWXQJ

%UJHUPHLVWHU'U/LQNHQV

,XQG7HFKQ%HLJHRUGQHWHU6WUDXFK

%HLJHRUGQHWHU/H‰PDQQ 6W956FKPLW]

6W$5'HULFKV

6W$QJ6FKDOOHQEHUJDOV6FKULIWIKUHU

'LH0LWJOLHGHUGHV6WDGWUDWHVZDUHQGXUFK(LQODGXQJYRPDXI'LHQV WDJ8KUXQWHU0LWWHLOXQJGHU7DJHVRUGQXQJLQGHQ6LW]XQJV VDDOGHV5DWKDXVHV6HWWHULFK$QGHU%XUJ%DHVZHLOHUHLQEHUXIHQZRUGHQ

=HLW2UWXQG6WXQGHGHU6LW]XQJVRZLHGLH7DJHVRUGQXQJZDUHQ|IIHQWOLFKEH NDQQW JHPDFKW

%UJHUPHLVWHU'U/LQNHQVVWHOOWHIHVWGDVVGHU5DWQDFKGHU=DKOGHUHUVFKLHQHQHQ 0LWJOLHGHUEHVFKOXVVIlKLJZDU

7 $ * ( 6 2 5 ' 1 8 1 *

$ gIIHQWOLFKH6LW]XQJ

.HQQWQLVQDKPH GHU 1LHGHUVFKULIW EHU GLH 6LW]XQJ GHV 6WDGWUDWHV DP

$QUHJXQJHQXQG%HVFKZHUGHQJHPl‰†*21:†GHU+DXSWVDW]XQJ GHU6WDGW%DHVZHLOHU

KLHU (UULFKWXQJYRQIQI:LQGNUDIWDQODJHQLQ%DHVZHLOHU:HVW 3UIXQJGHU-DKUHVUHFKQXQJXQG(UWHLOXQJGHU(QWODVWXQJ

6DW]XQJEHUGLH)HVWVHW]XQJGHU+HEHVlW]HIUGLH5HDOVWHXHUQGHU6WDGW

%DHVZHLOHUIUGDV+DXVKDOWVMDKU

%HUDWXQJEHUHYHQWXHOOH(LQZHQGXQJHQJHJHQGHQ(QWZXUIGHU+DXVKDOWV VDW]XQJPLWSODQXQG$QODJHQGHU6WDGW%DHVZHLOHUIUGDV+DXVKDOWVMDKU

%HUDWXQJGHV(QWZXUIVGHU+DXVKDOWVVDW]XQJGHU6WDGW%DHVZHLOHUIU GDV+DXVKDOWVMDKU

%HUDWXQJGHV,QYHVWLWLRQVSURJUDPPVGHU6WDGW%DHVZHLOHUIUGLH-DKUH ELV

%HWHLOLJXQJVEHULFKWGHU6WDGW%DHVZHLOHU 6WHOOHQSODQ

(UK|KXQJGHU%HQXW]XQJVJHEKUHQGHUVWDGWHLJHQHQ2EGDFKORVHQXQWHU NQIWH3HWHUVWUD‰HXQGVRZLH$P%DXKRI

bQGHUXQJGHU$QODJH]XU6DW]XQJEHUGLH6WUD‰HQUHLQLJXQJLQGHU6WDGW

%DHVZHLOHU YRP LQ GHU )DVVXQJ GHU bQGHUXQJVVDW]XQJ YRP 6WUD‰HQYHU]HLFKQLV

%HEDXXQJVSODQ1U%DHVZHLOHU2VW

$XIVWHOOXQJVEHVFKOXVVPLW*HELHWVDEJUHQ]XQJ

%HEDXXQJVSODQ1U*XW'ULHVFKbQGHUXQJ1U6WDGWWHLO%DHVZHL OHU$XIVWHOOXQJVEHVFKOXVVbQGHUXQJPLW*HELHWVDEJUHQ]XQJ

:LGPXQJHLQHU7HLOIOlFKHGHU&DUO$OH[DQGHU6WUD‰HDE+DXV1UELV]XU

*RHWKHVWUD‰HLP6WDGWWHLO%HJJHQGRUI 0LWWHLOXQJHQGHU9HUZDOWXQJ

$QIUDJHQYRQ$XVVFKXVVPLWJOLHGHUQ )UDJHVWXQGHIU(LQZRKQHU

% 1LFKW|IIHQWOLFKH6LW]XQJ 3HUVRQDODQJHOHJHQKHLWHQ

=XVWLPPXQJGHU6WDGW%DHVZHLOHU]XUbQGHUXQJGHU6DW]XQJGHU6WLIWXQJ Å%HUJEDXPXVHXP*UXEH$QQD,,´

,Q7UlJHUVFKDIWGHV.UHLVHV$DFKHQEHILQGOLFKHU.LQGHUJDUWHQLP6WDGWWHLO 6HWWHULFKÅ$P:HLKHU´

KLHU (UEEDXUHFKWVYHUWUDJ

hEHUQDKPHHLQHU$XVIDOOEUJVFKDIWGXUFKGLH6WDGW%DHVZHLOHU 0LWWHLOXQJHQGHU9HUZDOWXQJ

$QIUDJHQYRQ$XVVFKXVVPLWJOLHGHUQ

$ gIIHQWOLFKH6LW]XQJ

.HQQWQLVQDKPH GHU 1LHGHUVFKULIW EHU GLH 6LW]XQJ GHV 6WDGWUDWHV DP

'LH 1LHGHUVFKULIW EHU GLH 6LW]XQJ GHV 6WDGWUDWHV DP ZXUGH HLQVWLPPLJ]XU.HQQWQLVJHQRPPHQ

$QUHJXQJHQXQG%HVFKZHUGHQJHPl‰†*21:†GHU+DXSWVDW]XQJ GHU6WDGW%DHVZHLOHU

KLHU (UULFKWXQJYRQIQI:LQGNUDIWDQODJHQLQ%DHVZHLOHU:HVW , 6DFKYHUKDOW

$PZXUGHQGHU8PZHOWNRQWRU5HQHZDEOH(QHUJ\*HVHOOVFKDIW (UNHOHQ]GLH%DXJHQHKPLJXQJHQIUGLH(UULFKWXQJYRQIQI:LQGHQHUJLH DQODJHQ:($LQ%DHVZHLOHU:HVWHUWHLOW

'LHPLW*HQHKPLJXQJGHUIQI:LQGNUDIWDQODJHQJHIRUGHUWH1DFKPHVVXQJ GHV 6FKDOOHLVWXQJVSHJHOVNRQQWHVHLWHQVGHV%HWUHLEHUVQLFKWIULVWJHUHFKW XQGEHDQVWDQGXQJVIUHLYRUJHOHJWZHUGHQ,QVEHVRQGHUHZLHVHQGLHHLQJH UHLFKWHQ0HVVEHULFKWHQLFKWSURJQRVWL]LHUWH7RQKDOWLJNHLWHQDXIGLHGXUFK

$XIVFKOlJHDXIGHQ0HVVZHUW]XU(UK|KXQJGHV6FKDOOSHJHOVIKUHQ 'DKHUZHUGHQGLH$QODJHQLQ%DHVZHLOHU:HVWEHUHLWVVHLWGHU-DKUHVZHQGH QDFKWV JHGURVVHOW PLW LKUHU P|JOLFKHQ 9ROOODVWOHLVWXQJ EHWULHEHQ.:+LHUGXUFKZLUGHLQHGHXWOLFKH,PPLVVLRQVPLQGHUXQJ HUUHLFKW 'LH 'URVVHOXQJ ZLUG DQKDQG YRQ 'DWHQORJV GXUFK GLH %DXDXI VLFKWVEHK|UGHVWLFKSUREHQKDIWNRQWUROOLHUW

=ZLVFKHQGHQ%HWUHLEHUQXQGGHU6WDGW%DHVZHLOHUZXUGHHLQ9HUWUDJJH VFKORVVHQ GHU GLH 1DFKWGURVVHOXQJ ELV ]XU 9RUODJH PlQJHOIUHLHU 0HVV EHULFKWHXQGGLH$XIEHZDKUXQJVSIOLFKWGHU'DWHQORJVYHUHLQEDUW*OHLFK ]HLWLJZXUGHYHUHLQEDUWGDVVGLHQRUPDOHUZHLVHYRUJHVHKHQH5HGX]LHUXQJ GHU0HVVZHUWH0HVVDEVFKODJIUGLHHUVWH$EQDKPHPHVVXQJHQWIlOOW 'DGXUFK ZLUG VRZRKO GHU %HUHLWVFKDIW GHV %HWUHLEHUV ]XU 'URVVHOXQJ DOV DXFKGHPRKQHKLQQLHGULJDQJHVHW]WHQ,PPLVVLRQVULFKWZHUWYRQQXUG%$

5HFKQXQJJHWUDJHQ

0LW*HQHKPLJXQJGHV]XVWlQGLJHQ6WDDWOLFKHQ8PZHOWDPWHVZXUGH]ZL VFKHQ]HLWOLFKDQHLQHUGHU$QODJHQGDV*HWULHEHJHWDXVFKW'LHVH$QODJHLVW QXQQLFKWPHKUWRQKDOWLJXQGZXUGHGDKHUJHPl‰GHQJHWURIIHQHQ9HUHLQ EDUXQJHQDXVGHU'URVVHOXQJHQWODVVHQ

$OOHDQGHUHQ$QODJHQZHUGHQZHLWHUKLQQDFKWVNRQWUROOLHUWJHGURVVHOW ,, $QUHJXQJJHPl‰†*2

$ 0LW6FKUHLEHQYRPZXUGHJHPl‰†*2DQJHUHJWHLQH 1DFKWDEVFKDOWXQJ]ZLVFKHQ8KUXQG8KUDQDOOHQ:LQG NUDIWDQODJHQ]XYHUIJHQ

% :HLWHUKLQZXUGHGLH6WDGW%DHVZHLOHUDXIJHIRUGHUW]XGHQQRFKIHK OHQGHQ $XVJOHLFKVPD‰QDKPHQ DQJHVLFKWV GHV ,QVROYHQ]YHUIDKUHQV GHU%HWUHLEHUJHVHOOVFKDIW8PZHOWNRQWRU6WHOOXQJ]XQHKPHQ

'DV6FKUHLEHQGHV9HUIDVVHUVGHU$QUHJXQJYRPZXUGH LP$QKDQJEHLJHIJW

,,,6WHOOXQJQDKPH

D :LHXQWHU,DXVJHIKUWZXUGHQEHUHLWVGHWDLOOLHUWH9HUHLQEDUXQJHQ ]XU'URVVHOXQJGHU$QODJHQZlKUHQGGHU1DFKW]HLWPLWGHQ%HWUHL EHUQJHWURIIHQ'LHVWLFKSUREHQKDIWH.RQWUROOHGHUWDWVlFKOLFKJHGURV VHOWHQ%HWULHEVIKUXQJJDEELVKHUNHLQHQ$QODVV]X%HGHQNHQ 'XUFK+HUUQ3LRUUYRP/DQGHVXPZHOWDPWZXUGHHLQH,PPLVVLRQV PHVVXQJEHL9ROOODVWGKLPXQJHGURVVHOWHQ %HWULHEDOOHUIQI$Q ODJHQGXUFKJHIKUW'LH0HVVHUJHEQLVVHZXUGHQGRNXPHQWLHUWXQG

EHUGLH%H]LUNVUHJLHUXQJGHP6WDDWOLFKHQ8PZHOWDPW]XVWlQGLJ NHLWVKDOEHU]XU%HZHUWXQJYRUJHOHJW6HLWHQVGHU%H]LUNVUHJLHUXQJ XQGGHVIUGLHhEHUZDFKXQJ]XVWlQGLJHQ6WDDWOLFKHQ8PZHOWDPWHV

$DFKHQ ZXUGHQ DXIJUXQG GLHVHU 0HVVXQJ NHLQHUOHL 'URVVHOXQJV RGHU$EVFKDOWXQJVDXIODJHQJHPDFKWVRGDVVGLHYHUWUDJOLFKYHUHLQ EDUWH1DFKWGURVVHOXQJGDUEHUKLQDXVHLQHDXVUHLFKHQGH]XVlW]OLFKH 6LFKHUKHLWELHWHW

6ROOWHGLHZHLWHUH3UIXQJHLQHQDQGHUHQ6DFKVWDQGHUJHEHQZLUG GHU6WDGWUDWKLHUEHULQIRUPLHUWZHUGHQ

$XIJUXQGGHUYRUOLHJHQGHQ,QIRUPDWLRQHQEHVWHKWGDKHUVHLWHQVGHU 6WDGW%DHVZHLOHU]XU=HLWNHLQH0|JOLFKNHLWEHUGLHEHUHLWVJHWURIIH QHQ5HJHOXQJHQKLQDXVZHLWHUH$EVFKDOWXQJHQGHU:LQGNUDIWDQODJHQ ]XIRUGHUQ

'DV6WDDWOLFKH8PZHOWDPWXQGDXFKGHU53VLQGEHUGHQKLHVLJHQ 6DFKVWDQGLQIRUPLHUWXQGEHUZDFKHQGHQ%HWULHEGHU$QODJHQ LQ HLJHQHU=XVWlQGLJNHLW'DUEHUKLQDXVZXUGHGHP$QWUDJVWHOOHUGHU

$QUHJXQJYRQGHU%H]LUNVUHJLHUXQJEHUHLWVPLWJHWHLOWGDVVGLH$Q ODJHQJHQHKPLJXQJVNRQIRUPEHWULHEHQZHUGHQ

'HUPLWJOHLFKHU$QJHOHJHQKHLWEHWUDXWH3HWLWLRQVDXVVFKXVVKDWPLW

%HVFKOXVVYRPIHVWJHVWHOOWGDVVGLHIHVWJHOHJWHQ,PPLV VLRQVZHUWHHLQJHKDOWHQZHUGHQ

E 'LH6WDGW%DHVZHLOHUEHWUHLEWGLH8PVHW]XQJGHUPLWGHU%DXJHQHK PLJXQJYHUNQSIWHQ$XIODJHQGKDXFKGHU$XVJOHLFKVPD‰QDKPHQ :LHDXVGHU6WDGWUDWVLW]XQJYRP723EHNDQQWZXUGHQ KLHU]XEHUHLWVHQWVSUHFKHQGH9HUHLQEDUXQJHQJHWURIIHQ

)UDNWLRQVYRUVLW]HQGHU%HFNHUVGHU)UDNWLRQ%QGQLV'LH*UQHQIUDJWH DQREHUGHQ6DFKYHUKDOWULFKWLJYHUVWDQGHQKDEHGDVVGDV3UREOHPEHLGHQ :LQGNUDIWDQODJHQ ]ZLVFKHQ]HLWOLFK EHKREHQ VHL 'HPQDFK N|QQWH GRFK DXFKGLH$XIODJHGHU1DFKWGURVVHOXQJZLHGHUDXIJHKREHQZHUGHQ+HUU, XQG 7HFKQ %HLJHRUGQHWHU 6WUDXFK HUOlXWHUWH GDVV GLHVH 1DFKPHVVXQJ ELVKHUQXUEHLHLQHU$QODJHHUIROJWVHLXQGEHLGLHVHUDXFKGLH9HUIJXQJ

EHUGLH1DFKWGURVVHOXQJDXIJHKREHQZRUGHQVHL

%HVFKOXVV

'HU6WDGWUDWQDKPGLHVH$XVIKUXQJHLQVWLPPLJ]XVWLPPHQG]XU.HQQWQLV 'LH9HUZDOWXQJZLUGEHDXIWUDJWGHQ9HUIDVVHUGHU$QUHJXQJHQWVSUHFKHQG ]XLQIRUPLHUHQ

3UIXQJGHU-DKUHVUHFKQXQJXQG(UWHLOXQJGHU(QWODVWXQJ

%UJHUPHLVWHU'U/LQNHQVEHUJDEGLH/HLWXQJGHU6LW]XQJGHV6WDGWUDWHV DQ+HUUQ,VWHOOYHUWUHWHQGHQ%UJHUPHLVWHU*HOOHU

$XVVFKXVVYRUVLW]HQGHUGHV5HFKQXQJVSUIXQJVDXVVFKXVVHV+HUU%HFNHUV JDEDQGDVVGHU5HFKQXQJVSUIXQJVDXVVFKXVVGLH-DKUHVUHFKQXQJ GHU6WDGW%DHVZHLOHULQVHLQHU6LW]XQJDPJHPl‰†$EVL9 P†$EV*21:GDKLQJHKHQGJHSUIWKDEHRE

D GHU+DXVKDOWVSODQHLQJHKDOWHQLVW

E GLH HLQ]HOQHQ 5HFKQXQJVEHWUlJH VDFKOLFK XQG UHFKQHULVFK YRU VFKULIWVPl‰LJEHJUQGHWXQGEHOHJWVLQG

F EHLGHQ(LQQDKPHQXQG$XVJDEHQQDFKGHQJHOWHQGHQ9RUVFKULIWHQ YHUIDKUHQLVWXQG

G GLH9RUVFKULIWHQEHU9HUZDOWXQJXQG1DFKZHLVGHV9HUP|JHQVXQG GHU6FKXOGHQHLQJHKDOWHQVLQG

'HP5HFKQXQJVSUIXQJVDXVVFKXVVODJGHU%HULFKWEHUGLH3UIXQJGHU -DKUHVUHFKQXQJGHV5HFKQXQJVSUIXQJVDPWHVYRPVRZLHGLH 6WHOOXQJQDKPHGHU9HUZDOWXQJKLHU]XYRU

1DFK$XVVSUDFKHEHVFKORVVGHU5HFKQXQJVSUIXQJVDXVVFKXVVHLQVWLPPLJ GHQYRUOLHJHQGHQ3UIEHULFKW]XP6FKOXVVEHULFKW]XHUKHEHQ

'HU 5HFKQXQJVSUIXQJVDXVVFKXVV XQWHUEUHLWHW GHP 6WDGWUDW GDKHU HLQ VWLPPLJGLHLQGHU(LQODGXQJEHLJHIJWHQ%HVFKOXVVYRUODJHQ

%HVFKOXVV

*HPl‰†$EV%XFKVWML9P†$EV6DW]*21:EH

VFKOLH‰W GHU 6WDGWUDW HLQVWLPPLJ GLH YRP 5HFKQXQJVSUIXQJVDXV VFKXVVJHSUIWH-DKUHVUHFKQXQJGHU6WDGW%DHVZHLOHUIUGDV+DXV KDOWVMDKU

'LH5DWVPLWJOLHGHUHUWHLOHQHLQVWLPPLJGHP%UJHUPHLVWHUJHPl‰†

$EV6DW]*21:YRUEHKDOWORV(QWODVWXQJ

'LH0LWJOLHGHUGHV6WDGWUDWHVEHVFKOLH‰HQHLQVWLPPLJGDVVGLH|I IHQWOLFKH%HNDQQWPDFKXQJEHUGLH0|JOLFKNHLWGHU(LQVLFKWQDKPH GHU(LQZRKQHUXQG$EJDEHSIOLFKWLJHQLQGHQDOOJHPHLQHQ%HULFKWV EDQGGHV6FKOXVVEHULFKWHV†$EV*21:DQNHLQH)ULVWJH EXQGHQZLUG$OOHUGLQJVZLUGHLQH7HUPLQDEVWLPPXQJPLWGHP5HFK QXQJVSUIXQJVDPWYRUEHKDOWHQ

6DW]XQJEHUGLH)HVWVHW]XQJGHU+HEHVlW]HIUGLH5HDOVWHXHUQGHU6WDGW

%DHVZHLOHUIUGDV+DXVKDOWVMDKU

0LW%HVFKOXVVGHV6WDGWUDWHVYRPZXUGHQGLH+HEHVlW]HIUGLH 5HDOVWHXHUQIUZLHIROJWIHVWJHVHW]W

*UXQGVWHXHU$ Y+

*UXQGVWHXHU% Y+

*HZHUEHVWHXHU Y+

%HLGHU(UPLWWOXQJGHU6FKOVVHO]XZHLVXQJHQLP5DKPHQGHV*HPHLQGH ILQDQ]LHUXQJVJHVHW]HV *)* ZHUGHQ GHU 6WDGW MHGRFK 6WHXHUHLQQDKPHQ QDFK ILNWLYHQ +HEHVlW]HQ DQJHUHFKQHW 6HLW XQG DXFK IU GDV -DKU VLQGGLHVH+HEHVlW]HIHVWJHVHW]WDXI

*UXQGVWHXHU$ Y+

*UXQGVWHXHU% Y+

*HZHUEHVWHXHU Y+

'LHELVKHUIHVWJHVHW]WHQ+HEHVlW]HIUGLH*UXQGVWHXHU%Y+XQGGLH

*HZHUEHVWHXHUY+XQWHUVFKUHLWHQGLHILNWLYHQ+HEHVlW]HY+

E]ZY+

$XI(PSIHKOXQJGHU9HUZDOWXQJKDWGHU+DXSWXQG)LQDQ]DXVVFKXVVLQ VHLQHU6LW]XQJDPGHP6WDGWUDWHLQVWLPPLJYRUJHVFKODJHQGLH +HEHVlW]HIUGDV-DKUXQYHUlQGHUW]XEHODVVHQ

%HVFKOXVV

'HU6WDGWUDWEHVFKOLH‰WHLQVWLPPLJGLH5HDOVWHXHU+HEHVlW]HJHJHQEHU GHP-DKUXQYHUlQGHUW]XEHODVVHQXQGGLHYRUOLHJHQGH6DW]XQJPLW :LUNXQJYRP]XHUODVVHQ

%HUDWXQJEHUHYHQWXHOOH(LQZHQGXQJHQJHJHQGHQ(QWZXUIGHU+DXV KDOWVVDW]XQJPLWSODQXQG$QODJHQGHU6WDGW%DHVZHLOHUIUGDV+DXV KDOWVMDKU

'HU(QWZXUIGHU+DXVDKDOWVVDW]XQJPLWSODQXQG$QODJHQGHU6WDGW%DHV ZHLOHUIUGDV+DXVKDOWVMDKUODJQDFK|IIHQWOLFKHU%HNDQQWPDFKXQJDP LQGHU=HLWYRPELVHLQVFKOLH‰OLFK|IIHQW OLFKDXV,QQHUKDOEYRQ7DJHQQDFK$XVOHJXQJGHV(QWZXUIHVDOVRELV

HLQVFKOLH‰OLFKNRQQWHQ(LQZRKQHURGHU$EJDEHSIOLFKWLJH(LQ ZHQGXQJHQJHJHQGLHVHQ(QWZXUIHUKHEHQ

'LH(QWZXUIVXQWHUODJHQZXUGHQGHU,QGXVWULHXQG+DQGHOVNDPPHUGHU +DQGZHUNVNDPPHU XQG GHU /DQGZLUWVFKDIWVNDPPHU 5KHLQODQG ]XU 6WHO OXQJQDKPHYRUJHOHJW

(LQZHQGXQJHQYRQ(LQZRKQHUQXQG$EJDEHSIOLFKWLJHQVLQGQLFKWHLQJH JDQJHQ

=XUYRUOLHJHQGHQ6WHOOXQJQDKPHGHU,QGXVWULHXQG+DQGHOVNDPPHUKDW

%UJHUPHLVWHU'U/LQNHQVLQGHU6LW]XQJGHV+DXSWXQG)LQDQ]DXVVFKXV VHVDPPQGOLFKYRUJHWUDJHQ'LH'XUFKVFKULIWGHU6WHOOXQJ QDKPHOLHJWGHQ)UDNWLRQVYRUVLW]HQGHQYRU

%UJHUPHLVWHU'U/LQNHQVWUXJDXVGHU6WHOOXQJQDKPHGHU/DQGZLUWVFKDIWV NDPPHU$DFKHQ]XVDPPHQIDVVHQGYRUGDVVGLH/DQGZLUWVFKDIWVNDPPHUGLH XQYHUlQGHUWHQ+HEHVlW]HEHJU‰WLQVEHVRQGHUHEHLGHU*UXQGVWHXHU$'LH +DQGZHUNVNDPPHU$DFKHQEHJU‰WLQLKUHU6WHOOXQJQDKPHHEHQIDOOVGLH +DXVKDOWVODJHGHU6WDGW%DHVZHLOHU

'LH6WHOOXQJQDKPHGHU,QGXVWULHXQG+DQGHOVNDPPHU$DFKHQODJYRU

%HUDWXQJGHV(QWZXUIVGHU+DXVKDOWVVDW]XQJGHU6WDGW%DHVZHLOHU IUGDV+DXVKDOWVMDKU

0LW9RUODJHYRP]XU6LW]XQJGHV+DXSWXQG)LQDQ]DXVVFKXVVHV KDW %UJHUPHLVWHU 'U /LQNHQV DXVIKUOLFK EHU GLH bQGHUXQJHQ LP *H PHLQGHILQDQ]LHUXQJVJHVHW]GLHDXI

GLH (UJHEQLVVH GHU 5HJLRQDOLVLHUXQJ GHU 1RYHPEHU6WHXHU VFKlW]XQJ

GDV1DFKWUDJV*)*GHV/DQGHV15:IUVRZLH bQGHUXQJHQGHV6ROLGDUEHLWUDJVJHVHW]HV

]XUFN]XIKUHQVLQGXQGGLHVLFKGDUDXVHUJHEHQGHQ$XVZLUNXQJHQDXI GHQ(QWZXUIGHU+DXVKDOWVVDW]XQJGHU6WDGW%DHVZHLOHUIUGDV+DXVKDOWV MDKULQIRUPLHUW

%LV]XPKHXWLJHQ7DJHVLQGNHLQHZHLWHUJHKHQGHQ9HUlQGHUXQJHQDXIGHQ +DXVKDOWEHNDQQW

'LH+DXVKDOWVUHGHQGHU)UDNWLRQVYRUVLW]HQGHQGHU&'8)UDNWLRQGHU63' )UDNWLRQVRZLHGHU)UDNWLRQ%QGQLV'LH*UQHQVLQGGHU1LHGHUVFKULIW DOV$QODJHXQGEHLJHIJW

5DWVPLWJOLHG1‰HU)'3EDWXP9HUVWlQGQLVGDUXPGDVVHUDXI JUXQGGHU.U]HVHLQHU5DWVPLWJOLHGVFKDIWQRFKQLFKWLPVWDQGHVHL HLQH6WHOOXQJQDKPH]XP(QWZXUIGHV+DXVKDOWHVDE]XJHEHQ

%UJHUPHLVWHU'U/LQNHQVQDKP]XHLQLJHQ3XQNWHQGHU+DXVKDOWV UHGHQNXU]6WHOOXQJ

,P+LQEOLFNDXIGLHYRQ+HUUQ3HKOHJHWURIIHQHQbX‰HUXQJHQ]XU .UHLVXPODJHXQG+DUW],9WHLOWH%UJHUPHLVWHU'U/LQNHQVPLWGDVV LQGHQOHW]WHQ:RFKHQEHUHLWV]DKOUHLFKH*HVSUlFKHPLWGHP/DQGUDW XQGGHQDQGHUHQ%UJHUPHLVWHUQGHUNUHLVDQJHK|ULJHQ*HPHLQGHQ YRQLKPJHIKUWZRUGHQVHLHQ,QIROJHGHVVHQKDEHHUUHLFKWZHUGHQ N|QQHQGDVVGLHLQ5HGHJHVWDQGHQH+|KHGHU.UHLVXPODJHYRQ 3XQNWHQQXQQLFKWUHDOLVLHUWZHUGHVRQGHUQQXUQRFKLQ+|KHYRQ 3XQNWHQ ZDV HLQH (UVSDUQLV IU GLH 6WDGW %DHVZHLOHU YRQ (XUREHGHXWH)HUQHUZLHVHUGDUDXIKLQGDVVDXFKGHU .UHLVK|KHUH$XVJDEHQ]XEHZlOWLJHQKDEHZLH]%GLH/DQGVFKDIWV YHUEDQGVXPODJHXQGZHLWHUHGXUFK*HVHW]HGHV/DQGHVHQWVWHKHQGH .RVWHQGLHZLHGHUHLQPDOYRQGHQXQWHUHQ,QVWDQ]HQ]XWUDJHQVHLHQ

%UJHUPHLVWHU'U/LQNHQVJDEDQGDVVHLQH(UVWDWWXQJGHU]XYLHO JH]DKOWHQ%HLWUlJHIUGLH*UXQGVLFKHUXQJDXVLKP]ZDUDXFK VHKUUHFKWZlUHDOOHUGLQJVZUGHGLHVEHGHXWHQGDVVGLHVH%HWUlJH LQLQJOHLFKHU+|KHEHUGLH.UHLVXPODJHGDQQZLHGHUGXUFK GHQ.UHLVYHUHLQQDKPWZHUGHQPVVWHQ'LHVKlWWH]XU)ROJHGDVVHV ]ZDU]XHLQHU9HUEHVVHUXQJGHU-DKUHVUHFKQXQJNlPHDOOHU GLQJVGHURKQHKLQVFKRQSUREOHPDWLVFKH+DXVKDOWQRFKVWlUNHU EHODVWHWZUGH

=XP7KHPD-XJHQGDUEHLWYRU2UWVWHOOWH%UJHUPHLVWHU'U/LQNHQV IHVWGDVVPDQQLFKWVRWXQN|QQHGDVVGDV.UHLVMXJHQGDPWNHLQH

$UEHLWYRU2UWPDFKHQZUGH'D]XQDQQWHHUYHUVFKLHGHQHYRU2UW DXVJHIKUWH$UEHLWHQGHV.UHLVMXJHQGDPWHVZLH]%GLH|UWOLFKHQ 6SUHFKVWXQGHQ'LHVHLWHQVGHU63'LPPHUZLHGHUDXIJHJULIIHQHQ 0RGHOOHZLH]%HLQHNUHLVEHUJUHLIHQGH.RRSHUDWLRQPLWGHU6WDGW hEDFK3DOHQEHUJN|QQHQGDEHLNHLQH$OWHUQDWLYHQ]XUMHW]LJHQ/|

VXQJVHLQ

,P +LQEOLFN DXI GLH YRQ +HUUQ %HFNHUV JHPDFKWHQ bX‰HUXQJ ]XU

%HWUHXXQJYRQ.LQGHUQXQWHUGUHL-DKUHJDE%UJHUPHLVWHU'U/LQ NHQVDQGDVVHUGLHVHQYRP%XQGJHPDFKWHQ9RUJDEHQJHUQHIROJHQ ZUGHDOOHUGLQJVPVVWHDXFKKLHUGDV.RQQH[LWlWVSULQ]LSJHOWHQ

%H]RJHQDXIGDV7KHPDg319HUNOlUWH%UJHUPHLVWHU'U/LQNHQV GDVVGXUFKDXV*HVSUlFKHEH]JOLFKHLQHUODQJIULVWLJHQ$QELQGXQJ

%DHVZHLOHUVDQGLH5HJLR%DKQJHIKUWZRUGHQVHLHQ$OOHUGLQJVVHL GLHVPDQJHOV/DQGHVPLWWHOGHU]HLWQLFKWILQDQ]LHUEDU+LQVLFKWOLFKGHU

bX‰HUXQJYRQ+HUUQ%HFNHUV]XGHQ$QJHERWHQXQG)DKUSUHLVHQGHU

$X‰HQYHUELQGXQJ GUIH PDQ QLFKW YHUVFKZHLJHQ GDVV %XQG XQG /DQG DXFK KLHU GLH ]XU 9HUIJXQJ JHVWHOOWHQ 0LWWHO LPPHU ZHLWHU JHNU]WKlWWHQ0DQVROOHGDKHUHLQPDOEHUOHJHQLQZLHZHLWPDQPLW GHQJHULQJHUHQILQDQ]LHOOHQ0LWWHOQHWZDVVLQQYROOHVXPVHW]HQN|QQH XQGQLFKWEHLZHQLJHU]XU9HUIJXQJVWHKHQGHP*HOGVRJHQDQQWH Å*HLVWHUEXVVHQ´IRUGHUH

,P+LQEOLFNDXIGLHYRQ+HUUQ%HFNHUVJHWURIIHQHQbX‰HUXQJHQ]XP 7KHPDÅgUWOLFKH,QIUDVWUXNWXU´JDE%UJHUPHLVWHU'U/LQNHQV DQ GDVV GXUFKDXV *HVSUlFKH PLW GHP |UWOLFKHQ (LQ]HOKDQGHO ]ZHFNV (UULFKWXQJHLQHV(LQ]HOKDQGHOJHVFKlIWHVLQ2LGWZHLOHUJHIKUWZRU GHQ VHLHQ DEHU WURW] HLQHV $QJHERWHV YRQ JQVWLJHP %DXODQG DP DOWHQ0DUNWQDFK0DUNWUHFKHUFKHQNHLQ,QWHUHVVHQWIUHLQVROFKHV 3URMHNW JHIXQGHQ ZHUGHQNRQQWH

%H]JOLFKGHU7KHPDWLNÅRIIHQH*DQ]WDJVVFKXOH´lX‰HUWHVLFK%U JHUPHLVWHU'U/LQNHQVGDKLQJHKHQGGDVVGLHVVHLQHV(UDFKWHQVNHLQ 6\VWHPVHLGDVPDQDOV6FKXOHEH]HLFKQHQN|QQH

$OOHUGLQJVVHLHQLQGHQOHW]WHQ-DKUHQLQ%DHVZHLOHUGLH(OWHUQEHIUDJW ZRUGHQ $X‰HUGHP VHL HLQH VLQQYROOH %HWUHXXQJ PLW GHP 3URMHNW Å6FKXOHYRQELV8KU´XQGÅ6FKXOH´ELV8KU DQJHERWHQ(VVHLDOOHUGLQJV]XEHIUFKWHQGDVVGLHJH]DKOWHQ/DQ GHVPLWWHOHLQHV7DJHVZHJEUHFKHQN|QQWHQXQGGLH6WlGWHJH]ZXQ JHQZUGHQGLHVRJHQDQQWH*DQ]WDJVVFKXOHHLQ]XIKUHQ

)HUQHUZUGHHVZLHGHUHLQPDOVHLWHQVGHU/DQGHVUHJLHUXQJDOVSRVL WLYGDUJHVWHOOWZHQQDXIGLHXQHQWJHOWOLFKH$UEHLWYRQ(KUHQDPWOL FKHQ]XUFNJHJULIIHQZUGHGLHEHUHLWVDEHQGVDE8KULQGHQ 9HUHLQHQWlWLJVHLHQXQGMHW]WDXFKQRFKQDFKPLWWDJVYRQELV 8KU LQGHQ6FKXOHQGLH%HWUHXXQJEHUQHKPHQVROOHQ

(UNOlUHQGIKUWH%UJHUPHLVWHU'U/LQNHQVEH]JOLFKGHU9HUUHFK QXQJV]DKOXQJHQDQGHQ%DXEHWULHEVKRIDXVGDVVGLH6WDGW%DHVZHL OHULQGHU/DJHVHLLPJUR‰HQ5DKPHQ$XIWUlJHDQGDV+DQGZHUN]X HUWHLOHQXQGGLHVDXFKJHUQHJHPDFKWZHUGH

%UJHUPHLVWHU'U/LQNHQVlQGHUWHDXIJUXQGGHUDNWXHOOHQ(QWZLFN OXQJPQGOLFKGLH%HVFKOXVVYRUVFKOlJHGHU9RUODJHQGDKLQJHKHQG GDVVDXIJUXQGGHU*HVSUlFKHPLWGHP.UHLVGLHVHUQXQEHUHLWVHLEHL DOOHQ6R]LDODXIZHQGXQJHQHLQH6SLW]DEUHFKQXQJGXUFK]XIKUHQ 'D]XZHUGHGHU$QVDW]IUGLHVHQ%HUHLFKEHZXVVWQLHGULJJHKDOWHQ XQGGLH8PODJHGDIUQRFKPDOVXP3XQNWHDXIQXQ3XQN WHJHVHQNW(VZHUGHDQVFKOLH‰HQG(QGH]XHLQHU6SLW]DXIUHFKQXQJ GHU6R]LDODXIZHQGXQJHQNRPPHQVRGDVVHVGDQQ]XHLQHU1DFK IRUGHUXQJRGHUHLQHU(UVWDWWXQJVHLWHQVGHV.UHLVHVNRPPHQN|QQH

=XU8PVHW]XQJVHLDOOHUGLQJVGLH(LQYHUVWlQGQLVHUNOlUXQJDOOHUQHXQ NUHLVDQJHK|ULJHQ .RPPXQHQ Q|WLJ $XIJUXQG GHVVHQ HUZHLWHUWH

%UJHUPHLVWHU'U/LQNHQVGHQ%HVFKOXVVYRUVFKODJXPGLHVHQ]ZHL WHQ3XQNW

%HVFKOXVV

'HU6WDGWUDWEHVFKOLH‰WDXI9RUVFKODJGHV+DXSWXQG)LQDQ]

DXVVFKXVVHV HLQVWLPPLJ GLH +DXVKDOWVVDW]XQJ PLW 3ODQ XQG

$QODJHQIUGDV+DXVKDOWVMDKULQGHU)RUPGHVYRUOLHJHQ GHQ(QWZXUIHVXQWHU%HUFNVLFKWLJXQJGHUbQGHUXQJVYRUVFKOl JH]XP+DXVKDOW

'HU 6WDGWUDW VWLPPW HLQVWLPPLJ HLQHU 6SLW]DEUHFKQXQJ DOOHU 6R]LDODXVJDEHQLQGHQNRPPHQGHQ+DXVKDOWVMDKUHQ]X

%HUDWXQJGHV,QYHVWLWLRQVSURJUDPPVGHU6WDGW%DHVZHLOHUIUGLH -DKUHELV

*UXQGODJH IU GHQ )LQDQ]SODQGHUJHPl‰†$EV1U*HP+92 GHP+DXVKDOWVSODQEHL]XIJHQLVWLVWXDGDV,QYHVWLWLRQVSURJUDPP GDVJHPl‰†$EV*215:YRP6WDGWUDW]XEHVFKOLHVVHQLVW 'HU)LQDQ]SODQLVWDXIGHU%DVLVGHUIUGDV+DXVKDOWVMDKUYRU JHVFKODJHQHQ+DXVKDOWVDQVlW]HXQWHU%HUFNVLFKWLJXQJGHU3URJQR VHQ GHU /DQGHVUHJLHUXQJ IU GLH PLWWHOIULVWLJH )LQDQ]SODQXQJ XQG QDFK$QSDVVXQJDQGLHELVKHULJHWDWVlFKOLFKH(LQQDKPHXQG$XV JDEHHQWZLFNOXQJGHU6WDGW%DHVZHLOHUHUVWHOOW

,P,QYHVWLWLRQVSURJUDPPVLQGIUXQGGLH+DXVKDOWVDQVlW ]HYHUDQVFKODJWXQGDEGLH,QYHVWLWLRQVYRUKDEHQGHVYRUMlKULJHQ ,QYHVWLWLRQVSURJUDPPHVEHUZLHJHQGEHUQRPPHQE]ZDXI*UXQG GHU(LQQDKPHXQG$XVJDEHHQWZLFNOXQJQHXNDONXOLHUWXQGYHUDQ VFKODJWZRUGHQ

'HU+DXSWXQG)LQDQ]DXVVFKXVVHPSIDKOGHP6WDGWUDW]XEHVFKOLH

‰HQ

%HVFKOXVV

'HU6WDGWUDWEHVFKOLH‰WHLQVWLPPLJGDV,QYHVWLWLRQVSURJUDPP

IUELVLQGHU)RUPGHVYRUOLHJHQGHQ(QWZXUIHVXQWHU%H UFNVLFKWLJXQJGHUbQGHUXQJVYRUVFKOlJH]XP+DXVKDOW

%HWHLOLJXQJVEHULFKWGHU6WDGW%DHVZHLOHU

'LH6WDGW%DHVZHLOHULVWQDFK†,,,GHU*HPHLQGHRUGQXQJ15:

YHUSIOLFKWHWHLQHQ%HWHLOLJXQJVEHULFKW]XHUVWHOOHQGHU$XVNXQIWJLEW

EHUZLUWVFKDIWOLFKH%HWHLOLJXQJHQDQ8QWHUQHKPHQXQG(LQULFKWXQ JHQLQGHU5HFKWVIRUPGHVSULYDWHQ5HFKWV

'HU%HULFKWVROOLQVEHVRQGHUH$QJDEHQEHUGLH(UIOOXQJGHV|IIHQW OLFKHQ=ZHFNVGLH%HWHLOLJXQJVYHUKlOWQLVVHXQGGLH=XVDPPHQVHW ]XQJGHU2UJDQHGHU*HVHOOVFKDIWHQWKDOWHQ

'HU%HULFKWGLHQWGHU,QIRUPDWLRQGHU5DWVPLWJOLHGHUXQG(LQZRKQHU 'HU%HWHLOLJXQJVEHULFKWLVWHQWVSUHFKHQGGHUJHVHW]OLFKHQ9RUJDEHQ HUVWHOOWZRUGHQXQGGHP(QWZXUIGHU+DXVKDOWVVDW]XQJEHLJHIJW1U GHV,QKDOWVYHU]HLFKQLVVHV

8QWHUQHKPHQXQG(LQULFKWXQJHQPLWHLJHQHU5HFKWVSHUV|QOLFKNHLW DQGHQHQGLH*HPHLQGHPLWPHKUDOVEHWHLOLJWLVWVLQGJHPl‰†

,, 1U *HP+92]XVlW]OLFKPLWLKUHQ-DKUHVDEVFKOVVHQ/DJHEH ULFKWHQXQG%HULFKWHQEHUGLH(LQKDOWXQJGHU|IIHQWOLFKHQ=LHOVHW ]XQJHQGHP+DXVKDOWVSODQEHL]XIJHQ1UXQGGHV,QKDOWV YHU]HLFKQLVVHV

0LWPHKUDOVLVWGLH6WDGW%DHVZHLOHUDQGHU,76,QWHUQDWLRQD OHV7HFKQRORJLHXQG6HUYLFH&HQWHU%DHVZHLOHU*PE+XQGDQGHU

%DHVZHLOHU(QWZLFNOXQJVJHVHOOVFKDIWPE+EHWHLOLJW

1DFK.HQQWQLVQDKPHGHVREHQJHQDQQWHQ%HULFKWHVVRZLHGHU0HKU KHLWVEHWHLOLJXQJHQ XQWHUEUHLWHWH GHU +DXSW XQG )LQDQ]DXVVFKXVV GHP6WDGWUDWGHQ9RUVFKODJGHQ%HWHLOLJXQJVEHULFKW]XU.HQQW QLV]XQHKPHQ

%HVFKOXVV

'HU6WDGWUDWQLPPWGHQ%HWHLOLJXQJVEHULFKWVRZLHGLH$QODJHQ

EHUGLH0HKUKHLWVEHWHLOLJXQJHQGHU6WDGW%DHVZHLOHUHLQVWLPPLJ]XU

.HQQWQLV

6WHOOHQSODQ

'HU+DXSWXQG)LQDQ]DXVVFKXVVGHU6WDGW%DHVZHLOHUKDWLQVHLQHU 6LW]XQJ DP GHP 5DW YRUJHVFKODJHQ GHQ YRQ GHU 9HU ZDOWXQJYRUJHOHJWHQ(QWZXUIGHV6WHOOHQSODQHVIUGDV+DXVKDOWVMDKU ]X EHVFKOLH‰HQ

$XIGLHDXVIKUOLFKH9HUZDOWXQJVYRUODJHQHEVW$QODJHQ]X7DJHV RUGQXQJVSXQNW Å6WHOOHQSODQ GHU +DXSW XQG )LQDQ]DXV VFKXVVVLW]XQJYRPZLHV%UJHUPHLVWHU'U/LQNHQVKLQ

%HVFKOXVV

$XI(PSIHKOXQJGHV+DXSWXQG)LQDQ]DXVVFKXVVHVEHVFKOLH‰WGHU 5DWGHU6WDGW%DHVZHLOHUHLQVWLPPLJGHQGHU2ULJLQDOQLHGHUVFKULIWDOV

$QODJHEHLJHIJWHQ6WHOOHQSODQIUGDV-DKU

(UK|KXQJGHU%HQXW]XQJVJHEKUHQGHUVWDGWHLJHQHQ2EGDFKORVHQXQWHU NQIWH3HWHUVWUD‰HXQGVRZLH$P%DXKRI

(VLVWHLQHQHXH*HEKUHQEHGDUIVEHUHFKQXQJIUGLH%HQXW]XQJV JHEKUHQGHUVWDGWHLJHQHQ2EGDFKORVHQXQWHUNQIWHHUVWHOOWZRUGHQ GLHLP5DKPHQGHU9HUZDOWXQJVYRUODJHYRPPLWXPIDQJ UHLFKHQ(UOlXWHUXQJHQGHQ0LWJOLHGHUQGHV+DXSWXQG)LQDQ]DXV VFKXVVHV ]XU +DXSW XQG )LQDQ]DXVVFKXVVVLW]XQJ DP ]XJHOHLWHWZXUGH

1DFKGLHVHU%HGDUIVEHUHFKQXQJKDWGLH9HUZDOWXQJGHP+DXSWXQG )LQDQ]DXVVFKXVVHPSIRKOHQGLH*HEKUHQ]XHUK|KHQXQGGHP 6WDGWUDWYRU]XVFKODJHQIROJHQGH*HEKUHQ]XEHVFKOLH‰HQ

*UXQGJHEKUIUGLH:RKQQXW]XQJ 6WDGWWHLO%DHVZHLOHU

3HWHUVWUD‰H LTPPWO

3HWHUVWUD‰H LTPPWO

6WDGWWHLO6HWWHULFK

$P%DXKRI LTPPWO =XVlW]OLFK ZLUG IU GLH YHUEUDXFKVDEKlQJLJHQ 1HEHQNRVWHQ HLQH9HUEUDXFKVJHEKU LQ+|KHYRQL3HUVRQPWO IHVW JHVHW]W

'LH0LWJOLHGHUGHV+DXSWXQG)LQDQ]DXVVFKXVVHVVLQGGLHVHP9RU VFKODJHLQVWLPPLJJHIROJW

%HVFKOXVV

'HU6WDGWUDWEHVFKOLH‰WHLQVWLPPLJ

DEIROJHQGH*UXQGJHEKUHQ IUGLH:RKQQXW]XQJ QHXIHVW]XVHW]HQ

6WDGWWHLO%DHVZHLOHU

3HWHUVWUD‰H LTPPWO

3HWHUVWUD‰H LTPPWO

6WDGWWHLO6HWWHULFK

$P%DXKRI LTPPWO

DEIUGLHYHUEUDXFKVDEKlQJLJHQ1HEHQNRVWHQHLQH 9HUEUDXFKVJHEKU LQ+|KHYRQL3HUVRQPWO IHVW]XVHW ]HQ

GLH6DW]XQJ]XUbQGHUXQJGHU6DW]XQJEHUGLH(UULFKWXQJ HLQHUQLFKWUHFKWVIlKLJHQ|IIHQWOLFKHQ(LQULFKWXQJLQGHU6WDGW

%DHVZHLOHU]XU8QWHUEULQJXQJYRQ2EGDFKORVHQXQGEHUGLH (UKHEXQJHLQHU*HEKUIUGLH%HQXW]XQJYRPLQ GHUEHLOLHJHQGHQ)RUP]XHUODVVHQ

bQGHUXQJGHU$QODJH]XU6DW]XQJEHUGLH6WUD‰HQUHLQLJXQJLQGHU6WDGW

%DHVZHLOHUYRPLQGHU)DVVXQJGHUbQGHUXQJVVDW]XQJYRP 6WUD‰HQYHU]HLFKQLV

,QGHP6WUD‰HQYHU]HLFKQLVGDV%HVWDQGWHLOGHUVWlGW6WUD‰HQUHLQL JXQJVVDW]XQJLVWZLUGXDIHVWJHOHJWLQZHOFKHQ6WUD‰HQGLH5HLQL JXQJVSIOLFKWLP6RPPHUGXUFK(LQVDW]HLQHU6WUD‰HQNHKUPDVFKLQH YRQGHU6WDGWZDKUJHQRPPHQE]ZZRGLHVH5HLQLJXQJVSIOLFKWJDQ]

RGHU WHLOZHLVH DXI GLH DQOLHJHQGHQ *UXQGVWFNVHLJHQWPHU EHU WUDJHQZLUG

'LH:DKUQHKPXQJGHU5HLQLJXQJVSIOLFKWGXUFKGLH6WDGWLVWIUGLH (LJHQWPHULPPHUPLWGHU(UKHEXQJYRQ6WUD‰HQUHLQLJXQJVJHEKUHQ YHUEXQGHQXQGZLUGQXULQ6WUD‰HQPLWJU|‰HUHU9HUNHKUVEHGHXWXQJ YRQGHU6WDGWDXVJHEW

1DFK$EVFKOXVVGHU$UEHLWHQIUGLH2UWVXPJHKXQJ3XIIHQGRUILVWGLH 9HUNHKUVEHGHXWXQJGHUELVKHUPLWWHOV6WUD‰HQNHKUPDVFKLQHJHUHLQLJ WHQ$OGHQKRYHQHU6WUD‰HHUKHEOLFKUHGX]LHUWVRGDVVGLH5HLQLJXQJV SIOLFKWIUGLH6RPPHUZDUWXQJIUGLH)DKUEDKQXQGGLH*HKZHJH EHLGLHVHU6WUD‰HQXQPHKUDXIGLH$QOLHJHUEHUWUDJHQZHUGHQVROOWH

%HLGHU:LQWHUZDUWXQJVROOWHVHVZLHELVKHUEHLGHU5HLQLJXQJV SIOLFKWGXUFKGLH6WDGWYHUEOHLEHQ

'LH9HUZDOWXQJVFKOXJDXVGLHVHP*UXQGHGLHEHLOLHJHQGH6DW]XQJV lQGHUXQJYRUGLHEHUHLWVLQGHU6LW]XQJGHV+DXSWXQG)LQDQ]DXV VFKXVVHVDPEHUDWHQXQGEHVFKORVVHQZXUGH

%HVFKOXVV

'HU 6WDGWUDW EHVFKOLH‰W HLQVWLPPLJ GLH 5HLQLJXQJVSIOLFKW IU GLH 6RPPHUZDUWXQJDXIGHU)DKUEDKQXQGGHQ*HKZHJHQLQGHU$OGHQ KRYHQHU6WUD‰HLP6WDGWWHLO3XIIHQGRUIDXIGLH$QOLHJHU]XEHUWUD JHQZREHLGLH6DW]XQJEHUGLH6WUD‰HQUHLQLJXQJLQGHU6WDGW%DHV ZHLOHUYRP6WUD‰HQYHU]HLFKQLVLG)GHUbQGHUXQJVVDW ]XQJYRPHQWVSUHFKHQGGHU$QODJHJHlQGHUWZLUG

%HEDXXQJVSODQ1U%DHVZHLOHU2VW

$XIVWHOOXQJVEHVFKOXVVPLW*HELHWVDEJUHQ]XQJ

$XIVWHOOXQJVEHVFKOXVVPLW*HELHWVDEJUHQ]XQJ

'LH6WDGW%DHVZHLOHUKDWLP5DKPHQGHUbQGHUXQJ1UGHV)Ol FKHQQXW]XQJVSODQHV LP -DKUH HLQH 9RUUDQJ]RQH |VWOLFK YRQ

%DHVZHLOHUGDUJHVWHOOW

*UXQGODJH IUGLH'DUVWHOOXQJZDUGLHJXWDFKWHUOLFKH8QWHUVXFKXQJ IUGLHJHHLJQHWHQ)OlFKHQ

'XUFKGLH'DUVWHOOXQJYRQ9RUUDQJ]RQHQZXUGH]XPHLQHQGHUVWDGW SODQHULVFKH:LOOHQ]XU.RQ]HQWUDWLRQYRQ:LQGNUDIWDQODJHQDXIEH VWLPPWH%HUHLFKHXQG]XPDQGHUHQGLH3ODQXQJVVLFKHUKHLWIU,Q YHVWRUHQJHVFKDIIHQ'DEHLZXUGHYRQGHUGDPDOVEOLFKHQ*HVDPW K|KHYRQ$QODJHQYRQPDXVJHJDQJHQ

'LHVH +|KH ZXUGH DXFK DOV QDFKEDUVFKW]HQGH %HEDXXQJ LQ GLH

$EZlJXQJHLQJHVWHOOWXQGLQ+LQVLFKWDXIGLH]XP2UWVUDQG%DHVZHL OHU HUK|KWH /DJH GHU 9RUUDQJ]RQH 2VW DOV PD[LPDO VWlGWHEDXOLFK YHUWUHWEDUJHZHUWHW

=ZLVFKHQ]HLWOLFKZXUGHQGLH:LQGNUDIWDQODJHQZHLWHUHQWZLFNHOWXQG GLH*HVDPWK|KHQDXIELV]XPYHUJU|‰HUW'DKHUZLUGHVHUIRUGHU OLFKHLQHQ%HEDXXQJVSODQDXI]XVWHOOHQGHUDOVWH[WOLFKH)HVWVHW]XQJ GLH%HVFKUlQNXQJGHU*HVDPWDQODJHQK|KHDXIPIHVWVHW]W +LHUGXUFKNDQQGLH(UULFKWXQJYRQ$QODJHQEHUP*HVDPWK|KH SODQXQJVUHFKWOLFKDXVJHVFKORVVHQZHUGHQ

%HVFKOXVV

$XI HLQVWLPPLJHQ 9RUVFKODJ GHV %DX XQG 3ODQXQJVDXVVFKXVVHV 6LW]XQJDP723EHVFKOLH‰WGHU6WDGWUDWHLQVWLPPLJ )U GHQ %HUHLFK GHU 9RUUDQJ]RQH %DHVZHLOHU 2VW EHVFKOLH‰W GHU 6WDGWUDWGLH$XIVWHOOXQJGHV%HEDXXQJVSODQHV1U9RUUDQJ]RQH

%DHVZHLOHU2VWPLWGHP=LHOGHU%HVFKUlQNXQJGHU$QODJHQK|KH DXIPD[LPDOP

%HEDXXQJVSODQ1U*XW'ULHVFKbQGHUXQJ1U6WDGWWHLO%DHVZHL OHU $XIVWHOOXQJVEHVFKOXVVbQGHUXQJPLW*HELHWVDEJUHQ]XQJ

$XIVWHOOXQJVEHVFKOXVVbQGHUXQJPLW*HELHWVDEJUHQ]XQJ

,P%HUHLFKGHV%HEDXXQJVSODQHV1U*XW'ULHVFKZLUGLP(FN EHUHLFK.FNVWUD‰H%UHLWH6WUD‰HHKHP.LRVNHLQH1HXEHEDXXQJ DQJHVWUHEWGLHGXUFKHLQHhEHUEDXXQJGHU.FNVWUD‰HGLH9HUELQ GXQJ]XUDQGHUHQ6WUD‰HQVHLWHHUKDOWHQVROO

,QVWlGWHEDXOLFKHU+LQVLFKWZUGHVRGLH6LWXDWLRQDP(LQJDQJGHU .FNVWUD‰H LQ )RUP HLQHV Å6WDGWWRUHV´ YHUGHXWOLFKW (LQJDQJ ]XU

(LQNDXIVDFKVH.LUFKVWUD‰H.FNVWUD‰HXQG/|IIHOVWUD‰H

'LHVVHW]WHLQHbQGHUXQJE]Z$QSDVVXQJGHV%DXOHLWSODQHVYRUDXV +HUU )UDNWLRQVYRUVLW]HQGHU %HFNHUV GHU )UDNWLRQ %QGQLV 'LH

*UQHQ HUNOlUWHGDVVGLH*UQHQ]ZDUHLQHDQVSUHFKHQGH*HVWDOWXQJ GLHVHV%HUHLFKHVIRUGHUQDOOHUGLQJVVHKHQVLHGLHVPLWHLQHUVROFK ZXFKWLJHQhEHUEDXXQJGHU.FNVWUD‰HDOVQLFKWHUIOOWDQ

(LQHHQWVSUHFKHQGH*HVWDOWXQJVHLYLHOPHKUDXFKLQQHUKDOEGHVEH VWHKHQGHQ%HEDXXQJVSODQHVUHDOLVLHUEDU)HUQHUVHLGDV7RU]XU,Q QHQVWDGWQLFKWGLH.FNVWUD‰HVRQGHUQEHUHLWVGHU5H\SODW]XQGGHV VHQRIIHQHQ&KDUDNWHUVROOWHPDQGDKHUEHVVHUXQWHUVWW]HQXQGGHQ 5H\SODW]QLFKWDXVJUHQ]HQ

'LH)UDNWLRQ%QGQLV'LH*UQHQZHUGHGDKHUGHP%HVFKOXVVYRU VFKODJ QLFKW ]XVWLPPHQ GD GHU ELVKHULJH %HEDXXQJVSODQ DOV DXV UHLFKHQGHUDFKWHWZHUGH

5DWVPLWJOLHG/LQGODXVSUDFKIUGLH63')UDNWLRQYRUGDVVGLH1HX JHVWDOWXQJGHV5H\SODW]HVLQGHUGDPDOLJHQ3ODQXQJYRUVDKGDVVGHU 5H\SODW]HLQ7HLOGHU.FNVWUD‰HXQGGDPLWGHU&LW\ZHUGHQVROOWH (LQHVROFKHhEHUEDXXQJVHLDOOHUGLQJVHLQ%UXFKGHUVREHLGHU1HX JHVWDOWXQJGHV5H\SODW]HVQLFKWJHZQVFKWZDU(VVHL]ZDUGLH1HX EHEDXXQJGHU(FNH.FNVWUD‰H]XEHJU‰HQDEHUHVVROOHGLH:XFKW GLHYRQHLQHUVROFKHQ%HEDXXQJDXVJHKWQLFKWXQWHUVFKlW]WZHUGHQ 'LH63')UDNWLRQZHUGHGDKHUJHJHQGHQ$QWUDJVWLPPHQ

5DWVPLWJOLHG5HLQDUW]HUOlXWHUWHGDVVGLH&'8)UDNWLRQIUGHQ%H VFKOXVVYRUVFKODJGHU9HUZDOWXQJVWLPPHQZHUGH(VJHKHKLHUGDU XPHLQPDOGLHJHVDPWH,QQHQVWDGWJHVWDOWXQJLP%HUHLFK.FNVWUD‰H 5H\SODW]YHUQQIWLJ]XUHJHOQ)HUQHUZHUGHQEHLGHPYRUOLHJHQGHQ 3ODQ GLH%UJHUEHWHLOLJWGDKHUYHUVWQGHHUGLH$EOHKQXQJQLFKW )UDNWLRQVYRUVLW]HQGHU3HKOHGHU63')UDNWLRQIJWHGHQ$XVIKUXQ JHQYRQ5DWVPLWJOLHG/LQGODXKLQ]XGDVVGLH63'EHUHLWVLP%DX XQG3ODQXQJVDXVVFKXVVJHJHQHLQHVROFKHhEHUEDXXQJJHZHVHQVHL XQGPDQMHW]WGDKHUDXFKGDJHJHQVWLPPHQZHUGHGDHLQ%HVFKOXVV GHVYRUOLHJHQGHQ3ODQHVEHUHLWV)DNWHQIUHLQHhEHUEDXXQJVFKDIIHQ ZUGH9LHOPHKUVHKHPDQGDV)UXQG:LGHUHLQHUhEHUEDXXQJDOV

*UXQGVDW]HQWVFKHLGXQJDQ'DGLH63'DEHUJHJHQHLQH$XVJUHQ ]XQJGHV5H\SODW]HVVHLZHUGHPDQDXFKJHJHQHLQHhEHUEDXXQJ VWLPPHQ

5DWVPLWJOLHG1RKUYHUOlVVWGHQ5DXP

5DWVPLWJOLHG (VVHU VFKOXJ YRU GDVV ]ZHL YHUVFKLHGHQH 9RUVFKOlJH

HUDUEHLWHWZHUGHQVROOWHQXQGGLHVHGHU%UJHUVFKDIWZLHDXFKVFKRQ EHLGHU*HVWDOWXQJGHV.UHLVYHUNHKUHVYRQ1HXZHLOHUJHVFKHKHQ]XU

$EVWLPPXQJYRUJHOHJWZHUGHQ

%HVFKOXVV

$XI PHKUKHLWOLFKHQ 9RUVFKODJ GHV %DX XQG 3ODQXQJVDXVVFKXVVHV 6LW]XQJ DP 723 EHVFKOLH‰W GHU 6WDGWUDW PLW -D 6WLPPHQXQG1HLQ6WLPPHQVRZLH(QWKDOWXQJ

'HU6WDGWUDWEHVFKOLH‰WGLHbQGHUXQJGHV%HEDXXQJVSODQHV1ULQ GHPLP/DJHSODQGDUJHVWHOOWHQ%HUHLFK

'LHbQGHUXQJHUKlOWGHQ$UEHLWVWLWHOÅ%HEDXXQJVSODQ1U*XW 'ULHVFKbQGHUXQJ1U

:LGPXQJHLQHU7HLOIOlFKHGHU&DUO$OH[DQGHU6WUD‰HDE+DXV1UELV ]XU*RHWKHVWUD‰HLP6WDGWWHLO%HJJHQGRUI

'HU %DX XQG 3ODQXQJVDXVVFKXVV KDWWH VLFK LQ VHLQHU 6LW]XQJ DP PLWGHU:LGPXQJGHURJ7HLOIOlFKHGHU&DUO$OH[DQGHU 6WUD‰HXQWHU723EHIDVVWXQGGLH(PSIHKOXQJDQGHQ6WDGWUDWEH VFKORVVHQ GLH LP EHLOLHJHQGHQ 3ODQ GDUJHVWHOOWHQ 7HLOIOlFKHQ GHU

&DUO$OH[DQGHU6WUD‰HLP6WDGWWHLO%HJJHQGRUIJHPl‰†$EVGHV 6WUD‰HQ XQG :HJHJHVHW]HV 1: IU GHQ |IIHQWOLFKHQ 9HUNHKU DOV 6WDGWVWUD‰H]XZLGPHQ

%HVFKOXVV

'HU 6WDGWUDW EHVFKOLH‰W HLQVWLPPLJ GLH LP EHLOLHJHQGHQ /DJHSODQ GDUJHVWHOOWHQ7HLOIOlFKHQGHU&DUO$OH[DQGHU6WUD‰HLP6WDGWWHLO%HJ JHQGRUIJHPl‰†$EVGHV6WUD‰HQXQG:HJHJHVHW]HV1:IU GHQ|IIHQWOLFKHQ9HUNHKUDOV6WDGWVWUD‰H]XZLGPHQ

0LWWHLOXQJHQGHU9HUZDOWXQJ

(VHUIROJWHQNHLQH0LWWHLOXQJHQ

$QIUDJHQYRQ5DWVPLWJOLHGHUQ

(VZXUGHQNHLQH)UDJHQJHVWHOOW

)UDJHVWXQGHIU(LQZRKQHU

5DWVPLWJOLHG1RKUEHWULWWZLHGHUGHQ5DWVVDDO (VZXUGHQNHLQH)UDJHQJHVWHOOW