Vorlage. Landeshauptstadt Dresden Der Oberbürgermeister. Vorlage Nr.: V1171/16 Datum: 31. Mai 2016

(1)

Vorlage Nr.: V1171/16 Datum: 31. Mai 2016

Vorlage

Beratungsfolge

Dienstberatung des Oberbürgermeisters nicht öffentlich zur Information

Ältestenrat nicht öffentlich zur Information

Ausschuss für Kultur und Tourismus nicht öffentlich 1. Lesung (be- schließendes Gremium)

Ausschuss für Kultur und Tourismus öffentlich beschließend

Zuständig: GB Kultur und Tourismus

Gegenstand:

Kommunale Kulturförderung - Projektförderung zweites Halbjahr 2016 Beschlussvorschlag:

Der Ausschuss für Kultur und Tourismus beschließt für das zweite Halbjahr 2016 die Gewährung einer Projektförderung in Höhe der im Einzelnen vorgeschlagenen Fördersummen an die

Zuwendungsempfänger gemäß beiliegender Anlage i. H. v. 153.250 EUR.

(2)

Beschluss V0832/15-K/016/2015 vom 1. Dezember 2015 aufzuhebende Beschlüsse:

Finanzielle Auswirkungen/Deckungsnachweis:

Investiv:

Teilfinanzhaushalt/-rechnung:

Projekt/PSP-Element:

Kostenart:

Investitionszeitraum/-jahr:

Einmalige Einzahlungen/Jahr:

Einmalige Auszahlungen/Jahr:

Laufende Einzahlungen/jährlich:

Laufende Auszahlungen/jährlich:

Folgekosten gem. § 12 SächsKomHVO Doppik (einschließlich Abschreibungen):

Konsumtiv:

Teilergebnishaushalt/-rechnung:

Produkt: 10.100.25.4.0.01.01

Kostenart: 43180000

Einmaliger Ertrag/Jahr:

Einmaliger Aufwand/Jahr: 153.250 EUR

Laufender Ertrag/jährlich:

Laufender Aufwand/jährlich:

Außerordentlicher Ertrag/Jahr:

Außerordentlicher Aufwand/Jahr:

Deckungsnachweis:

PSP-Element: 10.100.25.4.0.01.01

Kostenart: 43180000

Werte der Anlagenbuchhaltung:

Buchwert:

Verkehrswert:

Bemerkungen:

(3)

Begründung:

Auf der Grundlage der Richtlinie der Landeshauptstadt Dresden zur kommunalen Kulturförde- rung vom 15. Dezember 2011 in der geänderten Fassung vom 24. September 2015 können bis zum 30. April Anträge für kulturelle Projekte für das zweite Halbjahr 2016 gestellt werden. Die Projektförderung ermöglicht die Realisierung von Vorhaben in allen künstlerischen Sparten und kulturellen Bereichen. Bereits im Dezember des Vorjahres sind zur Projektförderung für 2016 Mittel im Umfang von 286.266 EUR beschlossen worden.

Entsprechend der Vorgaben des Kulturraumgesetzes hat der Stadtrat einen Kulturbeirat beru- fen, welcher wiederum in Anwendung von § 4 Abs. 11 SächsKRG Facharbeitsgruppen zur Unter- stützung seiner Arbeit und Vorbereitung seiner Beschlüsse bildet. Nach § 4 Abs. 9 des SächsKRG ist der Stadtrat bzw. der zuständige Ausschuss nicht an die Entscheidungsvorschläge des Kultur- beirates gebunden, hat jedoch gegebenenfalls abweichende Entscheidungen zu begründen und dem Kulturbeirat mitzuteilen.

Die Kulturförderrichtlinie verweist unter Punkt 2 auf die Ermessensentscheidung und regelt un- ter Punkt 7.2 das Förderverfahren. Danach entscheidet über die Anträge gemäß dieser Richtlinie der Ausschuss für Kultur und Tourismus auf Vorschlag der Kulturverwaltung, unter Berücksichti- gung der fachlichen Stellungnahmen der Facharbeitsgruppen und des Kulturbeirates. Im Rah- men des pflichtgemäßen Ermessens hat der Fördermittelgeber nach sachlichen Gesichtspunkten unter Abwägung der öffentlichen Belange und der Interessen des Einzelnen zu entscheiden.

Die Ermessensentscheidung zur Kulturförderung ist im Zuwendungsbescheid nach § 39 VwVfG mit einer Begründung zu versehen, welche auch die Gesichtspunkte erkennen lässt, von denen die Behörde bei der Ausübung ihres Ermessens ausgegangen ist.

Deshalb ist in der Kulturförderrichtlinie festgelegt, dass die Entscheidung über die Gewährung von kommunalen Kulturfördermitteln der Antragstellerin bzw. dem Antragsteller durch einen schriftlichen Bescheid bekannt gegeben wird. Bei einer ablehnenden Ermessensentscheidung werden die Ermessenserwägungen dargelegt.

Mit den im Rahmen des Förderverfahrens erarbeiteten Projektdatenblättern und der dort auf- geführten Begründung des Fördervorschlages wird durch die Verwaltung die Ermessensaus- übung in den Facharbeitsgruppen sowie die Auswertung und Bewertung durch die Kulturverwal- tung dokumentiert und kann dann gegebenenfalls zur Entscheidungsbegründung im Bescheid herangezogen werden. Von den Fördervorschlägen abweichende Entscheidungen des Kultur- ausschusses sind mit den dort herangezogenen Kriterien zur Ermessensausübung zu begründen und zu dokumentieren.

Alle aufgeführten Projektanträge wurden termingemäß eingereicht und vom Amt für Kultur und

Denkmalschutz hinsichtlich der o. g. Vorschriften und Kriterien geprüft. Die gekennzeichneten

Projekte sind durch berufene Facharbeitsgruppen zur Förderung vorgeschlagen worden.

(4)

Eine Auflistung der im zweiten Halbjahr 2016 zur Förderung vorgeschlagenen Projekte mit der vorgesehenen Fördersumme i. H. v. 153.250 EUR ist als Anlage beigefügt.

Der Ausschuss für Kultur und Tourismus entscheidet gemäß § 15 Hauptsatzung als beschließender Ausschuss über die Verteilung der Fördermittel in der kommunalen Kulturförderung.

Anlagenverzeichnis:

Auflistung für die Projektförderung 2. Halbjahr 2016

Dirk Hilbert

(5)

Projektförderung Zweites Halbjahr

2016

(6)

Arbeitsstipendium zweites Halbjahr

3.000 3.000 0

Kornelia Thümmel Jordanstraße 5 * 01099 Dresden

4503 1

bildende Kunst

Künstlerinnenbuch ,WHAT´

zweites Halbjahr 2016

100 300 3.500 4.150 8.050 0

Marit Wolters

Marie-Hankel-Straße 9 * 01279 Dresden

4538

2 Konzeption/

Vertrieb/ Layout Werbematerial Fall 2016 "Haute Couture

Dresden"

Juli bis Oktober 2016

3.000 1.000 1.800 200 6.000 1.000

Susana Luis

Hüblerstraße 61 * 01309 Dresden

4591

3 Honorarverzicht

Galerie Stephanie Kelly - Ausstellungsprogramm September bis Dezember 2016

September 2016 bis Januar 2017

1.848 400 2.248 0

K. Flasche, W. Seifert &

S. Franck GbR Winnie Seifert Tannenstraße 44

* 01097 Dresden 4596

4 Konzeption/

Werbung/

Aufsicht/ Auf- und Abbau WuKaMenta,

KunstKammerFestival

6.000 4.000 11.500 94.000 3.000

Kunst der Lüge e.V.

Reinhard Zabka Kötzschenbrodaer Straße 39 * 01445 Radebeul

4597 72.500

5 Reisekosten/

Unterbringung und

Verpflegung Colored Gigs -

Siebdruckposterausstellun g

1.050 500 2.000 1.250 4.800 0

Lars P. Krause Douze Design Studio

Lößnitzstraße 14/ Haus 7

* 01097 Dresden 4598

6 Koordination/

Werbung/

Sponseringakq uise

Symposium und

Workshop "Die Zumutung"

19. bis 21.

November 2016

500 1.500 2.000 800

Dirk Lange Ostra-Allee 29 * 01067 Dresden 4599

7 Konzept/

Organisation Lackstreichekleber Urban

Art Festival Dresden

Juli und August 2016

250 50 3.000 3.300 3.000

Anett Bauer Hechtstraße 42B * 01097 Dresden 4600

8 Organisation/

Transporte/

Miete/ Material LYCRICA (Künstlerbuch) zweites

Halbjahr 2016

2.000 1.079 3.079 1.500

Eleni Trupis Erlenstraße 16 * 01097 Dresden 4601

9 Layout/

Bildreproduktio n/ Versand

(7)

Ausstellungsprogramm zweites Halbjahr 2016

1.915 820 2.735 0

Medienkulturhaus e.V.

Constanze Kalbe Schandauer Straße 64 VR 4117 * 01277 Dresden

4602

10 Auf- und Abbau

Arbeitsstipendium zweites Halbjahr 2016

3.000 3.000 3.000

Constanze Nowak Blumenstraße 98 * 01307 Dresden

4603 11

"Save our Silence"

PlakatKunstProjekt

280 2.000 10.500 12.780 0

Anne Rosinski

Bischofsweg 13a * 01097 Dresden

4604

12 Konzeption/

Recherche/

Abrechnung

(8)

Teilnahme des

Folkloretanzensembles

"Thea Maass" beim Internationalen

Folklorefestival in Faro/

Portugal

19. - 29.

August 2016

504 6.253 2.500 9.257 1.000

Folkloretanzensemble

"Thea Maass" der TU Maud Butter

Mommsenstraße 11 * 01062 Dresden 4505

13 Organisation/

Kostüme/

Choreografien darstellende Kunst

Einen Herzschlag lang - 33. Internationales

PantomimeTheaterFestiva l Dresden

2.210 500 5.350 1.800 13.860 3.000

Mimenstudio Dresden e.V. Jan Romberg Bürgerstraße 63 * 01127 Dresden

4506 4.000

14 Besucherservic

e

"Mein Gott, alles anders" - Theaterprojekt zum Thema: Fremdsein/

Anderssein

Juli bis September 2016

2.000 2.000 3.000 16.000 29.000 0

Theater MERIDIAN c/o Projekttheater e.V.

Louisenstraße 47 * 01099 Dresden

4507 6.000

15 Werbung/

Technik

Puschel und die Überraschungspost - Musikalisches Theater für die Allerkleinsten

zweites Halbjahr

8.800 1.743 3.000 2.500 24.043 1.500

Jan Deicke Stahna 2 * 01683 Nossen

4508 8.000

16 Technik/

Ausstattung/

Übernachtung Dalcroze 2016 "Hören -

Sehen - Verstehen"

Internationale

Rhythmikwerkstatt und Wettbewerb

17. bis 30.

August 2016

5.000 3.000 2.000 10.000 25.000 0

Institut Rhythmik Hellerau e.V. Prof.

Christine Straumer Karl-Liebknecht-Straße 56 * 01109 Dresden

4509 5.000

17 Organisation/

Werbung/

Workshops

"clean me"

Tanztheaterproduktion

1.000 4.000 7.000 23.700 43.700 5.000

Cindy Hammer Bautzner Straße 51 * 01099 Dresden

4524 8.000

18 Werbung/

Trailer/

Übersetzung Inszenierung "Flucht zu

Pferd bis ans Ende der Stadt"

1.400 300 2.000 300 6.000 1.000

Frei-Spieler Christiane Guhr Rudolf-Leonhard-St raße 40 * 01097 Dresden

4525 2.000

19 Textfassung/

Probenraum United King (Tanzprojekt /

Tanzwettkampf)

3.400 1.514 3.500 2.350 16.764 1.500

Drehmomente e.V.

Patrick Schöne

Bärensteiner Straße 16 * 01277 Dresden

4526 6.000

20 Auf- und

Abbau/

Transporte/

Materialien

(9)

Pole Dance meets Urban August bis November 2016

349 1.210 50 1.609 0

Drehmomente e.V.

Patrick Schöne

Bärensteiner Straße 6 * 01277 Dresden

4527

21 Werbung/

Auf-und Abbau/

Transporte

"Känguru-Chroniken - Ansichten eines vorlauten Beuteltiers" von Marc-Uwe Kling

August bis Dezember 2016

6.500 5.000 6.000 1.500 19.000 0

Kultur- und Kunstverein Schönfelder Hochland e.V. Dirk Neumann Hauptstraße 35 * 01328 Dresden

4528

22 Transporte/

Probenräume

"Die Grille und die Ameise" Ein

Musik-Theaterprojekt mit Menschen mit

Behinderung

1.300 1.200 3.000 19.500 2.000

farbwerk e.V. Jacqueline Hamann Prießnitzstraße 48 * 01099 Dresden

4529 14.000

23 Werbung/

Betreuung/

Transporte

Amateure. Eine theatrale Recherche in drei Teilen

September bis

November 2016

900 1.600 2.000 4.500 2.000

die bühne - das Theater der TU Matthias Spaniel Teplitzer Straße 26 * 01219 Dresden 4530

24 Dramaturgie/

Regiassistenz

"Die Geschichte eines Nussknackers" Theater- und Ballettprojekt

3.450 1.790 2.200 11.980 0

Ver. zur Förd. des klassischen Balletts für Kinder "Cinderella" e.V.

Alevtina Böttner

Bienertstraße 6 * 01187 Dresden

4531 4.540

25 Kostüme/

Bühnenbild

"Die goldene Gans" - ein Märchenspiel nach den Gebrüdern Grimm in eigener Fassung

250 300 1.500 1.950 4.000 0

Seniorentheater "Ohne Verfallsdatum" e.V. Freia Burkhardt Wilsdruffer Ring 2 * 01169 Dresden 4533

26 Komposition/

Musikproduktio n

MANkind - Tanzstück Oktober bis November 2016

200 1.400 7.300 8.900 0

Claudio Cangialosi Förstereistraße 26 * 01099 Dresden 4534

27

"Welche Droge passt zu mir?" Theaterstück von Kai Hensel

Oktober 2016 bis Februar 2017

3.000 850 6.000 2.000 11.850 0

Ensemble La Vie e.V.

René Rothe-Schindler Loschwitzer Straße 42b * 01309 Dresden

4535

28 Honorarverzicht

/

Übernachtunge n/ Probenräum e

(10)

ELDORADO zweites Halbjahr 2016

1.850 8.000 6.500 26.350 5.000

Cie. Freaks und Fremde Heiki Ikkola

Königsbrücker Straße 70 / 2. HH * 01099 Dresden

4543 10.000

29 Organisation/

Recherche/

Kostüme

"Spurensuche" eine Veranstaltungsreihe zum 40jährigen Bestehen des H.O. Theaters

500 1.000 3.000 4.500 0

H.O. Theater e.V. Heinz Kitsche Altmarkt 21 * 01067 Dresden 4544

30 Bühnenbild/

Technik/

Werbung Pilotprojekt zur Gründung

einer Materialverwaltung in Dresden

Juli 2016 1.000 570 3.000 6.300 10.870 0

Kurfürstliche

Materialverwaltung gUG David Richter

Reisewitzer Straße 22 * 01159 Dresden

4545 31

SUPRAMATER -

Performance zum Thema Mutterschaft

1.160 3.100 3.000 17.030 30.290 2.000

Wilde Pferde Miriam Welk Eisenbahnstraße 127 * 04315 Leipzig

4609 6.000

32 Übernachtung/

Technik

(11)

13. LUGA Fest 2016 - Wohngebietsfest

Juni bis August 2016

2.400 10 800 450 3.930 500

LUGA e.V. Ronald Kramer

Peter-Vischer-Straße 2 * 01259 Dresden

4488 270

33 Organisation/

Auf- und Abbau/

Reinigung Dresdner Jahreszeiten

1. Original bayrisches Street Food Festival

5. bis 7 August 2016

10.000 20.000 3.000 33.000 0

Walhalla Events &

Concerts GmbH Ernst Brock Frankenring 8 * 92363 Breitenbrunn 4490

34 Organisation/

Auf- und Abbau/

Werbung 21. Stadtteilfest

Dresden-Friedrichstadt

10.

September 2016

1.575 1.000 1.500 2.000 6.075 1.000

Mehrgenerationenhaus riesa efau Kultur Forum Dresden Adlergasse 14 * 01067 Dresden

4500

35 Werbung/

Ausstattung/

Abrechnung Neustadt Art Festival Juli bis

Oktober 2016

250 2.800 2.475 8.325 1.500

Projektschmiede gGmbH Michael Krüger Bautzner Straße 22 HH * 01099 Dresden

4501 2.800

36 Honorarverzicht

/ Organisation/

Werbung ADVENSTER 2016 September

bis Dezember 2016

540 990 200 1.730 800

ADVENSTER e.V. c/o Stadtteilhaus Äußere Neustadt Prießnitzstraße 18 * 01099 Dresden 4592

37

Palais Sommer Juli und August 2016

29.400 5.000 128.400 162.800 0

Palais Sommer gUG Jörg Polenz Loschwitzer Straße 40 * 01309 Dresden

4593 38

(12)

Kurzfilm "Nyx" Juli 2016 400 375 2.300 4.500 7.575 2.300 Sophia Mix Stollestraße

33 * 01159 Dresden 4491

39 Storybord/

Kostümbau/

Musik/ Schnitt/

Reisekosten Film / Medien

THE ITALIAN FOCUS Eine Hommage an die italienische Kultur in Dresden - Kurzfilm

Juli bis August

460 1.400 8.860 0

Vox de Caelo e.V. Ercole Nisini

Ludwig-Hartmann-Straße 3 * 01277 Dresden

4492 7.000

40

MOVE IT! Filmfestival für Menschenrechte und Entwicklung

zweites Halbjahr

4.800 1.500 5.000 45.500 63.800 2.000

Akifra e.V. Silvia Zimmermann Prießnitzstraße 18 * 01099 Dresden

4493 7.000

41 hoher Anteil

ehrenamtl.

Arbeit Jetzt. Frei. - Ein Kurzfilm

von Axel Matz

Juli 2016 bis Januar 2017

1.200 3.000 3.500 14.970 0

Axel Matz

Hans-Böheim-Straße 2 * 01309 Dresden

4516 7.270

42 Drehbuch/

Regie/

Projektkoordina tion

"Von denen, die auszogen" Produktion eines Kurzfilms

3.000 5.000 5.000 15.000 57.126 2.500

Claudia Reh

Schützenplatz 5 * 01067 Dresden

4546 29.126

43 200h

Animationszeic hnen 2D Datenspuren 2016 22. bis 23.

Oktober 2016

1.000 500 1.000 1.000 3.500 0

Netzbiotop Dresden e.V.

Martin Christian Lingnerallee 3 * 01069 Dresden

4547

44 Organisation/

Auf- und Abbau

Kurzfilm Animation: THE BIG RIP

2.500 2.500 20.000 2.500

David Buob

Herkulesstraße 15 * 01277 Dresden

4548 15.000

45

HIER UND DORT Kino-Dokumentarfilm

15.300 6.000 63.000 304.300 3.000

Bettina Renner Teichstraße 5 * 02625 Bautzen

4549 220.000

46

Operation Macho Kurzfilm

Juli bis September 2016

400 1.418 1.818 0

Fabian Härtwig Stephanstraße 28 * 01129 Dresden 4550

47 Drehbuch/

Software/

Postproduktion

(13)

Banda Internationale - Dokumentarfilm über das gleichnamige Musik- und Integrationsprojekt

8.500 6.000 9.595 34.095 5.000

hechtfilm filmproduktion UG Michael

Sommermeyer

Hechtstraße 30 * 01097 Dresden

4551 10.000

48

Arbeitsstipendium Juli bis September 2016

3.000 3.000 0

Kristina Berndt

Loschwitzer Straße 16 * 01309 Dresden

4552 49

My Story - Filmworkshop und Kino Kabaret

1.116 3.000 21.000 29.116 1.500

Filmverband Sachsen e.V. Kristin Eubling Schandauer Straße 64 * 01277 Dresden

4553 4.000

50 Werbung

SÜDFILMTAGE / SOUTH FILM DAYS 2016

Kino aus Nahost und Nordafrika

3.500 500 6.000 23.250 33.250 5.000

Neuer Hafen e.V. Diaa Abulyazeed Soliman Malterstraße 52 * 01159 Dresden

4554

51 Werbung/

Moderation/

Management

"frieden kriegen" (AT) Juli bis Oktober 2016

3.242 5.000 41.601 64.843 0

Julius Günzel

Robert-Koch-Straße 9 * 01219 Dresden

4555 15.000

52

>>Netzwerk/ Kunst/

Medien<< - Workshop und Vortragsreihe zum

Coaching und struktureller gegenseitiger Vernetzung bestehender Initiativen

200 200 1.800 1.000 3.200 0

friends of

dresdencontemporaryart e.V. Konstanze Schütze Görlitzer Straße 16 * 01099 Dresden 4564

53 Webseite/

Dokumentation/

Postproduction

New Scenario Glombatsch Juli bis November 2016

300 3.000 3.000 6.300 3.000

Paul Barsch Pulitzer Straße 14 * 01099 Dresden

4594

54 Webpflege/

Ausstellungsauf bau/

Organisation

"Stadt - Gesichter - Divers" September bis

Dezember 2016

2.880 6.000 8.880 0

Nora Otte Sebnitzer Straße 33 * 01099 Dresden

4595

55 Konzeption/

Übersetzungen/

Transporte

(14)

Themenmagazin politikorange auf den Jugendmedientagen 2016 in Dresden

Oktober 2016

600 2.000 11.010 13.610 0

Jugendpresse Deutschland Britta Kaufhold Alt-Moabit 89 * 10559 Berlin

4605

56 Akquise/

Planung

(15)

Vollmondfest -

Vietnamesisches Kinder- und Familienfest

18.

September 2016

2.000 1.500 1.000 4.500 1.000

Verein der Vietnamesen in Dresden e.V. Quyen Le-Nho Gutzkowstraße 30 * 01069 Dresden 4502

57 ehrenamtliche

Arbeit bei der Durchführung Interkulturelle Arbeit

"Weggehen und Ankommen"

Fluchtgeschichten

500 3.000 3.500 13.000 0

Anne Jung Oschatzer Straße 38 * 01127 Dresden

4532 6.000

58 40 h ehrenamtl.

Arbeit Gamescamp United zweites

Halbjahr 2016

4.840 44.385 1.500

ZMO-Jugend e.V.

Wladimir Tschurikow Kipsdorfer Straße 100 * 01277 Dresden

4563 39.545

59

"Interkultureller Brunch" September bis

Dezember 2016

100 50 8.600 1.150 9.900 0

CAMBIO e.V. Anika Preuße Louisenstraße 66

* 01099 Dresden 4584

60 Auf- und

Abbau/

Dekoration Afrika Woche 2016

Vorurteile gegen

Flüchtlinge und Neubürger abbauen

200 500 1.500 650 2.850 1.000

power4africa e.V. Bob Hooda Gostritzer Straße 63 * 01217 Dresden 4585

61 Konzeption/

Bilderausstellun g

Schabbat von allen.

Verstehen durch Miterleben

4. November 2016

1.400 600 2.570 1.000 5.570 0

Gefilte Fest Dresden e.V.

Dr. Kai Lautenschläger Prießnitzstraße 50 * 01099 Dresden 4586

62 Auf- und

Abbau/

Transporte/

Reinigung

(16)

Köln an der Elbe zweites Halbjahr 2016

200 22 1.300 2.822 800

Literaturforum Dresden e.V. Patrick Beck Chopinstraße 7 * 01324 Dresden

4489 1.300

63 Techn.

Einrichtung/

Einlass/ Räume Literatur

Reading Panels September bis

Dezember 2016

1.440 300 3.150 300 5.190 1.230

Blickwerk e.V. Gabriele Kontor Leiblstraße 3 * 01217 Dresden 4510

64 Promotion

Und was schreibst du? zweites Halbjahr 2016

150 1.500 213 1.863 800

ASSO e.V. Michael G.

Fritz

Wilhelm-Bölsche-Straße 21 * 01259 Dresden 4511

65 Werbung/

Reinigung/

Räume

"Da biste sprachlos - Sachsen literat(o)uren mit Kabarett"

5. Oktober 2016

1.700 1.700 0

Freier Deutscher Autorenverband, LV Sachsen Dr. Anne Meinecke

Gottfried-Keller-Straße 4

* 04289 Leipzig 4512

66 Proben/

Werbung/

Geschenke

Arbeitsstipendium August bis Oktober 2016

3.000 3.000 0

Ivar Bahn

Damaschkestraße 1 * 01259 Dresden 4513

67

Zweisprachige Lesung (Deutsch-Tschechisch) mit Musik

November 2016

950 950 0

Freier Deutscher

Autorenverband Sachsen e.V. Dr. Anne Meinecke Gottfried-Keller-Straße 4

* 04289 Leipzig 4536

68 Werbung/

Veranstaltungsr aum

SIGNUM-Sonderheft 18

"Dresdner Lyrikpreis 2016"

200 1.550 300 2.050 1.200

SIGNUM e.V. Carola Wähler Ritterstraße 25 * 01097 Dresden

4537

69 Korrespondenz/

Vertrieb/

Endkorrektur Symposium und

Podiumsgespräch

"Literarisches Schreiben und Publizieren in Dresden"

100 2.000 2.100 1.000

arts up e.V. Aron Koban Schweriner Straße 48 * 01067 Dresden

4539

70 Organisation/

(17)

Literatur jetzt! 2016 Wir müssen reden

Juli 2016 bis Februar 2017

11.900 15.000 20.000 61.900 12.000

livelyriX e.V. c/o Voland

& Quist Bautzner Straße 22 * 01099 Dresden

4540 15.000

71 Räume/

Technik/

Werbung/

Organisation Hellerauer Lesetage 2016 10.

September 2016

300 800 1.100 500

Förderverein

Waldschänke Hellerau e.V. Martin Lindenberg Am Grünen Zipfel 2 * 01109 Dresden 4541

72 Organisation/

Werbung/

Transporte/

Auf- und Abbau Lesung "Wie wir leben

wollen" Perspektiven für eine interkulturelle Gesellschaft

325 200 1.725 850 3.100 1.500

KAMA Dresden e.V.

Steffen Heidrich Antonstraße 1 * 01097 Dresden

4542

73 Audiotechnik/

Organisation/

(18)

2. Interreligiöses Festkonzert in Dresden

"Zuerst Mensch - In Musik vereint"

2.000 5.000 24.000 39.500 1.500

BIRD-Bündnis

Inter-Religiöses Dresden e.V. Sebastian Römisch Zittauer Straße 11 * 01099 Dresden

4494 8.500

74 Musik

Konzert Werkstatt Dresden 2016

Oktober 2016

5.600 600 1.000 1.000 10.200 0

Ev.-Luth.

Lukaskirchgemeinde Dresden Michael Käppler Lukasplatz 1 * 01069 Dresden

4495 2.000

75 Reinigung/

Podestaufbau

Zeitgenössisches

Musikschaffen in Sachsen

1.100 1.048 3.000 3.562 26.585 1.200

Sächsischer Musikbund e.V. Christian FP Kram Gerichtsweg 28 * 04103 Leipzig

4496 17.875

76 Konzeption/

Einlass/

Werbung Dresdner Drum & Bass

Festival 2016 - 10.

Jubiläum

28.600 3.650 7.600 11.500 58.950 5.000

Dresdner Drumfestival e.V. Matthias Barthel An der Prießnitz 2 * 01099 Dresden

4497 7.600

77 Werbung/

Booking/

Sicherung Grenzgänge -

Sprachbarrieren - Brückenschläge

27. - 29.

Oktober 2016

400 556 1.000 3.494 9.450 0

Christian Wettin Klingestraße 13 a * 01159 Dresden

4498 4.000

78 Fahrten/

Übernachtung/

Koordination REVERBERATION 2016 -

festival for new

psychedelic music and art

3.065 3.000 785 6.850 2.000

Dresden Psych Family e.V. Robin Heller Alaunstraße 75 * 01099 Dresden

4499

79 Organisation/

Dekoration/

Catering/ Auf- und Abbau u.a.

"Krach bei Bach" Musical für Jugendchor, Orchester und Band von Rainer Bohm

August bis Oktober 2016

1.200 480 500 1.100 3.280 500

Ev. Luth. Kirchgemeinde Dresden-Blasewitz Kantorin Margret Leidenberger

Wittenberger Straße 96 * 01277 Dresden

4514

80 Räume/

Arbeitsleistung Kantorin

DAVE (Dresden audio visuel experience) - We are offline

15.450 2.500 10.000 10.800 55.750 3.500

ragin`spirits e.V. Kristin Eubling Lößnitzstraße 14

* 01097 Dresden

4515 17.000

81 4500 h

ehrenamtliche Arbeit

(19)

Dresden-Tournee "Banda Internationale"

450 800 5.980 7.230 2.000

Banda Communale GbR M.Tomaszewski c/o Sven Seifert Jägerstraße 37 * 01099 Dresden 4517

82 Proben/

Instrumentenmi ete/

Dokumentation Jörg Herchet:

Weihnachtsoratorium (Kantaten 1-3)

7.000 2.700 3.000 19.500 44.200 0

Meißner Kantorei 1961 Christfried Brödel

Wittenberger Straße 72 * 01309 Dresden

4518 12.000

83 Organisation/

Honorarverzicht

PRÄLUDIUM UND UNFUG - ein Sandwich nach Johann Sebastian Bach - (AT)

10.000 8.000 16.575 49.575 3.000

Serkowitzer Volksoper Wolf-Dieter Gööck Bahnsteg 2 * 01445 Radebeul

4519 15.000

84 Honorarverzicht

/ Transporte/

Verwaltung Grenzgänge - Konzert zweites

Halbjahr

450 1.150 1.800 6.700 0

elole e.V. Matthias Lorenz Böhmische Straße 21 * 01099 Dresden

4520 3.300

85

Johann Sebastian Bach:

Die Lutherischen Messen

4.200 800 4.000 16.000 3.000

Cappella Sagittariana Dresden Norbert

Schuster Luftbadstraße 2

* 01187 Dresden

4521 7.000

86 Transporte/

Werbung/

Einlass/ Kasse 25. Geburtstag Blaue

Fabrik & Neueröffnung in der "Grünen Villa"

Oktober bis Dezember 2016

300 3.000 1.000 4.300 0

Künstlervereinigung blaueFABRIK e.V. Holger Knaak Königsbrücker Straße 23 * 01099 Dresden

4522

87 Organisation/

Werbung/ Auf- und Abbau

Vier Klassik-Konzerte verfemter europäischer Komponisten - Konzerte gegen Fremdenhass und für Weltoffenheit

1.500 3.000 10.000 13.000 33.500 3.000

Neue Jüdische Kammerphilharmonie Dresden e.V. Dr. Claus Dieter Heinze Postfach 500251 * 01032 Dresden

4523 6.000

88 Finanzielle

Verwaltung

Lesezeichen - Alexander Blok

150 220 850 60 1.280 0

Slavica Dresden e.V.

Jörg Börner

Alfred-Schrapel-Straße 8

* 01307 Dresden 4565

89 redakt.Recherc

he/ Werbung/

Konzertbetreuu ng

(20)

AnDante. Musikprojekt zu Dante Alighieris Divina Commedia.

Konzert - Literatur - Malerei

14. bis 17.

September 2016

840 800 900 2.540 0

Italien-Zentrum der TU Dresden Rebecca Schreiber Zellescher Weg 20 * 01062 Dresden 4566

90 Koordination/

Werbung/

Catering

La Bohéme - ein Opernprojekt

August bis Oktober 2016

8.280 4.000 2.000 8.500 27.780 0

szene 12 e.V. Toni Burghard Friedrich Katharinenstraße 12 * 01099 Dresden

4567 5.000

91 Organisation/

Übernachtung

Babykonzerte Dresden zweites Halbjahr 2016

945 2.015 2.960 0

Klara Fabry Eisenberger Straße 12 * 01127 Dresden

4568

92 Homepage/

Fahrten/

Reinigung Konzertreihe "erstklassik -

Musik im Dresdner Zwinger"

8.000 7.000 20.000 35.000 0

Malinovsky Events GmbH & Co. KG Katrin Richter Schützengasse 3

* 01067 Dresden 4569

93 Projektmanage

ment

Konzert "bach transparent"

- neue Interpretation von Bachs Musik auf

ungewöhnlichen Instrumenten

August bis September 2016

550 300 1.800 4.050 1.400

Frieder Zimmermann Talstraße 20 * 01731 Kreischa

4570 1.400

94 Proben/

Arrangieren des Stückes/

Notenmaterial art.room Folge 7 und 8 zweites

Halbjahr 2016

300 4.000 4.300 1.500

Jochen Aldinger

Dippelsdorfer Straße 12 * 01129 Dresden

4571

95 Organisation/

Werbung/

Einlass SoFa 13 - das akustische

Konzert

15. Oktober 2016

1.970 1.000 2.960 5.930 0

E.vents & M.usic GbR Elisabeth Schuster Oskarstraße 3 * 01219 Dresden

4572

96 Tontechniker/

Stagehand/

Projektleitung Winter- und

Adventsprogramm 2016

800 340 600 1.000 2.740 0

consonare e.V. Jens Beyer

Wachsbleichstraße 22 * 01067 Dresden

4573

97 Probenraum/

Verpflegung

(21)

Bach durchKREUZt - Ein bewegtes Konzert im Rahmen des 91.

Bachfestes der Neuen Bachgesellschaft

1.000 1.500 4.970 12.970 4.970

Katja Erfurth Eisenacher Straße 24 * 01277 Dresden

4574 5.500

98 Choreografie/

Produktionsleit ung

BACH-Börse im Rahmen des Bachfestes 2016

24.

September bis 3.

Oktober 2016

2.900 100 3.000 6.000 1.500

tristan production Isolde Matkey Comeniusstraße 14a * 01307 Dresden 4575

99 Konzeption

Das

Sächsisch-Kanadische Songcamp

5.250 1.500 5.000 13.500 25.250 0

Oh, my music! Publisher UG & Co. KG Anika Jankowski

Prießnitzstraße 34 * 01099 Dresden 4576

100 Moderation/

Einzelcoaching

14. Internationale Obertontage, Lauschrausch

3. und 4.

September 2016

1.475 250 1.815 3.540 1.000

1001 Märchen GmbH Rainer Petrovsky Weißeritzstraße 3 * 01067 Dresden 4577

101 Organisation/

Verwaltung

Albertstädter Friedhofskonzerte

Juli bis August 2016

100 200 700 1.000 0

Denk Mal Fort! e.V. - Die Erinnerungswerkstatt Holger Hase Gohliser Straße 18 * 01159 Dresden

4578

102 Werbung/

Koordination

Kommentare zu Bach September 2016

2.500 550 2.000 1.500 9.550 2.000

Verein d. Freunde u.

Förd. d. Hochschule für Kirchenmusik Dresden e.V. Prof. Matthias Drude Käthe-Kollwitz-Ufer 97 * 01309 Dresden

4579 3.000

103 Organisation/

Werbung/

Honorarverzicht

Affekte November

bis Dezember 2016

500 800 5.000 1.400 13.700 3.000

ensemble courage e.V.

Uta-Maria Lempert Prießnitzstraße 48 * 01099 Dresden

4580 6.000

104

(22)

Sprachschichten - Gesprächskonzert

3. - 5.

November 2016

960 2.000 10.000 2.070 25.370 6.000

Sinfonietta Dresden e.V.

Olaf Georgi

Prießnitzstraße 48 * 01099 Dresden

4581 10.340

105 Proben/

Organisation

Konzerte der SGNM e.V. zweites Halbjahr 2016

1.450 360 5.390 14.400 0

Sächsische Gesellschaft für Neue Musik e.V.

Anni-Britta Jahn

Bennostraße 30 * 01445 Radebeul

4582 7.200

106

12. Sinfonisches Bläserkonzert

25. Juni 2016

3.500 2.750 750 7.000 0

Dresdner

Bläserphilharmonie e.V.

Marion Goetz Postfach 100304 * 01073 Dresden 4583

107 Proben/

Honorarverzicht / Aufbau Bühne :::sprachlos::: September

2016 bis Februar 2017

500 385 2.500 3.000 6.385 2.000

Benjamin Damm Rothenburger Straße 42

* 01099 Dresden 4606

108 Konzeption/

Koordination/

Konzertsaal possible dances zweites

Halbjahr 2016

750 890 4.000 1.500 7.140 0

El Perro Andaluz e.V.

Albrecht Scharnweber Bürgerstraße 22 * 01127 Dresden

4607

109 Honorarverzicht

/ Saalmiete/

Tontechnik Der Prinz mit der Flöte Oktober bis

Dezember 2016

1.650 2.000 2.800 9.450 0

Forum Konzertpädagogik e.V. Barbara Wiese Ermelstraße 2 * 01277 Dresden

4608 3.000

110 Proben/

Transporte/

Einlass

(23)

Kultur Tausch Zelle zweites Halbjahr 2016

300 2.000 1.300 3.600 0

Marc Schmidt

Wernerstraße 11 * 01159 Dresden

4504

111 Transporte/

Material/

Projektierung Soziokultur

Pieschener

JuniorStadtteilReporter

350 6.800 7.150 5.000

zukunftswerkstatt dresden gGmbH Ralph-Torsten Lincke Hechtstraße 30 * 01099 Dresden

4556

112 Konzeption/

Administration

Löbtop - ein Bürgerladen für alle Löbtauer

300 2.750 1.200 4.250 2.750

urbanofeel GbR Felix Liebig

Clara-Zetkin-Straße 48 * 01159 Dresden

4557

113 100h

ehrenamtl.

Arbeit Weiterentwicklung:

Kulturelle Teilhabe von Asylsuchenden

600 5.000 19.450 0

Förderverein KulturLoge Dresden e.V. Heidrun Frank Barteldesplatz 2 * 01309 Dresden

4558 13.850

114 Koordination/

Organisation/

Vermittlung Kulturelle Imagekampagne

für Prohlis

30 6.200 6.230 1.000

Querformat e.V. Lutz Stein Otto-Dix-Ring 92 * 01219 Dresden

4559

115 Beratung/

hoher Anteil ehrenamtl.

Arbeit Kulturabend zur Förderung

des Kinder- und Jugendtreff PIXEL in Dresden-Prohlis mit einem Sommerfest und der Ausstattung der PIXEL Räumlichkeiten

zweites Halbjahr

2.500 300 1.500 4.300 0

artemis helping hands e.V. Franziska Scharf Könneritzstraße 21 * 01067 Dresden 4560

116 Organisation/

Werbung/

Einlass/

Reinigung

"Seitenwechsel" kulturelle Veranstaltungen des

*sowieso*

2.000 500 3.500 6.000 2.000

Frauen für Frauen e.V.

Gabriele Sieg

Angelikastraße 1 * 01099 Dresden

4561

117 Management/

Einlass/

Reinigung

(24)

CIRCUIT CONTROL - Das Lötspektakel in Dresden

10. bis 16.

Oktober 2016

1.650 800 1.000 1.000 8.650 1.000

Alwin Weber

Königsbrücker Straße 47

* 01099 Dresden

4562 4.200

118 300h

ehrenamtl.

Arbeit Organisation

(25)

Ausstellung Neunzehn Namen aus

Neunzehntausend

1.500 3.000 12.750 17.250 0

Kulturbüro Sachsen e.V.

Michael Nattke Bautzner Straße 45 * 01099 Dresden

4487

119 Werbung/

Auf-und Abbau Stadtkulturgeschichte

Sachbuch

"Lebensrückblicke - Erinnerungen eines Sorben an drei völlig unterschiedliche Gesellschaftssysteme"

Juli 2016 bis Februar 2017

3.000 10.000 14.652 27.652 0

Dr. Paul Krautz Burgwartstraße 19 * 01159 Dresden 4587

120 Buchmanuskrip

t/ Bildmaterial/

Interviews

Ortstermin mit Leoni Wirth - Publikation

1.000 5.000 8.000 14.000 2.500

Torsten Birne

Blumenstraße 92 * 01307 Dresden

4588

121 Recherchen/

Interviews

Kulissenbau September

2016

150 350 500 0

Pro Pieschen e.V.

Claudia Rüdiger

Weinböhlaer Straße 37 * 01127 Dresden

4589

122 Montage der

Kulisse

Vorhin - Geschichte dokumentieren, erinnern, gestalten

August bis September 2016

300 300 2.000 2.600 1.500

Zentralwerk e.V. Barbara Lubich Hertelstraße 35 * 01307 Dresden

4590

123 Texterstellung/

Fotobearbeitun g/ Interviews

(26)

BESCHLUSSAUSFERTIGUNG

Ausschuss für Kultur (K/016/2015)

Sitzung am: 01.12.2015 Beschluss zu: V0832/15 Gegenstand:

Kommunale Kulturförderung - Projektförderung 2016

Beschluss:

Der Ausschuss für Kultur beschließt für das Jahr 2016 die Gewährung einer Projektförderung in Höhe der im Einzelnen vorgeschlagenen Fördersummen an die Zuwendungsempfänger gemäß beiliegender Anlage i. H. v. 286.266 EUR mit folgenden Änderungen:

Nr. Antragsteller

8 Künstlerbund Dresden e. V.

11 Günter Starke 14 Holeof Farne e. V.

15 Projektschmiede gGmbH 28 Mandy Friedrich

39 Karoline Bischoff-Leesch 45 Franziska Fuhlrott

64 Verein Bürgerschaft Hellerau e. V.

68 Eibhangfest e. V.

78 Sukuma arts e. V.

97 Regionalausschuss Jugend musiziert" Dresden

122 Elisabeth-Struck

130 Ev.-Luth. Kirchspiel Dresden-Neustadt

135 Dr. Günter Heinz

Dresden, 0 4. DEZ. Z0l5

Erhöhung/Reduzierung um (in EUR)

+ 2.000 - 2.000 + 1.000 - 3.000 + 1.000 -1.000 + 750 -500 - 2.000 + 1.000 + 500 + 500 + 1.250 + 500