24. November 2001

H e u t e a u f S e i t e 3 : D i e l e t z t e n T a g e d e r D e u t s c h e n M a r k

£>as ortpnuHtnbfatt

H B ^ r c t t f f i f c ^ c 3 l « g c i t t c t n c R e t t u n g

\ y Unabhängige Wochenzeitung für Deutschland

Jahrgang 52 - F o l g e 47 Erscheint wöchentlich

Postvertriebsstück. Gebühr bezahlt

24. November 2001

Landsmannschaft Ostpreußen e.V.

Parkallee 84/86, 20144 Hamburg

C 5524

Volkstrauertag;

G r o ß e W o r t e , k e i n e T a t e n Deutsche Zwangsarbeiter warten weiter vergeblich auf Hilfe '

I

m Z e n t r u m d e r v o m V o l k s - b u n d D e u t s c h e K r i e g s g r ä b e r - f ü r s o r g e organisierten w ü r d i - gen Z e n t r a l v e r a n s t a l t u n g z u m Volkstrauertag, d i e v o m ö f f e n t - l i c h - r e c h t l i c h e n F e r n s e h e n a u s d e m Plenarsaal d e s Reichstagsge- b ä u d e s i n d i e d e u t s c h e n W o h n - stuben ü b e r t r a g e n w o r d e n war, s t a n d e n g l e i c h b e r e c h t i g t z w e i O p f e r g r u p p e n : d i e G e f a l l e n e n a l - ler K r i e g s p a r t e i e n u n d d i e O p f e r der z u m Z w e c k e d e r V e r r i c h t u n g von Z w a n g s a r b e i t z u m e i s t n a c h Sibirien v e r s c h l e p p t e n d e u t s c h e n Frauen u n d K i n d e r . F ü r die G r u p - pe d e r e h e m a l i g e n Z w a n g s a r b e i - ter sprach i m Reichstag i n A n w e - senheit v o n B u n d e s i n n e n m i n i s t e r Otto Schily, B u n d e s p r ä s i d e n t Jo- hannes R a u u n d d e r P r ä s i d e n t i n des B u n d e s v e r f a s s u n g s g e r i c h t e s Jutta L i m b a c h d i e O s t p r e u ß i n H i l d e g a r d R a u s c h e n b a c h . Sie warb u m V e r s ö h n u n g , aber a u c h um e i n lebendiges G e d e n k e n i n allen G e n e r a t i o n e n .

B u n d e s p r ä s i d e n t R a u b e z o g i n seinen k u r z e n W o r t e n z u m stillen

Wien: Die Vertriebenen als Oratorium

Das O r a t o r i u m „ D i e Vertrie- b e n e n " v o n A l e x a n d e r B l e c h i n - ger, z u d e m u n t e r a n d e r e m auch Texte v o n A g n e s M i e g e l verarbeitet w u r d e n , h a t a m letzten S o n n t a g i m G r o ß e n Konzertsaal d e s W i e n e r M u s i k - verejns seine W e l t u r a u f f ü h r u n g erlebt. D a s p r o m i n e n t e Premie- r e n p u b l i k u m n a h m d i e m u s i - kalische D a r b i e t u n g d e r „ H a r - m o n i c a C l a s s i c a " m i t W o h l - gefallen a u f ( a u s f ü h r l i c h e W ü r - d i g u n g i n d e r n ä c h s t e n F o l -

ge). R G K

DIESE W O C H E

J o s p i n f ü r c h t e t S p a l t u n g Vor d e r W a h l : F r a n k r e i c h s

L i n k e »n d e r K r i s e ä

H a ß o h n e G r e n z e n Die Geschichte des Berliner

Invalidenfriedhofs 6

P o l i t - B a s a r i n M a r o k k o Das e i n t r ä g l i c h e G e s c h ä f t

mit dem » K l i m a - T e r r o r « 7

S t r a h l k r a f t d e r F a r b e Ausstellung Louise R ö s l e r

in 7-w«»ihriifken

O s t p r e u ß e n s F e r n s t r a ß e n K ö n i g s b e r g als Ausgangspunkt historischer V e r b i n d u n g e n 12

S e l t s a m e i n h e i t l i c h Geschichtspolitik u n d ihre alltäglichen L ü g e n 28

G e d e n k e n die weiteren O p f e r v o n Z w a n g s a r b e i t , aber a u c h die O p - fer v o n Flucht u n d Vertreibung mit e i n .

D i e s e ö f f e n t l i c h e W ü r d i g u n g w a r e i n gutes, aber a u c h n o t w e n - diges Z e i c h e n . U n d es bleibt z u h o f f e n , d a ß u n s e r e L e g i s l a t i v - o r g a n e diese Z e n t r a l v e r a n s t a l - t u n g i n i h r e m Plenarsaal a u c h z u m A n l a ß n e h m e n , u m d e n Ü b e r l e b e n d e n d e r g r o ß e n K a t a - strophen des vergangenen Jahr- hunderts, insbesondere d e n z i v i - len O p f e r n v o n V e r s c h l e p p u n g u n d Z wan g sarb eit, e n d l i c h d u r c h angemessene U n t e r s t ü t z u n g s l e i - s tu n gen z u helfen. D a s Gegenteil einer g e l u n g e n e n H i l f e ist leider derzeit d i e politische R e a l i t ä t .

D i e Stiftung f ü r ehemalige p o l i - tische H ä f t l i n g e lehnt z u n e n m e n d A n t r ä g e a u f U n t e r s t ü t z u n g s l e i - s tung e n ab. Telefonisch ist sie - n a c h eigenen A n g a b e n w e g e n A r - b e i t s ü b e r l a s t u n g - f ü r O p f e r u n d A n t r a g s t e l l e r ü b e r h a u p t nicht m e h r erreichbar. D i e B e a r b e i - tungszeiten v o n A n t r ä g e n ü b e r - schreiten r e g e l m ä ß i g d i e G r e n z e eines Vierteljahres. N a c h u n b e s t ä - tigten G e r ü c h t e n ist z u d e m der Richtwert f ü r bereinigte E i n k o m - m e n s g r e n z e n i n etwa auf das N i - v e a u d e r E i n k o m m e n s g r e n z e d e r

H e i m k e h r e r s t i f t u n g gesenkt w o r - den, w o d u r c h die M e h r z a h l d e r A n t r ä g e m ö g l i c h e r w e i s e trotz vorliegender Bescheinigung der

„ p o l i t i s c h - r e c h t s s t a a t s w i d r i g e n Internierung" nach § 10 A b s a t z 4 H H G jetzt w e g e n des Fehlens d e r B e d ü r f t i g k e i t abgelehnt w e r d e n . V o n der Bonner Stiftung konnte m a n g e l s E r r e i c h b a r k e i t h i e r z u bisher keine Stellungnahme ein- geholt w e r d e n .

D i e H ü r d e n f ü r eine K o r r e k t u r der derzeitig ä u ß e r s t einseitigen Berliner B u n d e s p o l i t i k sind n i e d - rig g e n u g . A l l e i n d e r politische Wille fehlt. D e r Versuch, i m B u n - destag eine f r a k t i o n s ü b e r g r e i f e n - de A r b e i t s g r u p p e z u r G r ü n d u n g einer n e u e n Gesetzesinitiative z u - stande z u bringen, ist vorerst a n der A b l e h n u n g aus d e n Reihen d e r R e g i e r u n g s p a r t e i S P D ge- scheitert. M a n wolle nicht m i t der O p p o s i t i o n z u s a m m e n a r b e i t e n , die das P r o b l e m der deutschen Zwangsarbeiter i n d e n vielen Jah- ren ihrer Regierungszeit nicht an- g e f a ß t habe, e r k l ä r t e e i n S P D - A b g e o r d n e t e r g e g e n ü b e r d e r L a n d s m a n n s c h a f t O s t p r e u ß e n . D i e Betroffenen w e r d e n so erneut zu O p f e r n - diesmal z u O p f e r n des b e g i n n e n d e n B u n d e s t a g s - w a h l k a m p f e s .

B e r n h a r d K n a p s t e i n

(^slATUKuCH NICHT ^ f A&E.P. WENN ICH \

^ £S NICHT ZUG£ß£.)

u s t l / r p v ' s s r

EA MICH ;

Z y ( £ R S T 3 P A T 6 f V J

D i e V e r t r a u e n s f r a g e

Hans-Jürgen Mahlitz

Zeichnung aus: Die Welt

B e r l i n e r S a n d k a s t e n s p i e l e

D

ie e i n e n w a r e n e i g e n t l i c h d a f ü r , s a h e n sich a b e r g e n ö - tigt, d a g e g e n z u s t i m m e n . E i n p a a r v o n d e n a n d e r e n w a r e n ei- g e n t l i c h d a g e g e n , s t i m m t e n d a n n a b e r d o c h d a f ü r - so ein- f a c h k a n n m a n d e m o k r a t i s c h e W i l l e n s b i l d u n g u n d E n t s c h e i - d u n g s f i n d u n g a u f d e n K o p f stel- len.

Inszeniert hatte d i e Polit-Farce d e r s o z i a l d e m o k r a t i s c h e B u n -

S t o i b e r a n d e r S e i t e d e r V e r t r i e b e n e n

Bayerns Ministerpräsident empfing LO-Spitze zum Meinungsaustausch

D

er g e s c h ä f t s f ü h r e n d e V o r - stand d e r L O w a r a m 12. N o - v e m b e r 2001 z u e i n e m a u s f ü h r - l i c h e n M e i n u n g s a u s t a u s c h m i t M i n i s t e r p r ä s i d e n t D r . E d m u n d Stoiber i n d e r M ü n c h n e r Staats- k a n z l e i z u s a m m e n g e k o m m e n . D a m i t setzte sich e i n G e d a n k e n - austausch fort, w i e er v o n L O - Sprecher W i l h e l m v. Gottberg u n d Stoiber s c h o n 1993 vereinbart w o r d e n war, m i t d e m Z i e l , alle z w e i bis drei Jahre d u r c h e i n per- s ö n l i c h e s G e s p r ä c h d e r sich aus d e r Patenschaft des Freistaates für d i e L O ergebenden O b h u t s - pflicht Bayerns f ü r d i e O s t p r e u - ß e n A u s d r u c k z u verleihen.

S c h w e r p u n k t e des D i a l o g s mit d e m M i n i s t e r p r ä s i d e n t e n w a r e n die E r w a r t u n g e n der Vertriebe- nen a n die R e p u b l i k Polen bei de- ren n u n b a l d z u erwartenden E U - Beitritt s o w i e d i e a u f e i n z u k ü n f t i g e s f r e u n d s c h a f t l i c h e s M i t e i n a n d e r gerichtete A r b e i t des K o p e r n i k u s h a u s e s i n Allenstein.

Dr. Stoiber versprach, d i e For- d e r u n g d e r O s t p r e u ß e n z u unter- s t ü t z e n , d i e p o l n i s c h e n Enteig- n u n g s - u n d Vertreibungsdekrete v o n 1945/46 ersatzlos z u beseiti- gen, d a der Fortbestand v o n U n - rechtsdekreten mit der Rechtsge- m e i n s c h a f t E U nicht z u ver- einbaren sei. A u c h stimmte d e r

M i n i s t e r p r ä s i d e n t u n d C S U - V o r - sitzende d e r A u f f a s s u n g seiner G e s p r ä c h s p a r t n e r z u , d a ß Ü b e r g a n g s f r i s t e n f ü r die N i e d e r - lassungsfreiheit u n d d e n G r u n d - erwerb f ü r Vertriebene nach d e m EU-Beitritt Polens k a u m z u ak- zeptieren sind. D a s Recht auf die H e i m a t gebiete es, d a ß bei d e n n o c h z u v e r e i n b a r e n d e n Ü b e r - gangsfristen die Heimatvertriebe- nen d a v o n a u s g e n o m m e n wer- den m ü s s e n . Stoiber versprach, diese F o r d e r u n g a u c h i n e i n e m Brief a n d e n B u n d e s k a n z l e r deut- lich z u m a c h e n .

Der Sprecher der L O , W i l h e l m v. Gottberg, dankte M i n i s t e r p r ä s i - dent Stoiber f ü r das bayerische E n g a g e m e n t b e i m K o p e r n i k u s - haus in Allenstein. D i e s sei ein ge- lungenes Beispiel f ü r die grenz- ü b e r s c h r e i t e n d e K u l t u r a r b e i t eines Bundeslandes. L e i d e r seien bisher andere B u n d e s l ä n d e r die- sem Beispiel noch nicht gefolgt.

Stoiber w ü r d i g t e i n d i e s e m Z u - s a m m e n h a n g auch d e n finanziel- len Beitrag der L O u n d der Stadt- kreisgemeinschaft A l l e n s t e i n b e i m Z u s t a n d e k o m m e n des K o - pernikushauses.

Er ermutigte die Vertreter der L O , d e n begonnenen D i a l o g mit polnischen K o m m u n a l p o l i t i k e r n im R a h m e n des k o m m u n a l p o l i t i -

schen G e s p r ä c h e s weiter fortzu- setzen. Es sei ein s c h ö n e r Erfolg, d a ß Polens S t a a t s p r ä s i d e n t K w a s - n i e w s k i b e i m k o m m u n a l p o l i t i - schen K o n g r e ß der L O i m O k - tober i n E l b i n g eine p e r s ö n l i c h e Botschaft d u r c h die Leiterin sei- ner Kanzlei habe ü b e r b r i n g e n las- sen.

Der bayerische M i n i s t e r p r ä s i - dent b e k r ä f t i g t e seine Z u s a g e , b e i m n ä c h s t e n Deutschlandtref- fen der O s t p r e u ß e n i m Juni 2002 in L e i p z i g die H a u p t a n s p r a c h e z u halten. A u c h unterstrich er, d a ß das K u l t u r z e n t r u m O s t p r e u ß e n in Ellingen Bestand haben werde.

A l l e r d i n g s w e r d e B a y e r n d e n B u n d aus seiner Verantwortung für die kulturellen E i n r i c h t u n g e n der Vertriebenen nicht entlassen.

Deshalb habe das M i t g l i e d seines Kabinetts, Staatsministerin C h r i - sta Stewens, hinsichtlich der wei- teren F ö r d e r u n g Ellingens d u r c h den B u n d auch p e r s ö n l i c h m i t Kulturstaatsminister N i d a - R ü m e - lin verhandelt.

Die landsmannschaftlichen Ver- treter bedankten sich bei d e m G e - s p r ä c h s p a r t n e r f ü r dessen klare u n d hilfreiche U n t e r s t ü t z u n g h i n - sichtlich ihrer A n l i e g e n . M a n be- s c h l o ß , d e n M e i n u n g s a u s t a u s c h z u gegebener Zeit fortzusetzen.

O B

d e s k a n z l e r G e r h a r d S c h r ö d e r . M i t d e m E n d e r g e b n i s k o n n t e er w e i t e s t g e h e n d z u f r i e d e n sein; er hatte n a h e z u alles erreicht, was er sich n u r w ü n s c h e n k o n n t e . K r i t i k i n d e r e i g e n e n P a r t e i : weggewischt; e i n e besonders re- n i t e n t e K r i t i k e r i n w a r e r a u f d e m W e g e des Fraktionsaustritts g l e i c h ganz losgeworden - d e r g r ü n e K o a l i t i o n s p a r t n e r : w i e d e r e i n m a l g e d e m ü t i g t bis jenseits aller S c h m e r z g r e n z e n - d i e O p - position: i n d e r w i c h t i g e n F r a g e d e r T e r r o r i s m u s b e k ä m p f u n g (unter B e t e i l i g u n g d e r Bundes- wehr) ins U n r e c h t gesetzt - d i e L i b e r a l e n : j e n e s H i n t e r t ü r c h e n , d u r c h das sie i n d e r G e s c h i c h t e d e r B u n d e s r e p u b l i k D e u t s c h - l a n d so oft w i e k e i n e a n d e r e po- litische K r a f t g e s c h l ü p f t s i n d , b l e i b t a u c h d i e s m a l o f f e n . U n d e n d l i c h w i e d e r e i n m a l - a u c h diese e r f r e u l i c h e N a c h r i c h t sei e r w ä h n t - d u r f t e d i e P D S d i e i h r z i e m e n d e R o l l e i n d e r deut- schen P o l i t i k s p i e l e n , n ä m l i c h gar k e i n e ; es war f ü r d e n Fort- g a n g d e r D i n g e schlicht uner- h e b l i c h , f ü r o d e r g e g e n w e n o d e r was G y s i s N e o k o m m u n i - sten s t i m m t e n .

E

ines hat S c h r ö d e r m i t s e i n e n p s e u d o d e m o k r a t i s c h e n S a n d k a s t e n s p i e l e n - a n d e r s k a n n m a n d i e V e r k n ü p f u n g d e r A f g h a n i s t a n - A b s t i m m u n g m i t d e r V e r t r a u e n s f r a g e j a w o h l k a u m b e z e i c h n e n - allerdings nicht erreicht: vorgezogene N e u - w a h l e n . D i e k ö n n t e n n ä m l i c h nur e i n e n Sieger k e n n e n : G e r - h a r d S c h r ö d e r .

D i e U n i o n hat w e d e r e i n e n K a n z l e r k a n d i d a t e n n o c h e i n W a h l p r o g r a m m n o c h e i n e sofort e i n s a t z f ä h i g e o r g a n i s a t o r i s c h e I n f r a s t r u k t u r f ü r e i n e n W a h l - k a m p f - a l l das k a n n m a n sich nicht m a l so e b e n aus d e m Ä r - m e l s c h ü t t e l n . D i e S P D - S t r a t e - gie, d i e C D U aus h e i t e r e m (oder d o c h nicht so h e i t e r e m ? ) H i m - m e l i n e i n e n W a h l k a m p f z u t r e i b e n , h a t j a zuletzt i n Ber- l i n b e s t e n s g e k l a p p t ; w a r u m

Politik DQ$ DnprcurHnblatt

24. N o v e m b e r 2001 - F o l g e 47 - Seite 2

also s o l l t e m a n d a s n i c h t a u f B u n d e s e b e n e p r o b i e r e n !

D i e G r ü n e n w ä r e n a u f i h r e f u n d a m e n t a l - o p p o s i t i o n e l l e n W u r z e l n r e d u z i e r t ; s i e w ä r e n m o m e n t a n e b e n s o g e s c h w ä c h t w i e d i e P D S , d i e w o h l d i e Q u i t - t u n g f ü r i h r e a u ß e n p o l i t i s c h e A u ß e n s e i t e r r o l l e b e k ä m e . D a s H a m b u r g e r „ S c h r e c k g e s p e n s t "

n a m e n s S c h i l l w ä r e so k u r z f r i - s t i g n i c h t i n d e r L a g e , b u n d e s - w e i t i n d a s W a h l g e s c h e h e n e i n - z u g r e i f e n .

B l e i b t d i e F D P . S i e w ä r e w o h l n e b e n S c h r ö d e r s S P D d e r z w e i t e S i e g e r , u n d sie w ä r e a u c h g e n a u d e r P a r t n e r , d e n S c h r ö d e r b r a u c h t , n a c h d e m i h m u n d sei- n e n d e r z e i t i g e n g r ü n e n M i t s t r e i - t e r n a u c h d e r l e t z t e R e s t v o n K o m p e t e n z i n S a c h e n W i r t - s c h a f t , K o n j u n k t u r u n d A r b e i t s - m a r k t a b h a n d e n g e k o m m e n ist.

D

i e Z e i t d r ä n g t : I r g e n d w a n n w e r d e n s i c h d i e G e m ü t s a u f - w a l l u n g e n w e g e n A f g h a n i s t a n u n d T e r r o r i s m u s w i e d e r l e g e n , u n d d a n n w i r d d e r K a n z l e r s e i n e v i e r M i l l i o n e n A r b e i t s l o s e n n i c h t m e h r m i t e i n e m l o c k e r e n

„ D u m m g e l a u f e n " a b t u n k ö n - n e n . A b e r e r k a n n j a n o c h a u f d e n P a r t e i t a g d e r G r ü n e n hof- f e n : V i e l l e i c h t siegt b e i d e n a l - t e r n a t i v e n P o l i t - C l o w n s d i e s m a l j a d o c h i d e o l o g i s c h e P r i n z i p i e n - r e i t e r e i ü b e r O p p o r t u n i s m u s u n d M a c h t g i e r .

J e d e n f a l l s b l i e b e , s o l l t e R o t - G r ü n a n d i e s e m W o c h e n e n d e a u s e i n a n d e r f a l l e n , e i n ü b l e r B e i g e s c h m a c k : D r e i J a h r e l a n g b a u t d i e s e K o a l i t i o n e i n e n M i s t n a c h d e m a n d e r e n , u n d d a n n s o l l s i e a u s g e r e c h n e t d a r a n s c h e i t e r n , d a ß s i e e n d l i c h e i n - m a l d a s R i c h t i g e g e t a n h a t ?

w w w . o s t p r e u s s e n b l a t t . d e B e n u t z e r n a m e / U s e r - I D : o b

K e n n w o r t / P I N : 2543

£>as ÖfipttuJcnblotiP

U N A B H Ä N G I G E W O C H E N - Z E I T U N G F Ü R D E U T S C H L A N D

C h e f r e d a k t e u r :

Hans-Jürgen Mahlitz

(Verantwortlich f. d. redaktionellen Teil) Politik, Zeitgeschehen, Feuilleton, Leserbriefe: Peter Fischer, Hans Hek- kel; Kultur, Unterhaltung, Frauensei- te: Silke Osman; Geschichte, Landes- kunde, Literatur: Dr. Manuel Ruoff;

Heimatkreise, Landsmannschaftli- che Gruppen, Aktuelles: Florian Mö- bius; Ostpreußische Familie: Ruth Geede; Östliches Mitteleuropa: Mar- tin Schmidt (Freier Mitarbeiter).

Ständige Mitarbeiter: Wilfried Böhm (Melsungen), Generalmajor a. D. Gerd H. Komossa, Dr. Jaroslav Opocensky (Prag)

Anschrift für alle: Parkallee 84/86, 20144 Hamburg. Verlag: Landsmann- schaft Ostpreußen e.V., Parkallee 86, 20144 Hamburg. Das Ostpreußenblatt ist das Organ der Landsmannschaft Ostpreußen und erscheint wöchentlich zur Information der Mitglieder des För- derkreises der Landsmannschaft Ost- preußen. - Ab 1. 1. 2000 Bezugspreis Inland 13,20 DM monatlich einschließ- lich 7 Prozent Mehrwertsteuer. Ausland 16,60 DM monatlich, Luftpost 23,10 DM monatlich. Abbestellungen sind mit ei- ner Frist von einem Monat zum Quartal- sende schriftlich an den Verlag zu rich- ten. Konten: Landesbank Hamburg, BLZ 200 500 00, Konto-Nr. 192 344.

Postbank Hamburg, BLZ 200 100 20, Konto-Nr. 84 26-204 (für Vertrieb); Kon- to-Nr. 907 00-207 (für Anzeigen). - Für unverlangte Einsendungen wird nicht gehaftet. Rücksendung erfolgt nur, wenn Porto beiliegt. Für An- zeigen gilt Preisliste Nr. 24.

Druck: Rautenberg Druck GmbH, 26787 Leer (Ost- O f f \ friesland). - ISSN 0947-

ZS. N 9597.

Telefon (0 40) 41 40 08-0 Telefon Red.-Sekretariat (0 40) 41 40 08-32

Fax Redaktion (0 40) 41 40 08 50 Telefon Anzeigen (0 40) 41 40 08 41

Telefon Vertrieb (0 40) 41 40 08 42 Fax Anzeigen und Vertrieb (0 40) 41 40 08 51

http7/www.ostpreussenblatt de E-Post:

redaktion@ostpreussenblatt.de anzeigen@ostpreussenblatt.de vertneb@ostpreussenblatt.de landsmannschaft@ostpreussenblatt.de

Fußball:

W a r u m e i g e n t l i c h » F C B a y e r n « ? Multikulti-Mannschaften verärgern die Fans / Von H . - J . v. L E E S E N

N

o c h d r ä n g e n sich d i e Z e h n - t a u s e n d e a n d e n T o r e n d e r F u ß b a l l s t a d i e n , u m „ i h r e m 1. F C B a y e r n " , „ i h r e m " H S V , „ i h r e r "

B o r u s s i a D o r t m u n d z u z u j u b e l n , d o c h w e n n sie sich d a n n „ i h r e "

B a y e r n , „ i h r e " D o r t m u n d e r , „ i h - r e " H a m b u r g e r a n g u c k e n , d a n n s e h e n sie f r e u n d l i c h l ä c h e l n d e A f r i k a n e r , L e u t e v o m B a l k a n , a u s S ü d a m e r i k a , S p a n i e n .

D i e a n g e b l i c h e n B a y e r n , H a m - b u r g e r , D o r t m u n d e r s t a m m e n aus allen W i n k e l n d e r E r d e , b l o ß n i c h t a u s M ü n c h e n , H a m b u r g o d e r D o r t m u n d . D a f ä l l t es schwer, sich m i t i h n e n z u i d e n t i f i - zieren, u m d e n S i e g d e r „ h e i m i - s c h e n " M a n n s c h a f t z u b e j u b e l n . D o c h jenes B a n g e n u m d i e Siege ist d e r eigentliche G r u n d , f ü r d e n d i e Fans, i n w e l c h e r K u r v e a u c h i m m e r , a u s d e m H ä u s c h e n gera- ten.

Indes - ist es ü b e r h a u p t n o c h

„ i h r e " M a n n s c h a f t , d i e d a siegt o d e r untergeht?

D i e V e r e i n e s i n d l ä n g s t nicht m e h r d i e Vertreter d e r l o k a l e n F u ß b a l l b e g e i s t e r t e n . Sie s i n d teil- w e i s e s o g a r s c h o n A k t i e n g e s e l l - schaften, d i e nichts a n d e r e s i m S i n n h a b e n , als K o h l e z u m a c h e n , e i n e A r t F u ß b a l l - Z i r k u s . D a b e i kostet es n u r u n n ö t i g e M ü h e n , N a c h w u c h s a u s d e n e i g e n e n R e i - h e n u n d a u s d e r e i g e n e n R e g i o n z u f ö r d e r n . M a n k a u f t sich i n fer- n e n L ä n d e r n u n d E r d t e i l e n d i e F u ß b a l l e r , u n d d i e s o l l e n n u n d i e B a y e r n , H a m b u r g e r , D o r t m u n d e r m a r k i e r e n .

A b e r d a s P u b l i k u m w i r d sauer.

In d e m Streit u m e i n n e u e s F u ß - b a l l s t a d i o n i n M ü n c h e n e t w a ge- h e n d i e W o g e n h o c h , d i e s i c h a u c h i n L e s e r b r i e f e n i n b a y e r i - s c h e n Z e i t u n g e n a u s d r ü c k e n . U n d d a tritt d a n n a u c h d e r Ä r g e r des P u b l i k u m s ü b e r d i e Interna-

S e l t e n e r A n b l i c k :

Mit der Nummer 34 steht ein deutscher Spieler in der Mannschaft von „Energie Cottbus". Oft tritt der Bundesligist mit einer rein ausländischen Söldnertruppe an.

Foto: d p a t i o n a l i s i e r u n g „ i h r e r " C l u b s z u t a -

ge. S o s c h r e i b t e i n L e s e r a u s M e j n m i n g e n : „ W i e v i e l e B a y e r n s p i e l e n d e n n n o c h i m B a y e r n - C l u b ? S o k ö n n t e n sie i h r n e u e s Station a u c h i n L u b u m b a s h i b a u - e n . W e n n d a n n a u c h n o c h d e r N a - m e d e s V e r e i n s z u r Strafe g e ä n - dert w e r d e n s o l l : w i e w ä r ' s m i t , G l o b a l F o o t b a l l P l a y e r s ' ? "

U n d e i n a n d e r e r L e s e r a u s D o - n a u w ö r t h m e i n t : „ K o v a c , H a r - greaves, Elber, K u f f o u r , L i z a r a z u , P i z a r r o , S a g n o l , S a l i h a m i d z i c , Sergio, T h i a m , Santa C r u z . W e r diese N a m e n liest, w ü r d e d a h i n - ter n i e eine F u ß b a l l m a n n s c h a f t e i - nes d e r g r ö ß t e n d e u t s c h e n , eines , b a y e r i s c n e n ' V e r e i n s v e r m u t e n ! U n s e r M i n i s t e r p r ä s i d e n t Stoiber, F a n u n d M i t g l i e d d e s F C B a y e r n , u n d seine C S U , d i e so oft u n d

g e r n g e g e n eine s o g e n a n n t e M u l - t i k u l t i - G e s e l l s c h a f t z u F e l d e z i e - h e n , m ü ß t e n e i g e n t l i c h protestie- ren g e g e n so v i e l , u n b a y e r i s c h e ' K u l t u r ! ... L a ß t n u r , M ü n c h e n ' w e g a u s e u e r m V e r e i n s n a m e n , a u c n , B a y e r n ' . B a u t e i n S u p e r s t a - d i o n i n S a n M a r i n o u n d n e n n t e u c h M C • M u l i t c u H i c o S a n M a r i - n o ! "

D e n F u ß b a l l e r n geht's w i e u n - serer W i r t s c h a f t . Statt d e n N a c h - w u c h s z u f ö r d e r n u n d a u f z u b a u - e n , h o l t m a n s i c h a u s d e m A u s l a n d d i e F a c h l e u t e . O b es n u n F u ß b a l l s p i e l e r s i n d o d e r P C - S p e - zialisten, d i e m a n m i t H i l f e d e r G r e e n C a r d h e r a n l o c k t .

D a s m a g z w a r k u r z f r i s t i g d a s G e l d v e r d i e n e n d e r F i r m e n f ö r - d e r n . L a n g f r i s t i g g e h t es schief. •

Kommentar

Erfolgs-Gemeimnisse

O b l i n k s o d e r r e c h t s , d i e a c h so k r i t i s c h e n G e i s t e r d i e s e s L a n d e s w a r e n s i c h w i e d e r e i n - m a l e i n i g : D i e A m i s m a c h e n a l - l e s f a l s c h , m i t i h r e n B o m b a r d e - m e n t s k ö n n e n s i e w e d e r d i e T a l i b a n i n d i e K n i e z w i n g e n n o c h b i n L a d e n e r g r e i f e n . M i t

„ k l a m m h e i m l i c h e r " S c h a d e n - f r e u d e e r i n n e r t e n s i e a n d i e N i e d e r l a g e d e r U S A i n V i e t n a m u n d d i e B l a m a g e d e r R o t e n A r - m e e i n A f g h a n i s t a n . E s s c h i e n n u r e i n e F r a g e d e r Z e i t , w a n n d i e e r s t e n S z e n e - S h o p s m i t O s a m a - T - S h i r t s a u f w a r t e n .

D a n n d i e p e i n l i c h e Ü b e r r a - s c h u n g : d i e M a c h t d e r T a l i b a n - M i l i z e n , d i e j a h r e l a n g d a s g a n - z e L a n d t y r a n n i s i e r e n k o n n t e n , i n k ü r z e s t e r Z e i t z u s a m m e n g e - b r o c h e n w i e e i n K a r t e n h a u s , d e r g e f ü r c h t e t e T e r r o r i s t e n c h e f a u f d e r F l u c h t u n d i m m e r m e h r i n d i e E n g e g e t r i e b e n , d i e a n - g e b l i c h e n „ A n t i - U S A - M a s s e n - b e w e g u n g e n " i n P a k i s t a n u n d d e r a r a b i s c h e n W e l t f a s t ü b e r N a c h t i n n i c h t s a u f g e l ö s t - d i e A m e r i k a n e r h a b e n w o h l d o c h n i c h t a l l e s f a l s c h g e m a c h t .

I m m e r h i n h a b e n s i e n a c h d e n T e r r o r a n s c h l ä g e n v o m 11. S e p - t e m b e r e b e n n i c h t b l i n d l i n g s l o s g e s c h l a g e n - w a s m a n c h e m S c h a r f m a c h e r g e w i ß z u n ä c h s t e i n m a l g e f a l l e n h ä t t e , g e n a u s o g e w i ß a b e r b a l d a u c h W a s s e r a u f d i e M ü h l e n d e r A m e r i k a - K r i t i k e r b e d e u t e t h ä t t e . D i e M i l i t ä r s c h l ä g e w a r e n p o l i t i s c h , p u b l i z i s t i s c h u n d l o g i s t i s c h g u t v o r b e r e i t e t ; d e s h a l b w a r e n s i e a u c h so e r f o l g r e i c h .

R o t - g r ü n e n F r i e d e n s b e w e g - t e n b l e i b t d a n u r e i n s c h w a c h e r T r o s t : V i e l l e i c h t w a r e s j a a u c h d i e a n g e d r o h t e E n t s e n d u n g d e r S c h r ö d e r / F i s c h e r - S t r e i t - m a c h t , d i e b i n L a d e n u n d T a l i - b a n i n d i e F l u c h t j a g t e . H . J . M .

Wiedergutmachungszahlungen:

V o n R e c h t s s i c h e r h e i t k e i n e S p u r

Jede deutsche Entschädigung zieht offenbar neue Forderungen nach sich / Von Jochen A R P

I

m S o m m e r d e s n u n z u E n d e ge- h e n d e n Jahres s c h i e n d i e F r a g e d e r E n t s c h ä d i g u n g s o g e n a n n t e r Z w a n g s a r b e i t e r geregelt z u sein.

D i e d e u t s c h e R e g i e r u n g v e r - pflichtete sich d u r c h G e s e t z , f ü n f M i l l i a r d e n M a r k i n e i n e n Stif- t u n g s f o n d s z u z a h l e n , d i e d e u t - sche Wirtschaft steuerte weitere f ü n f M i l l i a r d e n z u , d a n n k a m e n n o c h e i n i g e N a c h s c h l ä g e , d i e v o n p o l n i s c h e r Seite v e r l a n g t w u r d e n , w e i l a n g e b l i c h d e r U m r e c h n u n g s - k u r s v o n D M i n Z l o t y f ü r d i e P o - len u n g ü n s t i g w a r .

A l s d a s alles g e s c h e h e n w a r , sollte f ü r d i e d e u t s c h e n F i r m e n Rechtssicherheit h e r r s c h e n : w e i - tere W i e d e r g u t m a c h u n g s f o r d e - r u n g e n , d i e v o n m a n c h e n a u c h als R e p a r a t i o n e n gedeutet w u r - d e n , seien, so e r f u h r d i e d e u t s c h e Ö f f e n t l i c h k e i t , m i t V e r a b s c h i e - d u n g d e s e n t s p r e c h e n d e n Geset- zes i m R e i c h s t a g a u s g e s c h l o s s e n .

U n d als d a n n n o c h Stuart E i - zenstat, d e r e h e m a l i g e stellvertre- t e n d e U S - F i n a n z m i n i s t e r u n d C h e f u n t e r h ä n d l e r d e r a m e r i k a n i - s c h e n Seite b e i d e n V e r h a n d l u n - g e n , d e r sich h o h e V e r d i e n s t e u m d i e j ü d i s c h e n O r g a n i s a t i o n e n er- w o r b e n hatte, v o m B u n d e s p r ä s i - d e n t e n m i t d e m G r o ß e n V e r - d i e n s t k r e u z m i t S t e r n d e r B u n d e s r e p u b l i k D e u t s c h l a n d

a u s g e z e i c h n e t w u r d e , e b e n s o w i e sein Mitarbeiter, d e r U S - B o t s c h a f - ter J a m e s B i n d e n a g e l , d a s c h i e n es n u n g a n z sicher, d a ß weitere F o r - d e r u n g e n a n D e u t s c h l a n d b e z i e - h u n g s w e i s e a n d e u t s c h e F i r m e n nicht m e h r e r h o b e n w e r d e n . A l l e W i e d e r g u t m a c h u n g s v e r p f l i c h - t u n g e n w a r e n e r f ü l l t , m a n c h e s o - gar m e h r m a l s .

E s w a r jedoch e i n Scheinfrieden.

Z u n ä c h s t hatte einer d e r i n d e n U S A l e b e n d e n K l ä g e r g e g e n eine d e u t s c h e F i r m a ( H o c h t i e f A G ) z u - gesagt, angesichts d e r Vertrags- v e r h a n d l u n g e n

seine K l a g e z u - r ü c k z u z i e h e n . A l s d a s v e r l a n g - te d e u t s c h e G e - setz v e r a b s c h i e - det w a r u n d d i e D e u t s c h e n g e - z a h l t h a t t e n ,

klagte er a b e r d e n n o c h . D a b e i hatte sein A n w a l t B a r r y Fischer sein H o n o r a r i n H ö h e v o n 726.356 M a r k bereits kassiert, o b w o h l d i e E i n s t e l l u n g d e s V e r f a h r e n s d i e V o r a u s s e t z u n g f ü r d i e Z a h l u n g g e w e s e n w a r . Jetzt w e i g e r t e er sich, w i e d a s N a c h r i c h t e n m a g a - z i n „focus" (26/2001) m e l d e t e , s e i n H o n o r a r z u r ü c k z u z a h l e n . Statt dessen w i l l er d i e K l a g e w e i - ter v e r f o l g e n .

Millionenhonorare und immer wieder neue Klagen

U n d nicht n u r d a s : In U S A tagt seit 1958 e i n e „ I n t e r n a t i o n a l e K o m m i s s i o n z u r P r ü f u n g d e r F o r - d e r u n g e n v o n H o l o c a u s t - Ü b e r l e - b e n d e n " u n t e r d e m V o r s i t z v o n L a w r e n c e E a g l e b u r g e r . D i e s e r hat jetzt v o r e i n e m K o n g r e ß a u s s c h u ß i n W a s h i n g t o n d e n e u r o p ä i s c h e n V e r s i c h e r u n g e n m a n g e l n d e Z u - s a m m e n a r b e i t v o r g e w o r f e n . A n - g e b l i c h h ä t t e n d i e V e r s i c h e r u n g e n lnre Pflicht, P o l i c e n v o n H o l o - c a u s t - O p f e r n a u s z u z a h l e n , n i c h t o r d n u n g s g e m ä ß e r f ü l l t .

D i e d e u t s c h e Seite weist j e d o c h d a r a u f h i n , d a ß d i e E a g l e b u r g e r -

K o m m i s s i o n b i s - l a n g „ ü b e r w i e - g e n d u n z u r e i - c h e n d b e l e g t e A n f r a g e n " v o r g e - legt h a b e . „ D a g e - g e n h ä t t e n d i e d e u t s c h e n V e r s i - c h e r u n g e n d r e i - ß i g Jahre l a n g jeden n a c h g e w i e s e - n e n V e r s i c h e r u n g s a n s p r u c h i m R a h m e n d e r W i e d e r g u t m a c h u n g e n t s c h ä d i g t . " A u ß e r d e m h a b e d a s L u x e m b u r g e r A b k o m m e n u n d d a s R e s t i t u t i o n s - G l o b a l a b k o m - m e n m i t d e r J e w i s h C l a i m s C o n - ference alle e r b e n l o s e n u n d nicht a n g e m e l d e t e n A n s p r ü c h e g e r e - gelt. T r o t z d e m h ä t t e n d i e d e u t - s c h e n V e r s i c h e r u n g e n d a r ü b e r h i n a u s d e r Z w a n g s a r b e i t e r - S t i f -

t u n g m e h r als eine h a l b e M i l l i a r - d e M a r k z u r V e r f ü g u n g gestellt.

D a v o n s i n d a l l e r d i n g s 350 M i l l i o - n e n D M g a r n i c h t f ü r d i e E n t s c h ä - d i g u n g v e r w e n d e t w o r d e n , s o n - d e r n i n e i n e n „ h u m a n i t ä r e n F o n d s " g e f l o s s e n . N u n s t e h e n n o c h 200 M i l l i o n e n M a r k f ü r E n t - s c h ä d i g u n g s a n s p r ü c h e z u r V e r f ü - g u n g , o b w o h l es n u r belegte A n - s p r ü c h e i n H ö h e v o n z e h n M i l l i o n e n M a r k s i n d . D i e rest- l i c h e n 180 M i l l i o n e n w e r d e n v o n d e r K o m m i s s i o n f ü r d i e D e c k u n g i h r e r S p e s e n b e a n s p r u c h t .

D a m i t n i c h t g e n u g . D i e a m e r i - k a n i s c h e u n d d i e israelische Seite v e r s u c h e n seit l ä n g e r e m , z u s ä t z l i - ches G e l d z u b e k o m m e n , w i e d i e

„ F r a n k f u r t e r A l l g e m e i n e " ( F A Z ) v o m 10. N o v e m b e r 2001 berichte- te. B e g r ü n d u n g : D i e H o n o r a r e d e r M i t g l i e d e r d e r E a g l e b u r g e r - K o m m i s s i o n s o w i e d i e K o n f e r e n - z e n , D i e n s t f a h r t e n u s w . h ä t t e n h o h e K o s t e n v e r u r s a c h t . D i e R e d e ist v o n w e i t e r e n 70 M i l l i o n e n D o l - lar. A l l e i n d e r V o r s i t z e n d e E a g l e - b u r g e r b e k o m m t i m J a h r e i n G e - halt v o n 350.000 D o l l a r , w i e d e r

„ F A Z " z u e n t n e h m e n ist, w ä l v r e n d er laut „ W e l t " v o m 11. Juli 2001 s o g a r j ä h r l i c h eine k n a p p e M i l l i o n M a r k kassiert. D a s K a p i - tel W i e d e r g u t m a c h u n g ist o f f e n - s i c h t l i c h l ä n g s t n o c h n i c h t abge-

s c h l o s s e n . •

24. N o v e m b e r 2001 - Folge 47 - Seite 3

Ems Dfinnußrnbloii Wirtschaft

Finanzen:

D i e l e t z t e n 3 8 T a g e

d e r D e u t s c h e n M a r k D e r E u r o : E i n solides Fundament unseres Wohlstands oder der Wegbereiter eines zentralistischen europäischen

Einheitsstaates - z w e i kontroverse Betrachtungen

W

er m i t d e r E r w a r t u n g i n d i e R h e i n - M o s e l - H a l l e in K o b l e n z k a m , einen g e s c h l a g e n e n u n d verbitterten E u r o - G e g n e r anzutreffen, w u r d e e n t t ä u s c h t . V o r a l l e m d e r A u s - blick i n d i e Z u k u n f t u n d d i e G e - fahren d e r n e u e n W ä h r u n g n a h - m e n i m V o r t r a g Prof. K a r l A l b r e c h t Schachtschneiders, d e n er a u f E i n l a d u n g des C h r i s t l i c h - K o n s e r v a t i v e n D e u t s c h l a n d - F o - r u m s ( C K D F ) a m T a g d e r Verab- s c h i e d u n g d e s Vertrags v o n N i z z a hielt, g r o ß e n R a u m e i n . S p o n t a - nen Beifall b e k a m er gleich z u A n f a n g aus d e m P u b l i k u m , als er d e r „ E u r o - E p i s o d e " m a x i m a l z e h n Jahre g a b u n d d a m i t d e n E r - w a r t u n g e n d e s U S - a m e r i k a n i - s c h e n N o t e n b a n k p r ä s i d e n t e n A l a n G r e e n s p a n recht g a b .

A l s g r ö ß t e n Fehler d e r Regie- r u n g K o h l bezeichnete er die A u f - gabe des P r i n z i p s „ e r s t d i e politi- sche U n i o n , d a n n d i e W ä h r u n g s - u n i o n " . G e r a d e d a s Beispiel d e r U S A zeige, d a ß e i n Staat lange v o r h e r geeinigt sein m u ß , b e v o r eine g e m e i n s a m e W ä h r u n g G ü l - tigkeit erlange. I m m e r h i n liegen z w i s c h e n d e r U n a b h ä n g i g k e i t s e r - k l ä r u n g i m Jahre 1776 u n d d e r all- g e m e i n e n D u r c h s e t z u n g des U S - D o l l a r A n f a n g d e s 20. Jahr- h u n d e r t s e i n B ü r g e r k r i e g u n d m e h r als 130 Jahre. D i e weitver- breitete V o r s t e l l u n g , d i e A b s c h a f - f u n g d e r Sklaverei sei d e r H a u p t - g r u n d dieses K r i e g e s gewesen, e n t k r ä f t e t e Schachtschneider, d e r 1993 u n d 1998 gegen d e n E u r o ge- klagt hatte, d u r c h d e n H i n w e i s , d a ß dies n u r e i n S y m p t o m f ü r e i - ne I n k o m p a t i b i l i t ä t z w e i e r unter- s c h i e d l i c h e r W i r t s c h a f t s s y s t e m e war. Erst d e r Sieg d e r N o r d s t a a - ten habe d i e D u r c h s e t z u n g d e r heute b e k a n n t e n Wirtschaftsform u n d des U S - D o l l a r eingeleitet.

W ä h r e n d jedoch i n d e n U S A die E i n h e i t mittels p o l i t i s c h e r u n d m i l i t ä r i s c h e r M i t t e l b e w e r k s t e l - ligt w u r d e , scheine m a n i n E u r o - pa d a n k nationaler Ressentiments in d e n Mitgliedsstaaten einen a n - deren W e g g e h e n z u w o l l e n : d i e E r z w i n g u n g d e r E i n h e i t d u r c h d e n E u r o .

D a b e i ist d e r E u r o n u r d e r H e - bel z u einer i m m e r s t ä r k e r v o r a n - schreitenden Integrationspolitik, gegen die es i n D e u t s c h l a n d keine artikulierte O p p o s i t i o n gibt.

D a b e i verpflichteten sich B u n - desrat u n d B u n d e s t a g i n feier- lichen E r k l ä r u n g e n z u einer „ e n - gen u n d strikten A u s l e g u n g " d e r S t a b i l i t ä t s k r i t e r i e n . A l s erkennbar w u r d e , d a ß diese Kriterien uner- reichbar waren, verzichtete m a n einfach a u f d i e P r ü f u n g . S o k a m es d a n n , d a ß L u x e m b u r g d a s ein- zige L a n d d e r E u r o p ä i s c h e n U n i o n war, welches a m Stichtag die K o n v e r g e n z k r i t e r i e n e r f ü l l t e , bei allen anderen reichte d i e „ a n - z u n e h m e n d e T e n d e n z " aus.

In d e r Praxis r i ß beispielsweise Italien d i e 6 0 - P r o z e n t - H ü r d e d e r S t a a t s v e r s c h u l d u n g glatt m i t 130 Prozent. S c h a c h t s c h n e i d e r wies darauf h i n , d a ß d i e S t a b i l i t ä t s k r i - terien a u c h h e u t e n o c h g ü l t i g

seien u n d d i e Situation i n z w i - schen in s ä m t l i c h e n L ä n d e r n - a u - ß e r L u x e m b u r g - sogar eine nega- tive T e n d e n z aufweise.

Im Gegensatz z u d e n Stabili- t ä t s k r i t e r i e n ist d e r d a n a c h ver- einbarte S t a b i l i t ä t s p a k t v ö l l i g u n - v e r b i n d l i c h g e b l i e b e n , S a n k - tionen oder a u c h n u r Mißbilli- g u n g e n sind nicht durchsetzbar.

F ü r D e u t s c h l a n d ergeben sich i m wirtschaftspolitischen Korsett d e r E U v e r f a s s u n g s r e c h t l i c h e Probleme. So hat das sogenannte

„ M a g i s c h e V i e r e c k " a u s S t a b i l i t ä t , W a c h s t u m , V o l l b e s c h ä f - t i g u n g u n d a u - ß e n w i r t s c h a f t - lichem G l e i c h - g e w i c h t f ü r die B u n d e s r e - g i e r u n g ver- p f l i c h t e n d e n R a n g . W ä h - rend n o c h u n - ter K a r l Schil- ler eine A r - b e i t s l o s i g k e i t v o n m e h r als 0,8 Prozent als v e r f a s s u n g s - w i d r i g angese- h e n w u r d e , m a c h t m a n sich heute i n erster L i n i e G e d a n k e n dar- über, w i e viele M i l l i o n e n i n

„ A r b e i t s b e -

s c h a f f u n g s m a ß n a h m e n " ( A B M ) o d e r Weiter- u n d F o r t b i l d u n g versteckt w e r d e n k ö n n e n . Bei In- v e s t i t i o n e n u n d W a c h s t u m ist D e u t s c h l a n d d a s S c h l u ß l i c h t i n E u r o p a . Relative P r e i s s t a b i l i t ä t er- reichen w i r n u r d u r c h eine „ p a r - tielle D e f l a t i o n " , die eine „ p a r t i e l - le Inflation" i n anderen Bereichen neutralisiert.

N a t ü r l i c h geht es vielen Staaten E u r o p a s nicht besser, Frankreich etwa hat bereits z u F ö r d e r u n g s - m a ß n a h m e n u n d S u b v e n t i o n e n gegriffen, u m seine Situation z u stabilisieren. Interessant d ü r f t e die Reaktion B r ü s s e l s auf diese E U - w i d r i g e n M a ß n a h m e n sein.

S c h ä d l i c h f ü r die Z u k u n f t E u r o - pas d ü r f t e neben d e n fehlenden e i n h e i t l i c h e n E n t s c h e i d u n g e n u n d d e r fehlenden S o z i a l u n i o n auch d e r Verzicht auf einen ge- m e i n s a m e n Finanzausgleich wer- d e n . D i e s e n A u s g l e i c h , d e r i n D e u t s c h l a n d Verfassungsrang er- reicht hat (und d e n es i m ü b r i g e n auch z w i s c h e n d e n Bundesstaa- ten d e r U S A gibt), hat bei auffällig unterschiedlichen L e b e n s v e r h ä l t - nissen eine nicht z u u n t e r s c h ä t - z e n d e politische B e f r i e d u n g s - funktion. In der E U bildet m a n sich hingegen e i n , es ginge auch ohne sozialen A u s g l e i c h . D i e s e n b i s l a n g f e h l e n d e n f i n a n z i e l l e n K o n s e q u e n z e n haben es die Par- teien in D e u t s c h l a n d z u verdan- ken, d a ß es trotz einer 70-Prozent- M e h r h e i t gegen d e n E u r o noch nicht z u D e m o n s t r a t i o n e n ge- k o m m e n ist.

M i t der E i n f ü h r u n g des E u r o hat d i e Salami-Taktik der E U auf d e m W e g z u einem Verfassungs- staat E u r o p a eine relativ g r o ß e Scheibe b e w ä l t i g t . D a d i e Ent- staatlichung d e r N a t i o n e n u n d d a m i t die Staatlichkeit d e r E U n u r d u r c h e i n Verfassungsrefe- r e n d u m d e r beteiligten V ö l k e r er- reichbar ist ( u n d dieses keinerlei A u s s i c h t auf E r f o l g hat), ist dieser W e g der schleichenden Entstaatli- c h u n g der e i n z i g gangbare. Sein E n d e w i r d er i n der sozialen Fra- ge finden. M i t der E u r o p ä i s c h e n Grundrechtscharta versucht d i e

G i b t d e r „ E u r o - E p i s o d e " m a x i m a l z e h n J a h r e :

Kritiker Karl Albrecht Schachtschneider

E U bereits d e m B u n d e s v e r f a s - sungsgericht viele E n t s c h e i d u n - gen aus d e r H a n d z u n e h m e n . In K o b l e n z bezeichnete Schacht- schneider diese Grundrechtschar- ta unter H i n w e i s auf die fehlende Eigentumsgarantie u n d das feh- lende u n e i n g e s c h r ä n k t e Recht auf L e b e n a m A n f a n g u n d E n d e als

„ d e n s c h ä b i g s t e n Verfassungstext der Welt".

D ä n e m a r k u n d G r o ß b r i t a n n i e n w a r e n d e m e n t s p r e c h e n d a u c h n u r bereit d a z u , d e n Text als D e - klaration u n d nicht als v e r b i n d l i - che C h a r t a z u sehen. D a g e g e n w i l l d e r E u r o p ä i s c h e Gerichtshof ( E u G H ) d i e C h a r t a z u r G r u n d l a - ge seiner k ü n f t i g e n A r b e i t m a - chen. A m E u G H w i r d d e r Text bereits als d i e „ V e r f a s s u n g E u r o - p a s " bezeichnet. D a m i t w a n d e l t sich das Gericht - ohne d e m o k r a - tisch legitimiert z u sein - z u m M o t o r d e r e u r o p ä i s c h e n Integra- tion. W a r er bisner n u r f ü r Strei- tigkeiten z w i s c h e n Staaten d e r E U z u s t ä n d i g , k o m m t i h m mitt- lerweile d i e F u n k t i o n eines Ver- fassungsgerichts z u . Z u Recht v e r w e i s t S c h a c h t s c h n e i d e r a u f die Tatsache, d a ß e i n oberster G e r i c h t s h o f i n e i n e m B u n d e s - staat tendenziell i n einen E i n - heitsstaat m ü n d e t . A u c h d i e Ent- f ö d e r a l i s i e r u n g D e u t s c h l a n d s w i r d in erster L i n i e d u r c h das B u n d e s v e r f a s s u n g s g e r i c h t be- g ü n s t i g t . E u r o u n d E u G H s i n d d e m n a c h f ü r d i e B e f ü r w o r t e r e i - nes e u r o p ä i s c h e n Zentralstaates d i e H e b e l z u m B r ü s s e l e r E i n - heitsstaat A n d r e a s S c h n e i d e r

D e r C o u n t d o w n l ä u f t . A m 1. Januar 2002 w e r d e n z w ö l f L ä n d e r d e n E u r o als Bargeld e i n f ü h r e n : D e u t s c h l a n d , B e l g i e n , G r i e c h e n l a n d , S p a n i e n , F r a n k r e i c h , I r l a n d , Italien, L u x e m b u r g , N i e d e r l a n d e , O s t e r r e i c h , Portugal u n d F i n n l a n d .

Von R o m a n o P R O D I

A

uch diese Woche w i r d es in D e u t s c h l a n d s G e s c h ä f t e n voll w i e i m m e r sein. D i e E i n k ä u f e des t ä g l i c h e n Bedarfs m ü s s e n erledigt w e r d e n u n d a u ß e r d e m noch die Weihnachts- e i n k ä u f e - u n d für alles zahlen Sie mit Ihrer hart verdienten D - M a r k . In n u r sechs Wochen w i r d aller- dings aus Ihrer D - M a r k der E u r o : Diese M ü n z e n u n d Scheine sind nicht weniger wert, sie werden nur anders aussehen u n d sich an- ders a n f ü h l e n .

Ich bin m i r b e w u ß t , d a ß gerade Ihnen in D e u t s c h l a n d d e r A b - schied v o n der D - M a r k besonders schwer fällt. A b e r denken Sie dar- an: Vorbild f ü r d e n E u r o w a r die D M . D i e D M geht i m E u r o auf, u n d der E u r o setzt so die Erfolgs- geschichte der D M fort.

Sicherlich, es gibt viel Neues, an das Sie sich erst g e w ö h n e n m ü s - sen: neue M ü n z e n , neue B a n k n o - ten, neue Preise. Ich w e i ß , d a ß mancher Verbraucher b e f ü r c h t e t ,

„ D i e P r e i s e b l e i b e n s t a b i l " : EU-

Prodi wirbt für das neue Geld

die Preise k ö n n t e n steigen. D a f ü r gibt es aber a u f g r u n d der W ä h - rungsumstellung keine G r ü n d e : Die E u r o p ä i s c h e K o m m i s s i o n hat g e m e i n s a m m i t d e n nationalen R e g i e r u n g e n u n d d e m H a n d e l V o r k e h r u n g e n getroffen, d a m i t die Waren noch bis z u m 28. Fe- bruar 2002 in D - M a r k u n d E u r o ausgezeichnet w e r d e n . D a s be- deutet, Sie k ö n n e n bei jedem E i n - kauf selbst ü b e r p r ü f e n , ob d i e Preise korrekt sind.

W i r alle m ü s s e n lernen, in der neuen W ä h r u n g z u rechnen. Ich bin sicher, die meisten M e n s c h e n werden sehr rasch damit zurecht k o m m e n . U n d glauben Sie mir, der A u f w a n d lohnt sich.

W a r u m ? Vor allem, weil der E u - ro Stabilität bedeutet: N i e d r i g e Z i n s s ä t z e u n d geringe Inflation.

A u s diesem G r u n d haben w i r die neue W ä h r u n g e i n g e f ü h r t u n d er- ste positive A u s w i r k u n g e n auf die Wirtschaftslage sind schon z u erkennen. D a n k des E u r o gibt es in E u r o p a keine nationalen W ä h - rungskrisen mehr u n d der g r o ß e e u r o p ä i s c h e B i n n e n m a r k t bietet vielen U n t e r n e h m e n gute Absatz- chancen. Dies gibt uns auch in be- wegten Zeiten ein hohes M a ß an wirtschaftlicher Stabilität.

Langfristig bedeutet das mehr A r b e i t s p l ä t z e u n d Wirtschafts- wachstum sowie eine bessere S i - c h e r u n g unseres L e b e n s s t a n - d a r d s . G e m e i n s a m s i n d d i e E u r o - L ä n d e r s t ä r k e r als jedes L a n d f ü r sich, u n d w e n n d i e

internationale Wirtschaft, wie erst vor k u r z e m , eine schwierige Pha- se d u r c h l ä u f t , sind w i r besser ge- s c h ü t z t .

A u f D a u e r w i r d der Euro u n s das Leben leichter machen! E r ist ein Beitrag z u r V o l l e n d u n g des e u r o p ä i s c h e n Binnenmarktes. F ü r U n t e r n e h m e n s i n d jetzt A u s - l a n d s g e s c h ä f t e t a t s ä c h l i c h genau so einfach wie I n l a n d s g e s c h ä f t e . A u c h f ü r kleine Firmen, die nie planten, d e n Verkauf ü b e r d i e Landesgrenzen hinaus auszudeh- nen, e r ö f f n e n sich neue Perspekti- ven, die sie nutzen k ö n n e n .

Viele Verbraucher fragen: Was n ü t z t m i r der Euro? Z u m G l ü c k sind mit d e m Bargeld die Vorteile des E u r o f ü r alle sichtbar:

Deutschland grenzt an fünf L ä n - der, die auch d e n E u r o e i n f ü h r e n : N i e d e r l a n d e , Belgien, L u x e m - burg, Frankreich u n d Ö s t e r r e i c h . W e n n Sie eine g r ö ß e r e Anschaf- fung planen, n e h m e n w i r m a l an, ein Fahrrad oder ein M ö b e l s t ü c k , d a n n vergleichen Sie sicher schon

jetzt die Preise der verschiede- nen A n b i e t e r genauer. M i t d e m E u r o k ö n - nen Sie n u n ü b e r G r e n z e n h i n w e g ver- g l e i c h e n . W e n n w i r alle den E u r o ver- w e n d e n , ist der P r e i s u n t e r - schied auf ei- nen Blick z u er- kennen - u n d dieser Wettbe- werb bedeutet für Sie als Ver- braucher g ü n - stigere Preise.

A u c h für Rei- sende bietet der E u r o h a n d - feste Vorteile.

Präsident Romano vVenn Sie i m

Fotos (2): dpa U r l a u b o d e r g e s c h ä f t l i c h in E u r o p a , in einem der z w ö l f a m E u r o t e i l n e h m e n d e n Staaten, u n t e r w e g s s i n d , b r a u c h e n Sie kein G e l d m e h r z u w e c h s e l n . A u ß e r d e m entfallen die entspre- chenden G e b ü h r e n .

N i c h t zuletzt w i r d Ihnen in L ä n d e r n , die a u ß e r h a l b der E u r o - zone liegen, eine international an- erkannte W ä h r u n g z u r V e r f ü - g u n g stehen, die eine ä h n l i c h e Rolle spielen k ö n n t e w i e der D o l - lar. Vergessen w i r aber nicht die ganz besondere Bedeutung der gemeinsamen W ä h r u n g für E u r o - pa: D e r E u r o ist ein greifbares S y m b o l dafür, d a ß w i r beim A u f - bau unseres Kontinents einen v ö l - lig e i g e n s t ä n d i g e n W e g gehen u n d uns in all d e n Bereichen z u - s a m m e n s c h l i e ß e n , w o w i r ge- meinsam s t ä r k e r sind.

M e i n e Vision v o n E u r o p a ist ei- ne des Friedens u n d des W o h l - stands. D i e Zusammenarbeit in der E u r o p ä i s c h e n U n i o n hat be- wirkt, d a ß Kriege zwischen unse- ren L ä n d e r n der Vergangenheit a n g e h ö r e n u n d wir a m A u f b a u ei- ner g e m e i n s a m e n „ W i r t s c h a f t s - kraft" arbeiten, die d e m Wettbe- w e r b in d e r m o d e r n e n g l o b a - lisierten Welt viel besser standhal- ten kann als ein Mitgliedstaat al- lein. Es ist eine g r o ß a r t i g e L e i - stung.

U n d w e n n Sie I H R E N ersten E u r o ausgeben, d e n k e n Sie daran:

Sie halten e i n kleines S t ü c k unse- res g e m e i n s a m e n E u r o p a s i n

Ihren H ä n d e n . •