J a h r g a n g 8 / F o l g e 17
O r g a n d e r L a n d s m a n n s c h a f t O s t p r e u ß e n
H a m b u r g , 2 7 . A p r i l 1 9 5 7 / V e r l a g s p o s t a m t L e e r ( O s t f r i e s l a n d )
Von Furcht diktiert
V o n u n s e r e m B e r l i n e r M . P f . - K o r r e s p o n d e n t e n N u n gibt es k e i n e A u s f l ü c h t e , k e i n e V e r n e -
b e l u n g m e h r : die K r ä f t e , die das Z u s t a n d e - k o m m e n des d i e s j ä h r i g e n E v a n g e l i s c h e n K i r - chentages u n m ö g l i c h gemacht haben, sind nicht n u r F e i n d e d e s c h r i s t l i c h e n G l a u - b e n s , als welche sie sich auch offen b e k e n - nen, s o n d e r n F e i n d e D e u t s c h l a n d s .
D i e K i r c h e n ä m l i c h ist die letzte noch funk- t i o n i e r e n d e gesamtdeutsche I n s t i t u t i o n ! Das h e i ß t , sie w a r es bisher, trotz u n e n d l i c h e r Schi- k a n e n u n d E r s c h w e r u n g e n , trotz i n t e n s i v e r atheistischer P r o p a g a n d a , gesteigert bis z u m u n v e r h ü l l t e n G e w i s s e n s z w a n g , trotz a l l e r M a ß - n a h m e n , d i e d i e K i r c h e n g e m e i n d e M i t t e l d e u t s c h - l a n d s a n d e n R a n d des m a t e r i e l l e n R u i n s ge- bracht h a b e n . D a s ist geschehen unter der Ä r a des P a n k o w e r K i r c h e n b e v o l l m ä c h t i g t e n N u s c h k e , C h e f e i n e r P a r t e i , die sich c h r i s t l i c h - d e m o k r a - tisch z u n e n n e n w a g t ; N u s c h k e w u r d e u n l ä n g s t s t i l l s c h w e i g e n d a b g e l ö s t durch die S E D - F u n k t i o - n ä r e W a n d e l u n d Eggerat, E r z s t a l i n i s t e n , be- auftragt, d i e V e r s c h ä r f u n g des K i r c h e n k a m p f e s h e r b e i z u f ü h r e n . Ihre erste „ s t o l z e L e i s t u n g " ist d i e V e r h i n d e r u n g des E v a n g e l i s c h e n K i r c h e n - tages.
G i p f e l d e r A n m a ß u n g
Erfurt w a r v o r g e s e h e n , eine Stadt, nicht nur v o n h i s t o r i s c h e n E r i n n e r u n g e n a n die Reforma- t i o n , s o n d e r n auch heute noch v o n besonders r e g e m r e l i g i ö s e m L e b e n e r f ü l l t . W i e v o r z w e i J a h r e n nach L e i p z i g , so schaute d i e s m a l die ge- samte B e v ö l k e r u n g M i t t e l d e u t s c h l a n d s nach E r f u r t ; nicht i n der E r w a r t u n g politischer De- m o n s t r a t i o n , s o n d e r n um sich i m G e b e t z u v e r - s a m m e l n , u m aus g e m e i n s a m e m B e k e n n t n i s z u m G l a u b e n der V ä t e r K r a f t z u g e w i n n e n , Kraft z u m A u s h a r r e n , ja auch z u m L e i d e n .
Erfurt durfte nicht sein. N i c h t , w e i l die K i r - che P o l i t i k triebe, a l l diese A n w ü r f e dienen d e r S E D n u r als V o r w a n d — n e i n , w e i l die v o r a n g e g a n g e n e n K i r c h e n t a g e , sei es i n L e i p - z i g , Sei es F r a n k f u r t , ü b e r i h r e n r e l i g i ö s e n I n h a l t h i n a u s z u e r s c h ü t t e r n d e n gesamtdeutschen K u n d g e b u n g e n g e w o r d e n w a r e n .
W e s h a l b die K i r c h e n l e i t u n g sich e n t s c h l o ß , d e n K i r c h e n t a g abzusagen, ist b e k a n n t . D r e i B e d i n g u n g e n hatte P a n k o w durch den G e n o s s e n I n n e n m i n i s t e r g e s t e l l t : D i e K i r c h e n t a g s l e i t u n g m ü s s e j e d e U n t e r s t ü t z u n g der „ f r i e d e n s f e i n d l i - chen N A T O - P o l i t i k " u n t e r b i n d e n , auf d e m K i r - chentag d ü r f e k e i n „ B e f ü r w o r t e r der N A T O - P o l i - t i k " sprechen, e i n M i t g l i e d der P a n k o w e r R e g i e - r u n g m ü s s e G e l e g e n h e i t e r h a l t e n , die „ F r i e - d e n s p o l i t i k d e r D D R z u e r l ä u t e r n " . P u n k t eins g i n g d e u t l i c h g e g e n d e n M i l i t ä r s e e l s o r g e v e r - trag, d e n d i e K i r c h e , g e t r e u i h r e m Ruf, das E v a n g e l i u m ü b e r a l l z u v e r k ü n d e n , mit der B u n d e s r e g i e r u n g a b s c h l o ß ; P u n k t z w e i h ä t t e P a n k o w e r m ä c h t i g t , j e d e m dort u n b e l i e b t e n K i r c h e n f ü h r e r das W o r t z u v e r b i e t e n ; die letzte
B e d i n g u n g stellt e i n e n u n ü b e r b i e t b a r e n G i p f e l der Frechheit, der A n m a ß u n g dar. Darauf konnte es n u r eine A n t w o r t geben: „ D a s M i k r o p h o n des K i r c h e n t a g e s g e h ö r t der G e m e i n d e und i h r e m H e r r n . D i e Botschaft der K i r c h e k a n n nicht gebunden werden."
U n w i c h t i g ist die Frage, ob die Zeit nicht doch ausgereicht h ä t t e , nunmehr den K i r c h e n - tag nach W e s t d e u t s c h l a n d zu v e r l e g e n . D o r t h i n h ä t t e , w i e damals nach Frankfurt, w i e d e r u m nur eine begrenzte Z a h l v o n S o w j e t z o n e n b e w o h - nern k o m m e n k ö n n e n : i n die Lutherstadt Erfurt w ä r e n H u n d e r t t a u s e n d e geeilt, die V o r b e r e i - tungen w a r e n schon i m Gange, die V o r f r e u d e a l l e n t h a l b e n g r o ß .
D e r H i n t e r g r u n d
A b e r eine andere Frage ist v o n Bedeutung.
W e s h a l b durfte, 1954, L e i p z i g sein u n d wes- halb nicht, 1957, Erfurt?
D a m a l s hatten sich die S E D - F r o n h e r r e n v o m Schock des Juniaufstandes bereits erholt. H e u t e aber ist ihre Furcht v o r d e m V o l k w i e d e r s t ä r - k e r g e w o r d e n . H e u t e k ö n n e n sie es nicht er- tragen, w e n n sich auch nur e i n D u t z e n d Studen- ten z w a n g l o s z u e i n e m L i t e r a t u r g e s p r ä c h z u - sammenfinden, geschweige denn H u n d e r t t a u - sende, u n d sei es auch unter dem Zeichen des K r e u z e s . Sie sind hysterisch in i h r e r A n g s t : wo die R e d n e r p u l t e nicht rot drapiert sind, wo sie k e i n e Transparente, k e i n e L e n i n b ü s t e n u n d T h ä l m a n n b i l d e r sehen, w i t t e r n sie V e r s c h w ö - rung.
Sie brauchten n u n z w a r nicht zu fürchten (Leipzig hat es bewiesen), d a ß i n Erfurt ein politisches B e k e n n t n i s g e g e n das S E D - S v s t e m abgelegt w e r d e n w ü r d e . A b e r das g e n ü g t ihnen nicht, sie k ö n n e n es nicht ertragen, d a ß z w i - schen O d e r u n d Elbe eine V e r a n s t a l t u n g statt- findet, auf der k e i n B e k e n n t n i s f ü r ihr System abgelegt w i r d . U n d das a l l e r d i n g s stand nicht zu e r w a r t e n . Daher die schandbare dritte Bedin- gung, den K i r c h e n t a g zur Plattform für bolsche- wistisch atheistische Propaganda zu machen.
Der K i r c h e n t a g in L e i p z i g , a l l e i n die Tatsache, d a ß er dort unbehindert stattfinden k o n n t e brachte P a n k o w damals einen gewissen Pre- stigeerfolg. Inzwischen sind ereignisreiche Jahre v e r g a n g e n , besonders das letzte halbe J a h r hat an den F u n d a m e n t e n der roten M a c h t g e r ü t - telt. E i n e n w e i t e r e n unbehinderten K i r c h e n - tag glaubt das S E D - P o l i t b ü r o sich n u n nicht mehr l e i s t e n z u k ö n n e n .
So l i e g e n die D i n g e . U n s e r e B r ü d e r und Schwestern i n M i t t e l d e u t s c h l a n d sind traurig, s i n d niedergeschlagen. Doch auch w e n n man i h n e n d e n K i r c h e n t a g nimmt, die Sehnsucht bleibt, die U n r u h e der H e r z e n , die z u G e m e i n - schaft, z u Gebet, z u Aussprache d r ä n g t . Diese K r ä f t e s i n d unbesiegbar.
Der Kampf um das Recht
Von Professor Dr. jur. Herbert Kraus
D e r P r ä s i d e n t des „ G ö t t i n g e r A r b e i t s - k r e i s e s " ostdeutscher W i s s e n s c h a f t l e r , Prof.
D r K r a u s , b e f a ß t e sich i m R a h m e n der J a h r e s t a g u n g 1957 des A r b e i t s k r e i s e s m i t dem K a m p f u m das Recht als p o l i t i s c h e m u n d staatsethischem P r o b l e m . W i r entneh- m e n d i e s e m V o r t r a g die folgenden A u s f u h - r u n g e n :
In l e t z t e r Z e i t s i n d i n steigender Z a h l und z u m T e i l recht h ö r b a r S t i m m e n laut g e w o r d e n , d i e in den p r a k t i s c h e n W e r t des Beharrens auf d e m R e c h t s s t a n d p u n k t als e i n e n „ u n a n g e b r a c h - ten N a c h k r i e g s l e g a l i s m u s " v e r n e i n e n u n d das deutsche V o l k d a z u e r m a h n e n , sich m i t der p o l i t i s c h e n N o t w e n d i g k e i t eines w e n i g s t e n s t e i l w e i s e n V e r z i c h t s auf d i e O d e r - N e i ß e - G e - biete v e r t r a u t z u machen. G l ü c k l i c h e r w e i s e s i n d d i e s e Ä u ß e r u n g e n b i s h e r auf lebhafte A b l e h - n u n g e n g e s t o ß e n .
Es m u ß als u n e r f i n d l i c h bezeichnet w e r d e n , w a r u m es z u d e r a r t i g e n r e s i g n i e r e n d e n Ä u ß e - r u n g e n g e k o m m e n ist. D a s O d e r - N e i ß e - P r o b l e m ist d e r R e g e l u n g durch eine F r i e d e n s k o n f e r e n z v o r b e h a l t e n w o r d e n . D i e s e R e g e l u n g setzt die W i e d e r v e r e i n i g u n g der b e i d e n zur Z e i t tatsach- lich g e t r e n n t e n T e i l e Deutschlands v o r a u s D i e B u n d e s r e g i e r u n g ist a m A b s c h l u ß einer Sonder- v e r e i n b a r u n g durch d e n D e u t s c h l a n d v e r t r a g v e r h i n d e r t , w a s z u d e m das starre N e i n der R e - g i e r u n g e n S o w j e t r u ß l a n d s u n d P o l e n s ü b e r d i e s u n m ö g l i c h macht. Z u der V e r e i n b a r u n g uber die s o g e n a n n t e F r i e d e n s g r e n z e e n d l i c h w a r die R e - g i e r u n g der S o w j e t z o n e nicht z u s t ä n d i g ^
B e i d i e s e m S t a n d der D i n g e s i n d z w a r Er- ö r t e r u n g e n ü b e r t a t s ä c h l i c h e u n d rechtliche G e - s ^ t s p u n k t e i n ö f f e n t l i c h e r Z w i e s p r a c h e am P l a t z e u n d n ü t z l i c h , ebenso B e m ü h u n g e n um K l ä r u n g u n d V e r b e s s e r u n g der .nternat.onalen T e o S e r a t u r . A b e r es ist nicht k l u g , durch V e r - x f c K e r e i t s c h a f t e n t h a l t e n d e Ä u ß e r u n g e n die
beste K a r t e — den Rechtsanspruch — aus der H a n d z u geben. D i e s richtet sich an a l l e jene, die mit W o r t oder Schrift i n nicht amtlicher Eigenschaft ihr v o l l e s H e r z nicht w a h r e n zu k ö n n e n g l a u b e n . W e r h i e r z u l a n d e Z w e i f e l in der F r a g e der deutschen R e c h t s a n s p r ü c h e und d e r e n m ö g l i c h e r friedlicher Durchsetzung hegt, sollte sie b e i sich behalten. Das ist ein l e g i t i - mes G e b o t der G e m e i n s c h a f t s d i s z i p l i n . G e r h a r t H a u p t m a n n hat e i n m a l gesagt: Das gesprochene W o r t k o m m t nie z u r ü c k . Das gilt v o r a l l e m für a u ß e n p o l i t i s c h e F r a g e n .
D e m g e s e l l t sich eine z w e i t e F r a g e : Be- steht g e g e n w ä r t i g ü b e r h a u p t e i n sachlicher G r u n d , trotz des deutschen Rechtsanspruches jene G e b i e t e ganz oder t e i l w e i s e „ a b z u s c h r e i - ben"? D i e A n t w o r t sollte uns heute besonders leicht fallen, die w i r Z e u g e n g e w a l t i g e r K u l i s - senwechsel s i n d . E i n M u s t e r b e i s p i e l h i e r f ü r b i l - det Deutschlands W e g aus tiefster E r n i e d r i g u n g v o m P a r i a zu einem w i e d e r geachteten M i t g l i e d der Staatengemeinschaft. K e i n e r k a n n heute schon w i s s e n , w i e die i n t e r n a t i o n a l e K o n - s t e l l a t i o n am Tage X sein w i r d . Es gibt B e i - s p i e l e genug d a f ü r , w i e sich erst i m Laufe diplomatischer V e r h a n d l u n g e n und K o n f e r e n z e n schließlich starre F r o n t e n gelockert haben und aussichtslos Erscheinendes sich endlich doch durchgesetzt hat. Bis d a h i n ist es die A u f g a b e , den Rechtsstandpunkt zu s t ä r k e n , aber nicht i h n zu s c h w ä c h e n .
H i e r m i t erledigt sich der H i n w e i s darauf, es sei k l a r , d a ß die Geschichte ü b e r unseren Rechtsstandpunkt h i n w e g g e g a n q e n sei, und d a ß
„ r e a l p o l i t i s c h e s " D e n k e n es erfordere, den G e - gebenheiten Rechnung zu tragen, auch wenn sie v ö l k e r r e c h t s w i d r i g zustande g e k o m m e n s i n d .
Dies führt zu einer anderen, besonders ern- sten, das G e w i s s e n a n r ü h r e n d e n F r a g e : D ü r - f e n w i r ü b e r h a u p t , ohne uns selbst z u ver-
Helft uns Freude bringen!
Ostpreußische Kinderhilfe auch in diesem Jahr
Wir kennen Petra nicht. W i r wissen nur, daß sie etwa zwölf Jahre alt ist und in Berlin zur Schule geht. W i r wissen, daß sie eins der vielen Kinder ist, die irgendwo in dunklen Hinter- h ö f e n zwischen Mietskasernen und im Lärm staubiger Straßen aufwachsen m ü s s e n . In ihrer Zeichnung, die wir hier abgebildet haben, hat sie in vielen kleinen Einzelheiten ihre Welt dargestellt, wie ihre Kinderaugen sie sehen.
Der Hinterhof, die hohen Mauern, — das sind Themen, die bei den Zeichnungen von Berliner Kindern immer wiederkehren. Es ist die Welt, in der diese Kinder aufwachsen m ü s s e n . Eine enge Welt, in der schon die Erwachsehen" die Sehnsucht nach Weite, nach g r ü n e n Wiesen, nach Wald und Wasser und Freiheit tief im Herzen tragen.
Um wieviel stärker m u ß ein Kind den Mangel an frischer Luft, an Bewegungsfreiheit empfin- den! Einem Kind, das mit allen Sinnen sich die Welt zu eigen macht, sind diese Dinge wich- tiger als Essen und Trinken oder ein s c h ö n e s Kleid.
Betrachten wir uns doch einmal die kleine Welt, die Petra in ihrer Zeichnung so plastisch darzustellen w u ß t e . Pflastersteine bedecken den engen Hof. Das Mauerwerk des Hauses, von dem man nur ahnen kann, d a ß es, hoch und dunkel, die Sonne versperrt, ist 'rissig gewor- den. Der Putz ist a b g e b l ä t t e r t . Neben der Frau, die an der Teppichstange den Staub von ihren Läufern bürstet, spielen die Kinder. Der Aschen- kasten im Vordergrund m u ß das Spielzeug her- geben. Die Steine m ü s s e n den g r ü n e n Rasen ersetzen.
Unendlich viele Kinder unserer Landsleute, die einst in der Heimat selbst als Kinder in Freiheit und Sonne und frischer Luft aufwachsen durften, leben heute in dieser engen, dunklen, staubigen Welt der Baracken, Lager und Hinter- höfe. Es sind Kinder, wie wir es einst waren, mit einem u n b ä n d i g e n Drang nach Freiheit, nach frischer Luft, Sonne und Weite.
Wer von uns heute schon wieder in geord- neten V e r h ä l t n i s s e n lebt, wer sich in diesen Wochen mit R e i s e p l ä n e n trägt, der sollte in seiner Vorfreude auf eiqene s c h ö n e Urlaubs- lage die anderen Landsleute nicht vergessen, die heute noch im Schatten stehen, die ihren Kindern nichts von dem verschaffen k ö n n e n , was wir anderen schon wieder als selbstver- ständlich empfinden. Heute noch leben viele unserer Landsleute in Berlin, in der sowjetisch besetzten Zone und auch in den Flüchtlings- lagern hier im Westen mitten unter uns in bitterster Not und ohne jede M ö g l i c h k e i t , ihren Kindern ein paar frohe Ferientage zu ver- schaffen.
Wir wissen alle, daß die Ostpreußische Kin- derhilfe in den vergangenen Jahren schon viele, viele heranwachsende junge Menschen wenig- stens für eine kurze Zeit aus der Not und Enge ihres Alltags befreien konnte. Immer wieder haben wir im O s t p r e u ß e n b l a t t von diesen Kin- dern und ihrem Ferienglück erzählt. So wie in den vergangenen Jahren, wollen wir auch dies- mal versuchen, diesen ostpreußischen Kindern etwas Sonne in ihr freudloses Dasein zu bringen.
Wir rufen jeden Landsmann auf, uns bei die- sem Werk zu helfen. Jeder von uns hat die M ö g l i c h k e i t , hier einen kleinen Dank an das Schicksal abzutragen, das ihm wieder ein ge- ordnetes Leben ermöglicht hat. Aus vielen Bei- spielen wissen wir, daß ein solcher Ruf an un- sere Landsleute nicht u n g e h ö r t verhallen wird.
Es kommt nicht auf die Größe der Spende an.
Jeder Groschen, den einer von uns e r ü b r i g e n kann, hilft mit, ostpreußischen Kindern einige Wochen der Erholung und der Freude zu ver- mitteln. Für jede, auch die kleinste Spende, sind wir dankbar.
Spenden bitten wir einzuzahlen auf das Post- scheckkonto Hamburg Nr. 75 57 der Landsmann- schaft O s t p r e u ß e n e. V . mit dem Vermerk „Ost- preußische Kinderhilfe".
Heren, auf deutsches L a n d und dessen A n g e - h ö r i g e verzichten?
K e i n e bessere und e i n d r i n g l i c h e r e A n t w o r t kann hierauf gegeben w e r d e n als damit, d a ß w i r uns W o r t e Rudolf v o n Iherings zu eigen machen, die in seinem W i e n e r V o r t r a g aus dem J a h r e 1872 ü b e r das T h e m a : „ D e r K a m p f u m ,
das Recht" enthalten sind. U n g e z ä h l t e J u r i s t e n haben diese Rede gelesen und von ihr gelernt.
Bereits im J a h r e 1891 waren v o n seinen k l a s - sisch g e w o r d e n e n A u s f ü h r u n g e n Ü b e r s e t z u n g e n in e i n u n d z w a n z i g Sprachen erschienen.
Iherings g r o ß e s Leitmotiv lautet: „Der K a m p f u m s R e c h t ist eine P f l i c h t , des
27. A p r i l 1957 / Seite 2 Jahrgang 8 / Folge 17
B e r e c h t i g e n gegen sich selbst . . . Tn dem Recht besitzt und verteidigt der M e n s c h seine moralische Daseinsberechtigung . . ." Im V e r - laufe seiner A u s f ü h r u n g e n findet sich dann folgender Satz: „ D e r W i l l k ü r g e g e n ü b e r , die ihre H a n d gegen das Recht erhebt, v e r l i e r t j e n e materialistische Betrachtung, welche die Rechtsfrage mit der Interessensfrage zusammen- wirft, ihre Berechtigung, denn der Schlag, den die nackte W i l l k ü r dem Rechte versetzt, trifft in und mit letzterem zugleich die Person."
F ü r diese S ä t z e fordert Ihering G e l t u n g nicht n u r i n den N i e d e r u n g e n des Privatlebens und des Privatrechts, sondern auch in den H ö h e n des Staats- und V ö l k e r r e c h t s : „ F ü r einen Staat", so sagt er dazu, „der geachtet dastehen w i l l nach a u ß e n fest und u n e r s c h ü t t e r t i m In- nern, gibt es k e i n kostbareres G u t zu h ü t e n u n d zu pflegen als das nationale R e c h t s g e f ü h l . "
Das sind i m K a n t i s c h e n Geiste ge- schriebene S ä t z e . Ich erinnere nur daran, d a ß K a n t i n seiner „ T u g e n d l e h r e " , in dem K a p i t e l ü b e r „ K r i e c h e r e i " , aus der „Pflicht i n Be- z i e h u n g auf die W ü r d e der Menschheit i n uns, m i t h i n auch gegen uns selbst", den Satz abge- leitet hat: „ L a s s e t euer Recht nicht ungeahndet m i t F ü ß e n treten."
Ständige Gefahr für Leib und Seele . .
Kardinal Frings ruft zur Hilfe für die Aussiedler auf
„Internationale Garantie"
der Oder-Neiße-Linie
E i n e a u ß e n p o l i t i s c h e A k t i o n W a r s c h a u s N a c h d e m der polnische M i n i s t e r p r ä s i d e n t C y r a n k i e w i c z w ä h r e n d seines Besuches i n In- d i e n die „ F o r d e r u n g " erhoben hatte, die B u n - desregierung solle die v o n ihr und v o n A u ß e n - m i n i s t e r v o n Brentano abgegebene E r k l ä r u n g , eine R e v i s i o n der O d e r - N e i ß e - L i n i e werde nicht m i t G e w a l t m i t t e l n e r z w u n g e n werden, i n einem
„ i n t e r n a t i o n a l e n A b k o m m e n " niederlegen u n d
„ e r h ä r t e n " , s i n d v o n „ E x p e r t e n " des W a r - schauer A u ß e n m i n i s t e r i u m s entsprechende Schritte eingeleitet w o r d e n .
W i e der „ P r e s s e d i e n s t der H e i m a t v e r t r i e b e - n e n " v o n unterrichteter Seite e r f ä h r t , w i r d das W a r s c h a u e r R e g i m e die „ F o r d e r u n g " C y r a n - k i e w i c z ' i n K ü r z e der „ b r e i t e n W e l t ö f f e n t l i c h - k e i t " v o r l e g e n . In K r e i s e n des Warschauer A u ß e n m i n i s t e r i u m s w i r d — w i e w e i t e r v e r l a u - tet — die Hoffnung gehegt, d a ß die anderen Ä u ß e r u n g e n C y r a n k i e w i c z ' i n „ g e w i s s e n K r e i - s e n der B u n d e s r e p u b l i k e i n p o s i t i v e s Echo finden w e r d e n " . Es handelt sich h i e r b e i u m die E r k l ä r u n g C y r a n k i e w i c z * i n K a l k u t t a , d a ß P o l e n sofort die W i e d e r v e r e i n i g u n g Deutschlands u n t e r s t ü t z e n werde, w e n n sicher- gestellt sei, d a ß Deutschland P o l e n „nicht mehr bedrohe". D i e „ S i c h e r s t e l l u n g " s o l l e durch eine
„ i n t e r n a t i o n a l e G a r a n t i e der polnischen W e s t - grenze" (gemeint ist die O d e r - N e i ß e - L i n i e ) er- folgen. C y r a n k i e w i c z hatte i n K a l k u t t a ferner e r k l ä r t , w e n n diese „ i n t e r n a t i o n a l e G a r a n t i e "
erfolgt sei, b e s t ä n d e i n P o l e n für den W a r - schauer P a k t u n d für den, A u f e n t h a l t s o w j e t i - scher T r u p p e n i n P o l e n dann k e i n e N o t w e n d i g - k e i t mehr. D i e s e r H i n w e i s s o l l e v o r a l l e m i n d e n U S A „ I n t e r e s s e " erwecken. D i e „ i n t e r - n a t i o n a l e G a r a n t i e " k ö n n e noch v o r der W i e - d e r v e r e i n i g u n g v o n der Bundesregierung ab- g e g e b e n w e r d e n , h e i ß t es w e i t e r i n den V e r - l a u t b a r u n g e n des W a r s c h a u e r A u ß e n m i n i s t e - riums, w o b e i gleichzeitig angedeutet wurde, d a ß dieser Schritt i n O s t - B e r l i n „ U n b e h a g e n "
verursachen d ü r f t e , z u m a l das Sowjetzonen- R e g i m e dann „ e r h e b l i c h i n seiner P o s i t i o n ge- s c h w ä c h t " werde.
B e z ü g l i c h der „ d e u t s c h e n M i n d e r h e i t i n V o l k s p o l e n " (das h e i ß t , die in den O d e r - N e i ß e - G e b i e t e n v e r b l i e b e n e n bzw. z u r ü c k g e h a l t e n e n Deutschen) w u r d e i m W a r s c h a u e r A u ß e n m i n i - s t e r i u m e r k l ä r t , nach der „ i n t e r n a t i o n a l e n G a - r a n t i e " der O d e r - N e i ß e - L i n i e sei es durchaus m ö g l i c h , „ d a ß i n verschiedenen T e i l e n unserer W e s t g e b i e t e Deutsche i n g r ö ß e r e n G r u p p e n w i e d e r ansiedeln k ö n n e n , w e i l es für beide T e i l e — für die Deutschen und den polnischen Staat — g ü n s t i g e M ö g l i c h k e i t e n bietet". D a m i t s o l l e angedeutet werden, d a ß W a r s c h a u W e r t darauf lege, Deutsche i n den O d e r - N e i ß e - G e b i e - ten z u behalten.
*
D i e neue a u ß e n p o l i t i s c h e A k t i o n Warschaus i n der O d e r - N e i ß e - F r a g e d ü r f t e v o r n e h m l i c h darauf berechnet sein, die V e r h a n d l u n g e n ü b e r eine h ö h e r e amerikanische Wirtschaftshilfe für d i e V o l k s r e p u b l i k P o l e n , die i n den V e r e i n i g - ten Staaten g e f ü h r t werden, z u f ö r d e r n . Des w e i t e r e n ist die a u ß e n p o l i t i s c h e A k t i o n der p o l - nischen R e g i e r u n g zweifelsohne als „ E r w i d e - r u n g " auf die E r k l ä r u n g e n der westdeutschen Parteien ü b e r die deutschen Ostgrenzen ge- dacht, i n denen e i n m ü t i g z u m A u s d r u c k ge- bracht wurde, d a ß die deutschen Rechtsan- s p r ü c h e auf die fremder V e r w a l t u n g unterstell- ten deutschen Ostgebiete auf der G r u n d l a g e der G r e n z e n v o n 1937 v o l l aufrechterhalten wer- den. W a r s c h a u scheint jedoch damit zu rech- nen, d a ß es i h m g e l i n g e n k ö n n t e , die a m e r i k a - nische P o l i t i k i n Gegensatz zu diesen deutschen E r k l ä r u n g e n zu bringen, indem vorgespiegelt w i r d , d a ß durch eine A n e r k e n n u n g der Oder- N e i ß e - L i n i e als deutsch-polnischer „ G r e n z e " die sowjetischen T r u p p e n in P o l e n zum A b z u g be- w o g e n w e r d e n k ö n n t e n . G l e i c h z e i t i g spekuliert W a r s c h a u auf diejenigen K r e i s e i n W e s t - deutschland, die meinen, es k ö n n e durch einen V e r z i c h t auf die deutschen R e c h t s a n s p r ü c h e die W i e d e r v e r e i n i g u n g g e f ö r d e r t w e r d e n , o b w o h l doch feststeht, d a ß der politische Einfluß W a r - schaus in der W i e d e r v e r e i n i g u n g s f r a g e a u ß e r - ordentlich g e r i n g ist. W a s aber die R ü c k k e h r der V e r t r i e b e n e n in ihre H e i m a t anlangt, so k a n n und w i r d diese nur in F r i e d e n und F r e i - heit erfolgen, das h e i ß t dann, w e n n Freiheit und Selbstbestimmung auch w i r k l i c h g e w ä h r l e i - stet sind.
Z u einer H i l f s a k t i o n für die S p ä t a u s s i e d l e r aus den polnisch besetzten deutschen Ostgebie- ten hat der K ö l n e r Erzbischof, K a r d i n a l Frings, in einem O s t e r h i r t e n w o r t aufgerufen. V o m Er- trag der K o l l e k t e s o l l im Durchgangslager F r i e d l a n d ein H e i m gebaut werden, das bedürf- tige S p ä t a u s s i e d l e r für eine Ü b e r g a n g s z e i t auf- nimmt. A u ß e r d e m s o l l e n mit dem G e l d W o h - nungen für A u s s i e d l e r finanziert w e r d e n . Der K a r d i n a l hat die G l ä u b i g e n auch gebeten, k r a n k e , alte und hilflose S p ä t a u s s i e d l e r in i h r e n H a u s h a l t aufzunehmen.
Der K a r d i n a l erinnerte noch e i n m a l daran, d a ß zu den täglich rund 500 F l ü c h t l i n g e n aus der Sowjetzone in diesem J a h r insgesamt 300 000 Deutsche aus den polnisch v e r w a l t e t e n deutschen Ostgebieten z u r ü c k k o m m e n s o l l e n . D i e H e i m a t sei ihnen unter dem Z w a n g der V e r h ä l t n i s s e zur Fremde geworden. D e r s e e l i - sche Druck und die ä u ß e r e N o t h ä t t e n sie ver- a n l a ß t , sich nach dem W e s t e n aufzumachen.
Der K a r d i n a l sagte, er s c h ä m e sich fast, z u schildern, w i e die V e r h ä l t n i s s e i n den A u f - nahmelagern beschaffen seien, w o heute noch r u n d 400 000 Personen unter U m s t ä n d e n leb- ten, „ d i e m a n als s t ä n d i g e Gefahr für L e i b u n d Seele, für G l a u b e u n d Sitte bezeichnen k a n n " .
Frin g s w i e s darauf h i n , d a ß der Lageraufent- halt i n der R e g e l z w e i bis drei J a h r e dauert.
M a n m ö c h t e fast fragen, was g r ö ß e r s e i : das einmalige E r l e b e n der A u s t r e i b u n g und der Flucht oder die Lagernot ohne Ende. D i e M e n - schen h ä t t e n sich auf den W e g gemacht, um einem m e n s c h e n u n w ü r d i g e n D a s e i n z u ent- fliehen, u n d w ü r d e n vielfach w i e d e r nur e i n L e b e n finden, das mit M e n s c h e n w ü r d e nichts zu tun habe. Es k o m m e aber darauf an, den F l ü c h t l i n g e n u n d A u s s i e d l e r n w i e d e r eine H e i - mat z u geben.
100 Millionen Dollar für Polen
D i e V e r e i n i g t e n Staaten haben i h r H i l f s a n g e - bot für P o l e n auf 100 M i l l i o n e n D o l l a r e r h ö h t . Gleichzeitig hat W a s h i n g t o n auf das i n A u s - sicht genommene D r e i e c k g e s c h ä f t unter E i n s c h l u ß
der B u n d e s r e p u b l i k verzichtet, verlautete aus unterrichteten K r e i s e n i n W a s h i n g t o n . P o l e n s o l l nach den neuen V o r s c h l ä g e n aus dem Notfonds E i s e n h o w e r s einen B a r k r e d i t v o n 25 bis 30 M i l l i o n e n D o l l a r z u m A n k a u f v o n l a n d - wirtschaftlichen M a s c h i n e n u n d Grubenaus- r ü s t u n g e n erhalten. F ü r die restlichen 70 bis 75
M i l l i o n e n D o l l a r s o l l e n ü b e r s c h ü s s i g e A g r a r - p r o d u k t e an P o l e n geliefert w e r d e n . D i e U n t e r - zeichnung eines A b k o m m e n s w i r d bis zum 10.
M a i erwartet.
Beifall für Niemöller aus Moskau
D i e V e r z i c h t p o l i t i k des hessischen K i r c h e n - p r ä s i d e n t e n N i e m ö l l e r hinsichtlich der ostdeut- schen Gebiete ist jetzt auch v o n den Sowjets b e g r ü ß t w o r d e n . R a d i o M o s k a u gab bekannt, d a ß N i e m ö l l e r sich für die O d e r - N e i ß e - L i n i e als s t ä n d i g e deutsch-polnische G r e n z e ausgespro- chen habe. S e l b s t v e r s t ä n d l i c h w i r d i n diesem Z u s a m m e n h a n g heftig gegen die „ r e v a n c h i s t i - schen" V e r t r i e b e n e n v e r b ä n d e p o l e m i s i e r t .
Zollsenkungen für Geschenkpakete?
D i e i n L o n d o n erscheinende Z e i t u n g der p o l - nischen E m i g r a n t e n , „ D z i e n n i k P o l s k i " , meldet aus W a r s c h a u , d a ß die polnische R e g i e r u n g den Z o l l für Geschenkpakete, i n denen gebrauchte Sachen z u m p e r s ö n l i c h e n Bedarf nach P o l e n ge- schickt w e r d e n , v ö l l i g aufheben w i l l , u n d d a ß n u r noch geringe B e a r b e i t u n g s g e b ü h r e n er- hoben w e r d e n s o l l e n . L e b e n s m i t t e l s o l l e n gleichfalls v o m Z o l l befreit w e r d e n oder der Z o l l s o l l ganz erheblich gesenkt w e r d e n . B e i neuen Sachen s o l l der Z o l l u m achtzig Prozent g e s e n k t w e r d e n .
Haßpropaganda in der Marienburg
A n l ä ß l i c h der g r o ß e n F e i e r l i c h k e i t e n , welche die polnischen Instanzen a n l ä ß l i c h der soge- nannten „ 5 0 0 - J a h r - F e i e r der R ü c k k e h r der M a - r i e n b u r g z u m polnischen M u t t e r l a n d " — es handelt sich u m die 500. W i e d e r k e h r des Tages, an dem v e r r ä t e r i s c h e S ö l d n e r die M a r i e n b u r g an den P o l e n k ö n i g auslieferten — p l a n e n , s o l - l e n i n der M a r i e n b u r g v o m E n s e m b l e des Wojewodschaftstheaters Posen die T e n d e n z - s t ü c k e : „ K o n r a d W a l l e n r o d t " und „ D i e K r e u z - ritter" a u f g e f ü h r t w e r d e n . Es handelt sich da- b e i um T h e a t e r s t ü c k e , die den H a ß g e g e n den Deutschen O r d e n u n d damit gegen alles Deut- sche p r o p a g i e r e n s o l l e n . D i e polnische Presse bemerkt h i e r z u , d a ß diese b e i d e n Theater- s t ü c k e sich i m S p i e l p l a n des Posener Theaters eines „ s t e t s g l e i c h b l e i b e n d e n Erfolges erfreu- ten". In der M a r i e n b u r g w e r d e aber die „ n a - t ü r l i c h e D e k o r a t i o n " den beiden S t ü c k e n eine noch s t ä r k e r e W i r k u n g u n d e i n e n „ a u t h e n - tischen R e i z " v e r l e i h e n .
Weitere Enthüllungen von „Zycie gospodorcze":
Versteppung
im „eigentümlich polnischen Sinne
Hektarerträge sanken in „furchterregender" Weise In einzelnen Gebieten wird kaum die Saatmenge erreicht
Die dem polnischen Landwirtschaftsministe- r i u m nahestehende W a r s c h a u e r Z e i t u n g „ Z y c i e gospordarcze" b e f a ß t sich i n einer umfassenden Untersuchung mit dem „ f u r c h t e r r e g e n - d e n " A b s i n k e n d e r H e k t a r e r t r ä g e i n den polnisch v e r w a l t e t e n O d e r - N e i ß e - G e b i e t e n und i n jenen Wojewodschaften, die w e i t g e h e n d v o n der l ä n d l i c h e n B e v ö l k e r u n g e n t b l ö ß t w u r - den, da diese i n die O d e r - N e i ß e - G e b i e t e ver- bracht wurde, um dort eine h ö h e r e B e v ö l k e - rungsdichte zu e r z i e l e n bzw. v o r z u t ä u s c h e n .
„ Z y c i e gospodarcze" weist darauf hin, d a ß auf dem P y r i t z e r W e i z a c k e r (Ostpommern) noch im J a h r e 1947 20 dz je H e k t a r und mehr geerntet w o r d e n seien, w ä h r e n d sich i m J a h r e 1955 der Ertrag je H e k t a r hier nur noch auf 12 bis 15 dz belief. Im s ü d l i c h e n O s t p r e u ß e n — i n den K r e i s e n G o l d a p , L y c k und T r e u - b u r g - w u r d e n 1947 48 noch 12 bis 15 dz je H e k t a r erzielt, g e g e n w ä r t i g sind „ E r t r ä g e v o n 8 bis 9 dz je H e k t a r in diesen G e b i e t e n als nicht schlecht zu bezeichnen". ( A n m . : D i e Durch- s c h n i t t s e r t r ä g e i n den deutschen Ostgebieten betrugen i n den J a h r e n 1935/39 je H e k t a r 19,8 dz bei Sommergetreide und 17,7 dz bei W i n t e r g e t r e i d e je ha.) D i e Lage in der W e i c h - selniederung sei ebenfalls so zu charakterisie- ren, führt „ Z y c i e gospodarcze" aus, d a ß auch hier die H e k t a r e r t r ä g e „ f u r c h t e r r e g e n d " gefal-
l e n seien. In diesem fruchtbaren G e b i e t e sei
„ d i e S i t u a t i o n g e r a d e z u dramatisch", denn „ v o n 150 000 ha fruchtbaren Bodens ernten w i r k a u m s o v i e l w i e h i e r v o n 30 000 bis 40 000 h a ge- erntet w e r d e n k ö n n t e " . Ä h n l i c h ist die L a g e i n den fruchtbaren Schwarzerdegebieten, aus denen b e i s p i e l s w e i s e die U k r a i n e r v e r t r i e b e n w u r d e n , um i n den O d e r - N e i ß e - G e b i e t e n zwangsangesiedelt z u w e r d e n .
„ Z y c i e gospodarcze" untersucht die G r ü n d e für dieses katastrophale A b s i n k e n der H e k t a r - e r t r ä g e und k o m m t dabei zu e i n e m E r g e b n i s , das i n w ö r t l i c h e r U b e r s e t z u n g f o l g e n d e r m a ß e n lautet: „Die P r a k t i k e n der J a h r e 1951 bis 1953, in denen der , K u l a k ' — u n d nicht n u r dieser — verfolgt wurde, f ü h r t e n dazu, d a ß b e t r ä c h t l i c h e T e i l e des Landes , z u r S t e p p e w u r d e n ' u n d z w a r i n dem e i g e n t ü m l i c h (!) p o l n i s c h e n S i n n e : Es entstanden B r a c h l a n d f l ä c h e n , d i e G e - b ä u d e zerfielen, u n d die W e g e w u r d e n v o n U n k r a u t ü b e r w u c h e r t . Doch hatte m a n e i n U n i - v e r s a l - L ö s u n g s m i t t e l . M a n ü b e r a n t w o r t e t e die F l ä c h e n einfach den S t a a t s g ü t e r n . "
A b s c h l i e ß e n d führt „ Z y c i e g o s p o d a r c z e " aus, d a ß „ a l s o die Durchschnittsziffern, die i m Sta- tistischen J a h r b u c h angegeben sind, k e i n e ab- solute A u s s a g e k r a f t haben", denn sie seien zu einem wesentlichen T e i l e aus „ R e k o r d z i f f e r n zusammengesetzt" w o r d e n .
Chruschtschew droht
„ W e r die O d e r u n d N e i ß e ü b e r s c h r e i t e t , greift uns a n . . ."
r. E i n e n Empfang für den rotpolnischen Re- gierungschef C y r a n k i e w i c z nutzte der M o s - kauer Parteichef Chruschtschew zu e i n i g e n neuen massiven Drohreden. Er sagte u. a.: „ W i r w a r n e n die kapitalistischen L ä n d e r , nicht mit uns zu s p a ß e n . Versucht nicht, uns w i e mit dem Putsch in U n g a r n auf die Probe z u stellen. Ihr denkt daran, es zu tun, nicht nur i n U n g a r n , sondern auch i n Ostdeutschland (Sowjetzone).
Seid vorsichtig! W i r sind keine H e i l i g e n , u n d w e n n es n ö t i g ist, w e i d e n w i r euch auf die F i n g e r klopfen."
Z u r Frage des sowjetisch-polnischen V e r h ä l t - nisses sagte Chruschtschew: „ W i r hatten im letzten J a h r S c h w i e r i g k e i t e n miteinander, aber das g e h ö r t alles der V e r g a n g e n h e i t an. Ebenso w i e es der Geschichte a n g e h ö r t , d a ß w i r v i e l e M a l e gegeneinander g e k ä m p f t haben. Unsere T r u p p e n sind in Polen gewesen, und eure T r u p - pen sind in M o s k a u gewesen, aber das g e h ö r t alles der Geschichte an. Genosse C y r a n k i e w i c z ,
du w i r s t jetzt umbuhlt w i e eine Braut, aber nicht, w e i l du j u n g bist." Es geschehe nur, w e i l der W e s t e n nach einem H e b e l suche, den er gegen die S o w j e t u n i o n ansetzen k ö n n e . „ W i r w e r d e n niemals angreifen, aber w i r w e r d e n niemals v o r j e m a n d e m aufgeben."
„ W i r haben v i e l e G e g n e r " , fuhr C h r u s c h - tschew fort. „ W i r m ü s s e n die O d e r - N e i ß e - G r e n z e s t ä r k e n . W i r m ü s s e n unsere V e r t e i d i - gungskraft s t ä r k e n . D i e O d e r - N e i ß e - G r e n z e ist unsere gemeinsame G r e n z e . W e n n sie j e m a n d ü b e r s c h r e i t e t , dann w i r d das nicht n u r e i n A n - griff auf P o l e n , sondern auch e i n A n g r i f f gegen uns sein."
Z u m S c h l u ß brachte der P a r t e i s e k r e t ä r e i n e n T r i n k s p r u c h auf die sowjetisch-polnische Freundschaft u n d d e n „ G e n o s s e n G o m u l k a "
aus, dem er noch h i n z u f ü g t e : „ Ich glaube an G o m u l k a , w e i l er K o m m u n i s t ist."
Weitere politische Berichte auf Seite 5
Von Woche zu Woche
D e r Staatsbesuch des B u n d e s p r ä s i d e n t e n i n der T ü r k e i ist n u n m e h r auf d e n 5. M a i festgesetzt w o r d e n . B u n d e s a u ß e n m i n i s t e r v o n Brentano w i r d d e n P r ä s i d e n t e n b e g l e i t e n . D e r Kanzler trifft am 24. M a i i n N e w Y o r k e i n , um an- s c h l i e ß e n d m i t E i s e n h o w e r u n d D u l l e s zu k o n f e r i e r e n .
E i n e e i n d r i n g l i c h e M a h n u n g a n die Menschheit z u m F r i e d e n stand i m M i t t e l p u n k t der Oster- a n s p r ä c h e , die Papst P i u s X I I v o r etwa 200 000 G l ä u b i g e n auf dem Petersplatz in Rom
hielt D e r Papst e r i n n e r t e an die schwarze und s t ü r m i s c h e Nacht, die der Auferstehung v o n J e s u s C h r i s t u s v o r a n g e g a n g e n sei. In e i n e r ä h n l i c h e n N a c h t lebe die Menschheit heute.
D i e g e m e i n s a m e E r k l ä r u n g des K a n z l e r s und d e r A t o m f o r s c h e r nach der letzten Bonner Be- sprechung D r . A d e n a u e r s m i t fünf Profes- s o r e n w a n d t e sich gegen die allgemeine A t o m b e w a f f n u n g i m O s t e n u n d W e s t e n und sprach sich für e i n umfassendes A b r ü s t u n g s - a b k o m m e n aus. D i e B u n d e s r e p u b l i k werde k e i n e e i g e n e n A t o m w a f f e n p r o d u z i e r e n . D i e S P D besteht darauf, d a ß der Bundestag über
i h r e g r o ß e „ A t o m - A n f r a g e " gleich in der W o c h e nach O s t e r n d e b a t t i e r t . D e r stell- v e r t r e t e n d e P a r t e i v o r s i t z e n d e M e l l i e s begeg- nete m i t dieser F o r d e r u n g Ä u ß e r u n g e n aus K o a l i t i o n s k r e i s e n , d a ß die Debatte erst für M i t t e M a i z u e r w a r t e n s e i .
A u f d i e u n g e h e u r e n G e f a h r e n v o n A t o m - b o m b e n v e r s u c h e n h a b e n n u n auch englische A t o m w i s s e n s c h a f t l e r h i n g e w i e s e n . Ebenso hat Professor A l b e r t S c h w e i t z e r i n e i n e m A p p e l l auf diese G e f a h r e n h i n g e w i e s e n .
B a l d i g e V e r h a n d l u n g e n s o w o h l ü b e r die Frage der z u r ü c k g e h a l t e n e n Deutschen als auch über die H a n d e l s b e z i e h u n g e n u n d e i n Konsular- a b k o m m e n s c h l ä g t d i e j ü n g s t e Verbalnote Bonns den S o w j e t s v o r . D e r K a n z l e r weist in s e i n e m B r i e f an B u l g a n i n d i e T h e o r i e v o n den
„ z w e i D e u t s c h l a n d " energisch z u r ü c k und spricht s e i n B e f r e m d e n d a r ü b e r aus, d a ß Bul- g a n i n i n s e i n e m l e t z t e n B r i e f auf die Frage der z u r ü c k g e h a l t e n e n Deutschen gar nicht ein- g e g a n g e n ist.
D i e erste g r o ß e p o l i t i s c h e N A T O - K o n f e r e n z in B o n n b e g i n n t a m 2. M a i . A n i h r w e r d e n die A u ß e n m i n i s t e r der f ü n f z e h n M i t g l i e d s t a a t e n t e i l n e h m e n . D i e B e r a t u n g e n finden i m A u s - w ä r t i g e n A m t statt.
Im M i t t e l p u n k t des M a i - A u f r u f s der deutschen G e w e r k s c h a f t e n steht d i e F o r d e r u n g nach b a l d i g e r W i e d e r v e r e i n i g u n g Deutschlands in F r i e d e n . G l e i c h z e i t i g w i r d betont, d a ß wei- tere P r e i s s t e i g e r u n g e n u n b e d i n g t vermieden w e r d e n m ü s s e n . Es gelte, d i e Kaufkraft der L ö h n e , G e h ä l t e r u n d R e n t e n z u sichern.
E i n e n n e u e n H e r z a n f a l l e r l i t t Bundesminister J a k o b K a i s e r . D i e Ä r z t e h a b e n K a i s e r , der bereits i m J a n u a r e i n e n S c h w ä c h e a n f a l l erlitt, strengste S c h o n u n g v e r o r d n e t .
E i n gutes B e i s p i e l für d i e B e r l i n e r K i n d e r h i l f e gab die Stadt B r a u n s c h w e i g . S i e stellte für d i e B e r l i n e r F e r i e n a k t i o n b e r e i t s 120 Plätze i n F e r i e n - u n d K i n d e r h e i m e n b e r e i t u n d teilte mit, d a ß die Z a h l sich w a h r s c h e i n l i c h noch e r h e b l i c h e r h ö h e n w e r d e .
N o r d r h e i n - W e s t f a l e n w i l l s e i n e Aufnahme- quote für Z o n e n f l ü c h t l i n g e u n d S p ä t a u s s i e d l e r h e r a b s e t z e n . A r b e i t s m i n i s t e r H e m s a t h (SPD) e r k l ä r t e , d i e L a g e r u n d N o t u n t e r k ü n f t e des L a n d e s s e i e n ü b e r f ü l l t .
D i e k o s t e n l o s e K r a n k e n h i l f e für Besucher aus O s t d e u t s c h l a n d u n d aus d e r Z o n e w i r d er- w e i t e r t . G a s t g e b e r b r a u c h e n k ü n f t i g , wenn sie nicht die finanziellen M i t t e l dazu er- ü b r i g e n , die K o s t e n der K r a n k e n h i l f e nicht mehr z u tragen. D i e K r a n k e n h i l f e w i r d von d e n F ü r s o r g e ä m t e r n der S t ä d t e u n d Kreise g e w ä h r t ; die K o s t e n erstattet der B u n d . D i e B e s s e r u n g der wirtschaftlichen L a g e Berlins
beleuchtete B ü r g e r m e i s t e r A m r e h n i n einer Etatsrede. W ä h r e n d durch Bundesfinanzhilfe 1955 noch 45 P r o z e n t der ö f f e n t l i c h e n A u s - gaben gedeckt w e r d e n m u ß t e n , w e r d e n es in d i e s e m H a u s h a l t s j a h r n u r noch 34 Prozent s e i n . D i e Z a h l der a r b e i t s l o s e n U n t e r s t ü t - z u n g s e m p f ä n g e r sank auf 85 000, v o n denen 38 000 nur s a i s o n b e d i n g t arbeitslos sind.
A l s „ k o m p l e t t e n H e x e n k e s s e l " bezeichnete die n i e d e r l ä n d i s c h e N a c h r i c h t e n a g e n t u r A N P den T r u b e l an den O s t e r f e i e r t a g e n i n Holland.
Fast eine M i l l i o n Deutsche w a r e n nach den N i e d e r l a n d e n gefahren. D i e M a s s e der Oster- besucher e r g o ß sich i n die i n v o l l e r Blüte stehenden B l u m e n f e l d e r zwischen L e y d e n und H a a r l e m . In M i t t e l - u n d W e s t e u r o p a erreichte der O s t e r r e i s e v e r k e h r v o r h e r nie erlebte Re- k o r d z a h l e n .
700 000 f r a n z ö s i s c h e S o l d a t e n w u r d e n bisher in A l g e r i e n eingesetzt. D i e K ä m p f e mit den A u f s t ä n d i s c h e n d a u e r n w e i t e r an.
D i e „ M a y f l o w e r II", e i n e genaue Nachbildung jenes historischen Segelschiffes, mit dem die P i l g e r v ä t e r i m J a h r e 1620 v o n P l y m o u t h in E n g l a n d aus die g e f a h r v o l l e Reise in die N e u e W e l t u n t e r n a h m e n , hat Ostermontag das letzte Stück der britischen K ü s t e pas- siert u n d ist i n den offenen A t l a n t i k hinaus- gefahren.
D i e S o w j e t u n i o n hat nach A n s i c h t eines führen- den japanischen W i s s e n s c h a f t l e r s i n der ver- gangenen W o c h e eine neuartige Atombombe zur E x p l o s i o n gebracht. D i e Zusammenset- z u n g der v o n j a p a n i s c h e n Wissenschaftlern untersuchten A t o m a s c h e k ö n n t e damit er- k l ä r t w e r d e n , d a ß die S o w j e t s eine normale A t o m b o m b e mit e i n e m M a n t e l aus Uran-238 umgeben haben. D e r a r t i g e A t o m b o m b e n wer- den als „ s c h m u t z i g " bezeichnet, w e i l sie ge- ahrhche S p a l t u n g s p r o d u k t e v o n langer Le- bensdauer erzeugen.
W e r n h e r v o n B r a u n , der e h e m a l i g e deutsche R a k e t e n s p e z i a l i s t , der i n d e n V e r e i n i g t e n Staaten m a ß g e b e n d an der E n t w i c k l u n g von F e r n r a k e t e n b e t e i l i g t ist, erhielt eine hohe a m e r i k a n i s c h e A u s z e i c h n u n g für seine V e r - d i e n s t « um die L a n d e s v e r t e i d i g u n g .
'Jahrgang 8 / Folge 17 27. A p r i l 1957 / Seite 3
-Das O s t p r e u ß e n b l a t t '
B e g i n n e i n e r O f f e n s i v e ?
SED spielt Bürgerkrieg - Verschärfte Spannungen
V o n u n s e r e m B e r l i n e r M . P f . - K o r r e s p o n d e n t e n N i c h t s k e n n z e i c h n e t d i e S i t u a t i o n i n B e r l i n
b e s s e r a l s e i n e G e g e n ü b e r s t e l l u n g v o n O s t u n d W e s t a m P a l m s o n n t a g - W o c h e n e n d e .
In W e s t - B e r l i n gab es n u r e i n beherrschen- des G e s p r ä c h : das M e i s t e r s c h a f t s s p i e l z w i s c h e n H e r t h a B S C u n d T e n n i s B o r u s s i a i m O l y m p i a - s t a d i o n . I n O s t - B e r l i n herrschte K a m p f l ä r m , B ü r g e r k r i e g s g e s c h r e i . W ä h r e n d W e s t - B e r l i n e r A r b e i t e r für d e n S o n n t a g i n H o c h s t i m m u n g T r i l l e r p f e i f e n u n d h a r m l o s e L ä r m i n s t r u m e n t e b e r e i t l e g t e n , e m p f i n g e n i h r e O s t - B e r l i n e r K o l - l e g e n , i m d ü n n e n M o n t e u r z e u g k l a p p e r n d , K a r a b i n e r u n d N e b e l k e r z e n .
P l a t z p a t r o n e n k r a c h t e n ; P a n z e r s p ä h w a g e n der „ N a t i o n a l e n S t r e i t k r ä f t e " j a g t e n durch d i e S t r a ß e n des S t a d t z e n t r u m s z w i s c h e n L u s t g a r t e n u n d A l e x a n d e r p l a t z . K r i e c h e n , R o b b e n , i n S t e l - l u n g g e h e n , S p r u n g a u f m a r s c h m a r s c h . . . Es galt, e i n e n a n g e n o m m e n e n A n g r i f f v o n K o n - t e r r e v o l u t i o n ä r e n , v o n A g e n t e n u n d D i v e r s a n - t e n auf d i e H a u p t s t a d t d e r »DDR" a b z u s c h l a - g e n u n d d i e A n g r e i f e r , d i e s i c h i n e i n i g e n G e b ä u d e n „ e i n g e n i s t e t " h a t t e n , a u s z u r ä u c h e r n , z u v e r n i c h t e n . M i t b i t t e r e r I r o n i e v e r f o l g t e n d i e Z u s c h a u e r d e n h y s t e r i s c h e n U n f u g , „Auf- k l ä r e r " m i s c h t e n s i c h u n t e r sie, u m „ U b e r z e u - g u n g s a r b e i t " z u l e i s t e n .
D i e s e Ü b u n g , s c h r i e b d a s Z e n t r a l o r g a n der S E D , s e i k e i n S p i e l g e w e s e n , s o n d e r n „ b i t t e - r e r E r n s t " . „ D e n e n , d i e n o c h i m m e r g l a u b e n , v o n W e s t b e r l i n aus das d e m o k r a t i s c h e B e r l i n z u e i n e m k l e i n e n B u d a p e s t machen z u k ö n n e n " , w ü r d e n d i e K a m p f g r u p p e n d e r A r b e i t e r k l a s s e
„ a u f d i e F i n g e r s c h l a g e n " .
D i e E r w ä h n u n g v o n B u d a p e s t v e r r ä t die A n g s t , d i e d e n S E D - B o n z e n i n d e n K n o c h e n steckt. S i e w i s s e n , d a ß i m W e s t e n n i e m a n d d a r a n d e n k t , O s t - B e r l i n a n z u g r e i f e n , i h r e e i g e - n e n U n t e r t a n e n s i n d es, d i e sie m i t Recht f ü r c h t e n m ü s s e n . D i e S E D - F ü h r u n g d ü r f t e sich w o h l k e i n e r I l l u s i o n d a r ü b e r h i n g e b e n , w a s i n d e n K ö p f e n d e r m e i s t ä l t e r e n M ä n n e r d e r
„ K a m p f g r u p p e n " v o r sich geht, d i e sich nach d e m „ S i e g ü b e r d i e K o n t e r r e v o l u t i o n ä r e " v o r d e m R a t h a u s u n t e r d e m r i e s i g e n T r a n s p a r e n t , . N i e d e r m i t d e m M i l i t a r i s m u s " ! s a m m e l t e n . Z u v e r l ä s s i g , das w e i ß P a n k o w , s i n d a l l e i n die S o w j e t p a n z e r . . .
S c h i k a n e n
W e s t - B e r l i n e r G e s c h ä f t s l e u t e lieferte die Ost- B e r l i n e r V e r w a l t u n g .
P o l i t b ü r o m i t g l i e d Ebert, der Chef, fordette v o r s e i n e n S t a d t v e r o r d n e t e n eine „ Ä n d e r u n g der p o l i t i s c h e n K r ä f t e v e r h ä l t n i s s e i n W e s t - B e r l i n " . S e i n S t e l l v e r t r e t e r W a l d e m a r Schmidt m a ß t e sich an, „für ganz B e r l i n z u sprechen u n d z u h a n d e l n . " D i e S E D k ö n n e sich n i e m a l s damit abfinden, m e i n t e er, d a ß die „ v o n der H a u p t s t a d t der D D R g e w a l t s a m a b g e t r e n n t e n w e s t l i c h e n S t a d t b e z i r k e " z u e i n e m „ P r o v o k a - t i o n s h e r d " ausgebaut w o r d e n seien. Schmidt k ü n d i g t e an, d i e O s t - B e r l i n e r V e r w a l t u n g w e r d e „ e i n e P o l i t i k e n t w i c k e l n , die auf das ganze B e r l i n gerichtet ist". In p l u m p e r V e r l o - genheit u n d u n f r e i w i l l i g e r S e l b s t e n t l a r v u n g richtete er an das W e s t - B e r l i n e r A b g e o r d n e t e n -
haus das A n g e b o t , ihm dabei behilflich zu sein, sich „ v o n dem K o m m a n d o der Bonner M i l i t a - r i s t e n und den d i s k r i m i n i e r e n d e n B e s t i m m u n - gen des K l e i n e n Besatzungsstatuts zu befreien".
W a s unter der „auf das ganze B e r l i n ge- richteten" P o l i t i k der S E D zu verstehen ist, das w i s s e n w i r seit der Blockade, seit der ge- w a l t s a m e n S p a l t u n g , seit der V e r t r e i b u n g der g e w ä h l t e n S t a d t v ä t e r durch S E D - R o l l k o m m a n - dos ganz genau. W i r vergessen jene V o r g ä n g e der J a h r e 1948 bis 1949 nicht, und w i r bitten auch die B e v ö l k e r u n g Westdeutschlands, sich i h r e r z u e r i n n e r n . D i e S E D hat i h r e n T r a u m v o n der E r o b e r u n g ganz B e r l i n s noch l ä n g s t nicht a u s g e t r ä u m t . Sie hat es mit L o c k u n g e n versucht, damals als sie die W e s t - B e r l i n e r H a u s f r a u e n aufforderte, in der H O e i n z u k a u - fen; diese Wirtschaftsoffensive scheiterte k l ä g - lich. Sie haben es mit D r o h u n g e n versucht, u n d mit D r o h u n g e n versuchen sie es heute. A b e r der B e r l i n e r v e r l i e r t die N e r v e n nicht.
Jetzt w i e damals beruht unsere S t ä r k e w e n i - g e r i n den bescheidenen T r u p p e n k o n t i n g e n t e n der W e s t a l l i i e r t e n als i n der Tatsache, d a ß sich a l l e B e r l i n e r i n i h r e r leidenschaftlichen A b l e h n u n g des S E D - S y s t e m s e i n i g sind.
Der Berliner und seine
Gefühl und Verstand im Kampf um eine Turmruine
W e n n i n H i n t e r t u p f i n g e n eine K i r c h e n r u i n e gesprengt w e r d e n u n d eine neue K i r c h e errich- tet w e r d e n s o l l , w e n interessiert das schon, a u ß e r d e n H i n t e r t u p f i n g e r n . W a s aber i n der deutschen Hauptstadt geschieht, ist i m m e r u n - ser a l l e r A n g e i g e n h e i t , z u m a l i m F a l l der G e - d ä c h t n i s k i r c h e . Sie g e h ö r t z u m A n t l i t z der Stadt, so w i e sie i h r e v i e r M i l l i o n e n B e w o h - ner l i e b e n , so w i e sie ihre deutschen u n d aus- l ä n d i s c h e n Besucher k e n n e n u n d l i e b e n .
s c h ä f t s l e u t e , W e i t g e r e i s t e , die a l l e e u r o p ä i - schen H a u p t s t ä d t e kennen, /ersichern, d a ß die- ser B o u l e v a r d mit seinem T u r m - A b s c h l u ß e i n - m a l i g e i n p r ä g s a m ist. A u s l ä n d e r haben dies B i l d v o r A u g e n , w e n n sie „ B e r l i n " sagen.
Ist das e t w a bedeutungslos?
A l s nun im M ä r z bekannt wurde, die T u r m - r u i n e sollte beseitigt w e r d e n , protestierte ganz B e r l i n . D i e Z e i t u n g e n — es gibt nur eine, die sich für den A b r i ß ausspricht — veranstalteten A b s t i m m u n g e n , bei denen sich r u n d n e u n z i g Prozent a l l e r S t i m m e n für die E r h a l t u n g des T u r m s aussprachen bei zehn Prozent G e g e n - u n d unentschiedenen S t i m m e n . A u f den Re- d a k t i o n e n , bei den z u s t ä n d i g e n k i r c h l i c h e n u n d Senatsstellen l ä u t e t e n ununterbrochen die T e - lefone, h ä u f t e n sich Zuschriften: Erhaltet den T u r m ! Der E n t w u r f für den K i r c h e n n e u b a u , d e m das K u r a t o r i u m den ersten Preis zuer- k a n n t hatte, ein funktionalistischer K a s t e n b a u des F r a n k f u r t e r Prof. E i e r m a n n , s t i e ß auf l e i -
" ' ' T J b e r w e i t e r e V o r f ä l l e ist -zu b e r i c h t e n , die u n s e r e A u f m e r k s a m k e i t e r z w i n g e n . N a c h e i n e r P e r i o d e v e r h ä l t n i s m ä ß i g e r R u h e u n d G r o ß z ü - g i g k e i t b e i d e n K o n t r o l l e n i n d e m d u r c h a l l i - i e r t e A b m a c h u n g e n g a r a n t i e r t e n V e r k e h r z w i - s c h e n d e n S e k t o r e n h a b e n erneut S c h i k a n e n e i n g e s e t z t .
E s b e g a n n A n f a n g des M o n a t s . W e s t - B e r l i - n e r w u r d e n v o n V o p o nach O s t g e l d d u r c h - sucht, f ü r j e d e v o r g e f u n d e n e O s t g e l d s u m m e w u r d e als „ S t r a f e " der d o p p e l t e W e r t i n W e s t - m a r k gefordert. U n d das b e i noch i m m e r be- s t e h e n d e r E r l a u b n i s für W e s t - B e r l i n e r , T h e a t e r - k a r t e n , B ü c h e r u n d Z e i t u n g e n i m O s t e n gegen O s t w ä h r u n g z u e r w e r b e n u n d D i e n s t l e i s t u n - g e n , w i e F r i s e u r u n d S c h n e i d e r i n O s t z u be- z a h l e n .
B a l d s t e l l t e sich heraus, g e g e n w e n der S c h l a g i m b e s o n d e r e n gerichtet w a r , n ä m l i c h g e g e n W e s t - B e r l i n e r G e s c h ä f t s l e u t e , die i n i h r e n L ä d e n O s t g e l d i n Z a h l u n g n e h m e n . S i e
a l l e , v o r a l l e m jedoch die U n t e r n e h m e n an der V o l k s a b s t i m m u n g S e k t o r e n g r e n z e , hat m a n d r ü b e n i n e i n e r K a r
D a m i t ist nicht gesagt, ob d i e K a i s e r - W i l - h e l m - G e d ä c h t n i s k i r c h e s c h ö n w a r , als sie noch h e i l dastand, ob die T u r m r u i n e , u m die es jetzt geht, e t w a s c h ö n ist. W e n n w i r e i n A n t l i t z l i e b e n — n e h m e n w i r doch das der M u t t e r —, d a n n s t ö r t uns auch eine h ö c k e r i g e N a s e nicht, sie g e h ö r t dazu, w i r l i e b e n sie m i t ! W i r m ö c h - ten sie j e d e n f a l l s nicht missen. U n d jetzt, als R u i n e , l i e b e n E i n w o h n e r u n d Besucher, der Stadt die G e d ä c h t n i s k i r c h e noch v i e l mehr, d e n n diese R u i n e e r z ä h l t B e r l i n e r Geschichte
T , , j . IT. . _ „ . . _ „ :denschdftrirhe A b l e h n u n g v o m v o r i g e n J a h r h u n d e r t bis*-4a«»te.t, Sie*» .ei*.- r-•»*•*« *>
z ä h l t v o m W a c h s e n u n d W e a M w U M M M s t i e g u n d A u f b l ü h e n der Stadt: v o n der " V e r - w a n d l u n g eines durch M o r a s t f ü h r e n d e n K n ü p - p e l d a m m e s , der die R e s i d e n z p r e u ß i s c h e r H e r r - scher m i t i h r e m ä l t e s t e n J a g d s c h l o ß v e r b a n d , z u m h e u t i g e n K u r f ü r s t e n d a r o m , dem i n t e r n a t i o - n a l e n B o u l e v a r d eleganter G e s c h ä f t e u n d an- z i e h e n d e r V e r g n ü g u n g s s t ä t t e n . Sie e r z ä h l t v o n der K a i s e r z e i t , die w i r nun doch endlich ohne V o r e i n g e n o m m e n h e i t — trotz des „ U n t e r t a n " - F i l m e s — danach b e u r t e i l e n s o l l t e n , w i e es damals, i n den Z e i t e n ohne E i n k o m m e n s t e u e r , d e m k l e i n e n M a n n erging, w i e damals die V e r w a l t u n g m i t i h r e m k l e i n e n , sparsamen A p - p a r a t f u n k t i o n i e r t e . . . D i e G e d ä c h t n i s k i r c h e e r z ä h l t v o n d e m A u f und A b der W e i m a r e r Z e i t , v o n der Z e i t der g r o ß e n tragischen Irr- t ü m e r , v o n Schuld u n d S ü h n e , v o n B o m b e n - n ä c h t e n u n d B l o c k a d e , v o n W i e d e r a u f s t i e g , v o n a l l m ä h l i c h e r G e s u n d u n g . . .
e,r.* dem Eindruck der V o l k s a b s t i m m u n g gab das K u r a t o r i u m für den W i e d e r a u f b a u der K a i s e r - W i l h e l m - G e d ä c h t n i s k i r c h e bekannt, der T u r m w ü r d e erhalten b l e i b e n u n d m a n s e i n u n b e m ü h t , e i n e i n i g e r m a ß e n dazu passendes neues Kirchenschiff zu entwerfen. B e r l i n w i d - mete diesem E n t s c h l u ß fette t r i u m p h i e r e n d e Schlagzeilen.
M a n jubelte jedoch z u früh. D i e G e g e n k r ä f t e regten sich, aufs neue ist der K a m p f u m die T u r m r u i n e entbrannt. Prof. E i e r m a n n bezeich- nete sie als einen faulen Z a h n , der gezogen w e r d e n m ü s s e . D i e evangelische J u n g e G e - meinde trommelte ihre Gefolgschaft zusammen und sprach sich in einem ö f f e n t l i c h e n D i s k u s - sionsabend, in dem es ä u ß e r s t gereizt und er- regt z u g i n g , für eine r a d i k a l moderne L ö s u n g aus.
t e i e r f a ß t , die b e i d e n K o n t r o l l e n als U n t e r - l a g e d i e n t e . D e n Betroffenen w u r d e e r ö f f n e t , d u r c h d e n V e r k a u f g e g e n O s t g e l d h ä t t e n sie sich eines W i r t s c h a f t s v e r g e h e n s s c h u l d i g ge- macht. E i n G e s c h ä f t s m a n n s o l l t e v i e r t a u s e n d W e s t m a r k B u ß e z a h l e n ; d a er eine solche S u m m e n a t ü r l i c h nicht b e i sich f ü h r t e , w u r d e s e i n K r a f t f a h r z e u g beschlagnahmt. D e r a r t i g e F ä l l e h ä u f t e n sich; auch an den Z o n e n g r e n z - K o n t r o l l p u n k t e n w u r d e n W e s t - B e r l i n e r K r a f t - fahrzeuge e i n g e z o g e n .
A l s w e i t e r e S c h i k a n e sei e r w ä h n t , d a ß die O s t - B e r l i n e r P a s s i e r s c h e i n s t e l l e n k e i n e Dauer- passierscheine für die i n den B e r l i n e r R a n d g e - b i e t e n g e l e g e n e n F r i e d h ö f e mehr ausgeben.
W e i t e r e r r e g t e e i n G e r i c h t s u r t e i l A u f s e h e n , das als B e g i n n e i n e r K a m p a g n e gegen a l l e O s t - B e r l i n e r u n d Z o n e n b e w o h n e r g e w e r t e t w e r - d e n k a n n , d i e noch i n W e s t - B e r l i n i h r e n A r - b e i t s p l a t z h a b e n . Es handelt sich u m e i n e n 6 3 j ä h r i g e n A r b e i t e r aus F a l k e n s e e b e i B e r l i n , der sechs M o n a t e G e f ä n g n i s erhielt w e g e n
„ f o r t g e s e t z t e n V e r g e h e n s g e g e n die V e r o r d - n u n g z u m Schutz der J u g e n d " : er hatte seinen e r w a c h s e n e n K i n d e r n W e s t - B e r l i n e r Z e i t u n g e n mitgebracht. In der U r t e i l s b e g r ü n d u n g h e i ß t es w ö r t l i c h : „ A n s t a t t die M ö g l i c h k e i t zu er- g r e i f e n , durch gesellschaftliche u n d fachliche M i t a r b e i t s e i n e n K l a s s e n g e n o s s e n zu helfen b e i m A u f b a u eines s o z i a l i s t i s c h e n Staates, ar- beitet der A n g e k l a g t e l i e b e r i n W e s t - B e r l i n u n d stellt seine A r b e i t s k r a f t den k a p i t a l i s t i - schen M u l t i m i l l i o n ä r e n zur V e r f ü g u n g , l ä ß t er sich w e i t e r a u s b e u t e n . "
N a d e l s t i c h e ? O d e r B e g i n n einer g r o ß a n g e l e g - ten O f f e n s i v e ?
Es ist ein E r l e b n i s , den K u r f ü r s t e n d a m m h i n - u n t e r z u w a n d e r n zwischen Cafes, K i n o s , G e - s c h ä f t e n mit dem Blick auf die T u r m r u i n e , die das z u jeder Tages- und Nachtzeit festliche B i l d abrundet und a b s c h l i e ß t . G l o b e t r o t t e r , G e -
D i e G e g e n s e i t e
D i e L a g e ist dadurch etwas u n ü b e r s i c h t l i c h g e w o r d e n , als es i n den Debatten nicht a l l e i n u m das Schicksal der T u r m r u i n e geht, son- d e r n auch um die Frage, ob sie mit e i n e m neuen Kirchenschiff v e r b u n d e n w e r d e n s o l l oder ob die G e d ä c h t n i s k i r c h e nicht an e i n e m ganz anderen O r t neu erbaut w e r d e n sollte.
U n m i ß v e r s t ä n d l i c h e D r o h u n g
D e r preisgekrönte Entwurf von Professor Eier- mann, Karlsruhe, der von der überwiegenden Mehrheit ier Berliner scharf abgelehnt wird.
Der Tnrm |' „ S t a b b r a n d b o m b e ! " ) steht frei — übrigens nicht da, wo er sich bisher befand, sondern an dem gegenüberliegenden Ende —, das Klr^nenschiff wird besonders gern als „Eier-
kiste" bezeichnet.
Die Ruine der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, so wie sie sich jetzt — von der Tauentzien- straße aus — zeigt. Die breitgelagerte Front des Hauses der Textilindustrie (rechts) wird (im D i e B e g l e i t m u s i k für die geschilderten V o r - Hintergrund) überragt von einem siebzehnstöckigen Bürohaus. (Diese beiden Bauten zwi- g ä n g e , v o n d e n B ü r g e r k r i e g s s p i e l e n rund um sehen denen sich noch ein moderner Kinobau befindet, sind auch auf dem Foto des Modells das R a t h a u s bis z u d e n R a u b ü b e r f ä l l e n auf v o n Professor Eiermann zu erkennen.)
„Der Abriß des Turmes (dessen unleren Teil wir hier im Bilde sehen) ist am Widerspruch der Bevölkerung gescheitert", erklärte Bischof Dibelius. „Sicher wirkt der Turm als Ruine häßlich, er ist aber den Berlinern ans Herz
gewachsen."
Es gibt also v i e r M ö g l i c h k e i t e n : B e s e i t i g u n g des T u r m s , aber k e i n K i r c h e n n e u b a u , B e s e i t i - gung des T u r m s und moderner K i r c h e n n e u - bau, E r h a l t u n g des T u r m s , dazu e i n neues Kirchenschiff, E r h a l t u n g des T u r m s a l l e i n , ohne Kirchenschiff. Doch halten w i r uns damit nicht auf, sondern untersuchen w i r die A r g u m e n t e der T u r m g e g n e r .
E i n m a l sind es verkehrstechnische: der T u r m ist e i n V e r k e h r s h i n d e r n i s u n d m ü s s e aus d i e - sem G r u n d e f r ü h e r oder s p ä t e r doch f a l l e n .
W e i t e r w e r d e n ä s t h e t i s c h e G r ü n d e v o r g e - bracht. D i e G e d ä c h t n i s k i r c h e sei immer, auch als sie noch h e i l w a r , e i n architektonischer Schandfleck gewesen, u n d so sei es auch der T u r m nicht wert, k o n s e r v i e r t z u w e r d e n .
N u n , die K i r c h e w a r k e i n K u n s t w e r k . Sie ist eine S t i l n a c h a h m u n g u n d z w a r eine r o m a n i - sche, u n d i n diesem pseudoromanischen S t i l w a r e n auch d i e m a r k a n t e s t e n Bauten am K i r - chenplatz gehalten, der G l o r i a p a l a s t u n d das b e r ü h m t e Romanische Cafe. Es w a r eben da- mals die Z e i t der S t i l i m i t a t i o n e n — man d e n k e an die gotischen B a h n h ö f e u n d P o s t ä m t e r ! —, eine Z e i t ohne eigenen architektonischen A u s - druck. E i n e n l e e r e n R a u m k ö n n t e m a n sie n e n - nen z w i s c h e n den letzten A u s l ä u f e r n des K l a s - sizismus e t w a eines S c h i n k e l u n d dem l a n g - sam erst h e r a u f d ä m m e r n d e n n e u e n B a u s t i l sa- gen w i r des m i t dem N a m e n G r o p i u s v e r b u n - denen Bauhauses Dessau, der d i e A b k e h r v o n falscher Pracht u n d I m i t a t i o n brachte u n d z u E h r l i c h k e i t , Schlichtheit, z u m z w e c k b e s t i m m t e n Bauen f ü h r e n sollte.
D i e G e g n e r der E r h a l t u n g der T u r m r u i n e be- tonen deren k ü n s t l e r i s c h e W e r t l o s i g k e i t , sie w e i s e n darauf h i n , w i e w e n i g sie z u d e m neuen baulichen Gesicht p a ß t , welches die ge- samte U m g e b u n g der K i r c h e n u n m e h r e r h a l t e n hat. A u c h m a ß g e b e n d e V e r t r e t e r der e v a n g e l i - schen K i r c h e w ü n s c h e n sich i n dieser moder- nen U m g e b u n g eine moderne K i r c h e . G e f ü h l s w e r t e
Der M a s s e der B e r l i n e r aber ist der k ü n s t - lerische W e r t oder U n w e r t der T u r m r u i n e g l e i c h g ü l t i g ; sie lassen auch das A r g u m e n t des V e r k e h r s h i n d e r n i s s e s nicht gelten, u n d sie f i n - d e n auch d i e n e u e n H o c h h ä u s e r u m d e n Z o o
