• Keine Ergebnisse gefunden

Über die Autorin Einführung... 17

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Aktie "Über die Autorin Einführung... 17"

Copied!
8
0
0

Wird geladen.... (Jetzt Volltext ansehen)

Volltext

(1)AL. Auf einen Blick Über die Autorin�����������������������������������������������������������������������������������. 15. Einführung���������������������������������������������������������������������������������������������. 17. TE. D. MA. TE. RI. Wie sage ich das auf Niederländisch?����������������������������� Grammatik kurz gefasst ��������������������������������������������������� Zahlensalat: Zählen auf Niederländisch������������������������� Hallo, hoe gaat het? Sich begrüßen und vorstellen����� Leckeres Essen und Getränke genießen����������������������� Einkaufen bis zum Umfallen��������������������������������������������� Freizeit und Erholung��������������������������������������������������������� Kommunikation, Kommunikation … ����������������������������� Unterwegs ��������������������������������������������������������������������������� Im Hotel ������������������������������������������������������������������������������� Im Notfall����������������������������������������������������������������������������� Zehn beliebte Redensarten��������������������������������������������� Zehn typische niederländische Redewendungen�����������������������������������������������������������������. GH. Kapitel 1: Kapitel 2: Kapitel 3: Kapitel 4: Kapitel 5: Kapitel 6: Kapitel 7: Kapitel 8: Kapitel 9: Kapitel 10: Kapitel 11: Kapitel 12: Kapitel 13:. CO. PY. RI. Stichwortverzeichnis���������������������������������������������������������������������������. 21 41 57 73 93 119 131 147 159 185 201 217 221 225.

(2)

(3) Inhaltsverzeichnis Über die Autorin������������������������������������������������������������������������������������� 15 Einführung����������������������������������������������������������������������������������������������� Über dieses Buch�������������������������������������������������������������������� Konventionen in diesem Buch���������������������������������������������� Törichte Annahmen über den Leser������������������������������������ Symbole, die in diesem Buch verwendet werden�������������� Wie es weitergeht�������������������������������������������������������������������. 17 17 17 18 19 19. Kapitel 1 Wie sage ich das auf Niederländisch?���������������������������������������� Sie können bereits ein wenig Niederländisch�������������������� Verwandte Wörter ������������������������������������������������������ Dunglish������������������������������������������������������������������������ Etwas erwidern können �������������������������������������������������������� Ein paar Ausspracheregeln���������������������������������������������������� Das Alphabet���������������������������������������������������������������� Offene und geschlossene Silben ������������������������������ Aussprache der Vokale������������������������������������������������ Der Vokal a�������������������������������������������������������������������� Der Vokal e�������������������������������������������������������������������� Der Vokal i �������������������������������������������������������������������� Der Vokal o�������������������������������������������������������������������� Der Vokal u�������������������������������������������������������������������� Der Vokal oe ���������������������������������������������������������������� Der Vokal eu ���������������������������������������������������������������� Aussprache der niederländischen Diphthonge������ Die Diphthonge ei und ij �������������������������������������������� Die Diphthonge ou und au ���������������������������������������� Der Diphthong ui �������������������������������������������������������� Aussprache der Konsonanten������������������������������������ Die Aussprache des niederländischen »g«�������������� Aussprache und Betonung ����������������������������������������. 21 21 22 22 25 28 29 29 30 31 32 32 33 34 34 34 35 35 36 36 38 39 39. Kapitel 2 Grammatik kurz gefasst �������������������������������������������������������������� 41 Die Bestandteile eines Satzes ���������������������������������������������� 41 Die bestimmten Artikel »de« und »het«������������������������������ 41.

(4) 10. Inhaltsverzeichnis. Der unbestimmte Artikel »een«�������������������������������������������� Das Adjektiv vor de- und het-Wörtern �������������������������������� Welche Präposition verwendet man wofür? ���������������������� Präpositionen, die den Ort andeuten ���������������������� Präpositionen der Zeit������������������������������������������������ Die Zeiten: Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft �������� Präsens�������������������������������������������������������������������������� Perfekt �������������������������������������������������������������������������� Das Partizip der regelmäßigen Verben�������������������� Imperfekt���������������������������������������������������������������������� Futur������������������������������������������������������������������������������. 43 44 45 46 46 48 49 50 52 53 54. Kapitel 3 Zahlensalat: Zählen auf Niederländisch������������������������������������ 1, 2, 3 – die Grundzahlen ������������������������������������������������������ Die Ordnungszahlen�������������������������������������������������������������� Zum Gebrauch der Ordnungszahlen������������������������ Auf die Uhr sehen: »klokkijken«�������������������������������������������� Die Uhrzeit angeben���������������������������������������������������� Am Morgen oder am Abend? ������������������������������������ Tage und Monate�������������������������������������������������������������������� Geld, Geld, Geld���������������������������������������������������������������������� Bei der Bank����������������������������������������������������������������� Pinnen und chippen����������������������������������������������������. 57 57 61 62 64 64 66 67 68 68 70. Kapitel 4 Hallo, hoe gaat het? Sich begrüßen und vorstellen���������������� Die richtige Anrede auf Niederländisch������������������������������ Hallo! Begrüßungen���������������������������������������������������������������� Die Wie-Frage: Wie geht es Ihnen/dir? �������������������������������� Die richtige Reaktion �������������������������������������������������� Sich selbst vorstellen�������������������������������������������������������������� Jemand anders vorstellen������������������������������������������������������ Einander offiziell vorstellen���������������������������������������� Sich verabschieden ���������������������������������������������������������������� Sich über Städte und Länder unterhalten�������������������������� Ihr Gegenüber zu einem Gespräch ermuntern������������������ Von sich selbst erzählen�������������������������������������������������������� Von der Arbeit erzählen����������������������������������������������. 73 73 74 77 78 79 79 80 80 81 84 86 86.

(5) Inhaltsverzeichnis. 11. Telefonnummern austauschen��������������������������������� 87 Über die Familie erzählen������������������������������������������ 88 Kapitel 5 Leckeres Essen und Getränke genießen������������������������������������ 93 Im Restaurant�������������������������������������������������������������������������� 94 Die Wahl des Restaurants������������������������������������������ 96 Einen Tisch reservieren���������������������������������������������� 98 Ins Restaurant kommen und Platz nehmen���������������������������������������������������������������� 98 Die Bestellung höflicher machen: das Wörtchen »graag«���������������������������������������������� 100 Gibt es Frühstück?���������������������������������������������������������������� 100 Wo man etwas zu Mittag essen kann�������������������������������� 101 Was steht auf der Karte?������������������������������������������������������ 104 Vorspeisen������������������������������������������������������������������ 104 Hauptspeisen������������������������������������������������������������� 105 Nachspeisen �������������������������������������������������������������� 107 Getränke���������������������������������������������������������������������� 107 Etwas Außergewöhnliches bestellen���������������������� 109 Mit Standardfragen umgehen���������������������������������� 109 Die Rechnung bitte���������������������������������������������������� 110 Ihr eigenes Restaurant zu Hause: Essen zum Mitnehmen�������������������������������������������������������� 112 Lebensmittel einkaufen�������������������������������������������� 113 Bezahlen und Wechselgeld bekommen������������������������������������������������������������������ 115 Lebensmittel auf einem Markt einkaufen �������������������������������������������������������� 117 Darf es etwas mehr sein?������������������������������������������ 118 Kapitel 6 Einkaufen bis zum Umfallen������������������������������������������������������ Unterwegs zu den Geschäften�������������������������������������������� Im Geschäft���������������������������������������������������������������������������� Sich helfen lassen������������������������������������������������������ Sich nur mal umschauen������������������������������������������ Farben�������������������������������������������������������������������������� Hinweisen: »deze«, »die«, »dit«, »dat«��������������������. 119 119 120 122 123 124 124.

(6) 12. Inhaltsverzeichnis. Kapitel 7 Freizeit und Erholung������������������������������������������������������������������ Was wollen wir machen?������������������������������������������������������ Ins Kino gehen���������������������������������������������������������������������� Eintrittskarten kaufen������������������������������������������������ Sich auf Festivals und Konzerten vergnügen�������������������� Museen besuchen���������������������������������������������������������������� Seine Meinung sagen ���������������������������������������������������������� Zu einer Party gehen������������������������������������������������������������ Eingeladen werden���������������������������������������������������� Über Interessen und Hobbys sprechen������������������ Sport, Sport und nochmals Sport �������������������������������������� Die beliebteste Sportart: »voetbal« ������������������������ Auf dem Boot: »varen en zeilen« ���������������������������� Sportarten, die aus dem Englischen kommen������. 131 131 132 133 134 135 136 137 139 140 143 144 145 145. Kapitel 8 Kommunikation, Kommunikation … �������������������������������������� Telefonieren�������������������������������������������������������������������������� Jemanden anrufen ���������������������������������������������������� Termine vereinbaren������������������������������������������������ Sich am Telefon verabschieden ������������������������������ E-Mails schreiben������������������������������������������������������������������ Kaffeetrinken ������������������������������������������������������������������������. 147 147 150 151 153 154 155. Kapitel 9 Unterwegs�������������������������������������������������������������������������������������� Am Flughafen������������������������������������������������������������������������ Beim Check-in������������������������������������������������������������������������ Durch die Passkontrolle gehen������������������������������������������ Durch den Zoll gehen ���������������������������������������������������������� Unterwegs mit dem Auto���������������������������������������������������� Ein Auto mieten���������������������������������������������������������� Stadtpläne und Straßenschilder������������������������������ Auf der Autobahn������������������������������������������������������ Am Bahnhof �������������������������������������������������������������������������� Fahrkarten kaufen ���������������������������������������������������� Fahrpläne lesen�������������������������������������������������������������������� Informationen einholen ������������������������������������������������������. 159 159 160 161 162 163 164 167 169 170 170 172 173.

(7) Inhaltsverzeichnis. Mit dem Bus, der Straßenbahn, der U-Bahn oder dem Taxi fahren���������������������������������������������������������� Nach dem Weg fragen und sich orientieren �������������������� Wie weit ist es?���������������������������������������������������������������������� Nach »hier« und »daar« gehen�������������������������������� Fragen, wie man dorthin kommt ���������������������������� Den Ort oder die Lage beschreiben������������������������ Den Weg finden: »rechts«, »links«, »rechtdoor« ������ Mit Auto, Zug, Bus oder Flugzeug: »gaan«������������������������. 13 174 175 177 179 180 180 181 182. Kapitel 10 Im Hotel������������������������������������������������������������������������������������������ Ein Hotel suchen ������������������������������������������������������������������ Ein Zimmer reservieren������������������������������������������������������� Mitteilen, wann man ankommt und wie lange man bleiben wird ���������������������������� Welche Art von Zimmer möchten Sie?�������������������� Nach dem Preis fragen���������������������������������������������� Die Reservierung abschließen���������������������������������� Im Hotel einchecken ������������������������������������������������������������ Die Anmeldung ausfüllen ���������������������������������������� Ausstattung und Extras�������������������������������������������� Die Rechnung bezahlen und auschecken�������������������������� Abreise������������������������������������������������������������������������. 186 188 189 189 190 190 194 196 197. Kapitel 11 Im Notfall �������������������������������������������������������������������������������������� Bei Notfällen oder einem Unfall um Hilfe bitten�������������� Um Hilfe rufen������������������������������������������������������������ Ein Problem schildern ���������������������������������������������� Medizinische Hilfe���������������������������������������������������������������� Symptome erklären �������������������������������������������������� Besondere Umstände nennen�������������������������������� Untersuchung und Diagnose ���������������������������������� Die Behandlung���������������������������������������������������������� Beim Zahnarzt������������������������������������������������������������ Mit der Polizei sprechen������������������������������������������������������ Beschreiben, was gestohlen wurde������������������������ Ihre Rechte im Ausland ��������������������������������������������. 201 201 201 202 203 204 206 209 212 213 214 215 216. 185 185 186.

(8) 14. Inhaltsverzeichnis. Kapitel 12 Zehn beliebte Redensarten�������������������������������������������������������� We bellen hè?������������������������������������������������������������������������ Ik ga het niet redden������������������������������������������������������������ Niet te geloven���������������������������������������������������������������������� Tjonge jonge�������������������������������������������������������������������������� Mij niet gezien ���������������������������������������������������������������������� Echt niet!�������������������������������������������������������������������������������� Maakt niet uit������������������������������������������������������������������������ Niet verkeerd ������������������������������������������������������������������������ Wat leuk!�������������������������������������������������������������������������������� Is goed������������������������������������������������������������������������������������. 217 217 217 217 218 218 218 219 219 219 219. Kapitel 13 Zehn typische niederländische Redewendungen������������������ Komt het gelegen?���������������������������������������������������������������� Stoor ik?���������������������������������������������������������������������������������� Je hebt gelijk!�������������������������������������������������������������������������� Afgesproken�������������������������������������������������������������������������� Ik hoor het graag������������������������������������������������������������������ Klopt dat? ������������������������������������������������������������������������������ Wat is er aan de hand?�������������������������������������������������������� Daar word ik niet blij van ���������������������������������������������������� Daar zitten wij niet op te wachten�������������������������������������� Dat is koffiedik kijken ����������������������������������������������������������. 221 221 221 221 222 222 222 223 223 223 223. Stichwortverzeichnis������������������������������������������������������������������������������ 225.

(9)

Referenzen

ÄHNLICHE DOKUMENTE

Wenn mehrere Werte zur¨ uckgegeben werden sollen, dann k¨ onnen diese in einer Liste zusammengefasst werden. • Argumente mit Namen: Bei Aufruf einer Funktion k¨ onnen die Argumente

Kapitel 20: Zehn Möglichkeiten für einen freundlichen Umgang mit sich selbst und dem Inneren

Acrab verwundet, und bevor er das Bewusstsein verlor, dort am Ufer des Kanals, wohin ich ihn geschleppt hatte, sagte er noch zu mir: ›Ich habe es für dich getan, Myra, damit du

Es handelt sich um ein Selbstcoaching- und Arbeitsbuch mit vielen Übungen, welches der/die LeserInnen auf eine Reise einlädt, sich selbst besser kennenzulernen, damit

Teil II: Ganz schön verwirrend: Körperliche Veränderungen und erste

2004 bis 2014 wissenschaftliche Leiterin des DÖW, 1998 bis 2003 Mitglied und stellvertretende Vorsitzende der Historikerkommis- sion der Republik Österreich, 2010 bis 2014 Leiterin

ihre deutschen Entsprechungen für Sie bereit und macht Ihnen so das Fremdsprachenlernen zum Vergnü- gen. HINWEISE ZUM

Frauen, die sich selbst um ihre Finanzen kümmern, sind Vorbilder für andere. 315 Rechtliche Rahmenbedingungen haben viel Einfluss auf