e .
| RADIO
Melodia M 618/619
Scerzo M 7618 ; 7619
Zur gefl. Beachtung!
Bei Anforderungen von Ersatzteilen bitten wir um Angabe der genauen Gerdtetype Melodia M 618, Melodia 619, Scerzo M 7618 bzw. Scerzo 7619, um Verwechslungen
° mit den Gerdten gleichen Namens aus friherer Fertigung zu vermeiden.
GRAETZ K.G. ALTENA (WESTE.)
1929 —12—6. 58. Str. W.
Melodia M 618 u. Melodia 619, Scerzo M7618 u. Scerzo 7619
Technische Daten zum Melodia M 618 und Melodia 619, Scerzo M7618 und Scerzo 7619
Baujahr Schaltung Kreise Rohren Réhrentypen
Klangtasten
Stromart
Netzumschaltung
Lautsprecher
Lautsprecher
Physiologischer Lautstarkenregler Klangfarbenregler
Tonabnehmeranschluf Magnetophonanschluf3 Schwundausgleich Abstimmanzeige
Wellenbereiche Zwischenfrequenz Skalenlampen Siderungen Gehduseantennen
Abmessungen (Breite x Héhe x Tiefe) Gewicht
Leistungsbedarf |
Ausgangsleistung der Endstufe
Besonderheiten
6 fir Pri 10 fir FM, davon 3 verdnderlich durch L u. C. ZF-Sperrkreis
ECC 85, ECH 81, EF 89, EABC 80, EL 84, EM 34
Tastatur (Bereichstastensatz)
Wechselstrom 50 Hz 1958 /59
Superhet fir
7 mit 15 Funktionen (davon 4 Dioden- und Netzgl.-Funktionen) Selengleichrichter B 250 C 75
4 Bereichstasten (LW, MW, KW, UKW), 1 Ton- abnehmer-, 1 Ferritantennen- u. 1 Ausschalttaste 7 Drucktasten =
4 Klangregister-Tasten: Raumklang-Sprache-Solo- Orchester u. 2 Schalttasten: AuBenlautsprecher — Mag. Auge
6 Drucktasten =
Durch Drehen des mit L) versehenen Drehteiles kénnen die Span- nungen 110, 127, 150, 220-240 Volt eingestellt werden.
Bei 110 und 127 Volt bitte Sicherung 0,8A einsetzen.
ca. 53 Watt 5,6 Watt
618: Raumklang-Anordnung, 2 perm.-dyn. Oval -Lautsprecher 15x21 cm Nr.65550, 1 perm.-dyn. Hochtonlautsprecher 10cm ¢ Nr.6861,1 perm.-dyn.Druckkammersystem m.Schallkompressor Raumklang - Anordnung: 2 perm.-dyn. Oval - Lautsprecher 15x21 cm Nr. 95410, 1 perm.-dyn. Hochton - Lautsprecher 7x13 cm Nr. 6512, 1 perm.-dyn. Druckkammersystem mit Schallkompressor 65552
619:
7618/7619: Raumklang-Anordnung, 1 x perm.-dyn. Oval-Lautsprecher 20x31cm Nr.65170, 1 perm.-dyn. Hochtonlautsprecher 10cm ¢ Nr. 6861, 1 perm.-dyn. Druckkammersystem m. Schallkom- pressor
stetiger NF-Regler mit gehérrichtiger Lautstarkenregelung Bafi- u. H6henregister getrennt regelbar. Stetige Regelung.
Einstellung wird auf der Skala angezeigft.
Hochohmig, abschaltbar. Fir Kristall- und magnetische Tonabnehmer Diodenausgang — (Normsteckdose)
auf 2 Roéhren wirkend Magisches Auge EM 34
UKW 87,5 MHz — 100,5 MHz = 344m — 297 m KW 5,8 MHz—- 185 MHz = 51,9 m —- 163 m MW 510 KHz — 1650 KHz = 590 m — 182 m LW 140 KHz ~ 355 KHz = 2150 m — 845 m AM 4 Kreise 460 KHz, FM 6 Kreise 6,75 MHz
2x Zwerglampen 7 Volt 0,3 Amp.
2x Zwerglampen 6 Volt 0,1 Amp.
bei 150—240 Volt = 0,4 A bei 110-127 Volt = 0,8 A
618 M, 619, 7618 M, 7619: fir AM drehbare u. abschaltbare Ferritantenne fir FM eingebaute UKW-Antenne 240 Q 618 M: 644x 372 x 270 mm, 619: 644 x 367 x 270 mm
7618 M: 1080 x 844 x 420 mm, 7619: 1072 x 844 x 420 mm
7618 M: brutto 51 kg netto 36 kg 618 M: brutto 17 kg
netto 14 kg
619: brutto 17 kg netto 13,5 kg
7619: brutto 52,5 kg netto 42,5 kg
doppelte Rauschunterdriickung (abschaltbar) ne, ee
Melodia M 618 u. Melodia 619, Scerzo M 7618 vu. Scerzo 7619
Melodia M 618
- Skala 16693 Schallwand 16573 Bespannstoff Rolu:857 . Lange: 615mm Dessin: 16/19 Breife: 160 mm Fa.Luibeck
Drehknopf 65833 Lautsprecher-
Abdeckung 17133 Zierleiste 17130
| Sparterie -Platte
Drehknopf 65835 15076
Drehknopf 65832
Zierleiste 17367 | Drehknopf 65834
(bGehauseausfuhrung
hell Ahorn: 17136)
Drucktasten fur
Klangregister RSK28 1 Abdeckung‘kpl. 65927 Drehknopf 17263 Typenname 17348 Drucktaste 12373
Feder f.Drehknopf
13369
Scerzo M 7618
Drehknopf 7069 Drucktaste 12373 Drehknopf 6872
Drehknopf 6875 Skala 17029 / Prehknopt 6874 Federgleiter 7224 Drehknopf 13258
cazugehorige Griff 15818
Feder 1336
Abdeckung kpl. Gleiter 15522
65269
Drucktasten fur Stabgitter 15814
Klangregister RSK 2821
Bespannstoff
Zier leiste 15983 Rolu: 692.
Dessin: 18
Typenname 15820 Lange: 1053mm
Breite: 175 mm Abdeckleiste
BLOe
Fuhrungsleiste 65270
Gleitschiene 15819 Im Phonoraum:
1 Zugschalter Zmk,Kappe:elfenbeinfarbig Fa.Merten
1 Lampenfassung LKT, elfenbeinfarbig m.Abschirmblende DBL Fa.Merten Ein 4-Touren -10- Plattenspieler Rex A 58”. Ausfuhrung in Goldhammerlack,
Plattenteller: griin,Tonarm: beige. Fa. Perpetuum -Ebner
Melodia M 618 u. Melodia 619, Scerzo M 7618 u. Scerzo 7619
Melodia 619
Skala 16694 Lasche 15987 Bespannstoff Rolu: 848
: Lange: 615mm Dessin:37/37-S Schallwand
Breite: 160 mm Fa.Lubeck 16527
Drehknopf 7069 Lautsprecher -
15278 Farbton III
Zierrahmen 16495 16574 Farbton I-I]
Drehknopf 6875 Profilleiste 16496
Drehknopf 6872 Drehknopf 6874 Zierleiste 16575
Drucktasten fur
KlangregisterRSK 287) Abdeckung kpl.65556 Drehknopf 13258 = Typenname 16577 ~=Drucktaste 12373
Feder f. Drehknopf
13369Scerzo 7619
Magnet -Schnapper Fa.Huwil Nr.560 ,,Permaloc”
Drehknopf 7069 Drucktaste 12373 Drehknopf 6872
Drehknopf 6875 Skala 17030 Drehknopf 6874 Gleitzapfen 16250
| Zierleiste 16451
Drehknopf 13258
dazugehsrige Griff 16456
Feder 13369
Gleiter 16515
Abdeckung kpl: Zierleiste 16452
65269
Lautsprecher - Abdeckung 14935 (b NuBbaum natur
16443 ) | Drucktasten fur
Klangregister
RSK 281 :
Zierleiste 16529Bespannstoff
Rolu:608Dessin:44/S Lange:1044mm Breite: 190mm
, Schallwand 16517
Griff 16242 Gleitschienen 16516 = Klappenhalter 65330 TruhenfuBe 65496
Typenname 15820 i
lm Phonoraum:
1 Zugschalter Zmk,Kappe: elfenbeinfarbig Fa.Merten
1Lampenfassung LKT, elfenbeinfarbig m.Abschirmblende DBL Fa.Merten Ein 4-Touren-10-Plattenspieler ,,Rex A 58”. farther) in Goldhammerlack,
Plattenteller :griin,Tonarm: beige.Fa.Perpetuum - Ebner
lm Tonbandraum: 7
2 Abdeckleisten 16528
Melodia M 618 u. Melodia 619, Scerzo M 7618 u. Scerzo 7619
AM-Skalenseil-Verlauf fir Antrieb 618 M/619, 7618 M/7619
12759
AM-Skolenzeiger 6913
Seilfihrung des Ferritantennen-Antriebes.
Arbeitsfolge: Seiltrommel nach Skizze ,a” vorbereiten. Seiltrommel einbauen.
Seil nach Skizze montieren und dabei die Angaben der Skizze ,b” beachten.
ee
Gesamtlange
a) Seiltrommel mit Anzeigescheibe
Nose zur Fest- legung des Seiles
Beim Umwickeln der Seiltrom- mel muf$ dieNase zur Festlegung
des Seiles in Richtung der an- YD
gegebenen Gradzahl stehen! . a >»
(Seiltrommel mit Anzeige in End- ae ~ Nr. 24) bezieht sich auf b.
Skizze b
Fs Samtliche Spannungen sind gegen Chossis mit einem instrument von 500DL/V im 300 bezw. 30V- Mefbereich gemessen. Strom- und Spannungswerte in Stellung UKW, eingeklammerte Werte in Stellung MW gemessen ©), @e .e] ae ©: 12) eo)
os 29 @) O O°
, 1@) ¢
(8) i.
Sockelschaltung und Klangregister -Stecker
D oj
2,20 ‘ .
24% 23 {
27 nay usma} |
FA 2
EEE at tp 9g. agp & 28
8,2 mA [22k] 3 £08 ie
99V S4mA 121 Oa A ie
197 V}7,0mA(221V 2,7mA) —~
8
S3V_0,5mA
244V_ | 36mMA Ft go
339 340
Abgleichpunkte:
UKW = 88S MHz 93MHz 98MHz KW 7 MHz = 17 MHz MW 550 KHz SOKHz 1600KHz tw 180 KHz 340 KHz
= 344
Zwischenfrequenzen: - 50
FM: 6,75MHz, AM; 460 KHz
et 410 = 220/220v
r®--©--©- —-©- --©- --@--©-©-©-|
—_ ~—_
oa ie
11 ,
SH
Oe ee ie 2 et| !
ees i serene paren iw fra [1a US | me oie ! |
eae see 1 iia
eth
:25s
l QO Ogileey
O O oA |pom eal et aide (ne Le aun |
Gininim =
_ NY
aa = =i <
a
F =Ei an
wnMelodia 618 - 619
Raumklang-Grofisuper mit schallkompressor Graetz KG Altena
7 Rohren 15 Rohrenfunktionen (davon 4 Dioden+Netzgleichn
HE —Teil 6/10 Kreise (1 Sperrkreis )
Konstruktionsanderungen vorbehalten! ZchNr: 90 129 :
VV
x =
Taste UK = gedruckt
L 29 LB
SOrtiiche Sponmungen sind gegen Chossis mit einem tnstrument von 60011/V im 300¥- bezw. 30V- Mefidereich gemessen Strem- und Spannungswerte im Stellung UKW aingeklammerte Werte in Stellung MW gemessen
Seckelseheltung und Klangregister -Stecker
98V S&mA 197 V17,0mA(221V_2,7mA)
EABC 80 EL 84
244V | 36MA et oe ow
a |
338Abgleichpunkte. :
UKW 88S MHz 93MH2 SOMHE
KW 5 MHz = 17 MHz z=
Mw $50 KHz ‘%SOKHz ‘OOKHs Ler
tw 1S0 KHz =. 340 KHz ——e,
re]
Zwischenfrequenzen: i Fes, 46. SA
FM: 6,75MHz, AM; 460 KHz
220/240V
pA ce 2 0 EF Sh rO--@--©@- —-O@- --©- --@--O-©-©-|4
AAP ith
3 {
tito . 120
SHH th pL ob
Q —: Stott ee
? | a ree 321
i ee pm TI
; HHH ee ot bk
in eles _ Ser Oe
"CTO
"CCI Ir tr Melodia 618 - 619
Raumklang -Grofisuper mit Schallkompressor Graetz KG Altena
7 Robren 15 Rohrenfunktionen (davon & Dioden+Netzgleichn
HF —Teit 6/10 Kreise (1 Sperrkreis )
onstruktionsanderungen — vor’ en ZchNr. 90 129
Konstrukt _ vorbehalten! 7 ATI ah
= = =| | > = iy
Taste UKW gedrickt
19256 KM GequocKs
= = ~“ = | — rr
a
x
H i
gea 8 OG COC Sele es a a a dT tenn ite
eee det HAC ‘COT EET AA Seis ninienie 2 al a
VB ¢ 0 E€ & CH
ta C2 WHS Vint oO KH qmiecpeuyedneuseu:
c~ 20 KHS 30 KHS WM 220 KMS sCZOKHE OOKHS K 3 WH 1) WHE NUM 882 WHE aIWHS ssw
yPdrercponuK ss:
a fe 162A es
aw HBSALXYOUVEISSIA Suz)
ddA atwy
ae
= sae
;yu CLdeaeeLgs oor
ii OU
NSARSRN SCPUAEAD ISQ|
KOU2siNKsoVesUgeLNnUGED § AOLPEYST{ SU;
. HE~ 18
fsa 3 O\IO KLGI2S () SbeuLKLGi2 }
{QGaou € Hrogsus YEssdreicpy i? BOPLeéuyNnuKfiougY
3d Hopesu
~ @ eeceae @LSEfS KE YyIfeug
Ae 5 Kanu Kygud -@Loyenben wig OcusT;KoWUbL622oL
WEfoqis e18-ela
air} 0UUOOCOC~*# “ihe | |
oq eh tw :
| See Gt (eae
I
| ]
|
|
iso 0-1
|SSO\STOA
2ecnereeperssus =ouq aud. edies a -orecK en
eudeqawmerge mecce ty aserrnuB way dewsezeu
Sstow~ nug gdauunudemerse ww azespnus nk
ABV BOOTTLA |W J00A DESH QD A~ PregdeLercy acusezey : gersricve gdouvueisu zvq Gsdeu Cpozze wig stusw yorsLaweus
Melodia M 618 y. Melodia 619, Scerzo M7618 u. Scerzo 7619
Abgleichanweisung fir Raumklang-Grofssuper mit Schallkompressor ,,Melodia 618 u. 619”
und Musiktruhen Scerzo M 7618 und 7619
mat . Bitte nicht wahllos an Abgleichkernen und Trimmern drehen, bevor das Bei UKW und MW Oszillator- und Vorkreis-Abgleichvorgaénge an Gerat auf andere Fehler tberprift worden ist und eindeutig feststeht, beiden Abgleichpunkten so lange abwechselnd wiederholen, bis kein da® ein Neuabgleich erforderlich ist. Nachstimmen mehr erforderlich ist. Zuletzt C-Abgleich.
. Die Abglei kte 6 KW sind auf dem oberen, die f 2. AM- und FM-Abgleich sind voneinander unabhdngig; es braucht also > rw te eelgrass UKW Gor spas canlaren ee
nee der Empfangsteil nachgeglichen zu werden, a en By a Scheinenden Streifen der Skala markiert.
halb der Abgleichkerne AM bzw. FM muff der Abgleich in der Reihen- 6. Nach beendetem Abgleich Kerne mit Wachs festlegen.
folge vorgenommen werden, die in der Abgleichtabelle angegeben ist.
Die Angaben der Abgleichtabelle sind genau zu beachten, insbeson- . Der Trimmer C 5 soll normalerweise nicht verstellt werden, da seine dere beim ZF-Abgleich, weil sonst schiefe Bandfilterkurven und ver- Stellung ma®gebend fir die Neutralisation der Vorstufe ist. Fir den zerrte Wiedergabe die Folge sein kénnen. dle ae 2 ausgewechselt bzw. verstellt wird, ist er folgendermaBen
abzugleichen:
™
3. Die MeBsenderspannung soll von kleinen Werten beginnend nur so Der Abgleich der Neutralisation erfolgt ohne Anodenspannung der weit aufgedreht werden, da® bei FM ca. 4 Volt und AM ca. 1 Volt an Vorstufe. Hierzu ist die Drahtbricke innerhalb des UKW-Teiles zwischen den zugehérigen Anzeigeinstrumenten liegen, damit nicht durch Ober- dem Schichtwiderstand 2,2 kOhm Pos. 20 und dem Keramik-Kondensator steuerung ein Fehlabgleich erfolgt. Der Lautstérkeregler soll aufgedreht 1,5 nF Pos. 8 aufzutrennen. An die Antennenbuchsen wird ein UKW-Mef®- sein. Die zupenengen MeBinstrumente und deren AnschluBart sind sender angeschlossen und der Empfaénger auf 93 MHz abgestimmt, unter | bis [I] unterhalb der Abgleichtabelle angegeben. In der vor- Ein am Ratiodetektor angeschlossenes Richtspannungsinstrument wird letzten Spalte der Abgleichtabelle ist aufgefthrt, welche MeBanord- durch Verdndern des Trimmers C 5 auf Minimum des Zeigerausschiages nung fir den betreffenden Abgleichvorgang erforderlich ist. gebracht. AnschlieBend wird der Trimmer C 2 mit Anodenspannung an der Vorstufe auf Maximum, ebenfalls bei 93 MHz alngestellt. Diese 4. Vor Beginn des Oszillatorabgleiches Mitte Skalenzeiger an Drehko- beiden Vorgdnge sind wechselseitig zu wiederholen, bis keine gegen-
anschlag auf senkrechten Strich am rechten Ende der Skala einstellen. seitige Beeinflussung mehr auftritt.
Sender- Empfanger- Notwendige Abgleichkern Instrument- Modulationsart SARaTeRs oyun perelievents Abstimmung Abstimmung Verstimmung oder Trimmer avai ous AnschluB des Senders
re A TS TS SL LL
Gber 5000 pF an - L 221, L 220
Gitter ECH 81 ue moo eMeD || eee < 1203, L 202 |) “axlmum
; 460 kHz 550 kHz YW | L 118 Minimum
; 550 kHz 550 kHz W L 136, L 104
Uber Kunst- 1600 kHz 1600 kHz & C 124
antenne an 1450 kHz 1450 kHz A C 107
AM Antennen- und K 7 MHz 7 MHz¥ _ L 135, L 103 It 309% AM
Erdbuchsen 17 MHz 17 MHz¥ __ C 109
1 150 kHz 150 kHz L 137, L 106 Meximum
340 kHz 340 kHz V C 108
B 550 kHz 550 kHz VW L 71)
ee aiieenol came FIFA |—7450 kHz | 1450 kHz & | - C13
Loppalntx) . L/ EA 150 kHz 150 kHz W L 112
Pe 340 kHz | 340 kHz W | C114
L 219, L 205 — =
Uber 5000 pF an - L 218, L 204 Maximum
Gitter ECH 81 maa Bae ees = [ 219 Nulldurchlauf ir
- L 205 Maximum
L 30 = | =
an Stator des i ne ey Oy - a
EM UKW-Vorkreis- pa ey
trimmers (Punkt x UKW 6,75 MHz 100 MHz ~ L 30 Maximum | unmoduliert
der Skizze des HF-Teiles) s. Schaltb.
: __UKW | 88,5 MHz) 885 MHz @) 0 = | ECTS 7
an Dipolbuchsen UKW 98 MHz @ - C16, C9 Maximum
UKW 93 MHz © C2 |
I. Hochohmiger Spannungsmesser 0-10 V (Mikroamperemeter mit 1004A Vollausschlag und 100 kOhm Vorwiderstand oder Réhrenvoltmeter) an Mef3- buchse A und.Chassis (Skizze im Schaltbild) anschlieBen, MeBleitungen abschirmen, Abschirmung an Chassis.
Il. Mikroamperemeter mit Nullpunkt in der Mitte gem&® Skizze im Schaltbild anschlieBen. MeBleitungen abschirmen, Abschirmung an Chassis.
lll. Wechselstrom-Voltmeter mit 1,5 V Mefbereich an Buchsen fir zweiten Lautsprecher anschliefen.
x) Mefspule besteht aus ca, 6 Windungen 0,5 mm Schaltdraht. Spulendurchmesser ca. 50 mm. Die Spule wird an Antenne und Erde des Mefisenders angeschlossen. Abstand zwischen Spule und Ferritantenne ca. 50 cm.
Mefibuchsen Deemphasiskondensators (Pos. 233)
| 100 K |
An An hei®es Ende des
100 K |
Melodia M 618 u. Melodia 619, Scerzo M7618 u. Scerzo 7619
Ersatzteil-Liste zum Graetz Melodia M 618/619 §- Musiktruhe Scerzo M 7618/7619
Mechanische Teile
Gegenstand Fabr.-Nr. oder DIN-Bezeichnung
Melodia 618M | Melodia 619 | Scerzo7618M| Scerco 7619
Gehduse bzw. Truhen-Gehduse kpl. .. 2... 2... 0.02.~«Y 65860 65548 65840 65813 Abdecking ‘kple < <2.3 6 a ee Woe Pas a ee a 65927 65556 65269 65269 Abdeckung (Seitl. fir Seitenlautsprecher). .. 2... 2... 17133 EEE - WereVerzierungsleiste ... 2.0... ee ae 16979 19983 16527
FYRENMGMEN: 20 hoe OR Mee ee BE ee me ee 17348 16577 15820 15820 Anzeigetrommel, rechts kpl. . . 2. 2... 2 2 we, 65592 65592 65592 65592
Anzeigetrommel, links kp... 2 2 2. 65593 65593 65593 65593
Klangregister-Kombination kpl. ...2.2.202.. 65557 65557 65557 65557 3-fach-Tastensatz, rechts .. ...04 65553 65553 65553 65553 3-fach-Tastensatz, links ©... ...2.2.20202020022224824, 65554 65554 65554 65554 Novalstecker fir Klangregel-Kombination ... 6809 6809 6809 6809 PRONOStOCKer:.-: wun be Sk me GO oe Se Bk me Se Gt ee A ~ - 7004 7004 Steckdose fiir Tonband ...2.2.2.2.222.., 6772 6772 6772 6772 Antennenplatte ...2.2.20202... 2.04 65605 65605 65605 65605
Bodenplatte...0.. 2.2.2.0. 00404 _ _ - 17021
Buchsenleiste fir 2. Lautsprecher. ...2.2.. 4037 4037 4037 4037 —
Absthirmboden ...00.0000. 0000. 16709 1: Vente: laeecnya le
Finbauantenne ... 2.0.2.0 0004 65577 65577 links 66025 | links 66025 Zuleitung flr UKW-Einbauvantenne kpil. . 2... 2... 1... rechts 66024 | rechts 66024
Gehduserickwand...0...00, 5759 5759 5759 5759
Gehduseriickwand hinter Tonbandraum ... . 65841 6555] 65880 65815
Gehduseriickwand hinter Phonoraum... ~ _ 17048 17018
Gehduserickwand hinter Lautsprecherraum. ... . = _ 17049 =| ~=617019
_ = 17050 17020
Chassisbefestigungsschrauben ...2.2.., AM 5x35 AM 5x35 AM 5x25 AM 5x25 DIN 84-48) DIN 84-48 | DIN 84-48) DIN 84-45 Gummischeiben ...2... 2.0008, 10067 10067 10067 10067 Gummischeiben ...2..2..0.0202002. 12867 12867 12867 12867 DSCC, hdres Go tee a See Es es oe Ge AT. & poke Le 10068 10068 10068 10068 Antriebsachse ...0.0000200020002020084% 65061 65061 65061 65061 SCIwungrad «4-4. <4 Sw a a Se Oe SE Ge 5982 5982 5982 5982
AM-Antriebsseil . 2... 2. ee, 6871 6871 6871 6871
FM-Antriebsseil .. 2... .. 2.2. 2.0202~¢«~2¢~C 6786 6786 6786 6786 AM-Skalenzeiger ...0..0.0.0.0 2.024% 6913 6913 6913 6913 FM-Skalenzeiger. ...2.2.2.2. +,.... as Atg 6787 6787 6787 6787 SRGIGLY, 2. vs aeoh-oet me Nae BB ee Ge hay ue 16693 16694 17029 17030 Skalenlampenfassung ...2.2.2.202020., 4828 4828 4828 4828
Bowdenzugkabel ...20202000. 6003 6003 6003 6003
Drehknopf fir AM-FM-Abstimmung (hinten rechts) .. . . . 65832 6872 6872 6872 Drehknopf fir Ferritantenne (hinten links)... 2... . 65833 7069 7069 7069 Drehknopf fir Lautstarke (vorn links) ... 65835 6875 6875 6875 Drehknopf fiir AM-FM-Abstimmung (vorn rechts) .. . . - 65834 6874 6874 6874 Drehknopf fir Tonblende .. ...2.2., 17263 13258 13258 . 13258 Feder fir Drehknopf ...2.2..2.2.2.. aaa 13369 13369 13369 13369 Drucktasten fiir Bereichstastenschalter ... 12373 12373 12373 12373 Drucktasten fir Klangregel-Kombination ... RSK 2821 RSK 2821 RSK 2821 RSK 2821 Seilscheibe kpl. fdr AM-Drehko ..., 6798 6798 6798 6798 Seilscheibe kpl. fir UKW-HF-Teil. 2. 2... . ea es ak 6796 6796 6796 6796 SeilfUhrungsrolle 2... ...0.200..020.0 000; 10773 10773 10773 10773 Seilfihrungsrolle ... oo: Shs ae Get he ee _ 13157 13157 13157 13157 SeilfOhrungsrolle 2... .. 0.2... .0.0200202000040, 100171 10011 10011 10011 Seilrolle fir Ferritantenne...2.2.~.. ics 65596 65596 65596 65596 Seilfihrungsrolle ...0..02.2020202002022C~020@~%4L~0+24 12759 12759 12759 12759 Novalfassung flr ECH 81, EF 89,EBAC 80... =... didi 4305 _ 4305 4305 4305 Novalfassung fir EL 84 ...2.2.20220-2022~2700202, 5510 5510 5510 5510 Novalfassung fir ECC 85 2.2... 2.2... 6634 Sonderausf|6634 Sonderausf|6634 Sonderaus!i6634 Sonderausf Fassung fdr EM 34 ....2.20202020200220202202002042020~42424 5791 5791 5791 5791
Netzschnur .. 2... 0... 65601 65600 65601 65600
Kipphebelausschalter ]-polig Hebelf. NSF ... 6415 6415 6415 6415 Bandfilterschalter ©... ...0...0.0.0.0.00. Typ 3410-15 | Typ 3410-15 | Typ 3410-15 | Typ 3410-15
2-pol. Umsch.|2-pol.Umsch.|2-pol.Umsch./2-pol. Umsch.
Druckkammersystem ... 020484 65552 65552 65877 65814 Verteilershale ... °+.... 2.0... 000. 15978 15978 15978 15978 Verteilershale ...0...02..000 °; 2.000. 15979 15979 7 ape i 15979
recnfts
Alu-Rohr Br Sau" Nie Ss wa tee ABS a aks COs ce ON ae. Ok dy ty a et: AG ee: oe. 14879 14879 links 15822 17015
Pederring iso 0.5% fla ce Bee a ad ew Bb eS 14913 14913 14913 14913
Spannfeder fir DKS kpl. 2... _ = _ 65824
Gummiring fir Mag. Auge... . ... 2... 15564 13194 15564 13194 HF-Gewindekern in Position: 202, 220, 203, 221 ... . 12554 12554 12554 12554 HF-Gewindekern in Position:7 ... 12198 12198 12198 12198 HF-Gewindekern in Position: 186. 2. ...20220202.. 12869 12869 12869 12868 HF-Gewindekern in Position: 103, 104, 106, 135, 137 . . . . 10881 10881 10881 1088]
HF-Gewindekern in Position: 29, 30, 204, 218, 219, 205. . . . 16713 16713 16713 16713 HF-Gewindekern in Position: 13... ...2.2.2..2.2... 16714 16714 16714 16714
Melodia M 618 u. Melodia 619, Scerzo M 7618 vu. Scerzo 7619
Ersatzteil-Liste zu Giese MelodiaM618u. 619 . Musiktruhe Scerzo 7618 u. 7619
Elektrische Teile |
Fabr.-Nr. oder DIN-Bezeichnung
Schaltbild
Pos.-Nr. | Gegenstand
Rdhre ECC 85 Roéhre ECH 81 Réhre EF 89 Rohre EABC 80 Rohre EL 84 Rohre EM 34
Selengleichrichter ... Behe ene B 250 C 75 Bereichstastenschalter ...2.2.2.., 65591 UKW-HF-Teil kp!. montiert ohne Réhre mit Drehko 65597
Netztransformator kpl. 2... 647]
Ausgangsiibertragerkpl.. 2... 2... 80089
Bandfilterkpl.. 2 2) 65580
Ratio-Bandfilterkpl. 2. 2... 65581
Ferritstabentenne kpl. . 2... 2... Wd. 65595 MW-Antennenstabspule kpl. . 2...) . . , 80043
MW-Antennenstabspule kpl. .. 2 2... 80045
LW-Antennenstabspule kpl. 2... 2 2 1... 80042
Lautsprecher.. ... 2... ....2.2,.2022., 65550 (nur bei Melodia 618 M/619) Lautsprechher. . . 2... 2... ..2.202022022.., 65550 (nur bei Melodia 618 M/619) Lautsprechher. 2... 2... Wd, 65170 (nur bei Scerzo 7618 M/7619)
Hochtonlautsprecher. ...,.2.2.2.~.. 6861 (nur bei Scerzo 7618 M/7619, Melodia 618) Hochtonlautsprecher ...2.2..2..., 6512 (nur bei 619)
Melodia M 618 u. Melodia 619, Scerzo M7618 u. Scerzo 7619
Ersatzteil-Liste zum Graetz Melodia M 618/619
' §chaltbild Pos.-Nr.
0 CoO™~
O&O uf &
BO =
Gegenstand
- Musiktruhe Scerzo M 7618/7619
Fabr.-Nr. oder DIN-Bezeichnung UKW-Antennenspule kpil. . ...
Keramik-Scheibentrimm Schichtwiderstand . . Keko 22 nSf ...
Keramik-Scheibentrimm Dezisperre kpl. . . . UKW-Vorkreisspule kpl Keko 15nMf....
Gr? AR Be cde Me eS oe LS oe oth, Sy 2K “EB, ae ae, a te
eee ae Ea EO eS ee
Of & ww ig eS Oe SG
eo ee ee ca
eS owe OR ee 9. SE OR ee,
ee ee es ae Sc, ae 7
Keramik-Scheibentrimmer ...
UKW-Drehkondensator Keko 27 Gf (or). . . UKW-Drosselspule kpl.
ee, ee ee, en ne i Le, ne Lk Se.
© @ «© @ 8 @ @ @¢ 8 8 Bw @
UKW-Oszillatorspule kpl. 2. 2... .. 2...
Keko 7 Cf (rt/vi) . . Schichtwiderstand . .
Pe ae ie, 2 ce Te ee |
Keramik-Scheibentrimmer ...- siehe Pos. 10 ....
Keko 16 Gf LB (hrt)
Schichtwiderstand . . Keko 25 Gf (ge). . . Keko 11 Hf (or)...
Keko 2.2nS5f....
Breitbanddrosselspule Keko 56 nMf... . Schichtwiderstand . . Keko 120 Ff (vi)...
Breitbanddrosselspule
Pr a ey ee er ee, i ee Ss Se Sa car
ne Te, a. ns, ae ee, (On en i, cn ee |
a eT nn a ee ne, or, Se i oe in cr
a en oe, ee i, i ee) es ie on
FM-ZF-Bandfilterspule kp!l. . 2... 2...
FM-ZF-Bandfilterspule kpl. 2 2 2 2 2 7 ee.
Keko 10 Df {or) ...
UKW-Drosselspule kpl.
ee et ee, Se i ee ec cas
Antennenplatte genietet. ...-..--.
Papier-Kondensator . KW-Vorkreisspule kpl.
MW-Vorkreisspule kpl.
Styroflex-Kondensator LW-Vorkreisspule kp.
en we ee OE eR ee as
Fe a ce ee ee! Ca, a ae eT i
PS ec or Ca re er ee ae i is as
Keramik-Scheibentrimmer ...-.:-:
Keramik-Drahttrimmer we. ek ee a ay a ee et es
Keramik-Scheibentrimmer ...-.:
MW-Antennenstabspule kpl. . . . 2... . MW-Anitennenstabspule
LW-Antennenstabspule
KBlo ke a Be ow B®
Kple- oe wa oe Ge Keramik-Scheibentrimmer ...-..-.- - Keramik-Drahttrimmer
Styroflex-Kondensator Keko 100 Jf(or) . . . AM-ZF-Sperrkreisspule Drehkondensator . . Schichtwiderstand , Schichtwiderstand . . siehe Pos. 119... .
Pr ee en, et a cc SC i a
kpl.montiert ... .
er i a Ve on i i ee, a ce ,
Keramik-Scheibentrimmer ...:- Schichtwiderstand . .
Schichtwiderstand . .
Styroflex-Kondensator Gis: Gee oe we Ce we tee oe OR Le eS 8
_~10-
80078
12 ¢ 4/20 pF D 50 Stettner 220 © 0,10 WK
K 4000 Hd 500 V— 2200 pF + 50-20%. 3x10 12 ¢ 2/10 pF D 20 Stettner
8555
80076 enth, HF-Gewindekern Nr. 12198 K 2000 Rd 500 V— 1500 pF = 20% 3x12 12 ¢ 2/10 pF D 20 Stettner
65532
N 150/1B Rd 500 V— 27 pF 2°%0 3x12 80086
80077 enth. HF-Gewindekern Nr. 16714 P 100/1B Rd 500 V— 7 pF + 0,25 pF 3x10 330 kQ % WK
12 ¢ 2/10 pF D 20 Stetiner
N 075/1A Rd 500 V— 16 pF = 2°%o 3x12 TKe Toleranz + 20x10— °C
2,2 k2 ¥% WK
N 220/1B Rd 500 V— 25 pF = 2°%o 3x12 N 150/1B Rd 500 V— 11 pF + 2,5°%o pF 3x 10 K 4000 HD 500 V— 2200 pF + 50—20°o 3x10 VK 200 10/3 B Valvo |
K 2000 Rd 500 V— 5600 pF + 20°%0 3x25 18 kQ 0,5 WK
N 750/1B Rd 500 V— 120 pF + 1°%0 3x14 VK 200 10/3 B Valvo
80081 enth. HF-Gewindekern Nr. 16713 80079 enth. HF-Gewindekern Nr. 16713 N 150/1B Rd 500 V— 10 pF + 0,5 pF 3x10 8565
65605
680 pF 250 V~ “b”
8848 enth. HF-Gewindekern Nr. 1088]
8849 enth. HF-Gewindekern Nr. 10881 47 pF 125 V— DIN 41387
80090 enth. HF-Gewindkern Nr. 10881 005/12 BL 6/30 pF D 50
10/50 pF RAL 3002 K 40 005/12 BL 10/ 45 pF D 90 80043
80045 80042
12 ¢ 4/20 pF D 50 Stettner 10/50 pF RAL 3002 K 40 150 pF.125 V— DIN 41387
N 150/1B Rd 500 V— 100 pF + 5°%o 3x20 65945
6698 1MQ % WK 22 k&2 1 WK
005/12 BL 10/45 pF D 90 33 kQ % WK
100 2 % WK
47 pF 125 V— DIN 41387
Melodia M 618 u. Melodia 619, Scerzo M7618 u. Scerzo 7619
ap Gegenstand | Fabr.-Nr. oder DIN-Bezeichnung
128 Keko 10 Df for)... 2 2 we ee eee N 150/1B Rd 500 V— 10 pF + 0,5 pF 3x10 129 Keke 65 Hi (On)ic x ea Bbw Ue wee Hes N 150/1B Rd 500 V— 65 pF + 2,5°/0 3x 16 130 Schichtwiderstand ... 27 Q % WK
131 Styroflex-Kondensator...2... 440 pF/2,5°/o 125 V— DIN{41387 132 ij i” Naeem dace 2 Ga e cee ee 200 pF/2,5°/o 125 V— DIN 41387 133 ” nT or ee ee ee 1000 pF/500 V~ DIN 41387 134 " Be . waNet i iee -de vage E 28e 5500 pF/10°/o 125 V— DIN 41387 135 KW-Oszillatorspule kpl. . . 2... 2... . 8847 enth. HF-Gewindekern Nr. 10881 136 MW-Oszillatorspule kpl. 2. 2 7 2. 8571 enth. HF-Gewindekern Nr. 12869 137 LW-Oszillatorspule kpl. 2... 2... 2... 1 8572 enth. HF-Gewindekern Nr. 1088]
138 Keko 47 n MF ...8484. K 2000 Rd 500 V— 4700 pF + 20°/o 3x 20 139 Keke: 56 NMP: 6 ae 4h SOR Oe ee BS K 2000 Rd 500 V— 5600 pF + 20% 3x25 140 Schichtwiderstand ...2.. 39 kQ 1 WK
141 ee ae a at he ee Se hy eh ee 2,2 kQ % WK |
142 Keko 27 Gf (or). 2... 2 es N 150/1B Rd 500 V— 27 pF/2°/o 3x12 143 Keko 27 Gf (or). . 2. 2. 7 N 150/1B Rd 500 V— 27 pF/2°%o 3x12 144 UKW-Stichleitung kpl. . 2... 2... 0. 2. 8502
200 Keko 5 Df (or) . 2... 2... ee, N 150/1B 500 V- 5 pF + 0,5 pF Sa 5 201 Styroflex-Kondensator...2.2... 160 pF/ 5°%o 125 V— DIN 41387 . AN-ZF-Bandfilterspulensatz kpl. .. ... 80087 enth. HF-Gewindekern Nr. 12554 a FM-ZF-Bandfilterspulensatz kpl. .... 2... 80082 enth. HF-Gewindekern Nr. 16713 206 Styroflex-Kondensator... 160 pF/5°/o 125 V— DIN 41387
207 Keko 25 Gf (ge)... 2. 2 ee N 220/1B Rd 500 V— 25 pF + 2°%o 3x12 208 Schichtwiderstand ...2.2.. 220 kQ % WK
209 Styroflex-Kondensator... 100 pF 125 V— DIN 41387 210 Papier-Kondensator ... 47000 pF 125 V —
211
212 Keko 68nMf ...2.22., K 2000 Rd 500 V— 6800 pF + 20°/0 3x25 213 Keko 22 nMf...2.2.224 K 2000 Rd 500 V— 2200 pF + 20°. 3x16 214 Schichtwiderstand .. ... 2... -.. 56 kQ 1 WK
215 Styroflex-Kondensator. ...2.2... 160 pF /5°/o 125 V— DIN 41387 216 Schichtwiderstand ...2.. 470 kQ % WK
217 Keko 56n MF ...28:% K 2000 Rd 500 V— 5600 pF + 20° 3x25 Ratio-Bandfilterspulensatz kpl. . . 2... 2... 80083 enth. HF-Gewindekern Nr. 16713 AM-ZF-Bandfilterspulensatz kp]. ... . 80088 enth. HF-Gewindekern Nr. 12554 292 Schichtwiderstand ...2..2.2.. 100 2 % WK
213 Keko 40 Hf (or)... 2... ee, N 150/1B Rd 500 V— 40 pF + 2,5°%0 3x12
294 Styroflex-Kondensator...-... 500 pF/5°/o 125 V— DIN 41387
225 Keko Tn Mf ... 2... 2... eee, K 2000 Rd 500 V— 1000 pF + 20°/o 3x12 2% Styroflex-Kondensator. ...2.2.. 100 pF 125 V— DIN 41387
207 Schichtwiderstand ...0...., 2,2 kQ Ys WK
228 Be ttC ae SE 470 kQ % WK
29 ee Bee ty ce Ae ee ee oe 1 MQ % WK
230 Me ee erie ete tee ee 1,8 M2 % WK
aie
100 kQ % WK 100 k2 % WK
970 pF 125 V— DIN 41387 300 2 % WK
39 kQ va WK 5 uF 70/80 V— BS 1 MQ % WK 1,8 MQ % WK 2200 pF 500 V~
1000 pF 500 V — 47000 pF 250 V-—
2 M2 % WK
Melodia M 618 u. Melodia 619, Scerzo M 7618 u. Scerzo 7619
Schaltbild Pos.Nr.
301 300 302 303 304 305 306 307 308
414
Gegenstand
Schichtwiderstand ...2...
= = 6 # 8 # 4
Ferroxcube- Rohrkern. ...2.2.2.2..
Keko 2,2 n Mf
Papier-Kondensator brs oe Gas Me. Gs VE oe Schichtwiderstand ...
Papier-Kondensator ...
Schichtwiderstand ...2...
Schichtdrehwiderstand ...2..
1,3 MQ m. 4, u. 5. Abgr. (Lautstarke)
Schichtwiderstand Sips ae AS det, Ge Uae ch, ay Glass
a , , , , Se Ss
paplenKondensator stodgy “doa fen es ie ea a le Schichtwiderstand ...2...
Papier-Kondensator . .
Schichtwiderstand ...0...
Papier-Kondensator ...
Schichtdrehwiderstand 250 kQ neg. log. ... . . Schichtwiderstand ...
at A Si
‘PaniecKondensator i aint gk oe Ok Gee he eae oe oe Schichtwiderstand ... . SS, <a oe wi, 8, we. te Styroflex-Kondensator...
Papier-Kondensator ...
Schichtwiderstand ...2.2.2.2..
Elektrolyt- mRohdeneator. bade i ee, ake Bie ae Schichtwiderstand ...2.2.2.2..
papienKondensater es ge ke Gee, eG ere ee es Schichtwiderstand ...0.2.2.2..
KekolOnMf ... 2... ..0.022020~2~¢02@~8.% | Schichtwiderstand ...2.2..2.2.4
WR RP me Be ee ee B®
SS Sc, Sc Se Se Se]
SS a |
Absgangsobeiiradat kpl. .
Lautsprecher. ...-.2.2...0.0..
, , , Sc Sc, i SS. |
” ”
7 8© + @© mw © & @ mp @ © @ 8
Hochtoniautsprecher...2..2...
Hochton-Lautsprecher ...
Schichtdrehwiderstand 50 kQ neg. log. .... . Elektrolyt-Kondensator. ...
Schichtwiderstand ...2..2.2..
Drahtwiderstand. ...04
~Schichtwiderstand ...2024024.
Elektrolyt-Kondensator nach Sockelskizze 17285 . Selengleichrichter (Lochabstand 20 od. 38 mm)’.
Zwerglampe... Se Ae, eee oe
Nati transtormator hee gh. tess gry Ge Papier-Kondensator ...2...
Feinsichherung ...-....-.484 SpannungswdGhler kph. 2 2. 2 2. ln Kipphebel-Ausschalter 1 pol.-Hebelform NSF . .
a ye
Cr Sn |
i i Se i, Se)
Pr a a)
Fabr.-Nr. oder DIN-Bezeichnung 1,8 MQ ¥% WK
100 kQ % WK VK 21 102 Valvo
K 2000 Rd 500 V— 2200 pF + 20°/0 3x16 0,01 »F 500 V —
18 MQ 7 DIN 41401 0,022 uF 250 V — 270 kQ % WK 5908
33 kQ % WK 15 k2 % WK 1,8 M2 % WK 0,01 uF 500 V—
470 kQ % WK 0,01 »F 500 V — 150 2 % WK 0,22 uF 125 V—
65112 Ba 1k2 % WK 47 kQ % WK 15 2 % WK 47000 pF 125 V- 100 k2 % WK
47 pF 500 V— DIN 41387 0,01 »F 500 V —
1k& % WK 1 M2 % WK 50 pF 12/15 V=— BS 140 2 0,5 WK 2,2 k2 ¥ WK 0,1 »F 125 V—
3,9 kQ % WK
K 2000 Rd 500 V~ 10000 pF + 20°/o 3x32 39 k2Q % WK
2,2 kQ2 Ys WK 1k2 1 WK 3300 pF 500 V~
0,1 »F 125 V—
80089
65550 (nur bei Melodia M 618) 65170 (nur bei Scerzo 7618 und 7619) 65910 (nur bei Melodia 619)
65550 (nur bei Melodia M 618 und 619) 65910 (nur bei Melodia 619)
65552 (nur bei Melodia M 618 und 619) 65877 (nur bei Scerzo 7618 M
65814 (nur bei Scerzo 7619)
6861 (nur bei Scerzo 7618 Mu. 7619, Melodia.é|8) 6512 (nur bei Melodia 619)
65541 (Héhe)
50 uF 30/35 V— N— BS 300 2 % WK
1kQ 2 DIN 41413 1 kQ 0,5 WK
50 + 50 + 4 uF 350/385 V-
B 250 C 75
L 7 V/0,3 A DIN 49846 L7 V/0.3 A DIN 49846 M 6 V/0,6 W 3708 Osram M 6V/0,6 W 3708 Osram 6471
4700 pF 250 V~ {b) 0,4 A/250 V DIN 41571 5765
6415
