Une des questions qui preoccupe toujours ces commissions d'etudes est de savoir quelles sont les sortes de peuplier qui produisent la meilleure qualite de bois. Ace propos

Le hois

de quelques peupliers de culture en Suisse

Par Oscar Lenz

lntroduction

L'importance economique du peuplier ne cesse de croitre et l'interet est si grand que des commissions d'etudes ont ete creees sur le plan international, comme sur le plan national.

Une des questions qui preoccupe toujours ces commissions d'etudes est de savoir quelles sont les sortes de peuplier qui produisent la meilleure qualite de bois. Ace propos

!es avis sont partages, voire contradictoires et ne reposent Je plus souvent que sur des observations empiriques. C'est ce manque de connaissances exactes qui nous a incite a

entreprendre cette etude technologique sur Je bois de nos principaux peupliers de culture.

Mais ce travail n'aurait jamais pu se faire sur une base aussi large sans le concours de l'industrie du bois.

C'est pourquoi nous tenons a remercier en premier lieu Monsieur H. Lanz, de la fabrique de contreplaques Lanz S. A. a Rohrbach, et Monsieur E. W i d g r e n , direc- teur de Ja fabrique d'allumettes Diamond S. A. a Nyon, pour l'interet qu'ils ont apporte

a cette etude en acceptant de proceder aux essais industriels.

Ces remerciements s'adressent aussi aux proprietaires des peupleraies qui ont bien voulu mettre !es arbres d'essais a notre disposition, soit a Ja Commune de Ja Tour-de- Peilz et a l'Etat de Vaud, represente par Monsieur l'inspecteur forestier G. H. Bor•

nand.

Une grande part dans Ja reussite de cette etude revient a Monsieur l'inspecteur fede- ral E. M ü 11 er, de l'lnspection federale des forets; car cette coordination entre pro- prietaires forestiers, industrie du bois et recherche forestiere est due precisement a ^ses

efforts.

II serait injuste de ne pas associer a ces remerciements Monsieur l'inspecteur fores- tier J. Francey et Monsieur le Dr F. Fischer, de !'Institut de recherches fores- tieres, qui ont participe activement aux travaux preparatoires.

Notre vive reconnaissance va a Messieurs !es professeurs H. K n u c h e 1 , A. F r e y •

W y s s I in g, de l'Ecole polytechnique federale, et H. Burg er, directeur de l'Insti- tut de recherches forestieres, qui nous ont prodigue maint conseil.

Nous ne pouvons faire silence, d'autre part, sur Je nom d'un certain nombre de per-

sonnes qui nous ont aide. Tout d'abord Messieurs les Dr

E. Bad o ux et W. Nägel i,

de !'Institut de recherches forestieres, nous ont donne de precieuses indications; une partie des photographies etant d'ailleurs de Monsieur W. Nägel i. Monsieur E. M ü l - l e r , garde forestier au meme institut, nous a seconde avec empressement dans tous les travaux. Nous devons aussi beaucoup

ä

Messieurs A. M i c h o u d et R. M o n o d , gardes forestiers ä Yvonand et Noville, pour leur devouement et ä Monsieur Richard, contremaitre

ä

la fabrique d'allumettes Diamond, pour ses renseignements detailles.

I. Provenance du materiel

Les types du peuplier etant si nombreux, il est indispensable meme pour une etude xylologique d'experimenter avec des tiges d'essais botaniquement bien determinees. Cette etude debute, pour cette raison, par un apergu succinct sur la classification des peupliers, redige d'apres des exposes de Messieurs G. H. Borna n d (7), Ph. G u in i er (36), G.Houtzagers (41) etF.Fischer

1 .

1. Classification des peupliers

Le genre Peuplier

(Populus) comprend cinq groupes clont trois seulement renferment

des especes ayant un interet forestier. Ce sont les peupliers blancs (section Leuce), les peupliers noirs (section Aigeiros) et les peupliers baumiers (section Tacahamaca).

Parmi les peupliers blancs, mentionnons le tremble

(P. Tremula, L.),

le peuplier argente ou blanc

(P. alba, L.)

et le grisard (P. canescens, Sm.) qui est considere comme un hybride des deux premieres especes.

Les peupliers noirs, qui representent la plus grande partie de nos peupliers, se divisent en trois sous-sections:

a) Les peupliers noirs europeens b) les peupliers noirs americains

c) les peupliers noirs euramericains.

Aux peupliers noirs europeens se rattachent notre peuplier noir indigene

(P. nigra, L.)

et sa mutation, le peuplier d'ltalie ou peuplier pyramidal

(P. nigra v. italica, Du

Roi).

Les peupliers noirs americains font partie d'une espece collective le Populus deltofdes (Marshall) ou Cottonwood, qui comprend, son aire de distribution etant tres grande, de nombreuses formes locales, que l'on prit tout d'abord pour des especes distinctes.

A Ja fin du 18e siecle et au debut du 19e, quatre formes locales furent importees en Europe, auxquelles on donna malheureusement des noms botaniques, !es sexes d'une meme forme portant egalement des noms scientifiques differents. On !es groupe au-

1 Communication orale.

jourd'hui deux a deux, la premiere paire ( aa) representant les formes localisees dans le nord des Etats Unis, l'autre couple (bb) montrant les caracteres des types meridionaux.

aa)

Populus delto'ides f. (= forma) virginiana (Foug.) Populus delto'ides f. monilifera (Aiton)

bb)

Populus delto'ides f. carolinensis (Foug.) Populus delto'ides f. angulata (Aiton)

Pied male Pied femelle Pied male Pied femelle

De ces quatres formes originelles derivent par hybridation, naturelle ou artificielle, • avec les peupliers noirs europeens la plupart de nos peupliers de culture. II est cependant extremement difficile de dire de quels croisements nos peupliers de culture sont issus.

On pense que le groupe bb

(P. delto'ides f. carolinensis

o et

P. delto'ides f. angu- lata ~

) a donne, par hybridation avec nos peupliers noirs, les peupliers noirs eurameri- cains tardifs

(P. euroamericana f. serotina). A ces peupliers serotina se rattachent les

peupliers dits

«regeneres», par exemple le Sarce blanc, qui est une selection du sero-

tina, et le Sarce rouge, arbre femelle, ressemblant fortement a la forme regenerata. On suppose d'autre part que le

Populus euroamericana

f.

robusta est issu d'un croisement

entre le Populus delto'ides f. angulata et le Populus nigra v. italica.

Du groupe aa

(P. delto'ides f. virginiana

o et

P. delto'ides f. monilifera ~

) descen- dent, par hybridation avec nos peupliers noirs, les Populus euroamericana f.

regenerata,

arbres de sexe femelle uniquement.

Voici d'ailleurs un apergu des principaux types de peupliers de culture croissant en Europe et pour lesquels on a pu etablir la genealogie:

1. Populus delto'ides

f.

carolinensis (Foug.);

o; fiit generalement propre de branches.

Couronnes a grosses branches, souvent pendantes.

2.

Populus delto'ides

f.

angulata (Aiton); ~

; peu repandu.

3.

Populus euroamericana f. serotina (Hartig) ;

o ; tardif, appele aussi Gris de l'Oise, Vieux gris, Liard ou peuplier de Virginie. Proches parents en sont le Raverdeau a

ecorce blanche et le

Populus gelrica.

4.

Populus delto'ides f. virginiana (Foug.); ~

; grosse couronne en «pomme d'arrosoir», tronc souvent mamelonne; appele aussi peuplier blanc du Canada.

5.

Populus deÜo'ides f. monilifera (Aiton);

o; connu sous le nom de peuplier de Caroline.

6.

Populus euroamericana

f.

regenerata; ~

; a cime relativement etroite, fleurs donnant peu de coton. Proches parents en sont les regeneres, par exemple celui de l'Ourcq, le Raverdeau a ecorce brune, le Sarce rouge.

7.

Populus euroamericana f. marilandica; ~

; ressemble par son port au bouleau.

8.

Populus euroamericana f. robusta;

o; a cime etroite.

C'est sur la base de cette classification, etablie par les genetistes de la Commission internationale du Peuplier que sont classes les peupliers de culture.

Remarque: Nous employons l'abreviation P. pour Peuplier, par exemple: P. Raverdeau (= Peu- plier de la sorte Raverdeau) ou P. virginiana (

=

Peuplier du type virginiana).

11

2. Les arbres d'essais a) Situation et caracteristiques generales

Les tiges d'essais (au nombre de douze) proviennent de nos deux principales regions de culture du peuplier, savoir: de la propriete du Fort, sise sur le delta du Rhone, et de la region d'Yvonand, sur les bords du lac de Neuchatei.

Les arbres d'essais (six par region) furent designes, afin d'avoir a disposition des sortes bien definies, par Monsieur l'inspecteur forestier federal E. M ü 11 e r , president de la Commission suisse du peuplier, et par Monsieur le Dr F. Fischer, genetiste

a !'Institut de recherches forestieres; ces deux experts ayant etudies la genealogie de nos peupliers de culture.

Nous pensions tout d'abord prendre trois arbres d'experience par sorte, or la deter- mination botanique des peupliers etant un travail fort delicat, deux «indesirables»

(peupliers No 1 et 6) se glisserent dans le materiel du Fort. Aussi nous nous contentames

a Yvonand de ne prendre que deux tiges par type. Ces peupliers du Fort et d'Yvonand font partie des groupes botaniques

suivants:

Numero d 'ordre des peupliers d'essais

1-2--4 3-5-9-10 11-12

6-7- 8

Groupe genealogique auquel ces peupliers se rattachent

P. euroamericana f. regenerata P. euroamericana

f.

serotina P. delto'ides

f.

virginiana

?

Quant aux arbres No 6- 7 et 8, ils ne peuvent etre attribues a aucun de ces groupes.

Les arbres 7 et 8 appartiennent a la fameuse sorte dite «d'Yvonand», qui n'est repandue que dans la region du lac de Neuchatei. Les peupliers No 2 et 4 font partie d'une sorte designee, au Fort, sous le nom de Sarce rouge, alors que les plantes No 3 et 5 proviennent d'une sorte connue sous le nom de Raverdeau blanc. Ces appellations sont purement locales et ne correspondent pas aux types rencontres en France, mais nous les utiliserons cependant dans ce travail.

Le tableau 1 renseigne sur les principales caracteristiques de ces peupliers, soit sur la sorte, le sexe, la situation, le diametre a 1,3 m, la hauteur de l'arbre et du fut, le volume du bois fort et l'age. Le tableau contient en outre, quelques indications generales sur la station. Au Fort, nous avons un sol forme d'alluvions fluviaux; a Yvonand, un sol consti- tue de sables lacustres, le climat etant moins chaud et legerement plus sec qu'au Fort.

Avant

l'abatage, on releva la situation, la projection des couronnes sur le sol de chaque peuplier d'essais et de ses voisins ainsi que l'inclinaison du füt des tiges d'essais.

En plus, on jugea de la forme generale des arbres d'apres le schema utilise a !'Institut

de recherches forestieres.

Situation et caracteristiques des tiges d'essais ^{Tableau 1}

.. " "

:f.!! ~ VoJume de bois fort

"

., _{~ 8 ~:;} "O "

..

"

sur Ccorce -;:

-~

^{,Cl.) er, :i g}

.... _=.a

_~~~

_e

.,

~,...;~,4.)

" ..

^;,!

., _Sorte >< Situation

- ^{" - "'=}

^{de Ja 1 des I de}

" "

^{o~~ 4.) ~}

^=·

^c1-

^="'

⁰

^.,

""

0

"'

- - - -^"O

^„

^~

^=c-a(.)

^{tige branches J'arbre "O}

"

z

1 1

bJ)

cm m m m• m• m• <

Peupleraie du Fort. Commune de Noville. Proprietaire: Commune de Ja Tour-de-Peilz. Lame d'eau annuelle 113 cm. Temperature moyenne annuelle 10,l ⁰• Altitude 378 m

1 P. regenerata

9

4° 32' 13" Long E 64,4 29,0 8,6 3,298 0,342 3,640 30 46° 23' 06" Lat N

2 P.Sarce

9

4° 32' 13" Long E 65,5 30,0 8,5 3,657 0,268 3,925 36 46° 23' 06" Lat N.

3 P. Raverdeau c]' 4° 32' 10" Long E 60,6 29,0 13,0 3,278 0,455 3,733 35 46° 23' 17" Lat N

4 P. Sarce

9

4° 32' 10" Long E 60,8 29,0 12,2 3,170 0,219 3,389 35 46° 23' 17" Lat N

5 P. Raverdeau c]' 4° 32' 22" Long E 51,6 24,4 7,2 1,790 0,455 2,245 36 46° 23' 20" Lat N

6 ? ? 4° 32' 22" Long E 57,6 26,2 9,4 2,347 0,555 2,902 38 46° 23' 20" Lat N

Peupleraie d'Yvonand. Commune d'Yvonand. Proprietaire: Etat de Vaud. Lame d'eau annuelle 92 cm. Temperature moyenne annuelle 8,8 °. Altitude 435 m

7 P. d'Yvonand c]' 4° 25' 07" Long E 79,0 37,4 19,2 6,762 0,507 7,269 44 46° 48' 05" Lat N

8 P. d'Yvonand c]' 4° 25' 07" Long E 79,5 37,8 16,4 6,690 0,787 7,477 44 46° 48' 05" Lat N

9 P. serotina c]' 4° 25' 07" Long E 87,4 36,6 13,6 7,719 2,001 9,720 60 46° 48' 05" Lat N

10 P.serotina c]' 4° 25' 07" Long E 73,6 34,2 15,0 5,651 0,843 6,494 60 46° 48' 05" Lat N

11 P. virginiana

9

4° 24' 12" Long E 60,5 34,7 13,7 3,340 0,209 3,549 40 46° 48' 18" Lat N

12 P. virginiana

9

4° 24' 12" Long E _{63,2 34,5 14,7 3,482 0,244 3,726 40} 46° 48' 18" Lat N

Forme generale des tiges d'essais

No d'ordre Appreciation No d'ordre ApprCciation

du peuplier sur la forme gCnCrale du peuplier sur Ja forme generaJe

de J'arbre de J'arbre

1

Bonne ⁷ Passable

a

bonne

2

^{Mauvaise 8 Bonne}

3 Bonne ⁹ Excellente

4 Passable

a

mauvaise ¹⁰ Mauvaise

5 Mauvaise 11 Bonne

6 Tres mauvaise

12

Bonne

Declivite du jilt

No d'ordre lnclinaieon No d'ordre lnclinaison

du peuplier du füt du peuplier du füt

1 70

7

10°

2 5°30

⁸

5°30

3 3°30 9 60

4 90 10 60

5 3°30 11 30

6 110 12 60

Ainsi qu'il ressort de ces deux tableaux, nous n'avions pas seulement de beaux arbres

a disposition, mais aussi des peupliers de forme lnauvaise a tres mauvaise, comme il s'en rencontre beaucoup dans les peupleraies.

Les arbres au fut le moins penche etaient les numeros 11, 2 et 5 (moins de 3° 30), ceux deversant Je plus fortement les peupliers 6, 7 et 4 (plus de 9°). Cette inclinaison du fiit etait due principalement a l'entourage chez les peupliers 2, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11 et 12, ainsi que le prouvent les plans de situation. Chez !es peupliers 1 et 6, la declivite de l'arbre etait imputable aux tiges voisines et au vent, alors que seul chez Je peuplier 3 elle resultait essentiellement de l'action du vent.

Afin de pouvoir mieux comparer les arbres d'essais entre eux, !es donnees sur Ja forme de leurs troncs ont ete completees plus tard. Grace aux releves exacts des sections de tronc, il a ete possible d'exprimer Ja cylindricite et l'excentricite de la moelle de Ja partie principale du fiit, de 1 a 13 m, au moyen de Ja methode graphique suivante qui, malgre sa simplicite, donne de bons resultats.

Un cercle parfait de meme rayon que Je rayon moyen de la section transversale en question, soit de meme superficie, est oriente de maniere a ce que al soit egal a a2 et bl a b2.

La distance entre le centre du cercle et Ja moelle represente l'excentricite de Ja section du tronc. Les rapports suivants sont form es et signifient:

Lacylindricite

a

+ b • 100

de la section

rm

L' excentricite de la moelle

e ·

100

r,,,,

r m

= rayon moyen de la section du tronc, obtenu de douze mesures.

Le tableau

2

montre que !es fiits des peupliers dits «d'Yvonand» (arbres No 7 et 8) ont une mauvaise cylindricite et une forte excentricite de Ja moelle. Les peupliers 11 et 12 (P. virginiana) sont caracterises, au contraire, par un fut cylindrique et une moelle centree.

Les arbres d'essais numeros 1 a 6 furent abattus du 21 au 26 fevrier 1949, !es numeros 7 a 12 du ler au 7 mars 1950, soit une annee plus tard.

Des l'abatage, on prit sur chaque tige des rondelles pour l'etude de l'accroissement

et d'autres pour la determination de la densite du bois. Ces rondelles, d'une epaisseur

de 10 et 15 cm furent prelevees tous les 3 m, Ja premiere a 1 m du so!, soit aux hauteurs

Cylindricite et excentricite du ffit des penpliers d'essais Tableau 2

1 m 1

4m

1

7m

1 10 m

1

13 m 1

Moyenne

Peuplier 1

Cylindricite 18,0 15,8 15,9 9,8 17,4 15,4

Excentricite 1,0 5,6 7,3 10,8 19,8 8,9

Ensemble 19,0 21,4 23,2 20,6 37,2 24,3

Peuplier 2

Cylindricite 19,9 9,1 10,8 8,8 7,9 11,3

Excentricite 6,4 14,5 13,3 9,4 7,8 10,3

Ensemble 26,3 23,6 24,1 18,2 15,7 21,6

Peuplier 3

Cylindricite 12,8 8,9 13,3 12,2 11,8 11,8

Excentricite 11,7 20,7 25,7 8,4 7,5 14,8

Ensemble 24,5 29,6 39,0 20,6 19,3 26,6

Peuplier 4

Cylindricite 20,1 13,0 10,0 9,3 9,0 12,3

Excentricite 13,9 18,7 6,9 15,7 11,8 13,4

Ensemble 34,0 31,7 16,9 25,0 20,8 25,7

Peuplier 5

Cylindricite 17,8 9,4 7,4 11,5 7,6 10,7

Excentricite 8,3 12,0 10,7 9,6 16,9 11,5

Ensemble 26,1 21,4 18,1 21,1 24,5 22,2

Peuplier 6

Cylindricite 11,8 11,5 11,8 12,1 5,6 10,5

Excentricite 4,8 6,7 23,6 6,9 4,8 9,4

Ensemble 16,6 18,2 35,4 19,0 10,4 19,9

Peuplier 7

Cylindricite 21,0 25,2 20,3 11,8 11,7 18,0

Excentricite 17,4 8,3 19,7 24,7 8,1 15,6

Ensemble 38,4 33,5 40,0 36,5 19,8 33,6

Peuplier 8

.

Cylindricite 20,2 18,2 11,3 12,6 12,9 15,0

Excentricite 19,7 12,6 16,7 11,9 10,0 14,2

Ensemble 39,9 30,8 28,0 24,5 22,9 29,2

Peuplier 9

Cylindricite 14,6 12,7 12,3 8,9 12,6 12,2

Excentricite 13,4 7,5 12,6 7,3 10,5 10,3

Ensemble 28,0 20,2 24,9 16,2 23,1 22,5

Peuplier 10

Cylindricite 15,7 19,4 17,0 9,2 8,7 14,0

Excentricite 1,4 8,3 17,6 11,9 15,8 11,0

Ensemble 17,1 27,7 34,6 21,1 24,5 25,0

Peuplier 11

Cylindricite 11,2 8,2 8,9 7,1 5,1 8,1

Excentricite 6,8 12,4 6,4 8,1 9,2 8,6

Ensemble 18,0 20,6 15,3 15,2 14,3 16,7

P eup lier 12

Cylindricite 12,2 7,9 7,1 5,0 5,6 7,6

Excentricite 9,6 5,7 7,0 6,4 16,3 9,0

Ensemble 21,8 13,6 14,1 11,4 21,9 16,6

de 1, 4, 7, 10, 13 m et ainsi de suite jusqu'au sommet. Ce premier debjt nous livra un billonnet de pied de 0,85 m de longueur et un certain nombre, trois a cinq, selon la dimension du tronc, de billons d'environ 2,75 m de long. Ces billons furent numerotes, mesures et decrits qualitativement.

Les deux plus gros billons de chaque peuplier d'essais - un seul pour les arbres 1 et 2 - soit ceux de 1,15 a 3,90 m et de 4,15 a 6,90 m, furent envoyes pour usinagc a la fabrique de contreplaques Lanz S. A., a Rohrbach; alors que les autres billons, y compris le billonnet de pied, furent expedies a la fabrique d'allumettes Diamond S. A.

,

aNyon.

Les eprouvettes pour l'etude de la densite du bois a l'etat vert furent fagonnees et pesees sur place, d'apres Ja methode en usage a !'Institut de recherches forestieres.

b) L'accroissement des arbres d'essais

L'etude de l'accroissement des peupliers est a plus d'un titre interessante. Elle permet de se faire une idee de la production d'une essence a croissance rapide, de comparer les diverses sortes et surtout d'etablir eventuellement des relations entre l'accroissement et les proprietes du bois.

L'accroissement annuel a ete calcule aussi exactement que possible. Sur chaque ron- delle d'accroissement, prelevee tous les 3 m, on determina pour chaque anneau ligneux, sur douze rayons, la distance moyenne de Ja limite du cerne a Ja moelle, c'est-a-dire Je rayon moyen. Avec ces rayons moyens, on calcula, a l'aide de la formule du cone tron·

que, pour chaque annee et pour chaque section, les volumes de l'arbre a ses divers ages, d'ou par soustraction l'on obtint les accroissements annuels.

Afin de regulariser !es courbes d'accroissement, on prit Ja moyenne de trois en trois annees a partir de huit ans d'age. Les courbes d'accroissement presentant Ja meme allure ont ete reunies pour donner plus de clarte a la representation graphique ( fig. 1), soit celles des tiges 7 et 8, 3 et 4, 11 et 12, 5 et 10.

Le graphique montre d'abord que les peupliers du Fort eurent un accroissement aussi eleve que ceux d'Yvonand. Car Ja station d'Yvonand parait a premiere vue plus fertile, alors qu'en realite les arbres y sont simplement plus ages. Le dessin indique aussi que le peuplier croit de fagon progressive jusqu'a environ 45 ans (voir tiges 9 et 10) et qu'au- dela Ja production ligneuse du peuplier reste stationnaire. D'ailleurs a Yvonand le peu·

plier atteint son age d'exploitabilite physique vers 60 ans environ, le pied commengant a etre attaque par la pourriture.

L'accroissement annuel le plus fort, qui est egalement tres regulier, a ete fourni par

le peuplier 1 (P. regenerata). Mais cet arbre n'avait que 30 ans a son abatage. Au

deuxieme rang, viennent !es tiges 2 (P. Sarce), 7 et 8 (P. sorte d'Yvonand). Malgre

un mauvais depart, le peuplier 2 combla son retard, alors que !es tiges 7 et 8 faiblirent

vers 25 ans apres une forte croissance au debut. Notons que l'accroissement annuel des

peupliers 3 (P. Raverdeau) et 4 (P. Sarce) diminua fortement vers 20 ans, en depit

d'un bon depart, probablement a la suite d'un elagage brutal ( ces deux arbres etant

places cote a cote) dont ils ne se remirent jamais semble-t-il. Les peupliers 11 et 12

Fig. 1

Accroissement annuel moyen des peupliers d' essais

Accroi.ssemeM annuel mo)'en dm3 300

200 t - - - ~

Accr-oi.ssan,gnt annuel moyen ~~

~.e!!!"9_-----. _ ..,,__·"--· '"-=-i 200

i,.,}~-

peV~,,,,.

----,"'1'1---+-,

~, -= ~ ~ -..,...

I I I

150

1 00 l -- - - -_;.~4==;,;z,i,.'---"""-H --"l<c--- r + - - - + - - - t - - - - t - - - ----i 1 00 'e.,-.1

....

~

SO 1---,~ h '---i::-=,....;;;;;,;,-...:~_-·_t---l---t--+----+---t---J ⁵⁰

O L---,,<_~1L0---'15- -2~0- -2L5- -3~0- - - '3L5- -4~0- -4~5- -5~0- -5~5- ~6.0an~

Age de 1'arbre

(P. virginiana), apres une bonne croissance dans leur jeunesse, ralentirent egalement leur production vers 20 ans pour prendre l'allure de l'accroissement du peuplier 9

(P. serotina).

II est interessant de constater que les peupliers qui montrerent le plus faible accroisse- ment etaient les peupliers les plus mal conformes (arbres 6 et 10) et les plus serres

( arbres 5, 11 et 12), soit les peupliers qui eurent a souffrir le plus de leur entourage.

II est un peu ose de vouloir tirer de ces quelques exemples individuels des conclusions generales sur l'accroissement des principales sortes de peuplier cultivees

en Suisse. Ce-

pendant, des sortes analysees l'Yvonand a l'accroissement le plus eleve et le serotina l'accroissement le plus faible. Le Sarce et le Raverdeau ont a peu pres la meme produc- tion ligneuse annuelle, mais eile est inferieure a celle de l'Yvonand. Le peuplier rege•

nerata (No

1)

doit etre considere comme un cas isole, tandis que la sorte virginiana ne peut pas etre prise en consideration, les arbres 11 et 12 ayant ete genes dans leur deve- loppement (plantation trop serree).

c) Le revetement d'ecorce

Le tableau 3 nous renseigne sur la proportion d'ecorce de la tige de chaque peuplier par rapport a son volume total• (sur ecorce). Vu Je peu de materiel, ces chiffres ne fournissent pas de grandes indications.

La proportion d'ecorce d'une essence depend, a cöte d'autres facteurs, notamment du diametre; un arbre jeune ayant comparativement davantage d'ecorce qu'un arbre iige.

Neanmoins Je tableau indique que le peuplier d'Yvonand (arbres No 7 et 8) possede un

assez fort revetement d'ecorce. Les peupliers 3, 4, 11 et 12 appartenant a la meme

Tableau 3 lmportance du revetement d'ecorce de la tige

Diametre Numero Volume VoJume Proportion

de J'arbre Age de _d'ordre Sorte sur ecorce d'6corce du revetement

a

^1,3 m l'arbre de l'arbre de Ja tige de Ja tige d'Ccorce

cm m• m• 0/o

51,6 36 5 P. Raverdeau 1,795 0,300 16,7

57,6 38 6 ? 2,352 0,405 17,2

60,5 40 11 P. virginiana 3,344 0,457 13,7

60,6 35 3 P. Raverdeau 3,281 0,397 12,1

60,8 35 4 P. Sarce 3,172 0,455 14,3

63,2 40 12 P. virginiana 3,486 0,545 15,6

64,4 30 1 P. regenerata 3,306 0,383 11,6

65,5 36 2 P. Sarce 3,660 0,434 11,9

73,6 60 10 P. serotina 5,655 0,746 13,2

79,0 44 7 P. Yvonand 6,766 1,043 15,4

79,5 44 8 P. Yvonand 6,695 0,983 14,7

87,4 60 9 P. serotina 7,727 0,922 11,9

lmportance du revetement d'ecorce de la tige chez le peuplier, le cheue et le meleze pour Tableau 4 des arbres de 60 cm de diametre

a

1,3 m

En °/o de la section transversa]e Hauteur

1

Chene*

1

au-dessus du so! Peuplier

1

Meleze*

avec sous-bois sans sous-bois

m 0/o 0/o °In 0/o

1,3 12 7 14 26

1 12 7 14 28

3 12 7 14 22

5 12 8 14 20

7 12 8 14 20

9 13 8 14 19

11 13 9 14 19

13 13 9 14 19

15 13 10 15 19

17 14 11 16 ¹ 20

19 14 13 17 20

21 14 15 20 20

23 14 17 23 21

25 16 19 26 22

27 20 22 31 23

* Chiffres tires de H. Burger (15), (16) ind. bibliog.

categorie de diametre ( 60 cm), il est possible de comparer la part d'ecorce du peuplier croissant sans sous-bois avec celle du chene et du meleze; deux essences ayant beau- coup d'ecorce (tableau 4).

Photographie 1

Peupleraie d'Yvonand. Arbre d'essais No 8 (P. d'Yvonand) Plantation en peuplement composee en majorite de peupliers de la sorte

dite «d'Yvonand»

Photographie 2

Peuplier 9. Rondelle prelevee

a

1,15 m de hauteur avec anneau d'eau

a

la peripherie de la zone coloree. Diametre 88 cm

Photographie 3

Coupe transversale du bois de peuplier montrant la grande homogeneite de

structure de la plage ligneuse.

Grossissement 13 X

Photographie 4

Coupe tangentielle longitudinale du bois de peuplier faisant ressortir la grande

finesse des rayons ligneux.

Grossissement 30 X

La tige d'un peuplier de 60 cm de diametre a 1,3 m a un peu moins d'ecorce qu'un chene de meme diametre qui a cru entoure d'un peuplement auxiliaire, mais possede davantage d'ecorce qu'un chene protege par un sous-bois. Le meleze a le revetement d'ecorce le plus important des trois essences en question.

II. Les proprietes physiques du hois de peuplier

1. Methode de prelevement des eprouvettes

Les eprouvettes pour l'etude physique du bois de peuplier, au nombre de 1442, ont ete prelevees des rondelles reservees a cet effet selon la methode de Burg er, qui est l'ancienne methode de R. Hart i g, mais amelioree. Cette etude ne porte, d'autre part, que sur le bois de la tige.

Les eprouvettes sont debitees par fendag~ des secteurs nord et

Nord

sud de la rondelle, la corde d'un secteur etant au maximum de 12 cm. L'epaisseur des eprouvettes varie de 1,5 a 3 cm environ et leur hauteur est en moyenne de 12 a 15 cm. Le partage d'un sec- teur en eprouvettes se fait en tenant compte des variations dans la largeur des cernes, une eprouvette devant etre formee de couches annuelles d'accroissement de reguliere largeur. En cas de presence d'un duramen, on evite que du bois parfait et de l'aubier se trou-

vent sur une meme eprouvette.

Sud

La repartition des eprouvettes n'a lieu que sur un secteur, !es divisions etant reportees simplement sur le secteur oppose en suivant les anneaux ligneux. Le nombre d'eprou- vettes est ainsi egal sur les deux secteurs.

Le poids des eprouvettes est obtenu par pesee, le volume par xylometrie, selon Ja me- thode en vigueur a l'Institut de recherches forestieres.

2. La densite

a

l'etat vert

La connaissance de la densite a l'etat

·

vert est d'importance pour les operations de bucheronnage, de debardage, de transport et de manutention des bois. Seuls sont exposes les chiffres moyens de l'ensemble des eprouvettes, le poids du bois a l'etat vert etant fonction de la teneur en eau et de la densite anhydre.

Densite du bois de peuplier

a

l' etat vert

No d'ordre Densite moyenne No cl'ordre Densite moyenne du peuplier 8. l'Ctat vert du peuplier a l'Ctat vert

1 857 kg/m3 7 781 kg/m3

2 819 kg/m3 8 770 kg/m3

3 880 kg/ m3 9 855 kg/m3

4 838 kg/ m3

10

887 kg/m3

5

969 kg/ m3

11

794kg/m3

6 890 kg/ m3 12 804kg/m3

En moyenne, on peut compter un poids de 840 kg par m

³

pour du bois vert de peuplier. Rappelons pour memoire que le hetre pese a l'etat vert en moyenne 1060 kg par m

³

(18) et le chene 1010 kg (16). Le bois de peuplier le plus lourd a l'etat vert est situe a la peripherie de Ja zone coloree interne Oll il atteint jusqu'a 1,1 g/cm

³

de densite.

Ceci est du, comme nous le verrons plus lo'in, a la plus forte teneur en eau a cet endroit.

3. La densite anhydre

De toutes !es densites, la densite a l'etat anhydre fournit les renseignements !es plm precieux parce que l'humidite du bois, facteur tres variable, a ete eliminee.

a) La densite anhydre des diverses sortes

11 est interessant de constater (fig. 2) que Ja densite anhydre du bois des peupliers d'essais montre une toute aussi grande variabilite que le bois d'epicea; essence qui croit pourtant sur des stations autrement plus diverses que n,e le sont !es stations reservees a Ja popiculture.

Frequenc;en%

16

fr~quence en~ Fig. 2

Courbes de /requence de la densite anhydre du bois de peuplier et du bois d' epicea

Peuplier ( tiges 1

a

¹²⁾

Epicea, d'apres Trendelenburg (83)

DensitC Eprouvettes nfoyenne

1442 1962

anhydre 0,415 g/cm³ 0,455 g/cm³

La densite anhydre du bois des peupliers d'essais varie, en effet, de 0,26 a 0,60 g/cm3, alors que Je bois d'epicea va de 0,28 a 0,64 g/cm

3•

La moyenne pour le peuplier (tiges 1 a 12) etant cependant de 0,415 contre 0,455 g/cm

³

pour l'epicea.

Le bois de peuplier le plus leger est forme (voir fig. 3) par la sorte dite «d'Yvo- nand» au poids specifique anhydre moyen de 0,366 g/ cm

³

(valeurs extremes 0,26 et 0,48 g/cm

3 ).

Vient ensuite le P. virginiana avec une densite anhydre de 0,382 g/cm

³

( valeurs extremes 0,30 et 0,50 g/ cm3). La position intermediaire est occupee par Je P. regenerata (fig. 4) avec une densite anhydre moyenne de 0,401 g/cm

³

(0,32 et 0,52 g/cm

3 ) et par le P. Sarce avec 0,404 g/cm³

(0,34 et 0,50 g/cm

3 ).

Le bois de la sorte Sarce est caracterise par une tres grande homogeneite, comme le prouve l'allure extre- mement aigue de la courbe de frequence de Ja densite anhydre de son bois. Le peuplier serotina forme un bois deja lourd avec 0,448 g/cm

³

en moyenne. En plus, c'est le bois le plus inhomogene quant a sa densite, l'amplitude de sa courbe de frequence allant de 0,34 a 0,60 g/ cm3.

Le bois de peuplier le plus pesant est celui de la sorte Raverdeau qui, avec une den-

site anhydre moyenne de 0,491 g/cm

³

(valeurs extremes 0,38 et 0,60 g/cm

3 ),

est pres-

% 32

28

24

20

16

1'2

8

4

0

Fig. 3

Courbes de frequence de la densite anhydre des diverses sortes

I I I

,:

,.

P---J/

/ ri

,' /

I

p I

Frequence en % 32

P.

d'Yvonand -- - - - - P. virginiana - ^{0 0• - · ··-}

P. Sarce

P. serohna - · -·-·- P. Raverdeau---

28 24

20

16

12

8

4

0 0,24 0,28 0,32 0,36 0,40 0,44 0,48 0,52 0,56 0,60 0,64

Densite anhydre 9/cm3

Sorte et (numero de l'arbre) P. d'Yvonand (7 et 8) P. virginiana (11 et 12) P. Sarce (2 et 4) P. serotina (9 et 10) P. Raverdeau (3 et 5)

Fig.4

Densite moyenne anhydre

0,366 g/cm³ 0,382 g/cm3 0,404 g/cm3 0,448 g/cm3 0,491 g/cm3

Nombre d'ßprouvettes

285 240 227 317 171

OA, Fr6quonceen%

24 ~ ~ ~ ~ ~ - , - - ~ ~ ~ ~ ~ " " T " " - , - - - r - - , 24

20

Sorte et (numero de l'arbre)

Densitß moyenne anbydre

Eprouvettes

" "

P. regenerata (1)

P.

? (6)

0,401 g/cm3 0,440 g/m3

111 91

0,28 0,32 0.36 0,40 0,44- 0.48 0,52 0.56 0.60 Oansiht anhydre 9/cm3

que aussi lourd que du bois parfait de meleze (0,510 g/cm^{3 )} ayant cn1 de 1500 ä 1750 m d' altitude ( 15) .

Fig. 5

Courbes individuelles de /requence de la densite anhydre des arbres des diverses sortes

% %

PeN~ier Densite moyenne anbydre Eprou• ^{l2 32}

vettes

g/cm"

,.

Sorte: Sarce 26

2 0,404 113 ^{24 24}

4 0,405 114 20 Peuplier 2 - -·- ²⁰

3 0,476 107 ⁴ ------

5 0,518 64

'. ,.

7 0,372 148

"

¹²

8 0,359 137

9 0,433 169

10 0,464 148 ^{4 4}

11 0,376 117

12 0,387 123 ^{0.24 o.za O,J2 Ql6 0.40} 0,44 0,46 0,52 0.56 Q60 Q04

% Frllquence en % %

24 24 24

20 ²⁰ 20

" "

12 12 12

Q24 02' 032 O.J6 0,40 0,44 0,48 Q52 0,56 0,60 Q64 24 0,28 0,32 0,36 0,40 0,44 0,46 0,52 0,56 0,60 0,64 Deo~1tl? anhydre 9/cml

% %

24 24 24

20 20 20

,

.

^{16 16}

12 12 12

4 4

0

Q24 0,26 Q'2 0,J6 0,40 0,44 0,48 0,52 0,56 0,60 Q64 Q24 0,26 0.32 0,36 0,40 0,44 0,46 0,52 0,56 0,60 0,64

Quant au peuplier numero 6, de provenance inconnue, son poids specifique anhydre moyen est de 0,440 g/cm3 ( valeurs extremes 0,38 et 0,54 g/cm3 ). II se place de ce fait entre le peuplier Sarce et le peuplier serotina.

Le bois de ces divers peupliers de culture est donc tres different suivant le type. 11 semble que pour une region donnee la densite du bois des peupliers soit specifique pour les arbres d'une meme sorte, car comment expliquer autrement la concordance surpre- nante des courbes individuelles de frequence pour un meme type (fig. 5). Cela est d'ail- leurs aisement comprehensible puisque nous avons affaire

a

des clones. Cependant,

il

se pourrait fort bien que le Sarce, par exemple, format dans une autre region, disons Yvonand, un autre bois; sa courbe de frequence ayant alors une allure toute differente.

Les sortes du Fort ne se rencontrant pas

a

Yvonand ou ailleurs et reciproquement, il nous a ete impossible de verifier cette hypothese.

b) Variation de la densite anhydre dans l' arbre

Chez tous les peupliers d'essais, la densite anhydre du bois augmente de fa~on con- stante du pied

a

la cime, contrairement aux observations faites

a

ce sujet par Mayer - Wege 1 in (66). Voir

a

ce propos les figures 6, 7, 8 et 9.

0,50 046 0,42

0,50

Q46 0,42

0,42

0,38

0,50

0,40

0,42

0,38

25 cm

~ayon moyen

Fig. 6

Variation de la densite anhydre dans le tronc

,s

m [n moyenne en hauteur 25

22

19 16 '13

4

\

/ /

\ /

V

0,40 0,44 0,46 0,52 0,56 0,60

Densite anhydre 9/cml

Peuplier 3

(Raverdeau)

- - - cote

^nord

- ·- ·- " sud

A 7 m de hauteur en direction transversale

A 4 m de hauteur en direction transversale

1m

0

Fig. 7

Variation de la densite anhydre dans le tronc

9/,m3 Densite anhydre

0,52

0;>6

0,44

0,40

0,48

0,44

0,40

0,36

0;48

0,44

Ofl-0

0,36

15 048

~ ~

0,44 ~

:

₁ ~

1

0,40 - t - -1

0,36

0,44

0,40

0,36

0,44 0,40

0,36

.

-·

^{·-i·-- · -.}

16 m

---

^{13 m}

10m

m En moyenne en hauteur

25

22 1

1 9

I

13

/

1 0 1

I

4

1

0,34 0,38 0,42 0,46 0,50 0, 54

Densihi anhydre

Peuplier 4

(Sarce)

cMe nord

71 sud

A 7 m de hauteur en direction transversale

A 4 m de haute ur en diredion transvers.

1m

0,.3 2 '-'--~~,-5 ,-m-~-,~o-~-~, 5~--~, o,---~----;---~---:o

Rayon moyen

Aux diverses hauteurs, en section transversale, la densite du bois change aussi et l'on peut distinguer quatre groupes selon le genre des variations. Dans le premier groupe, qui comprend les peupliers

"I,

2 et 3, la densite anhydre, elevee au centre, va en diminuant jusqu'a mi-rayon pour augmenter a nouveau vers la peripherie du tronc (fig. 6). Dans le deuxieme groupe, clont font partie les peupliers 4, 6 et 11, le poids specifique anhydre, haut a proximite de la moelle, baisse jusqu'a mi-rayon pour rester alors a peu pres constant jusqu'a l'ecorce (fig. 7). Chez le troisieme groupe, compose des arbres 7, 8, 9 et 10, la densite anhydre est, au contraire, faible du centre a mi-rayon,

Fig. 8

Variation de la densite anhydre dans le tronc 9/cm³ Densite anhydre

0,40 0,36 0,32 0,28

0,40 0,36 0,32 0,28

0,40

0,36 0,32 0,28

0,40

0,36 0,32 0,28 0,40

0,36 0,32 0,28

0,40 0,36

0,28

f

35 cm 30

Rayon moyen

25 20 15

16m

En moyenne en hauteur m

/

J

/

/V

/

I

^{3 1} 28 25 22 '9

1 6 13 13m

1 0

/

⁴

/

Q.3o o,34 o,38 o,42 0,46 qso

1 ^{O m} Densit€ anhydre 9/cm3

1 0

Peuplier 8

(Yvonand)

--cote

^nord'

" sud

7m

4m

1m

pour croitre ensuite fortement en direction de la peripherie (fig. 8). Enfin, le quatrieme groupe comprend les peupliers 12 et 5, dans lesquels les variations de densite sont telle- ment irregulieres aux differentes hauteurs qu'il est impossible d'attribuer ces arbres

a

l'un des groupes precedents.

En examinant ces resultats de plus pres, on voit que les arbres d'une meme sorte montrent une certaine analogie dans la variation de leur densite. Les peupliers 7 et 8 (sorte d'Yvonand) sont dans le meme groupe, ainsi que les numeros 9 et 10 (P. sero- tina). Les arbres 2 et 4 (P. Sarce) peuvent etre places dans un groupe commun, laden- site anhydre du numero 2 ne s'elevant que tres faiblement vers l'exterieur.

9/cm' Densite anhydre

0,44 0,40

0,36 0,32

0,44

0,40 0,36 0,32

0,44 0,40

0,36 0,32

0,44 0,40

0,36 0,32

0,44 0,40 0,3b 0,32

0,40

0,36 0,32

Fig. 9

Variation de la densite anhydre dans le tronc

m En moyenne en hauteur

25 22 '9

16 13 1 0

4 J

/

I

1

V

I

0,30 0,34 0,38 0,42 0,46 0,50

Densite anhydre 91cm'

Peuplier 12

(virginiana)

co~e

nord

t' sud

A 7 m de haufeur en direchon transversale

1 m

0' 28 L3-'-o-,-m---'-2-'-s-"---'2~0 - - - ' - ' c - - _ , _ _ ~ - ~ ~ ~ - ~ ~o Rayo_n m oyen

c) Largeur des couches annuelles et densite anhydre

Chez le peuplier, essence a bois homogene, on ne peut pas juger de la densite du bois d'apres la largeur des couches annuelles. Ainsi qu'il appert de la fig. 10, la lar- geur des cernes pour une densite donnee peut, dans la partie inferieure et moyenne du tronc (de

1

a 10 m), varier du simple au triple, voire plus. Ce n'est, en effet, qu'a par- tir de 25 m environ que s'etablit une nette correlation. Le graphique indique egalement qu'il n'y a pas de difference de densite chez le peuplier entre le bois de la zone peri- pherique ou aubier et le bois de la zone interne; le «duramen» du peuplier n'etant

Fig.10

Relation entre la largeur des cemes et la densite ( anhydre) chez le peuplier Sarce ( arbres 2 et 4)

9/cm3 Densi te anhydre 0,51

Dens,te anhvdre c/cm³

0,49 l----~.~-1---+---1--

1 - -

. ^,

⁾⁽

0,47 t - -

. . , .

1 - -

0,43 ,__

0.41

0,39 1 - -

0,35 1 - -

0,33 1 1 1 1

.

⁾⁽

^.

)(

1 1 1 1

. . ^. .

1 1 • 1

1 i, 10 rn 13 a 22

1 1 1

Faux Aubier duramen

1 1 1 1

-

- -

-

1

0 10 15 20 Largeurdcarnes 25 mm

Fig, 11

Relation entre la densite anhydre moyenne et la largeur moyenne des cemes

a

4 m chez les peupliers d' essais Densite

anhydre moyenne

0,52 0,50 5 0,48

0,46 10 3

0,44 6

0,42 9

0,40 12 4 2 1

0,38 11

0,36 7

8

0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 cm

Largeur des ~ernes Les chiffres correspondent aux numeros des tiges d'essais

0,51

0,49

0,47

0,43

0,39

0,35

0,33

qu'une legere coloration, disparaissant en grande partie apres sechage, et non une for- mation de bois parfait.

Cette absence de relation marquee entre la largeur des cernes et la densite se reflete aussi dans le tableau ci-dessus (fig. 11).

Le peuplier 8 (P. Yvonand) possede, par exemple, a 4 m une largeur moyenne des cernes de 8,2 mm et la densite anhydre moyenne de son bois est de 0,359 g/cm

3,

alors que pour une meme epaisseur des cernes, le peuplier 3 (P. Raverdeau) a une densite moyenne anhydre de 0,476 g/cm

^{3 •}

Le bois du peuplier 1 (P. regenerata) atteint, avec les couches annuelles les plus !arges, de 10,7 mm en moyenne, une densite anhydre de 0,401 g/cm

3 ;

tandis que le peuplier 11 (P. virginiana) forme un bois plus leger encore, de 0,376 g/cm

³

en moyenne, avec des anneaux ligneux de 7,6 mm seulement.

4. La teneur en eau du hois vert de peuplier

Les peupliers d'essais ayant tous ete abattus de fin fevrier a debut mars, les consta- tations suivantes ne sont naturellement valables que pour cette epoque de l'annee.

Pour la totalite de nos eprouvettes, la teneur en eau en pourcent du volume vert est en moyenne de 47,7; c'est-a-dire que le bois vert de peuplier contient environ 480 litres par m

3•

Les moyennes individuelles de chaque peuplier sont exposees dans le tableau 5, les valeurs etant sensiblement les memes.

Tableau 5 Teneur moyenne en eau en pourcent du volnme vert

Peuplier 1

Teneur moyenne 1

Valeurs extremes 1

Peuplier 1

Teneur moyenne 1

Valeurs extremes

en eau en °/o en eau en °;o

No du volume vert 0/o No du volume vert 0/o

1 49,6 31,6 a 79,9 7 45,5 25,1 a 80,7

2 46,7 28,2 a 77,8 8 45,1 25,4 a 79,4

3 46,8 28,0 a 76,6 9 48,0 29,8 a 78,o

4 48,7 26,7 a 78,o 10 48,8 :io,5 a 12,0

5 52,8 36,6 a 82,8 11 46,1 29,1 a 78,4

6 51,8 35,7 a 84,2 12 46,4 30,8 a 71,9

A cette epoque de l'annee, la teneur en eau du tronc est a peu pres la meme du pied a la cime. En

section

transversale, la repartition de l'eau est assez consta!)-te aussi et cela a toutes les hauteurs. Ce qui est interessant chez le peuplier c'est la zone contenant le plus d'eau

et

qui

correspond au

pourtour du

faux creur (fig. 12, 13 et

photogra- phie 2). Cet anneau d'eau

se rencontre depuis le pied jusqu'assez haut dans la

tige

( 19 m) chez tous les peupliers d'essais. 11 est cependant tres peu marque chez les arbres

8, 10, 12 et 11 (fig. 13). Dans l'aubier, il est

suivi d'une

region dans laquelle la teneur

en eau est, au contraire, minimale.

5. La retractahilite volumetrique du hois de peuplier

La form' e des eprouvettes ne permettant pas la mesure des retractabilites tangen-

tielle et radiale, seul le retrait volumetrique a ete analyse. Obtenu par difference entre

le volume vert et le volume anhydre, il est exprime en pourcent du volume vert.

Fig. 12 ·

Teneur en eau du tronc i,, l'etat vert en pourcent du volume vert

Teneur en eau

""~-~-~~-~--~

60

40 16 m

20

60

20

60

40 20

60 40 20

60

20

60

40 20

10 m

7m

m En moyenne en hauteur

25

22 '9 1 6 t 3 1 0 7

4

\

0 20 40 60 80· IOO 0/o

Teneur en eau

Peuplier 4

(Sarce) - - - c6t6 nord

" sud

--=-±:-==:-'-"'E'I A 4 m de hauteur en direction transversale

1m

0 '-'---'-~z'="s -,m---'--'-2,,co-=-'----,~s~--~, o-=--'---,c----'--~o Rayon moyen

Vu la grande analogie des courbes individuelles de frequence de la densite chez les arbres d'urre meme sorte, les relations entre densite et retrait volumetrique ont ete etablies uniquement par sorte. Pour avoir des courbes plus representatives, seules les sortes representees par deux arbres d'essais ont ete prises en consideration.

Les eprouvettes contenant du bois de tension n' ont pas ete ecartees pour cette analyse, celui-ci n'ayant pu etre reconnu

a

l'reil nu que sur six eprouvettes seulement. C'est pour- quoi les relations entre densite et retrait sont parfois difficiles

a

etablir dans les den- sites elevees d'une sorte, le bois de tension, plus lourd que le boi:s normal, troublant la regularite de la correlation.

Fig. 13

Teneur en eau du tronc

a

^l' etat vert en pourcent du volume vert

Teneur en eau

%

60

40

.-·-·

20

.

~ ^; ~ 0

60 40 20 0

60 40 20 0

60 40

20 ~

60 40 20 ~ ~

0

60

20

m En moyenne en hauteur

31 28

16 m ²⁵

22 '9 1 6

13

13m 1 0

4

\

20 40 60 80 IOOo/a

1 O m Teneur en eau

·-·-·-·

- - · .

7m

Peu plier 11 (virginiana ')

c6te nord sud

A 4 m de hauteur en diredion transversale

1 rn

~ ~ ~

O LJ _ _ _l2L5-cm1-.1-_j21L0-'----,,'::-5--L---,1':,-0----'!;--~---;0 Rayon moyen

Le bois des diverses sortes est caracterise par la retractabilite volumetrique moyenne suivante:

Sorte

Yvonand Virginiana Sarce Serotina Raverdeau

Arbres d'essais No

7- 8

11- 12

2-4 9- 10 3- 5

Retractabilite moyenne Densite anhydre moyenne

11,6% 0,366 g/cm3 12,0% 0,382 g/cm3 13,6% 0,404 g/cm3 13,8% 0,448 g/cm3 14,8% 0,491 g/cm³

Fig.14

Retrait volumetrique total de l' etat vert

a

anhydre exprime en pourcent du volume

a

l' etat vert

% fMractabilite volumefrique 1 7

~etractabilite volumetrique1•~

16t--- - - + - - - - + - - - - + - - - t - - - t - - - t - - - - + - - ----116

15 t--- --+----+---t-

P. Raverdeau 14 t--- - - t - ~(3_e_t_4~)1 - -

13

12

11

10

9

0,25 0,30 0,35 0,40

Sorte et (numero de l'arbre) P. d'Yvonand (7 et 8) P. virginiana (11 et 12) P. Sam\ (2 et 4) P. serotina (9 et 10) P. Raverdeau (3 et 5)

0,45

19

--+--- -'+ - - - - + - -- -<14

12

9 0,50 0,55 0,60 0,65 9/cm5

Dens,te anhydrs Densitß moyenne Nombre

anhydre 0,366 g/cm³ 0,382 g/cm³ 0,404 g/cm³ 0,448 g/cm³ 0,491 g/cm³

d'eprouvettes

285 239 225 316 165 Les points representent les moyennes des classes et les chiffres le nombre

d' eprouvettes par classe

La retractabilite volumetrique augmente chez le peuplier avec la densite, comme chez toutes les autres essences. Il n'y a pas de difference de retrait entre l'aubier et le bois de la partie coloree, au contraire des affirmations de Mayer-Wegelin (67).

Le bois du peuplier Raverdeau a, de toutes les sortes etudiees, la plus forte retrac- tabilite de l'etat vert

a

anhydre. Mais, elle varie tres peu en fonction de la densite, ce qui n'est pas le cas pour le bois des autres sortes ou une variation de densite de 0,04 g/cm³ provoque une difference de retrait de 0,5

%

(voir fig. 14).

Il est interessant de comparer la retractabilite volumetrique du bois des divers peupliers avec celle d'autres essences, car c'est seulement alors que la grande diffe- rence dans la retractabilite moyenne des diverses sortes de peuplier ressort pleinement.

Les chiffres ci-apres sont,

a

l'exception des peupliers, empruntes

a

Kn uchel (59).

En resume de·cette etude physique sur le bois des peupliers de culture, on peut dire que les sortes d'Yvonand et virginiana forment un bois leger ( densite anhydre mo-

Tableait 6

Retractabilite volumetrique moyenne totale en pourcent du volume vert chez diverses essences indigenes

Forle retractabilite

1

Moyenne retractabilite 1

Faible retractabilite

Charme 17,7 % Bouleau P. d'Yvonand 11,6 %

Poirier 17,6 % verruqueux 13,9 % Sapin 11,4

%

Tilleul 16,7 % P. serotina 13,8

%

P. d'Yvonand 11,2

%

Hetre 16,3 % ^{Frene 13,7}

%

(Knuchel)

P. Raverdeau 14,8 % ^{P. Sarce 13,6}

%

Epicea 11,1

%

Orme blanc 14,4 % ^{Noyer 13,3 % Robinier 11,0} %

Erable blanc 14,0 % ^{Tremble 12,9}

%

^Meleze 10,3 %

P. virginiana 12,0

%

Pin W eymouth 8,4 %

Chene 11,8

%

^Arole 7,3 %

yenne 0,366 et 0,382 g/cm

3 ),

de faible a moyenne retractabilite volumetrique (11,6 respectivement 12 % ) . Les sortes serotina et Sarce, un bois de densite (0,404 et 0,448 g/ cm

3 )

et retractabilite ( 13, 7 % ) moyennes, le Sarce etant cependant caracte- rise par un bois tres homogene, mais au retrait un peu eleve pour sa densite. Quant au Raverdeau, son bois lourd (0,491 g/cm

^{3 )}

travaille beaucoup (14,8 % ), mais sa retrac- tabilite volumetrique est assez uniforme, malgre une grande variation dans la densite de son bois.

III. La structure du hois de peuplier

1. Description generale du bois de peuplier

Tissu vasculaire

Les peupliers de

culture forment un bois

a pores dissemines sur toute l'etendue de la plage ligneuse. La proportion du tissu vasculaire represente le 20 a 30 % des tissus ligneux. Les vaisseaux sont disposes a l'etat isole

et en files radiales comprenant

3-4, plus rarement 5- 7 vaisseaux accoles. Le diametre tangentiel des vaisseailx varie de 60 a 100 microns. C'est cette fäible taille des pores qui

confere au bois de peuplier sa

grande finesse de grain. L'abondance des vaisseaux est avec 30 a 60 pores par mm

^{2 ,}

en moyenne 45, assez grande. Les elements des vaisseaux, de 0,5 mm de longueur environ, ont les parois perforees de ponctuations aerolees au contour arrondi a faiblement hexa- gonal et a orifice retreoi. Le diametre de

ces

ponctuations est en moyenne de 7 a 10 microns et elles sont disposees en files obliques. Au contact des rayons ligneux, les ponctuations, de meme grandeur a peu pres, sont simples et a contour subc'irculaire.

Les perforations entre les elements de vaisseaux sont du type simple.