Lisa 2. Paremale hargnevad sagedamad kollokaadid
Tabelites on esitatud iga inimest tähistava otsisõna 30 sagedamat paremale hargnevat kollokaati, mis on leitud vahemikust kolm sõna paremale. Kogu paremale hargnevate kollokaatide loendi leiab Lisast 4 (vt CD).
SL – sõnaliik A – adjektiiv V – verb P – pronoomen S – substantiiv N – numeraal
P1 – kollokaat paremalt esimeses positsioonis P2 – kollokaat vasakult teises positsioonis P3 – kollokaat vasakult kolmandas positsioonis
P1–P3 – kollokaadi esinemine kõigis vaadeldud positsioonides kokku
KE = kaalutud esinemissagedus – kollokaatide esinemissagedus, mis arvestab kollokaadi kaugust otsisõnast ja annab lähemale kollokaadile suurema väärtuse kui kaugemale.
Leitakse valemiga KE=P1+ P2*2/3+ P3*1/3.
kauguse indeks – näitab, kui kaugelt on keskmiselt kollokaat leitud. Indeksi väärtus 1 näitab, et kollokaadid esinevad otsisõnale kõige lähemas positsioonis. Indeks arvutatakse valemiga kauguse indeks = P1+ P2+ P3 / KE
Lisas 2 esitatud tabelite nimekiri
Tabel L. 11. Sõna ema 30 sagedamat paremale hargnevat kollokaati
esinemissageduse järjekorras...2
Tabel L. 12. Sõna inimene 30 sagedamat paremale hargnevat kollokaati
esinemissageduse järjekorras...3
Tabel L. 13. Sõna isa 30 sagedamat paremale hargnevat kollokaati esinemissageduse
järjekorras...4
Tabel L. 14. Sõna laps 30 sagedamat paremale hargnevat kollokaati
esinemissageduse järjekorras...5
Tabel L. 15. Sõna mees 30 sagedamat paremale hargnevat kollokaati
esinemissageduse järjekorras...6
Tabel L. 16. Sõna naine 30 sagedamat paremale hargnevat kollokaati
esinemissageduse järjekorras...7
Tabel L. 17. Sõna poeg 30 sagedamat paremale hargnevat kollokaati
esinemissageduse järjekorras...8
Tabel L. 18. Sõna poiss 30 sagedamat paremale hargnevat kollokaati
esinemissageduse järjekorras...9
Tabel L. 19. Sõna tüdruk 30 sagedamat paremale hargnevat kollokaati
esinemissageduse järjekorras...10
Tabel L. 20. Sõna tütar 30 sagedamat paremale hargnevat kollokaati
esinemissageduse järjekorras...11
Tabel L. 1. Sõna ema 30 sagedamat paremale hargnevat kollokaati esinemissageduse järjekorras
jrk kollokaat SL P1-P3 P3 P2 P1 KE kauguse indeks
1. OLEMA V 240 114 58 68 175,3 0,731
2. ISA S 87 37 34 16 65,0 0,747
3. TEMA P 80 11 34 35 45,3 0,567
4. MINA P 60 24 21 15 43,0 0,717
5. SEE P 51 21 16 14 36,3 0,712
6. LAPS S 60 10 29 21 36,3 0,606
7. SAAMA V 38 16 12 10 27,3 0,719
8. OMA P 35 10 12 13 22,3 0,638
9. TÜTAR S 26 6 15 5 17,7 0,679
10. POEG + POJA S 25 4 16 5 16,3 0,653
11. ÜTLEMA V 21 8 6 7 14,3 0,683
12. RÄÄKIMA V 20 5 9 6 13,0 0,650
13. KODU S 18 6 4 8 11,3 0,630
14. PIDAMA V 14 7 4 3 10,7 0,762
15. MINEMA V 15 4 7 4 10,0 0,667
16. TULEMA V 13 6 5 2 10,0 0,769
17. SURM S 11 8 2 1 9,7 0,879
18. HAKKAMA V 12 6 3 3 9,0 0,750
19. TAHTMA V 14 4 5 5 9,0 0,643
20. SÕNA S 12 7 0 5 8,7 0,722
21. KÕIK P 12 3 7 2 8,3 0,694
22. ISE P 14 4 1 9 7,7 0,548
23. SUREMA V 9 6 2 1 7,7 0,852
24. UUS A 11 3 5 3 7,3 0,667
25. TÖÖTAMA V 10 4 4 2 7,3 0,733
26. SINA P 12 2 5 5 7,0 0,583
27. VÕIMA V 9 5 2 2 7,0 0,778
28. NAINE S 12 1 7 4 7,0 0,583
29. TÖÖ S 9 5 1 3 6,7 0,741
30. ELAMA V 8 5 2 1 6,7 0,833
Tabel L. 2. Sõna inimene 30 sagedamat paremale hargnevat kollokaati esinemissageduse järjekorras
jrkkollokaat SL P1-P3 P3 P2 P1 KE
kauguse indeks 1. OLEMA V 2233 855 787 591 1576,7 0,706
2. SEE P 856 238 347 271 559,7 0,654
3. ISE P 313 128 115 70 228,0 0,728
4. TEMA P 390 63 155 172 223,7 0,574
5. SAAMA V 296 127 85 84 211,7 0,715
6. OMA P 328 84 110 134 202,0 0,616
7. MINA P 288 66 115 107 178,3 0,619
8. PIDAMA V 210 117 56 37 166,7 0,794
9. VÕIMA V 181 107 46 28 147,0 0,812
10. ELU S 147 81 31 35 113,3 0,771
11. TULEMA V 149 65 40 44 106,3 0,714
12. TEGEMA V 154 48 61 45 103,7 0,673
13. TÖÖ S 138 67 32 39 101,3 0,734
14. TAHTMA V 128 49 51 28 92,3 0,721
15. SINA P 133 26 61 46 82,0 0,617
16. EESTI S 124 33 44 47 78,0 0,629
17. ÜTLEMA V 105 41 33 31 73,3 0,698
18. RÄÄKIMA V 94 44 25 25 69,0 0,734
19. ELAMA V 99 34 37 28 68,0 0,687
20. TEADMA V 96 31 36 29 64,7 0,674
21. KÕIK P 102 25 36 41 62,7 0,614
22. JÄÄMA V 83 39 22 22 61,0 0,735
23. ÜKS P, N 97 27 32 38 61,0 0,629
24. AASTA S 100 14 50 36 59,3 0,593
25. MINEMA V 79 33 21 25 55,3 0,700
26. AEG S 104 5 49 50 54,3 0,522
27. ARVAMA V 71 33 22 16 53,0 0,746
28. HAKKAMA V 72 28 22 22 50,0 0,694
29. SELLINE P 75 28 18 29 49,7 0,662
30. KÄIMA V 72 25 26 21 49,3 0,685
Tabel L. 3. Sõna isa 30 sagedamat paremale hargnevat kollokaati esinemissageduse järjekorras
jrk kollokaat SL P1-P3 P3 P2 P1 KE kaugus e indeks
1. OLEMA V 241 114 74 53
181,
0 0,75
2. EMA S 62 18 30 14 42,7 0,69
3. POEG S 60 15 32 13 40,7 0,68
4. TEMA P 64 10 28 26 37,3 0,58
5. SEE P 49 10 16 23 28,3 0,58
6. OMA P 40 12 13 15 25,7 0,64
7. MINA P 46 5 20 21 25,3 0,55
8. ÜTLEMA V 25 16 3 6 20,0 0,80
9. PIDAMA V 27 12 7 8 19,3 0,72
10
. LAPS S 31 6 15 10 19,3 0,62
11
. VAIM S 15 14 1 0 14,7 0,98
12
. SAAMA V 15 9 3 3 12,0 0,80
13
. TÜTAR S 17 3 11 3 11,3 0,67
14
. SUREMA V 13 7 3 3 10,0 0,77
15
. VÕIMA V 12 6 4 2 9,3 0,78
16
. ROLL S 10 7 2 1 8,7 0,87
17
. VEND S 13 3 7 3 8,7 0,67
18
. EESTI S 15 4 3 8 8,7 0,58
19
. HAKKAMA V 10 6 2 2 8,0 0,80
20
. KODU S 13 1 7 5 7,3 0,56
21
. TULEMA V 13 3 3 7 7,3 0,56
22
. NIMI S 9 5 3 1 7,3 0,81
23
. MINEMA V 10 4 3 3 7,0 0,70
24
. JÄTMA V 9 4 3 2 6,7 0,74
25
. MÄNGIMA V 9 4 3 2 6,7 0,74
26
. SINA P 8 5 1 2 6,3 0,79
27
. SÕNA S 7 6 0 1 6,3 0,90
28
. PÄRAND S 6 6 0 0 6,0 1,00
29
. EESKUJU S 7 5 1 1 6,0 0,86
30
. ANDMA V 7 3 4 0 5,7 0,81
Tabel L. 4. Sõna laps 30 sagedamat paremale hargnevat kollokaati esinemissageduse järjekorras
jrk kollokaat SL P1-P3 P3 P2 P1 KE kauguse indeks
1. OLEMA V 829 327 246 256 576,3 0,695
2. SEE P 284 61 119 104 175,0 0,616
3. SAAMA V 182 86 51 45 135,0 0,742
4. TEMA P 170 25 71 74 97,0 0,571
5. EMA S 104 59 23 22 81,7 0,785
6. VANEM A, S 116 41 45 30 81,0 0,698
7. OMA P 111 33 45 33 74,0 0,667
8. KOOL+KOOLMA S 113 29 43 41 71,3 0,631
9. MINA P 99 22 46 31 63,0 0,636
10. ISE P 91 33 23 35 60,0 0,659
11. PIDAMA V 80 36 22 22 58,0 0,725
12. ISA S 68 45 13 10 57,0 0,838
13. PERE S 74 37 23 14 57,0 0,770
14. KODU S 69 38 19 12 54,7 0,792
15. TULEMA V 77 31 22 24 53,7 0,697
16. VÕIMA V 63 31 14 18 46,3 0,735
17. EESTI S 54 16 26 12 37,3 0,691
18. KÄIMA V 50 22 14 14 36,0 0,720
19. KASVATAMINE S 36 32 2 2 34,0 0,944
20. ÜKS P, N 58 12 20 26 34,0 0,586
21. ARV S 36 29 5 2 33,0 0,917
22. NOOR A 47 6 37 4 32,0 0,681
23. ÕPPIMA V 41 21 12 8 31,7 0,772
24. MINEMA V 47 18 12 17 31,7 0,674
25. ELU S 44 19 12 13 31,3 0,712
26. TAHTMA V 37 23 6 8 29,7 0,802
27. TEGEMA V 43 11 18 14 27,7 0,643
28. ANDMA V 40 10 21 9 27,0 0,675
29. TEINE P, N 42 10 18 14 26,7 0,635
30. ÕIGUS S 30 23 2 5 26,0 0,867
Tabel L. 5. Sõna mees 30 sagedamat paremale hargnevat kollokaati esinemissageduse järjekorras
jrk kollokaat SL P1-
P3 P3 P2 P1 KE kauguse
indeks
1. OLEMA V 1187 538 395 254 886,0 0,746
2. NAINE S 336 36 202 98 203,3 0,605
3. TEMA P 287 57 113 117 171,3 0,597
4. SEE P 267 77 92 98 171,0 0,640
5. ISE P 185 85 56 44 137,0 0,741
6. OMA P 205 60 81 64 135,3 0,660
7. SAAMA V 137 69 39 29 104,7 0,764
8. MINA P 158 39 66 53 100,7 0,637
9. PIDAMA V 116 56 31 29 86,3 0,744
10
. VÕIMA V 74 33 24 17 54,7 0,739
11
. TULEMA V 74 32 24 18 54,0 0,730
12
. ÜKS P, N 81 20 37 24 52,7 0,650
13
. MINEMA V 67 35 17 15 51,3 0,766
14
. TEGEMA V 70 29 22 19 50,0 0,714
15
. ÜTLEMA V 66 33 14 19 48,7 0,737
16
. EESTI S 67 9 27 31 37,3 0,557
17
. VÕTMA V 56 20 15 21 37,0 0,661
18
. TAHTMA V 43 22 18 3 35,0 0,814
19
. ELU S 49 14 18 17 31,7 0,646
20
. JÄÄMA V 43 17 17 9 31,3 0,729
21
. TEINE P, N 47 15 15 17 30,7 0,652
22
. AASTA S 60 4 20 36 29,3 0,489
23
. KAKS N 47 11 18 18 29,0 0,617
24
. LEIDMA V 37 18 12 7 28,3 0,766
25
. AUTO S 40 16 12 12 28,0 0,700
26
. NIMI S 36 21 5 10 27,7 0,769
27
. HAKKAMA V 37 17 10 10 27,0 0,730
28
. AEG S 47 8 15 24 26,0 0,553
29
. SUUR A 38 13 13 12 25,7 0,675
30
. KÕIK P 44 8 17 19 25,7 0,583
Tabel L. 6. Sõna naine 30 sagedamat paremale hargnevat kollokaati esinemissageduse järjekorras
jrk kollokaat SL P1-P3 P3 P2 P1 KE kauguse indeks 1. OLEMA V 648 277 218 153 473,3 0,730
2. MEES S 179 19 86 74 101,0 0,564
3. TEMA P 157 28 63 66 92,0 0,586
4. SEE P 144 31 60 53 88,7 0,616
5. LAPS S 98 19 50 29 62,0 0,633
6. MINA P 90 26 31 33 57,7 0,641
7. OMA P 95 15 43 37 56,0 0,589
8. SAAMA V 71 32 20 19 51,7 0,728
9. ISE P 67 28 24 15 49,0 0,731
10. PIDAMA V 56 27 14 15 41,3 0,738
11. MINEMA V 44 14 19 11 30,3 0,689
12. ELU S 33 20 7 6 26,7 0,808
13. KAKS N 32 12 17 3 24,3 0,760
14. TEGEMA V 32 15 8 9 23,3 0,729
15. TULEMA V 30 14 11 5 23,0 0,767
16. VÕIMA V 32 14 8 10 22,7 0,708
17. SÜNNITAMA V 28 15 9 4 22,3 0,798
18. EESTI S 36 8 10 18 20,7 0,574
19. TAHTMA V 27 11 13 3 20,7 0,765
20. ÜKS P, N 33 7 13 13 20,0 0,606
21. KÕIK P 33 6 12 15 19,0 0,576
22. VÕTMA V 26 12 4 10 18,0 0,692
23. TÖÖ S 26 10 7 9 17,7 0,679
24. RÄÄKIMA V 20 13 3 4 16,3 0,817
25. JÄÄMA V 20 11 4 5 15,3 0,767
26. KÄIMA V 21 9 6 6 15,0 0,714
27. ESIMENE N 22 8 6 8 14,7 0,667
28. KEHA S 19 10 4 5 14,3 0,754
29. KODU S 22 5 11 6 14,3 0,652
30. AUTO S 18 9 5 4 13,7 0,759
Tabel L. 7. Sõna poeg 30 sagedamat paremale hargnevat kollokaati esinemissageduse järjekorras
jrk kollokaat SL P1-P3 P3 P2 P1 KE kauguse indeks
1. OLEMA V 141 61 47 33 103,3 0,733
2. ISA S 34 16 8 10 24,7 0,725
3. TEMA P 37 5 16 16 21,0 0,568
4. SAAMA V 26 11 6 9 18,0 0,692
5. SEE P 26 9 7 10 17,0 0,654
6. TÜTAR S 29 1 20 8 17,0 0,586
7. MINA P 26 1 14 11 14,0 0,538
8. EMA S 17 7 3 7 11,3 0,667
9. OMA P 21 2 8 11 11,0 0,524
10. KODU S 10 8 2 0 9,3 0,933
11. MÄSS S 9 9 0 0 9,0 1,000
12. NIMI S 10 6 3 1 8,3 0,833
13. ESIMENE N 9 7 1 1 8,0 0,889
14. ÜTLEMA V 11 5 3 3 8,0 0,727
15. PIDAMA V 9 6 1 2 7,3 0,815
16. SUUR A 9 5 3 1 7,3 0,815
17. KÄIMA V 10 6 0 4 7,3 0,733
18. TULEMA V 11 4 3 4 7,3 0,667
19. SURM S 9 5 1 3 6,7 0,741
20. ÜKS P, N 10 3 4 3 6,7 0,667
21. VÕIMA V 8 4 3 1 6,3 0,792
22. PANEMA V 9 4 2 3 6,3 0,704
23. RÄÄKIMA V 8 4 2 2 6,0 0,750
24. MINEMA V 10 3 2 5 6,0 0,600
25. NAINE S 9 1 6 2 5,7 0,630
26. AASTA S 10 1 5 4 5,7 0,567
27. ÕPPIMA V 9 2 4 3 5,7 0,630
28. JÄÄMA V 7 4 1 2 5,3 0,762
29. AUTO S 6 5 0 1 5,3 0,889
30. ISE P 10 2 2 6 5,3 0,533
Tabel L. 8. Sõna poiss 30 sagedamat paremale hargnevat kollokaati esinemissageduse järjekorras
jrk kollokaat SL P1-
P3 P3 P2 P1 KE kaugus
e indeks
1. OLEMA V 207 98 44 65 149,0 0,720
2. TEMA P 55 6 34 15 33,7 0,612
3. SEE P 47 11 17 19 28,7 0,610
4. TÜDRUK S 47 2 25 20 25,3 0,539
5. ISE P 33 13 10 10 23,0 0,697
6. SAAMA V 22 12 6 4 17,3 0,788
7. PIDAMA V 22 11 6 5 16,7 0,758
8. OMA P 26 5 12 9 16,0 0,615
9. MINA P 24 6 9 9 15,0 0,625
10. MINEMA V 17 8 4 5 12,3 0,725
11. ÜKS P, N 16 5 7 4 11,0 0,688
12. TULEMA V 15 7 4 4 11,0 0,733
13. EMA S 12 9 2 1 10,7 0,889
14. VÕTMA V 14 8 1 5 10,3 0,738
15. TEADMA V 13 6 5 2 10,0 0,769
16. ÜTLEMA V 12 7 2 3 9,3 0,778
17. NIMI S 13 5 5 3 9,3 0,718
18. TEGEMA V 13 5 5 3 9,3 0,718
19. ISA S 12 6 4 2 9,3 0,778
20. SÕBER S 10 7 2 1 8,7 0,867
21. KAKS N 13 3 6 4 8,3 0,641
22. KÄIMA V 10 6 2 2 8,0 0,800
23. RÄÄKIMA V 11 4 5 2 8,0 0,727
24. TOOMA V 7 7 0 0 7,0 1,000
25. JÄÄMA V 10 4 2 4 6,7 0,667
26. KODU S 7 5 2 0 6,3 0,905
27. JUTT S 7 5 1 1 6,0 0,857
28. KAOTAMA V 7 5 1 1 6,0 0,857
29. KÄSI S 9 4 1 4 6,0 0,667
30. TALLINN S 10 3 2 5 6,0 0,600
Tabel L. 9. Sõna tüdruk 30 sagedamat paremale hargnevat kollokaati esinemissageduse järjekorras jrk kollokaat SL P1-P3 P3 P2 P1 KE kauguse
indeks
1. OLEMA V 123 49 45 29 88,7 0,721
2. SEE P 38 12 15 11 25,7 0,675
3. TEMA P 37 10 13 14 23,3 0,631
4. MINA P 25 4 11 10 14,7 0,587
5. ISE P 19 11 2 6 14,3 0,754
6. POISS S 22 2 11 9 12,3 0,561
7. OMA P 17 7 5 5 12,0 0,706
8. SAAMA V 19 5 2 12 10,3 0,544
9. ÜKS P, N 14 4 4 6 8,7 0,619
10. JÄÄMA V 10 6 1 3 7,7 0,767
11. NIMI S 9 6 1 2 7,3 0,815
12. VÕIMA V 8 6 2 0 7,3 0,917
13. EMA S 10 5 0 5 6,7 0,667
14. ISA S 8 5 1 2 6,3 0,792
15. SATTUMA V 7 5 1 1 6,0 0,857
16. VAATAMA V 8 5 0 3 6,0 0,750
17. RÄÄKIMA V 8 4 2 2 6,0 0,750
18. LEIDMA V 6 5 1 0 5,7 0,944
19. MINEMA V 7 5 0 2 5,7 0,810
20. PILT S 7 2 5 0 5,3 0,762
21. JOOKSMA V 6 4 2 0 5,3 0,889
22. KAKS N 8 2 4 2 5,3 0,667
23. TEGEMA V 8 3 2 3 5,3 0,667
24. ÜTLEMA V 9 3 1 5 5,3 0,593
25. VANEM A, S 8 1 5 2 5,0 0,625
26. LAPS S 7 3 2 2 5,0 0,714
27. KÕIK P 7 1 5 1 4,7 0,667
28. HAKKAMA V 6 3 2 1 4,7 0,778
29. PIDAMA V 6 3 2 1 4,7 0,778
30. ELAMA V 5 3 2 0 4,3 0,867
Tabel L. 10. Sõna tütar 30 sagedamat paremale hargnevat kollokaati esinemissageduse järjekorras
jrk kollokaat SL P1-P3 P3 P2 P1 KE
kauguse indeks
1. OLEMA V 81 34 28 19 59,0 0,728
2. TEMA P 34 6 19 9 21,7 0,637
3. ISA S 27 6 7 14 15,3 0,568
4. SEE P 22 2 7 13 11,0 0,500
5. EMA S 14 7 4 3 10,7 0,762
6. SAAMA V 14 6 3 5 9,7 0,690
7. OMA P 15 3 5 7 8,7 0,578
8. KOOL S 8 4 2 2 6,0 0,750
9. POEG S 11 0 7 4 6,0 0,545
10. MINA P 9 2 4 3 5,7 0,630
11. NÄGEMA V 6 4 1 1 5,0 0,833
12. EESTI S 9 1 3 5 4,7 0,519
13. RÄÄKIMA V 5 4 0 1 4,3 0,867
14. ISE P 9 1 2 6 4,3 0,481
15. ÜKS P, N 5 2 3 0 4,0 0,800
16. SUUR A 8 1 2 5 4,0 0,500
17. MINEMA V 6 2 2 2 4,0 0,667
18. HAKKAMA V 4 3 1 0 3,7 0,917
19. KAKS N 5 1 4 0 3,7 0,733
20. KODU S 5 1 4 0 3,7 0,733
21. AEG S 6 1 3 2 3,7 0,611
22. MÄNGIMA V 4 3 0 1 3,3 0,833
23. SÜND S 4 3 0 1 3,3 0,833
24. TALLINN S 4 3 0 1 3,3 0,833
25. LAPS S 5 1 3 1 3,3 0,667
26. TUBA S 5 1 3 1 3,3 0,667
27. TOOMA V 4 2 2 0 3,3 0,833
28. VÕTMA V 4 2 1 1 3,0 0,750
29. ÕPPIMA V 4 2 1 1 3,0 0,750
30. MEES S 5 1 2 2 3,0 0,600
