D A S H E I M A T B L A T T A L L E R O S T - U N D W E S T P R E U S S E N
N u m m e r 8 A u g u s t 1 9 5 9 Einzelpreis 0,50 D M ' 10. J a h r g a n g
Wald wächst über die Felder
Polnischer Bericht über das sogenannte „Un'and
1 1im Kreise Sensburg
Die Vierteljahresschrift „ C z a s o p i s m o geograiiczne" b e f a ß t e sich an Hand von Unter-
» u c h u n g s e r g e b n i s s e n des Geographischen Instituts der Polnischen Akademie der Wissenschaf- ten mit der Entwicklung des Brach- und sogenannten Unlands im Kreise Sensburg (Ostpr.).
Nach einer Darstellung des Verlaufs der Aktion zur „Liquidierung des Brachlands" in den Jahren bis 1956 h e i ß t es in dem Aufsatz:
D i e G e m e i n d e n des K r e i s e s S e n s b u r g s i n d i n drei G r u p p e n e i n z u t e i l e n :
1. In G e m e i n d e n mit e i n e r g e r i n g e n — e t w a bis 100 ha betragenden — B r a c h l a n d f l ä c h e . H i e r - z u g e h ö r e n die G e m e i n d e n Sensburg-Dorf mit 97 ha, W e i ß e n b u r g m i t 63 ha, J u l i e n h ö f e n m i t 100 ha, N i k o l a i k e n m i t 8 ha, S e i b o n g e n mit 84 ha, Peitschendorf m i t 4 0 h a j Sensburg-Stadt mit 50 ha, W a r p u h n e n m i t 9 h a u n d R i b b e n m i t 91 ha.
2. I n G e m e i n d e n m i t 100—400 h a B r a c h f l ä c h e n . H i e r z u g e h ö r e n die G e m e i n d e n M u n t a u m i t 285 h a , H o v e r b e c k m i t 150 ha, B r ö d i e n e n m i t 338 h a u n d U k t a m i t 251 h a .
3. In G e m e i n d e n m i t B r a c h l a n d f l ä c h e n v o n j e w e i l s 400 bis 1000 ha. H i e r z u g e h ö r e n die folgenden G e m e i n d e n : Seehesten m i t 845 h a Brachland, S o r q u i t t e n m i t 889 ha, K ö n i g s h ö h e mit 939 ha, Rechenberg m i t 451 h a , G r a b e n h o f mit 996 ha, E r l e n a u mit 517 ha, A l t - K e l b u n k e n mit 483 ha u n d A w e y d e n m i t 494 h a B r a c h l a n d . A u s d e m Z u s a m m e n h a n g w i e aus der P r ä - sensform der D a r s t e l l u n g geht h e r v o r , d a ß diese B r a c h l a n d f l ä c h e n i m J a h r e 1957 u n d z u erheb- lichen T e i l e n noch 1958 verzeichnet w u r d e n .
W ö r t l i c h h e i ß t es w e i t e r h i n : „ D i e s e G e b i e t e (Brachflächen) sind i n v i e l e n F ä l l e n mit selbst- v e r b r e i t e t e m W a l d i m A l t e r v o n 10 bis 12 J a h - ren bewachsen, was g r o ß e S c h w i e r i g k e i t e n b e i m E i n p f l ü g e n u n d bei der B e s t e l l u n g als A c k e r - fläche oder als W e i d e f l ä c h e bereitet, so d a ß es als am einfachsten erscheint, sie der F o r s t v e r - w a l t u n g z u ü b e r g e b e n . M a n sollte jedoch be- denken, d a ß die F o r s t v e r w a l t u n g bei der rich- tigen Bewirtschaftung auf g r o ß e S c h w i e r i g - k e i t e n s t ö ß t ; denn eine z u s ä t z l i c h e A u f f o r s t u n g ist hier m ü h s e l i g u n d erfordert g r o ß e A r b e i t s - i n t e n s i t ä t Im ganzen hat es d e n A n s c h e i n , d a ß rund 50 v. H . dieses B r a c h l a n d t y p s i m R a h m e n der Agrarwirtschaft und der Rest, also der v o n Selbstaussaaten (des W a l d e s ) bedeckte T e i l , i m R a h m e n der Forstwirtschaft bewirtschaftet w e r d e n sollte."
A u ß e r diesem B r a c h l a n d gibt es i m K r e i s e Sensburg noch sogenanntes „ u n b e s t e l l t e s L a n d " , w o b e i es sich — dem p o l n i s c h e n Bericht zufolge — v o r n e h m l i c h u m solche F l ä c h e n han- delt, die i n V e r f o l g der v o n polnischen Z u - w a n d e r e r n e i n g e f ü h r t e n Dreifelderwirtschaft j e w e i l s ein J a h r (oder auch l ä n g e r ) brachliegen gelassen w e r d e n ; aber auch die A b w a n d e r u n g der L a n d b e v ö l k e r u n g macht sich z u n e h m e n d bemerkbar. 1954 betrugen die unbestellt l i e g e n - gelassenen F l ä c h e n 600 ha, u m bis 1956 auf 1414 ha anzusteigen. H i e r handelt es sich also u m k l e i n e r e F l ä c h e n , die ü b e r das ganze K r e i s - gebiet verstreut sind. I m m e r h i n w i e s e n z. B . die Gemeinde S o r q u i t t e n 190 ha, die G e m e i n d e W e i ß e n b u r g 298 ha u n b e s t e l l t e n L a n d e s auf.
E i n e weitaus g r ö ß e r e F l ä c h e w i r d als . U n - l a n d " bezeichnet. Im J a h r e 1955 w u r d e n i m K r e i s e Sensburg 4932 h a solches „ U n l a n d " sta- tistisch e r f a ß t , i m J a h r e 1956 stieg der U m f a n g dieses „ U n l a n d e s " auf 6507 ha. N u r i n e i n i g e n F ä l l e n — u . a. i n S e n s b u r g Stadt u n d B r ö d i e n e n
— handelt es sich u m z u s a m m e n h ä n g e n d e F l ä -
Grabungen bei Tannenberg
Das historische Schlachtfeld v o n T a n n e n b e r g , auf dem d i e L i t a u e r u n d P o l e n die d e u t s d i e n O r d e n s r i t t e r 1410 besiegten, w i r d i n ausge- dehnten p o l n i s c h e n A u s g r a b u n g e n erforscht.
Z w i s c h e n G r ü n f e l d e u n d T a n n e n b e r g w u r d e n bisher d i e Reste einer K a p e l l e , S p u r e n eines polnischen Lagers, z w e i e r O r d e n s b u r g e n , menschliche S k e l e t t e u n d verschiedene G e g e n - s t ä n d e w i e e i n H e l m und e i n M e s s e r gefunden.
D i e G r a b u n g e n sollen fortgesetzt und auch die Seen und S ü m p f e der U m g e b u n g untersucht w e r d e n . D a b e i werden nach M i t t e i l u n g der p o l n i s c h e n Nachrichtenagentur PAP auch Frosch-
m ä n n e r und Pioniere eingesetzt.
d i e n , sonst sind es angebliche Sand- u n d K i e s - flächen, s o w i e „ F l ä c h e n mit u n n ü t z e r V e g e t a - t i o n " , v e r m o o r t e Gebiete, ehemalige W e i d e n , i n denen die M e l i o r a t i o n s e i n r i c h t u n g e n z e r s t ö r t w u r d e n , usw.
A b s c h l i e ß e n d h e i ß t es i n dem A r t i k e l der polnischen Zeitschrift:
1. D i e P e r i o d e der Bewirtschaftung v o n B r a c h f l ä c h e n i n diesem G e b i e t w u r d e noch nicht abgeschlossen. Z u r Bewirtschaftung eignen sich g e g e n w ä r t i g (1958) r u n d 50 v . H . aller Brach- flächen, also insgesamt 3000 H e k t a r ; der Rest sollte w e g e n der schon recht w e i t fortgeschritte- n e n Selbstaussaat des W a l d e s i n die W a l d - gebiete eingegliedert w e r d e n .
2. A l l e W i e s e n mit z e r s t ö r t e n M e l i o r a t i o n s - einrichtungen s o l l t e n i n Bewirtschaftung ge-
nommen w e r d e n , um damit eine bessere Lage i n der V e r s o r g u n g mit F u t t e r m i t t e l n herbei- z u f ü h r e n .
3. M a n sollte einen erfolgversprechenden K a m p f gegen die A b w a n d e r u n g der B e v ö l k e - rung v o m Dorfe i n die Stadt u n d gegen das V e r - lassen der bereits bewirtschafteten l a n d w i r t - schaftlichen Betriebe f ü h r e n . Z u m Zwecke der V e r m i n d e r u n g des Fehlbetrags an l ä n d l i c h e n A r b e i t s k r ä f t e n sollte seitens des K r e i s e s bens- b u r g eine A k t i o n zur G e w i n n u n g v o n U m s i e d - l e r n aus den zentralen u n d s ü d l i c h e n W o j e w o d - schaften d u r c h g e f ü h r t w e r d e n .
W a s den ersten P u n k t anlange, so sei dieser i m J a h r e 1957 auf breiter Basis" b e w ä l t i g t w o r - den, so d a ß 1958 nur solche Brachflächen ü b r i g - g e b l i e b e n seien, welche infolge der Selbstaus- b r e i t u n g des W a l d e s besonders schwer w i e d e r i n Bewirtschaftung z u n e h m e n seien. W a s die b e i d e n anderen P u n k t e anlange, so handele es sich u m F o r d e r u n g e n , die w e i t e r h i n a k t u e l l seien u n d eine „ b r e n n e n d e Frage" beträfe:?, die not- w e n d i g e r w e i s e g e l ö s t w e r d e n m ü s s e .
Unvergeßliche Heimat/^rrZLXZlZ
stalte Hlndenburgs, des .Reilers Ostpreußens' Sie hierzu unseren Aufsatz auf Seite 9.
der wuchtigen Türme der letzten Ruhe- der hier vor 25 Jahren beigesetzt wurde. Lesen
Foto: Löhricb
Neues Verzeichnis der „Notstandsgebiete"
D i e W a r s c h a u e r R e g i e r u n g hat die p o l n i s c h e n Stadt-, K r e i s - u n d . W o j e w o d s c h a f t s - N a t i o n a l « r ä t e " angewiesen, i n n e r h a l b k u r z e r Z e i t e i n neues V e r z e i c h n i s s ä m t l i c h e r i n i h r e n Amts-<
bereichen e x i s t i e r e n d e n sogenannten „ N o t * stands-Gebiete" z u e r s t e l l e n u n d der W a r - schauer R e g i e r u n g einzureichen. D i e volks-:
polnische R e g i e r u n g hatte bereits i m V o r j a h r d e n ö r t l i c h e n polnischen B e h ö r d e n i n den O d e r - N e i ß e - G e b i e t e n die G e n e h m i g u n g erteilt, » b e - sonders r ü c k s t ä n d i g e L a n d e s t e i l e " z u sogenann- ten » N o t s t a n d s g e b i e t e n " z u e r k l ä r e n . In d e r A n w e i s u n g der W a r s c h a u e r R e g i e r u n g a n d i e
„ N a t i o n a l r ä t e " i n d e n O d e r - N e i ß e - G e b i e t e n w i r d n u n d a r ü b e r K l a g e g e f ü h r t , d a ß nach d e n i n W a r s c h a u eingereichten M e l d u n g e n r u n d 80 Prozent des T e r r i t o r i u m s der „ p o l n i s c h e n W e s t - gebiete" als „ N o t s t a n d s g e b i e t e " bezeichnet w u r d e n , w a s „offensichtlich ü b e r t r i e b e n " u n d
„ u n g l a u b w ü r d i g " s e i . D a h e r s o l l e jetzt unter Beachtung » s t r e n g s t e r M a ß s t ä b e " e i n e neue A u f s t e l l u n g der „ N o t s t a n d s g e b i e t e " i n n e r h a l b der . w e s t l i c h e n W o j e w o d s c h a f t e n " angefertigt w e r d e n . I n Z w e i f e l s f ä l l e n h ä t t e n sich d i e
„ N a t i o n a l r ä t e " untereinander d a r ü b e r z u e i n i - gen, welche D ö r f e r , K l e i n s t ä d t e u s w . z u . N o t - standsgebieten" e r k l ä r t w e r d e n s o l l e n . A u ß e r - d e m d ü r f t e n z u n ä c h s t n u r i n d u s t r i e l l e Betriebe, Landwirtschaften u n d „ g e r i n g e T e i l e eines D o r - fes oder einer K l e i n s t a d t " z u „ N o t s t a n d s g e b i e - ten" e r k l ä r t w e r d e n . Es gehe nicht an, h e i ß t es i n der A n w e i s u n g der W a r s c h e u e r R e g i e r u n g , d a ß ganze D ö r f e r schon deshalb als . N o t - standgebiet" g e f ü h r t w ü r d e n , w e i l die V e r s o r - g u n g der B e v ö l k e r u n g u n d die L i e f e r u n g v o n M a s c h i n e n u n d anderen G ü t e r n mangelhaft s e i .
„ V o r l ä u f i g aufgegebene landwirtschaftliche B e - triebe" stellten ebenfalls k e i n „ N o t s t a n d s g e b i e t "
dar, solange die A u s s i c h t bestehe, d a ß der B e - trieb w i e d e r i n G a n g gebracht w e r d e n k ö n n e .
Große Zukunftspläne Traurige Wirklichkeit
W e i t e K r e i s e der B e v ö l k e r u n g i n O s t p r e u ß e n k r i t i s i e r e n die k a u m mehr z u ü b e r b i e t e n d e P l a - nungssucht a l l e r m ö g l i c h e n P a r t e i s t e l l e n u n d V e r w a l t u n g s b e h ö r d e n . W e s t l i c h e Besucher O s t - p r e u ß e n s berichten, d a ß die P l a n u n g s - A b t e i l u n - gen u n d -Beauftragten der Stadt- u n d G e m e i n d e - v e r w a l t u n g e n dort die g r ö ß t e A k t i v i t ä t entfalte- ten, w o bisher am w e n i g s t e n getan w o r d e n sei u n d w o m a n auch g e g e n w ä r t i g noch k a u m A n - zeichen eines w i e i m m e r gearteten A u f b a u e s s p ü r e .
Besonders auffallend sind i n zahlreichen k l e i - n e r e n O r t e n des masurischen Seengebietes die p l a k a t i e r t e n Planversprechungen, die z u Ber-'nn der d i e s j ä h r i g e n S o m m e r s a i s o n an d e n verschie- densten P l ä t z e n u n d A m t s g e b ä u d e n o f f e n k u n d i g deshalb a u s g e h ä n g t w u r d e n , u m die a u s w ä r t i - gen Besucher u n d T o u r i s t e n ü b e r die U n z u l ä n g - l i c h k e i t e n h i n w e g z u t r ö s t e n , die i h n e n auf Schritt u n d T r i t t begegnen. A n den O r t s e i n g ä n g e n v o n L o t z e n z u m B e i s p i e l findet m a n T a f e l n , die das k ü n f t i g e L o t z e n als „ e i n M e k k a der T o u r i s t e n "
p r e i s e n u n d zahlreiche A u f b a u v o r h a b e n schil- dern, die m i t einem K o s t e n a u f w a n d v o n mehr als 12 M i l l i o n e n Z l o t y i n den J a h r e n 1960—1965 erstellt w e r d e n s o l l e n . V o r e r s t sucht m a n i n u n d u m L o t z e n v e r g e b l i c h nach U n t e r k u n f t s m ö g - l i c h k e i t e n oder G a s t s t ä t t e n , die m a n ohne H e m - m u n g e n betreten k ö n n t e .
Geringer Treckerbestand in Ostpreußen
E i n e m Bericht v o n „ G l o s O l s z y n s k i " zufolge entfallen i m s ü d l i c h e n O s t p r e u ß e n nur 0,22 Trecker auf 100 ha A c k e r l a n d . D e m g e g e n ü b e r hat s i c h die Z a h l der Pferde i m J a h r e 1958 i m s ü d l i c h e n O s t p r e u ß e n u m 7 000 e r h ö h t , so d a ß h i e r n u n 14 Pferde auf je 100 h a l a n d w i r t - schaftliche N u t z f l ä c h e entfallen ( g e g e n ü b e r z.B.
7,6 i n d e r B u n d e s r e p u b l i k ) . D e r H a u p t g r u n d für d e n R ü c k g a n g der M e c h a n i s i e r u n g auf d e m L a n d e ist nach d e m polnischen Bericht d a r i n z u suchen, d a ß die landwirtschaftlichen P r o d u k - tionsgenossenschaften a u f g e l ö s t w o r d e n s i n d . Doch h e i ß t es w e i t e r h i n : „ A u ß e r d e m hat unsere Landmaschinenindustrie auf d e m L a n d e k e i n e besondere A n e r k e n n u n g gefunden. Das g i l t vornehmlid» für die Dörfer in der W o j e w o d - schaft Allensteint denn hier bleiben d i e schwe- ren .Ursus'-Sdjlepper wegen des schlechten Z u - standet der Mehorationseinrichtungen in d e n nassen Feldern stecken.*
0
Seite 2 O S T P R E U S S E N - W A R T E
Nicht ein einziger Interessent
Polnische Repatrianten lehnen die Übernahme von Bauernhöfen ab
Die b e r u f s m ä ß i g e n Landwirte unter den in die sogenannte Wojewodschaft Danzig ver- brachten Repatrianten aus der Sowjetunion lehnen es ab, s e l b s t ä n d i g e „ i n d i v i d u e l l e " Bauern- h ö f e zu ü b e r n e h m e n , nachdem bisher schon — nach Berichten der polnischen Presse — eine Abneigung gegen eine Niederlassung im „ s o z i a l i s i e r t e n Sektor" der Landwirtschaft bestand.
D e r L e i t e r des B ü r o s für F r a g e n der R e p a t r i i e - r u n g b e i m P r ä s i d i u m des W o j e w o d s d i a i t s - N a - tionalrates i n D a n z i g , T a l b i e r z , f ü h r t e h i e r z u aus, d a ß zahlreichen R e p a t r i a n t e n d i e Ü b e r - nahme v o n B a u e r n h ö f e n i n d e n K r e i s e n E l b i n g , Stuhm, Neuhof, Praust u n d L a u e n b u r g angebo- ten w o r d e n sei. Insgesamt k ö n n e n 54 H ö f e mit W o h n - u n d W i r t s c h a f t s g e b ä u d e n i n diesen K r e i - sen sofort ü b e r n o m m e n w e r d e n . A u ß e r d e m seien d i e K r e i s v e r w a l t u n g e n z u r G e w ä h r u n g v o n D a r l e h e n für d e n A n k a u f v o n Inventar u n d Saatgut berechtigt. D e r polnische F u n k t i o n ä r e r k l ä r t e sodann w ö r t l i c h : „Bis z u m h e u t i g e n T a g e hat sich nicht e i n e i n z i g e r Interessent ge- funden, der sich bereit e r k l ä r t h ä t t e , sich auf i r g e n d e i n e r der i h m vorgeschlagenen W i r t s c h a f - ten anzusiedeln." D i e A u f f o r d e r u n g z u r A n s i e d - l u n g ist an Repatrianten ergangen, d i e aus b ä u e r l i c h e n Berufen stammen.
W i e T a l b i e r z w e i t e r h i n bemerkte, hat das z w e i t e P r o j e k t b e i der S e ß h a f t m a c h u n g v o n R e -
patrianten, das i n der A n s i e d l u n g v o n 50 L a n d - arbeitern auf S t a a t s g ü t e r n bestehen sollte, e i n ä h n l i c h e s Schicksal gehabt. D i e ablehnende H a l - t u n g der R e p a t r i a n t e n habe n u n z u r F o l g e , d a ß auch G e h ö f t e nicht besetzt w e r d e n k ö n n t e n u n d das L a n d brach liege. M a n d e n k e nunmehr an e i n e n letzten V e r s u c h , w o b e i R e p a t r i a n t e n z u d e n bestehenden G e h ö f t e n gebracht w e r d e n s o l l e n , u m i h n e n G e l e g e n h e i t z u geben, sich da- v o n z u ü b e r z e u g e n , d a ß es sich b e i den angebo- tenen G r u n d s t ü c k e n u m g ü n s t i g gelegene O b - j e k t e handele, auf denen die A n s i e d l e r gut e x i - stieren k ö n n t e n .
Abwanderung polnischer Siedler
132 B a u e r n f a m i l i e n s i n d aus dem Dorf M a r i e n - see i m K r e i s e D a n z i g i n andere G e g e n d e n abge- wandert, w o b e i sie i h r e landwirtschaftlichen Betriebe e i g e n m ä c h t i g v e r l a s s e n haben, berich- tet „ G l o s W y b r z e z a " . G e g e n w ä r t i g gibt es i n dieser G r o ß g e m e i n d e nur noch 384 b ä u e r l i c h e Wirtschaften, w ä h r e n d i n d e n J a h r e n 1945—48
516 W i r t s c h a f t e n v o r h a n d e n w a r e n . E i n e l a n d - wirtschaftliche N u t z f l ä c h e i n einer G r o ß e v o n 400 H e k t a r w e r d e z. Z t . nicht bestellt, u n d die E r n t e e r t r ä g e seien g e g e n w ä r t i g g e r i n g e r als i m J a h r e 1949. N a c h dem p o l n i s c h e n Bericht scheuen die B a u e r n I n v e s t i t i o n e n u n d d ü n g e n auch den B o d e n nicht o r d n u n g s g e m ä ß . D i e F o l g e sei, d a ß die B ö d e n i m a l l g e m e i n e n ausgelaugt s i n d . V o n einer V e r w i r k l i c h u n g der B e s c h l ü s s e des III. Parteitages der P o l n i s c h e n V e r e i n i g t e n A r b e i t e r p a r t e i , d. h . v o n einer V e r g r ö ß e r u n g der landwirtschaftlichen E r z e u g u n g , k ö n n e naturge- m ä ß unter diesen U m s t ä n d e n nicht gesprochen w e r d e n . A l s G r ü n d e für die A b w a n d e r u n g u n d V e r n a c h l ä s s i g u n g des N u t z l a n d e s bezeichnet das polnische B l a t t u . a. die starke steuerliche B e l a s t u n g der B a u e r n u n d d i e s ä u m i g e R e g e - l u n g der B e s i t z v e r h ä l t n i s s e . A h n l i c h e s sei auch i n anderen D ö r f e r n des K r e i s e s D a n z i g z u v e r - zeichnen, der i n mancher H i n s i c h t stark v e r - n a c h l ä s s i g t sei, so z. B. auch b e i der Bewirtschaf- tung v o n G r u n d u n d B o d e n des S t a a t l i c h e n B o - denfonds. A u ß e r d e m gebe es g r o ß e F l ä c h e n brachliegenden Landes. W i e das polnische B l a t t k r i t i s c h bemerkt, behandle das P r ä s i d i u m des K r e i s - N a t i o n a l r a t s diese Z u s t ä n d e m i t e i n e r
„ s e l t s a m e n Ruhe", d i e „ i r g e n d w i e g l e i c h b e d e u - t e n d m i t der Z u s t i m m u n g h i e r z u " s e i .
In absehbarer Zeit keine
Besserungen der verkehrsiage Frauenburg erhielt die Stadtrechte
A u f G r u n d v o n z a h l r e i c h e n Beschwerden u n d H i n w e i s e n aus L e s e r k r e i s e n ü b e r d i e sehr u n - g ü n s t i g e n V e r k e h r s v e r h ä l t n i s s e w a n d t e sich d i e R e d a k t i o n des A l l e n s t e i n e r Parteiblattes
„ G l o s O l s z t y n s k i " mit der B i t t e u m S t e l l u n g - n a h m e u n d A u f k l ä r u n g a n das W a r s c h a u e r V e r k e h r s m i n i s t e r i u m . In der jetzt v e r ö f f e n t - lichten A n t w o r t W a r s c h a u s w i r d festgestellt, d a ß m a n sich „ ü b e r d i e S c h w i e r i g k e i t e n durch-
aus i m k l a r e n " sei, d a ß v o r e r s t jedoch m i t einer f ü h l b a r e n A b h i l f e u n d Besserung der V e r h ä l t n i s s e nicht gerechnet w e r d e n k ö n n e , da
„auch i n anderen W o j e w o d s c h a f t e n d i e gleichen P r o b l e m e z u v e r z e i c h n e n " seien. Insbesondere d i e G e s t a l t u n g des V o r o r t v e r k e h r s , d. h . d i e A n - u n d A b f a h r t z u b z w . v o n den A r b e i t s - p l ä t z e n sei so stark m i t der L ö s u n g anderer Fragen, so z. B . der Wohnraum-Beschaffung, verquickt, d a ß die B e v ö l k e r u n g noch für lange J a h r e die g e g e n w ä r t i g e n S c h w i e r i g k e i t e n auf sich nehmen m ü s s e .
„Deglomeration der Dreistadt'
1gefordert
Das Z e n t r a l o r g a n der k o m m u n i s t i s c h e n „ V e r - e i n i g t e n Polnischen A r b e i t e r p a r t e i " , die W a r - schauer Z e i t u n g T r y b u n a L u d u " , b e f a ß t sich m i t der Lage i n der „ W o j e w o d s c h a f t " D a n z i g u n d b e m ä n g e l t es, d a ß sich d i e Industrie etc. auf w e n i g e g r ö ß e r e S t ä d t e — v o r a l l e m auf d i e
„ D r e i s t a d t " D a n z i g - Z o p p o t - G d i n g e n — k o n z e n - triert, w ä h r e n d die K l e i n s t ä d t e u n d d i e D ö r f e r stagnieren. Das Z e n t r a l o r g a n wendet sich gegen diese „ D i s p r o p o r t i o n e n " u n d schildert die V e r - h ä l t n i s s e f o l g e n d e r m a ß e n : „Auf der einen Seite v e r n a c h l ä s s i g t e K l e i n s t ä d t e u n d ä r m l i c h e D ö r - fer, e i n U b e r s c h u ß a n A r b e i t s l o s e n , w i e auch die (Klein-) S t ä d t e auf Industrie, diesen H e b e l zur A k t i v i e r u n g , w a r t e n . A u f der anderen Seite der a u f g e b l ä h t e O r g a n i s m u s der Dreistadt, die sich w i e ein langer D a r m Dutzende v o n K i l o - metern w i e eine N o r d - S ü d a c h s e a n der See entlangzieht: e i n O r g a n i s m u s , welcher nicht i n ausreichendem M a ß e W a s s e r u n d K a n a l i s a t i o n s - Einrichtungen, W o h n u n g e n u n d M e n s c h e n k a d e r für die sich e n t w i c k e l n d e Industrie bietet." So solle nunmehr — h e i ß t es a b s c h l i e ß e n d — eine
„ D e g l o m e r a t i o n " der „ D r e i s t a d t " i n der W e i s e d u r c h g e f ü h r t w e r d e n , d a ß einzelne Industrie- betriebe i n k l e i n e r e S t ä d t e v e r l a g e r t w e r d e n .
(ftiutywM<>iMtytUi> (büß l W fyUtHvil M e m e l w i r d Ö l h a f e n
D i e O s t s e e h ä f e n M e m e l u n d W i n d a u w e r d e n v o n den Sowjets z u g r o ß e n O e l h ä f e n eingerich- tet. I n M e m e l endet die g r o ß e P i p e l i n e , die aus den Oelfeldern des M o s k a u e r Gebietes z u r Ost- see f ü h r t . A b August d. J . sollen die ersten O e l - Transporte per Schiff aus M e m e l abgehen.
W a l d b r a n d bei N e i d e n b u r g
Ueber 100 ha W a l d fielen einem W a l d b r a n d i m Bereich der O b e r f ö r s t e r e i K a l t e n b o r n i m K r e i s e Neidenburg ( O s t p r e u ß e n ) z u m Opfer.
F a h r l ä s s i g e Brandstiftung w i r d als Ursache a n - genommen.
A u s g r a b u n g e n bei Rastenburg In U n t e r - P l e h n e n bei Rastenburg ( O s t p r e u ß e n ) gehen die Ausgrabungsarbeiten, die v o r einigen Jahren aufgenommen worden w a r e n , weiter.
Z u r Z e i t werden die F u n d s t ü c k e , unter denen Bernsteinketten, Messer und M ü n z e n besonders interessieren, wissenschaftlich untersucht.
O S T P R E U S S E N - W A R T E
Heimatblatt aller Ost- und W e s t p r e u ß e n Schriftieitung E Knobloch Verlag: Elchland- Verlag Urningen Maschmühlenweg 8/10 Postfach.
Bankverbindung: Städtische Sparkasse Göttingen K t o - N r 1032 Postscheckkonto Hannover 128 725.
J Guttenberger Braunschwelg
Die Ostpreußen-Wart« Ausgab« A - Allgemein«
mbH . Gmtingen. Maschmühlenwe« 8/10 Ausgabe Ausgabe B - mit Könlgsberger Neu«
Zeitung Ausgabe C — mit Neue Ermlandlsche Z e i - tung - erscheint einmal Im Monat. Bezugspreis:
vierteljährlich D M 1.50 zuzügl 0 Pfg. Zustellgebühr.
A r t i k e l , die mit dem Namen des Verfassers oder seinen Initialen gezeichnet sind, «teilen die Meinung des Autors dar. nicht unbedingt die Meinung des Verlages und der Redaktion Für unverlangt einge- sandte Manuskripte ü b e r n i m m t die Redaktion kei- nerlei Haftung In Fällen höherer Gewalt oder Stö-
rung kem Ersatzanspruch
Anzeigenverwaltung; Annoncenexpedition Salnajs
& Marquardt. Wolfenbüttel. Karlstraße 22.
Tel.: 37 88, Postscheckkonto: Hannover 57088.
Druck: Göttinger Druckerei- und Verlagsgesellschaxt mbH., Göttingen, Maschmühlenweg 8/10.
Schweine- und K u h s t ä l l e rund um den M a r k t
F r a u e n b u r g i n O s t p r e u ß e n , das w e g e n g e r i n g e r E i n w o h n e r z a h l b i s h e r v o n der p o l n i - schen V e r w a l t u n g n u r als Dorfgemeinde g e f ü h r t w o r d e n ist, hat k ü r z l i c h d i e Stadtrechte zuerkannt erhalten. N a c h einem Bericht der „ G a z e t a H a n d i o w a " b r i n g t diese N e u r e g e l u n g eine „ b e v o r z u g t e B e h a n d l u n g " des O r t e s i n der staatlichen V e r w a l t u n g s e i n t e i l u n g z u m A u s d r u c k , was dadurch bedingt sei, d a ß N i k o l a u s K o p e r n i k u s h i e r lange Z e i t g e w i r k t habe.
In dem Bericht der W a r s c h a u e r H a n d e l s - z e i t u n g w i r d sonst e i n d ü s t e r e s B i l d der gegen- w ä r t i g e n Z u s t ä n d e i n F r a u e n b u r g entworfen.
D i e Stadt z ä h l t g e g e n w ä r t i g nur 1700 E i n w o h - ner. T a g s ü b e r e n t v ö l k e r e sie sich, da der ü b e r - wiegende T e i l der arbeitenden B e v ö l k e r u n g i n Braunsberg, T o l k e m i t u n d E l b i n g b e s c h ä f t i g t sei.
V o n einem eigentlichen M a r k t p l a t z k ö n n e k e i n e Rede sein. D i e B e w o h n e r der Stadt h ä t t e n „ u n - b e k ü m m e r t u n d h a r t n ä c k i g r u n d u m den M a r k t zahlreiche Schweine- u n d K u h s t ä l l e , H ü t t e n , B u d e n u n d Budchen i n k ü n s t l e r i s c h e r U n o r d - n u n g " aufgestellt.
A u ß e r dieser „ B a u t ä t i g k e i t " der E i n w o h n e r habe das ö f f e n t l i c h e B a u w e s e n i n F r a u e n b u r g k e i n e r l e i besonderen „ S c h w u n g " gezeigt. Dessen L e i s t u n g e n haben nur i n der R e n o v i e r u n g v o n v i e r W o h n h ä u s e r n , i n der Instandsetzung v o n v i e r W a s s e r b r u n n e n , i n der A u f s t e l l u n g mehre- rer S t r a ß e n l a t e r n e n und i n der S ä u b e r u n g v o n A b f l u ß g r ä b e n mit dem A u f w a n d des „ u n g l a u b - lichen" Betrages v o n 6000 Z I . (!) bestanden.
W e n n m a n auch b e r ü c k s i c h t i g e n w o l l e , d a ß eine Brunneninstandsetzung oder eine neue S t r a ß e n - laterne i n einer K l e i n s t a d t v i e l l e i c h t sehr v i e l bedeute, so habe sich doch dadurch das G e - s a m t b i l d Frauenburgs m i t seinen 50—100 „ k r e u z u n d quer stehenden H ü t t e n " nicht g e ä n d e r t . V o n diesen H ü t t e n zeigten s i c h nur w e n i g e l e i d l i d i ordentlich, w o h i n g e g e n die meisten geradezu nach A b b r u c h riefen.
D a U b e r n a c h t u n g s m ö g l i c h k e i t e n u n d ange- messene V e r p f l e g u n g nicht v o r h a n d e n seien, w ü r d e n die T o u r i s t e n F r a u e n b u r g so schnell w i e m ö g l i c h w i e d e r v e r l a s s e n , nachdem sie den Dom, die W i r k u n g s s t ä t t e des K o p e r n i k u s , u n d
das M u s e u m besichtigten. Im H i n b l i c k auf d e n bevorstehenden J a h r e s t a g z u m 6 5 0 j ä h r i g e n B e - stehen v o n F r a u e n b u r g solle nunmehr die Stadt die B e s t i m m u n g erhalten, die T o u r i s t e n z u be- herbergen u n d z u b e w i r t e n .
Klagen über „ungeordnetes Einströmen von Touristen"
A u f einer v o m K l u b der K u l t u r s c h a f f e n d e n i n A l i e n s t e i n v e r a n s t a l t e t e n P r e s s e k o n f e r e n z w u r d e ä u ß e r s t scharfe K r i t i k a n der U r l a u b e r - betreuung u n d d e m g e g e n w ä r t i g i n v o l l e m A u s m a ß zutage t r e t e n d e n D u r c h e i n a n d e r des F r e m d e n v e r k e h r s i n O s t p r e u ß e n g e ü b t . D a s B e m ü h e n , mehr T o u r i s t e n u n d U r l a u b e r als i n f r ü h e r e n J a h r e n nach dem E r m l a n d u n d nach M a s u r e n z u leiten, hat — w i e e i n Sprecher der Gesellschaft für L a n d e s k u n d e u n d T o u r i s t i k e r k l ä r t e — s t e l l e n w e i s e z u „ c h a o t i s d i e n V e r - h ä l t n i s s e n " g e f ü h r t . W e d e r das B e h e r b e r g u n g s - gewerbe noch die G a s t s t ä t t e n i m s ü d l i c h e n O s t p r e u ß e n s i n d i n der Lage, die besonders a m W o c h e n e n d e i n ü b e r f ü l l t e n O m n i b u s s e n u n d S o n d e r z ü g e n a n k o m m e n d e n G ä s t e unter- z u b r i n g e n b z w . z u v e r s o r g e n . Das F e h l e n v o n Z e l t e n u n d C a m p i n g - G e r ä t erschwert d i e L a g e z u s ä t z l i c h . V e r t r e t e r der ö r t l i c h e n Presse be- k l a g t e n d i e „ m a n g e l h a f t e U n t e r r i c h t u n g u n d A u f k l ä r u n g der B e v ö l k e r u n g i n a n d e r e n L a n - d e s t e i l e n " j auf solche A r t w e r d e — so h i e ß es
— „ d u r c h das u n g e o r d n e t e E i n s t r ö m e n v o n T o u r i s t e n u n d deren E n t t ä u s c h u n g b e i B e k a n n t - w e r d e n der V e r h ä l t n i s s e auf J a h r e h i n a u s mehr P o r z e l l a n zerschlagen, als z u v e r a n t - w o r t e n ist".
Agrarkrise in Südostpreußen
60 000 H e k t a r ungenutzte A c k e r f l ä c h e i n der „ W o j e w o d s c h a f t " A l i e n s t e i n Im Laufe des Jahres 1958 haben 2 051 Bauernfamilien die „ W o j e w o d s c h a f t " Allen- stein verlassen, so daß Uber 21 000 Hektar Boden zusätzlich verwaist sind. Dies verlautet in Warschau anläßlich einer neuen Ansiedlungskampagne für die Besiedlung des s ü d l i c h e n O s t p r e u ß e n s , die vom „ W o j e w o d s c h a f t s k o m t n ü e e " der kommunistischen „ V e r e i n i g t e n Pol- nischen Arbeiterpartei" (PZPR) in Allenstein durch Herausgabe einer Broschüre mit dem Titel „Die Wojewodschaft Alienstein wartet auf Siedler" eingeleitet wurde.
A u f E i n l a d u n g des A l l e n s t e i n e r P Z P R - K o m i t e e s k a m e n P Z P R - K o m i t e e s aus d e n W o j e w o d s c h a f t e n L u b l i n , L o d z , W a r s c h a u u n d K i e c l e nach A l i e n - stein. N a c h der gemeinsamen „ B e r a t u n g " be- gaben sich d i e K o m i t e e s i n die K r e i s e H e i l s - berg, Sensburg, O r t e i s b u r g u n d Bischoffsburg,
„in die an leerstehenden B a u e r n h ö f e n reichsten K r e i s e " , u m B e s i c h t i g u n g e n d u r c h z u f ü h r e n .
D i e gesamte ungenutzte A c k e r f l ä c h e i n der A l l e n s t e i n e r „ W o j e w o d s c h a f t " w i r d v o n den polnischen B e h ö r d e n o f f i z i e l l mit 60 000 H e k t a r angegeben. N a c h einer M i t t e i l u n g des 1. Se- k r e t ä r s d e r A l l e n s t e i n e r P Z P R - „ W o j e w o d - schaftskomitees", S t a n i s l a w T o m a s z e w s k i , s i n d bei den polnischen B e h ö r d e n i m v e r g a n g e n e n
J a h r K a u f a n t r ä g e für 10 000 H e k t a r L a n d e i n gegangengegangen, jedoch s e i e n nur insgesamt 1000 H e k t a r B o d e n v e r k a u f t u n d d i e rest- lichen K a u f a n t r ä g e z u r ü c k g e z o g e n w o r d e n . V o n J a n u a r bis A n f a n g A p r i l 1959 g i n g e n K a u f a n t r ä g e für 1 000 H e k t a r B o d e n e i n , ge- kauft w u r d e n jedoch n u r 235 H e k t a r .
D i e „ A g r a r k r i s e " i n d e r A l l e n s t e i n e r „ W o j e - wodschaft" w i r d nach den E r k l ä r u n g e n T o m a - s z e w s k i s auf d e r „ B e r a t u n g s k o n f e r e n z " darauf z u r ü c k g e f ü h r t , d a ß v o n 2 051 B a u e r n f a m i l i e n , d i e 1958 d i e A l l e n s t e i n e r „ W o j e w o d s c h a f t " v e r -
l i e ß e n , 1 299 (deutsche F a m i l i e n w a r e n . „ I n dieser B e z i e h u n g w a r die F a m i l i e n z u s a m m e n - f ü h r u n g für u n s e r Landwirtschaft der g r ö ß t e R ü c k s c h l a g seit 1945", e r k l ä r t e T o m a s z e w s k i .
Millionenverluste in Braunsberg
Einst „ K l e i n - A t h e n des N o r d e n s " — Jetzt „ R u i n e n der A k r o p o l i s "
Braunsberg sei einmal das „ K l e i n - A t h e n des Nordens" genannt worden; heute erinnere Braunsberg aber mehr an die Ruinen der Akropolis als an das gelehrte Athen. Das stellt die Allensteiner Zeltung „Glos Olszynski" fest.
Das B l a t t berichtet sodann ü b e r d e n T e i l - aufbau e i n i g e r Industriebetriebe, insbesondere der G e r b e r e i , i n d e r m e h r als 200 Personen b e s c h ä f t i g t seien. E i n e I n s p e k t i o n habe a l l e r - dings a l l e i n für das J a h r 1958 V e r l u s t e i n H ö h e v o n ü b e r 1,3 M i l l i o n e n Z l o t y ergeben. D a s V e r s a g e n der B e t r i e b s f ü h r u n g s o w i e m a n g e l - hafte V e r a r b e i t u n g der H ä u t e u n d unsachge- m ä ß e L a g e r u n g h ä t t e n z u diesen S c h ä d e n g e f ü h r t i
M e h r f a c h sei v o n d e n v o r g e s e t z t e n B e h ö r - den die A b l ö s u n g einer Reihe leitender A n g e - stellter gefordert w o r d e n ; d i e s e n W ü n s d i e n
habe man bis heute w e g e n K a d e r s c h w i e r i g - k e i t e n nicht entsprochen. „ G l o s O l s z t y n s k i "
bemerkt, d a ß es e i n e sehr b e d e n k l i c h e E r s c h e i - n u n g sei, w e n n es obersten p o l n i s c h e n K o n - t r o l l i n s t a n z e n nicht g e l i n g e , ihre E m p f e h l u n g e n u n d B e s c h l ü s s e i n d i e T a t umzusetzen.
Neue Weichselbrücke
Z w i s c h e n K u l m u n d S c h w e i z s o l l e i n e n e u e W e i c h s e l b r ü c k e errichtet w e r d e n . M i t d e m B a u , d e r d r e i J a h r e dauern s o l l , ist v o r k u r - zem begonnen w o r d e n .
Nummer i
PRESSESPIEGEL
Patt-Situation in Genf
„ B e r e i t s im März war es k l a r geworden d a ß die S o w j e t u n i o n nicht den Versuch ma
chen w ü r d e , d i e Besatzungstruppen W e s t m ä c h t e g e w a l t s a m aus Berlin zu entfer nen, u n d d a ß andererseits der Westen seiner"
seits k e i n e G e w a l t anwenden würde, W e n"
die sowjetischen B e a m t e n durch ostdeutsch»
ersetzt w ü r d e n . E s b l e i b t also beim Statu*
quo. D i e G e n f e r K o n f e r e n z war jedoch nicht in der L a g e , eine V e r e i n b a r u n g darüber 2 u erreichen, w i e lange diese bestehende Situa t i o n aufrechterhalten w e r d e n kann.
E s w i r d i m m e r deutlicher, daß die pa« Situation, die auf diese Weise entstanden ist"
nicht n u r f ü r B e r l i n u n d auch nicht nur fS die beiden deutschen Staaten von großer Be deutung ist. Chruschtschow scheint es auch w e n i g e r e i l i g mit d e m Zustandekommen eines G i p f e l t r e f f e n s zu haben. Sicher war er nicht bereit, f ü r eine solche Gipfelkonferenz einen hohen P r e i s z u bezahlen. Wenn dies zutrifft so bedeutet das, d a ß nach seiner Ansicht seine P o s i t i o n in Deutschland günstiger wer- d e n w i r d u n d d a ß die Zeit für ihn arbeitet
In bezug auf W e s t b e r l i n ist dies leider nu>: z u w a h r . D i e w e s t l i c h e n Verbündeten, die in dieser Frage sich der F ü h r u n g von Adenauer u n d de G a u l l e untergeordnet haben, haben erfolgreich u n d e i n i g a n i h r e m unbeugsamen S t a n d p u n k t festgehalten. A b e r es ist ihnen nicht gelungen, den W e s t b e r l i n e r n irgendeine H o f f n u n g und noch v i e l weniger eine ver- tragliche G a r a n t i e ü b e r die Zukunft der Stadt zu geben. F ü r eine Stadt wie West- b e r l i n m i t e i n e r westlich-kapitalistischen Wirtschaftsordnung ist aber Vertrauen un- e n t b e h r l i c h und der G l a u b e an die Zukunft eine N o t w e n d i g k e i t . D a d u r c h , d a ß sich die westlichen A l l i i e r t e n i n G e n f auf eine starre u n d unbiegsame P o l i t i k festlegen, überließen sie die I n i t i a t i v e f ü r die Z u k u n f t der Sowjet- u n i o n . M i t G e n f ist die Geschichte aber nicht zu E n d e . O b die K o n f e r e n z zu einem Gipfel- treffen f ü h r e n w i r d oder nicht, zweifellos w e r d e n d a r a u f V e r h a n d l u n g e n i n Irgendeiner F o r m auf h ö c h s t e r E b e n e folgen."
NEW YORK HERALD TRIBÜNE A b b r u c h k e i n V e r h ä n g n i s
„Es ist f ü r d e n Westen a n der Zeit, ernst- haft z u e r w ä g e n , ob eine Beendigung der G e n f e r A u ß e n m i n i s t e r k o n f e r e n z nicht wei- teren V e r s u c h e n v o r z u z i e h e n ist, gegen die sowjetische M a u e r z u v e r h a n d e l n . Wenn der V o r s c h l a g , die K o n f e r e n z z u beenden, nicht auf selten der S o w j e t u n i o n i n letzter Minute z u der Bereitschaft z u r Zusammenarbtit f ü h r t , d a n n k a n n d i e K o n f e r e n z ebensogut abgebrochen w e r d e n , bevor d i e Einheit und das Prestige des Westens w i r k l i c h e n Schaden e r l i t t e n haben. E s besteht jedoch jetzt die G e f a h r , d a ß die westlichen A l l i i e r t e n auf i h r e r Suche nach einer A r t Uebereinkomnien, d u r c h das sie das Gesicht w a h r e n und das eine G i p f e l k o n f e r e n z m ö g l i c h machen würde, d a z u g e d r ä n g t w e r d e n , i h r e eigenen grund- legenden Interessen aufzugeben, u m einer I l l u s i o n v o n F r i e d e n n a c h z u l a u f e n . . . Ein A b b r u c h der G e s p r ä c h e w ä r e z u m gegen- w ä r t i g e n Z e i t p u n k t nicht 6chlimm. E r würde einen K r i e g sicherlich nicht wahrscheinlicher machen, als er es jetzt schon ist. E r w i W aber b e s t ä t i g e n , was i m m e r mehr z u erlto- nen ist, d a ß n ä m l i c h k e i n e Hoffnung tul erfolgreiche V e r h a n d l u n g e n m i t Chrusch- tschow besteht, solange dieser i n Renom- m i e r s t i m m u n g ist."
WASHINGTON POST A b b r u c h — und danach?
„ D e r Westen sagt, er w o l l e das leidige S p i e l nicht m e h r m i t m a c h e n . E r glaubt, alles an V e r s t ä n d i g u n g s b e r e i t s c h a f t u n d an Zuge- s t ä n d n i s s e n vorgebracht z u haben, was er im ä u ß e r s t e n F a l l zugestehen k a n n . E r glaubt, d a ß d e r Osten das z w a r b e m e r k t hat, aber nicht darauf z u r e a g i e r e n bereit ist. Die Kon- sequenz i n d e n w e s t l i c h e n Delegationen scheint z u s e i n : S o l l d e r Osten doch machen was er w i l l . L a s s e n w i r doch das m ü ß i g e „Mensch- ä r g e r e - d i c h " u n d v e r l a s s e n w i r uns auf un- sere W a f f e n .
Bundespressechef v . E c k a r d t sagte in einer ä h n l i c h e n „ A b b r u c h s s t i r n m u n g " w ä h r e n d der ersten G e n f e r Phase, d a ß es i n der heutigen W e l t k e i n S t a d i u m z w i s c h e n diplomatischen V e r h a n d l u n g e n u n d d e m A t o m k r i e g gebe, w e n n das R e d e n z u nichts g e f ü h r t hat. Er sagte, d a ß es i n f r ü h e r e n Z e i t e n wenigstens noch den A u s w e g gegeben habe, dem ande- r e n den K r i e g anzudrohen, w e n n dieser gar k e i n e A n z e i c h e n f ü r V e r s t ä n d n i s zeige.
Ist diese These r i c h t i g , d a n n bedeutet das f ü r Genf, d a ß d e r W e s t e n nicht nur von sei- n e r S t ä r k e reden k a n n , es i m m e r noch länger aushalten z u k ö n n e n als der Osten; er muß es auch beweisen. D a n e b e n gibt es im übri- gen auch a l l e r h a n d praktische Gründe, w a r u m die westlichen W o r t f ü h r e r in Genf nicht einfach sagen s o l l t e n : W e n n ihr nicht nachgebt, d a n n starten unsere Flugzeuge.
A n d e r e r s e i t s k ö n n e n auch die Sowjets nicht ohne weiteres einen A b b r u c h der Verhand- l u n g e n r i s k i e r e n . Chruschtschow braucht noch m e h r i n t e r n a t i o n a l e A n e r k e n n u n g für seine P e r s o n , f ü r s e i n L a n d u n d seine Satelliten.
E r w e i ß , d a ß er eine g e f ä h r l i c h e Situation schafft, w e n n er ü b e r seine propagandisti- schen Z i e l e h i n a u s i n e i n e m f ü r ihn schein- b a r g ü n s t i g e n A u g e n b l i c k auch nur einen Schritt z u w e i t geht. E s ist also für beide Seiten i l l u s o r i s c h , ü b e r das F ü r und Wider eines A b b r u c h s , eine V e r s c h ä r f u n g des Kalten K r i e g e s also, z u reden. W e r das tut, steh!
n ä m l i c h schon v o r d e r Entscheidung, ob er den k o m m e n d e n K r i e g m i t Raketenwatfen r ü h r e n s o l l oder „ n u r " m i t konventionellen Waffen.
Dieses D i l e m m a zeigt, d a ß ein Wandel der a m e r i k a n i s c h e n P o l i t i k und damit der Politik des Westens n ö t i g ist, e i n Wandel, von des- sen B e g i n n m a n schon seit einigen Wochen v o r e i l i g spricht. D i e Suche nach einer von a l l e n westlichen M ä c h t e n als einzige Chance bezeichneten N e u o r d n u n g i n Europa hat noen nicht begonnen. N u r b e i m Miteinanderredrn wann m a n A n s a t z p u n k t e für diesen neu«11 weg finden. A b e r nicht, wenn das oberste Ziel d a r i n besteht, P r i n z i p i e n aufrechtzuer- h a l t e n , w i e z u m B e i s p i e l das Prinzip, daß jede- politische R i s i k o g e g e n ü b e r Moskau fa'8' e n d e n m u ß . Es besteht jedenfalls kein Zwei- fel d a r a n , d a ß m a n es weder der östliche»
noch der- w e s t l i c h e n Welt verständlich ma- chen k ö n n t e , wenn die Verhandlungen in Genf allein an der Unlösbarkeit der Tm' eines gesamtdeutschen Ausschusses schelten'
w ü r d e n . " . FRANKFURTER RUNDSCHAU
Nummer 8 O S T P R E U S S E N - W A R T E Seite 3
Ein aktueller Bericht aus Nord-Ostpreußen
K a u m eine Landschaft i m n ö r d l i c h e n O s t - p r e u ß e n hat sich unter der sowjetischen V e r - waltung seit K r i e g s e n d e so v e r ä n d e r t w i e die K ü s t e n des K u r i s c h e n Haffs. W e r b e i s p i e l s - weise heute v o n A c k m i n g e / I b e n w e r d e r bis hinunter nach N e m o n i e n / E l c h w e r d e r w a n d e r n k ö n n t e , d e r w ü r d e entsetzt s e i n ü b e r d i e Z u - s t ä n d e , auf die er dort s t ö ß t . B e v o r w i r aber auf E i n z e l h e i t e n e i n g e h e n , w o l l e n w i r die g r u n d s ä t z l i c h e L a g e dort i n e i n e m Satz schil- d e r n : d i e N a t u r ist an d i e s e m K ü s t e n a b s c h n i t t w i e v o r J a h r h u n d e r t e n w i e d e r ü b e r m ä c h t i g g e w o r d e n — a u s g e n o m m e n a l l e T i e r e , ob es sich nun u m L a n d - oder W a s s e r t i e r e h a n d e l t V o n A c k m i n g e bis N e m o n i e n f i n d e n w i r bis weit i n d a s H i n t e r l a n d das jagdbare u n d das auch nach u n s e r e n Begriffen nicht j a g d b a r e W i l d bzw. d e n T i e r b e s t a n d v ö l l i g ausgerottet.
W ä h r e n d m a n d e r V e g e t a t i o n a m S t r a n d des Haffs u n d i n d e n W ä l d e r n freien Lauf l ä ß t u n d und a l l e k o l o n i s a t o r i s c h e n E i n r i c h t u n g e n nicht mehr pflegt, h a b e n d i e russischen A n s i e d l e r furchtbar u n t e r d e n T i e r e n a u f g e r ä u m t . Es g i b t k e i n T i e r , das i n d i e s e m T e i l unserer H e i - mat a n s ä s s i g ist, d e m nicht nachgestellt w i r d : v o m S i n g v o g e l b i s z u m Igel.
Es g i b t k a u m e i n e n e r w e r b s t ä t i g e n S o w j e t - nienschen, der nicht s e i n e m ö r t l i c h e n J a g d - K o l l e k t i v a n g e h ö r t . In j e d e r F a m i l i e g e h ö r t zumindest e i n A n g e h ö r i g e r d i e s e m K o l l e k t i v an. D i e M i t g l i e d s c h a f t berechtigt z u m F ü h r e n einer W a f f e u n d z u m b i l i g e n E i n k a u f v o n M u - n i t i o n . D i e o h n e R ü c k s i c h t auf w a i d m ä n n i s c h e R e g e l n d u r c h g e f ü h r t e J a g d ist a l l e r d i n g s für die Russen k e i n Sport, s o n d e r n eine bittere L e b e n s n o t w e n d i g k e i t . Es g i l t , m ö g l i c h s t oft d e n k a r g e n Speisezettel aufzubessern u n d alles ab- z u s c h i e ß e n , w a s e i n e m v o r das G e w e h r k o m m t . Immer w i e d e r k a n n m a n beobachten, d a ß d i e F a m i l i e n i h r e K i n d e r z u r B e o b a c h t u n g der T i e r e i n d i e W ä l d e r schicken. Entdecken sie W i l d w e c h s e l oder sonstige A n s a m m l u n g e n v o n T i e r e n — z u Z e i t e n des V o r g e l f l u g e s v o r a l l e m die S a m m e l - u n d E i n f a i l p l ä t z e v o n V ö g e l n a l l e r A r t — , so a l a r m i e r e n sie d i e E r - w a c h s e n e n .
D a i n d i e s e m G e b i e t sehr v i e l e „ F i s c h e r e i - Produktionsgenossenschaften" bestehen u n d d i e M ä n n e r oft auf See s i n d , sieht m a n nicht selten H a u s f r a u e n u n d J u g e n d l i c h e auf die J a g d ge- hen. Es g i b t w i e gesagt, k e i n e T i e r a r t , der heute nicht i n t e n s i v nachgestellt w i r d l A u s er- l e g t e n S i n g v ö g e l n zubereitete M a h l z e i t e n s i n d ebenso g a n g u n d g ä b e w i e das V e r z e h r e n v o n E i c h h ö r n c h e n oder anderem G e t i e r . D a s j a g d - bare W i l d ist bereits z u m g r ö ß t e n T e i l ausge- rottet u n d n u r noch schwer z u finden. D a s A u f - tauchen v o n R o t w i l d g e h ö r t i n d i e s e m T e i l O s t p r e u ß e n s schon z u r S e l t e n h e i t l D e r W i l d - reichtum v o n f r ü h e r g e h ö r t seit l a n g e m der V e r g a n g e n h e i t a n u n d w i r d u n t e r der s o w j e t i - schen V e r w a l t u n g n i e w i e d e r W i r k l i c h k e i t werden. Es gibt k e i n e Schonzeiten, k e i n e W i l d - hege u n d ü b e r h a u p t k e i n e E i n s c h r ä n k u n g e n . E i n i g e T i e r a r t e n s i n d d e s h a l b schon ausgerot- t e t W e r jagdberechtigt ist, d e r darf so v i e l s c h i e ß e n , w i e es i h m b e l i e b t . . .
W a s die N a t u r betrifft, so k ü m m e r n sich w e - der V e r w a l t u n g noch d i e M e n s c h e n u m die a n der H a f f k ü s t e v o n d e n Deutschen angelegten A n l a g e n . M a n l ä ß t die N a t u r i m seichten W a s s e r w i e a n der K ü s t e w u c h e r n w i e sie w i l l , d i e Ufer s i n d durch ü p p i g wuchernde W a s s e r - pflanzen w i e R o h r u n d Schilf verunstaltet, u n d die S t r o m e i n f a h r t e n k ö n n e n w e g e n V e r s a n d u n g nur noch h i e r u n d d o r t passiert w e r d e n . D a s G e s t r ü p p geht jetzt v o n der K ü s t e bis ins W a s - ser ü b e r . S t r e c k e n w e i s e ist garnicht m e h r z u erkennen, w o das W a s s e r beginnt u n d w o das L a n d a u f h ö r t . A l l e r l e i U n r a t ist i n d i e s e m G ü r - tel angetrieben w o r d e n u n d verpestet die Luft.
A u c h etwas w e i t e r v o m U f e r sieht es nicht besser aus. D o r t l i e g e n i m W a s s e r u n z ä h l i g e Ü b e r r e s t e v o n N e t z e n v o n d e r s t a t i o n ä r e n Fischerei, so d a ß m a n i n d i e s e m H a f f t e i l w e d e r baden, fischen oder fahren k a n n . D i e Z a h l d e r S t e l l e n , an denen m a n u n g e h i n d e r t das Ufer erreichen k a n n , ist sehr g e r i n g .
Sehen w i r uns e i n m a l die W ä l d e r an. H i e r g i b t es einen Unterschied: alle W ä l d e r , i n de- ren N ä h e k e i n e M e n s c h e n l e b e n (und das s i n d sehr viele!) ü b e r l ä ß t m a n w e i t g e h e n d sich selnst — dagec/en w e r d e n d i e W ä l d e r i n der N ä h e v o n Ortschaften r ü c k s i c h t s l o s niederge- schlagen und der Forst d a n n sich selbst ü b e r - lassen. D e r R a u b b a u i n diesem T e i l O s t p r e u - ß e n s w i r d , w a s die F o r s t e n betrifft, gar nicht so sehr v o m Staat betrieben, sondern w i r d d u r d i die S i e d l e r a u s g e f ü h r t . D e m Staat s i n d meistens die K o s t e n z u hoch, H o l z i n d e n v o n N a t u r aus ü b e r s c h w e m m t e n oder durch mensch- liche Schuld ü b e r s c h w e m m t e n W ä l d e r n z u holen. Z u m „ A u s g l e i c h für d i e s e n V e r z i c h t "
bekommen die M e n s c h e n h i e r w e d e r aus a n - deren L a n d e s t e i l e n B r e n n h o l z oder K o h l e n z u - geteilt. M a n weist i h n e n v i e l m e h r die W ä l d e r als B r e n n h o l z z u .
Die F o l g e w a r u n d ist v ö l l i g u n k o n t r o l l i e r t e r Einschlag. D e r menschlichen M e n t a l i t ä t n a c h erfolgt dieser E i n s c h l a g a n den g ü n s t i g e n S t e l - len: also i n der N ä h e des W o h n o r t e s . So er- leben w i r es deshalb heute, d a ß D ö r f e r , die f r ü h e r mitten i m W a l d l a g e n , jetzt frei l i e g e n u n d s i c h die n ä c h s t e n B ä u m e w e i t a b befinden.
Da der Staat w e i t g e h e n d auf eine auch n u r a n - n ä h e r n d geordnete F o r s t v e r w a l t u n g h i e r v e r - zichtet hat, gibt es n a t ü r l i c h auch k e i n e W i e - deraufforstung. M a n ü b e r l a s t diese F l ä c h e n sich selbst u n d hofft, d a ß sie s i c h i m Laufe der J a h r z e h n t e selbst anschonen u n d w i e d e r z u W ä l d e r n w e r d e n . D i e s e F o r s t p o l i t i k ist u n v e r - a n t w o r t l i c h u n d f ü h r t z u schweren S c h ä d e n .
CRANZ, das Seebad der Königsberger. Blick aui den Korso. Foto O W - A r c h i v
H i n z u k o m m t noch, d a ß schwer z u g ä n g l i c h e W a l d g e b i e t e ü b e r h a u p t nicht betreten u n d durchforstet w e r d e n . D o r t herrschen v o l l k o m - men u r w a l d ä h n l i c h e V e r h ä l t n i s s e , die einem gesunden Bestand ebenfalls a b t r ä g l i c h sind. Es gibt also k e i n e F o r s t v e r w a l t u n g , sondern nur ein C h a o s des Verwirtschaftens ohne Rück- sicht auf die Z u k u n f t . D i e einzige O r d n u n g , die besteht, ist folgende: j e d e F a m i l i e m u ß e i n m a l i m J a h r e i n e n k l e i n e n B e i t r a g für die v o m Staat z u m eigenen E i n s c h l a g freigegebene H o l z m e n g e bezahlen. W i e v i e l die betreffende F a m i l i e aber n u n w i r k l i c h e i n s c h l ä g t , das inter- essiert n i e m a n d . Sie braucht nur die festge- stellte M e n g e z u bezahlen.
D i e V e r l u d e r u n g der Landschaft k o m m t auch d a r i n z u m A u s d r u c k , d a ß die russischen S i e d - ler noch n i e m a l s angehalten w o r d e n sind, die E n t w ä s s e r u n g s a n l a g e n i n O r d n u n g z u halten!
N a t ü r l i c h hat auch dieses V e r h a l t e n z u k a t a - s t r o p h a l e n F o l g e n g e f ü h r t . W a s a n A c k e r - u n d K u l t u r l a n d noch v o r h a n d e n ist b z w . bearbeitet w i r d , steht i m m e r w i e d e r e i n m a l unter W a s s e r oder v e r s a u e r t v ö l l i g . D i e Ortssowjets ver- k ü n d e n z w a r jedes J a h r i n i h r e n P l ä n e n , d a ß die P u m p e n u n d G r ä b e n i n O r d n u n g z u b r i n g e n s i n d — aber getan w i r d nichts oder zu w e n i g . D i e ö r t l i c h e n V e r w a l t u n g e n w o l l e n sich n u r g e g e n ü b e r d e n vorgesetzten D i e n s t s t e l l e n sichern. Es fehlt auch an Fachleuten u n d V e r - s t ä n d n i s dafür, die E n t w ä s s e r u n g s a n l a g e n v o n G r u n d auf zu erneuern. D a die Landwirtschaft o h n e h i n v o n K o l c h o s e n betrieben w i r d , inter- essiert e i n Defizit durch selbst verschuldete M i ß e r n t e n nicht sehr. V e r h u n g e r n l ä ß t m a n k e i n e n — u n d so v i e l mehr hat der einzelne K o l c h o s n i k auch nicht, w e n n er sehr arbeitsam ist u n d m i t z u einer guten Ernte b e i t r ä g t .
S t r ä f l i c h e r L e i c h t s i n n w i r d auch m i t d e n D ä m m e n getrieben. G e n a u w i e b e i den Ent- w ä s s e r u n g s a n l a g e n hat sich bisher noch k e i n e B e h ö r d e a k t i v d a f ü r eingesetzt, d a ß die D ä m m e w i e d e r haltbar gemacht w e r d e n . N e i n , m a n l ä ß t a l l e s laufen u n d n i m m t d a f ü r lieber U b e r - schwemmungen h i n . A u c h so etwas hat j a seine „ g u t e S e i t e " : i n j e d e m F r ü h j a h r k a n n das O b e r k o m m a n d o so die Einsatzbereitschaft der P i o n i e r t r u p p e n ü b e r p r ü f e n , die dann re- g e l m ä ß i g M e n s c h e n und V i e h z u bergen ha- ben. . . D i e s e T r u p p e n u n d d i e K o l c h o s e n e i n - mal zur E r n e u e r u n g der D ä m m e einzusetzen, w a s durchaus m ö g l i c h w ä r e , scheint der V e r - w a l t u n g nicht d e n k b a r z u sein. M a n m u ß sich fragen, ob die Ortssowjets immer schlimmere Z u s t ä n d e mit dem Z w e c k e i n r e i ß e n lassen w o l l e n , u m eines Tages eine B e g r ü n d u n g für die A b w a n d e r u n g s - F o r d e r u n g z u haben! Es ist k l a r , d a ß sich die russischen S i e d l e r i n d i e s e m K ü s t e n a b s c h n i t t alles andere als w o h l - fühJen u n d l i e b e r i n ihre H e j m a t z u r ü c k k e h r e n w o l l e n . D e n n h i e r i n N o r d - O s t p r e u ß e n sind die Z u s t ä n d e t a t s ä c h l i c h v i e l schlimmer als i m In- neren R u ß l a n d s I
A u s dem bisher G e s a g t e n ergibt sich schon, d a ß der Lebensstandard der russischen S i e d l e r h i e r u n g e m e i n n i e d r i g ist. M a n k a n n beispiels- w e i s e sagen, d a ß sich i n der gesamten Sowjet- z o n e k e i n v e r g l e i c h s w e i s e so armer Landstrich befindet! D i e an der K ü s t e eingerichteten F i - scherei- u n d A g r a r - K o l d i o s e n g e h ö r e n z u den schlechtesten i n ganz N o r d - O s t p r e u ß e n . Sie l e b e n k ü m m e r l i c h v o n d e n staatlichen Z u - s c h ü s s e n u n d k ö n n e n i n der M e h r z a h l nicht e i n m a l so v i e l erzeugen, w i e sie für den Unter- halt d e r eigenen M i t g l i e d e r b e n ö t i g e n . D i e
landwirtschaftlichen K o l l e k t i v b e t r i e b e leiden i n erster L i n i e unter dem durch langes Brachlie- gen zusammengeschrumpften K u l t u r l a n d u n d vor a l l e m unter der nicht mehr funktionie- renden E n t w ä s s e r u n g .
Die F i s c h e r e i - K o l c h o s e n haben dagegen z w a r eine bessere technische b z w . maschinelle E i n - richtung als die A g r a r b e t r i e b e , aber was n ü t z t das alles, w e n n es k a u m noch Fische i m K u r i - schen Haff gibt? M e h r als e i n Jahrzehnt h i n - durch haben die Russen eine Raubfischerei sondergleichen getrieben, so d a ß heute die F ä n g e m i n i m a l s i n d u n d die Fischer nur noch einen w i n z i g e n V e r d i e n s t erhalten. D i e F o l g e ist eine stetig ansteigende A b w a n d e r u n g der F a c h k r ä f t e , die i n den baitischen Fischereibe- trieben bessere V e r d i e n s t m ö g l i c h k e i t e n finden.
Z u r ü c k b l e i b e n die U n g e l e r n t e n oder A l t e n , die hintenherum ihre B e z ü g e auzufbessern ver- suchen. Das h e i ß t : sie v e r k a u f e n E i g e n t u m der Fischereikolchosen w i e N e t z e usw. oder steh- len einen T e i l des Fanges. D i e K o r r u p t i o n und die K r i m i n a l i t ä t i n den Fischereikolchosen des K u r i s c h e n Haffs ist heute s p r i c h w ö r t l i c h i n Ost- p r e u ß e n u n d bringt dem Staat ungeheure V e r - luste. D i e v o n Z e i t z u Z e i t erfolgenden V e r - haftungen halten jedoch n i e m a n d ab, so w i e bisher z u verfahren. .
E i n weiteres M a n k o für den f r ü h e r e n Fisch- reichtum ist es heute, d a ß praktisch der Staat die F i s c h e r e i - K o l l e k t i v e zur Raubfischerei zwingt. M a n hat — noch aufgrund der ersten hohen Fangergebnisse i n den N a c h k r i e g s j a h r e n
— das S o l l für die K o l c h o s e n so hoch ge- schraubt, d a ß es selbst b e i m besten W i l l e n nicht mehr zu e r f ü l l e n ist. W o l l e n die K o l c h o - sen wenigstens e i n i g e r m a ß e n ü b e r die R u n d e n k o m m e n , so m ü s s e n sie die Raubfischerei m i t Schleppnetzen betreiben. Das ist z w a r verbo- ten, aber was bleibt d e n M e n s c h e n anderes ü b r i g ? D i e K o l c h o s e n selbst beschaffen sich oft auf dem schwarzen M a r k t Schleppnetze u n d v e r w e n d e n sie. N a t ü r l i c h bedingt dieses V e r - halten e i n weiteres A b s i n k e n des Fischbestan- des i m K u r i s c h e n Haff. Es w i r d nicht mehr lange dauern, bis sich dort nur noch i m F r ü h - jahr des Jahres der Fischfang lohnt. Diese Ent- w i c k l u n g zeichnet sich bereits dadurch ab, d a ß immer ö f t e r s Fischereikolchosen, die bis- her getrennt wirtschafteten, v e r e i n i g t w e r d e n . Die A b w a n d e r u n g erfolgt zumeist i n d i e b a l t i - scher. S o w j e t r e p u b l i k e n .
J a m m e r v o l l sehen auch die D ö r f e r a n der H a f f k ü s t e aus. H i e r findet m a n eine Parallele zum polnischen V e r w a l t u n g s g e b i e t : die russi- schen S i e d l e r brachen sehr oft — v o r a l l e m im W i n t e r — H o l z h ä u s e r ab. A u f diese W e i s e entgeht man dem meist m ü h s e l i g e n B r e n n h o l z - ein&chlag i n d e n w e i t f o r t g e r ü c k t e n W ä l d e r n . A a c h hier f ö r d e r t d i e F l u k t u a t i o n der B e v ö l - k e r u n g w i e die A b w a n d e r u n g das A b b r e c h e n h e i l e r H ä u s e r . Z i e h t j e m a n d fort u n d w i r d s e i n bisheriges H a u s nicht sogleich w i e d e r bezo- gen, so k a n n m a n wetten, d a ß das G e b ä u d e am n ä c h s t e n T a g bereits niedergerissen ist.
Z w a r ist das verboten, doch auch i n diesem F a l l gibt es n i e m a n d , der auf die E i n h a l t u n g des V e r b o t e s achtet. Z u m a l sehr oft die F u n k - t i o n ä r e m i t schlechtem B e i s p i e l vorangehen.
T r a u r i g ist auch, w i e die s a n i t ä r e n E i n r i c h t u n - gen v e r f a l l e n s i n d . In k a u m einen der K ü s t e n - orte bestehen heute noch diese Einrichtungen!
Sogar die B r u n n e n - W a s s e r v e r s o r g u n g ist einge- stellt w o r d e n . H e u t e g i b t es W a s s e r nur noch i n den F l ü s s e n , w o es für den menschlidien
\ M v B u t e n f a n g
Feuritesßoenig
HANNOVER
u n d tierischen V e r z e h r e n t n o m m e n w i r d . Es gibt d e s w e g e n i m m e r w i e d e r K r a n k h e i t s f ä l l e , die jedoch v o r d e r Ö f f e n t l i c h k e i t vertuscht w e r d e n . A n v i e l e n dieser Z u s t ä n d e ist d i e V e r w a l t u n g schuld, w e i l sie unter a l l e n U m - s t ä n d e n a u c h i n K l e i n i g k e i t e n d e m L a n d s e i - nen deutschen C h a r a k t e r nehmen w i l l . N i c h t s s o l l mehr an d i e Lebensform der f r ü h e r e n B e - w o h n e r e r i n n e r n . N i c h t e i n m a l das elektrische L i c h t ' g i b t es ü b e r a l l n o c h dort, w o bis 1944 die D ö r f e r a n das Stromnetz angeschlossen w a r e n . U n s e r e D ö r f e r w u r d e n w e i t e r dadurch sehr entstellt, d a ß i n der ersten N a c h k r i e g s - zeit dort so gut w i e a l l e V i e h s t a l l u n g e n abge- b r o c h e n w o r d e n s i n d . H e u t e stellt m a n das V i e h i n u n b e w o h n t e n W o h n h ä u s e r n u n t e r oder v e r w e n d e t i n b e w o h n t e n G e b ä u d e n e i n - zelne Z i m m e r d a z u . Dadurch s i n d n a t ü r l i c h auch die n o c h stehen gebliebenen G e b ä u d e sehr v e r k o m m e n . M a n m u ß mit e i n e m V e r l u s t v o n 90 Prozent der H ä u s e r rechnen, a u c h w e n n sie n o c h stehen s o l l t e n . N u r die w e n i g e n G e - b ä u d e , i n denen F u n k t i o n ä r e w o h n e n , s i n d e i n i g e r m a ß e n erhalten g e b l i e b e n .
Zusammenfassend m u ß m a n l e i d e r sagen, d a ß der Landstrich a m K u r i s c h e n Haff s e i n e m e n d g ü l t i g e n N i e d e r g a n g entgegensieht, d a ß dort die Z a h l der M e n s c h e n i m m e r g e r i n g e r w i r d , d a ß das Haff w i e das L a n d v e r ö d e t u n d d a ß m a n i n den W ä l d e r n n u r noch K a h l - s c h l ä g e oder U r w a l d findet!
Spärlich fließendes Milch-Rinnsal
G e g e n ü b e r 350.000 u n d mehr K ü h e n , die v o r dem K r i e g e i m s ü d l i c h e n O s t p r e u ß e n g e z ä h l t w u r d e n u n d die die V o r a u s s e t z u n g e n für eine hochentwickelte M i l c h w i r t s c h a f t bildeten, gibt es heute i n der sog. Wojewodschaft A l l e n s t e i n nur 226.000 M i l c h k ü h e . D i e z u Genossenschaften umgewandelten M o l k e r e i e n arbeiten z. T. mit hohen V e r l u s t e n , so z. B . die M o l k e r e i e n i n O r t e i s b u r g , R ö s s e l u n d Schippenbeil. A u c h die M o l k e r e i e n i n Braunsberg, Seeburg u n d P a - s c h ä k e n erwiesen sich i n den letzten J a h r e n als Z u s c h u ß b e t r i e b e .
