Planen für die Zukunft

FREITAG

30. APRIL 2010

SERVICE

Verlag 02831/977700 Verteilung 02831/97770685 Kleinanzeigen 02831/9777077 Mehr Kontakte im Impressum

Planen für die Zukunft

NIEDERRHEIN. „Was be- deutet nachhaltige Produktion für die agrarwirtschaftliche Praxis?“, „Wie sieht das Pro- dukt der Zukunft aus?“, „Was leisten Netzwerke für kleine und mittelständische Unter- nehmen?“- diese und viele wei- tere Fragen stehen im Zentrum eines Zukunftsforums, das die Netzwerkinitiative Agrobusi- ness Niederrhein am 20. Mai um 16 Uhr in Alpen ausrichtet.

Gastgeber der Veranstaltung, zu der alle Unternehmen und Institutionen aus dem Agrobu- siness-Sektor am Niederrhein eingeladen sind, ist der Land- maschinenhersteller Lemken.

Die von Radiomoderatorin Steffi Neu geleitete Veranstal- tung geht in Vorträgen, Work- shops und Diskussionsrunden der Frage nach, wie sich Unter- nehmen schon heute aufstellen müssen, um auch morgen noch erfolgreich am Markt zu sein.

Namhafte Referenten wie der Zukunftsforscher Prof. Franz Josef Radermacher zeigen auf, warum ein zukunftsorientier- tes Wirtschaften notwendig ist, welchen Beitrag Innovationen dabei leisten können und warum Informationsmanage- ment im Produktionsprozess immer wichtiger wird.

Aufgrund der beschränkten Teilnehmerzahl ist eine Anmel- dung bei der Geschäftsstelle Agrobusiness Niederrhein, Tele- fon 02834/704 130, erforderlich.

Weitere Informationen auf www.natuerlich-niederrhein.de.

Bunte Bänder wehen an diesem Wochenende wieder vielerorts an den Maibäumen. Nach altem Brauch wird der Monat Mai besonders begrüßt.Auch am Niederrhein tanzen die Menschen am heu- tigen Freitag in den Mai und sicher werden sich wieder viele junge Damen über eine kleine Maie ihres

Liebsten vor ihrer Haustür freuen können. NN-Foto: Theo Leie

NIEDERRHEIN Ein neuer Fall für Detektiv Hartmann

Wenn Klaus Stickelbroeck den Stoff für seine Krimis anrührt, darf man mit Spaß und Spannung rechnen.„Fischfutter“

heißt sein neuester Fall für Privatdetektiv Christian Hartmann. Die NN verlo- sen drei Exemplare des frischgedruckten Romans.

SONDERSEITEN Handwerker- und Spargelmarkt

Ganz im Zeichen des Spargels steht das Wo- chenende in Walbeck. Am Samstag, 1. Mai, wird die

„Spargelparty Total“

gefeiert und am Sonntag, 2. Mai, findet der Spargel- und Handwerkermarkt mit verkaufsoffenem Sonntag statt. Höhepunkt ist der Festumzug zu Ehren von Spargelprinzes- sin Tanja I. Roosen.

NIEDERRHEIN.Angebote gibt es reichlich, und wer sich fürs Kulturelle interessiert, kann sich den 15. und 16. Mai schon mal freihalten. Die Kreis Klever KulTourtage sind ein bisschen so wie ein verkaufsoffener Sonntag zum Nulltarif. Wer immer schon mal einen Überblick über die Museumslandschaft haben woll- te, kann mit Zeit und gutem Willen einiges abarbeiten. Land- rat Wolfgang Spreen jedenfalls zeigte sich bei der Vorstellung des Programms 2010 „stolz auf das vielfältige Kulturangebot bei uns im Kreis.“

Bunt ist das Programm. In Kalkar darf gelernt werden: Gelb und laut. Im Museum wird sich alles um die Farbe Gelb drehen und zum guten Schluss der lan- gen Nacht gibt es - ganz nach dem Motto: neue Besucher- schichten erschließen - Rock zur Nacht. In Geldern steht Rot für

„laut und gut“, wenn am Sams- tag das Electric Sound Orchestra in der Gelderner Tonhalle auf- spielen wird. Die Band gehört ins Angebot der Kreismusik-

schule, die ihrerseits flächen- deckend für gute Unterhaltung sorgen wird. Zwölf Konzerte ste- hen im Lauf des Wochenendes auf dem Programm. Im Klever Museum Kurhaus wird es sams- tags um 20 Uhr einen Poetry Slam geben, die Museumskolle- gen in Moyland werden im Rah- men der langen Nacht mit der Taschenlampe ausrücken und

wie in allen teilnehmenden Mu- seen Führungen durch die je- weils aktuellen Ausstellungen anbieten. In Kranenburg wird mit Musik und Ballett der neue Museumsplatz eröffnet. Ein

„Sonderangebot“ halten das TIK im Schlösschen Borghees und das Klever Theater im Fluss als Kooperation bereit: Dabei geht es um eine Kulturreise im

Colum-Bus. Natürlich ist auch mini art aus Bedburg-Hau mit dabei. Dort geht am Samstag um 19 Uhr ein „Koffer auf Rei- sen“. In Wachtendonk werden im alten Wasserwerk „Farbmo- mente“ mit Gemälden von Bernd Hasch gezeigt, im Muse- um Kurhaus Kleve sind Künst- lerfilme zu sehen, und Überra- schungsfilme für Kinder zeigt das Museum Goch.

Waren Neugierige noch im letzten Jahr auf ein Bus-Shuttle angewiesen, das für den kosten- losen Transport durch die Kul- Tourlandschaft sorgte, entfällt das Fahrplankorsett diesmal gänzlich. Es gibt kein Shuttle mehr. Jeder fährt, wann und wohin er möchte. So klingen auch Streichungen attraktiver.

Eduard Großkämper, Presse- sprecher des Kreises: „Das Bus- Angebot wurde im letzten Jahr nicht gut angenommen.“

Wer sich umfassend über das Angebot informieren möchte, braucht den Flyer oder schaut unter: www.kreiskleverkultour- tage.de nach. Heiner Frost

Diesmal fährt jeder selbst

Die Kreis Klever KulTourtage am 15. und 16. Mai mit langer Nacht und buntem Programm

Landrat Spreen (3.v.r.) sowie (v.l.n.r.) Thomas Dieckmann (Kreis- musikschule),Michael Rozendaal (Kultur Künste Kontakte Emme- rich),Harald Münzner (Stadt Kalkar),Johannes Look (Schloss Moy- land), Drs. Guido de Werd (Kurhaus Kleve) und Walter Dobbek (Naturparkzentrum Wachtendonk) stellten das Programm vor.

GELDERN

Ab 3. Mai: Zentrale Patientenaufnahme

Im St. Clemens-Hospital in Geldern startet am kom- menden Montag die neue Zentrale Patientenaufnah- me (ZPA) ihren Betrieb. 24 Stunden am Tag und 365 Tage im Jahr erfolgt künftig hier die Aufnahme von Patienten in den Fachabteilungen sowie die Notfallversorgung.

Orkstr. 17 • Xanten • Tel. 0 28 01 /15 25 www.geenen-xanten.de

Kochtopfset

Function 4

4teilig 499,-

399,-

- Testsieger -

Reifen Dercks GmbH

Inh. Stefan Becker Zeppelin Str. 39 · 47608 Geldern · Tel. 02831/86466 · www.dercks-reifen.de

Kompetenz-Center für

Voltran-Autogasanlagen

Jetzt Reifen wechseln !

RENOVIERUNGS- VERKAUF

wegen Sortimentswechsel

GIGANTISCHER

NUR NOCH HEUTE

Straelen - Gewerbegebiet Ölmühle - Kempen - St. Hubert - Gewerbegebiet Speefeld

KNALLHART REDUZIERT!

VIELE MÖBEL UND KÜCHEN

66%

^BISZU

*Gilt nur für Möbel- und Küchen-Neuaufträge, ausgenommen sind Artikel aus unserer aktuellen Werbung, sowie bereits reduzierte Ware und Artikel aus unserer LOFT-Abteilung sowie Artikel der Hersteller Kettler, HKS, Royal Garden, Leolux und Spectral. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten und Vorteilen.

KNALLHARTER

RABATT!

Auf alle Neubestellungen

20%

^*

entweder

oder

Gewerbering 2 · 47623 Kevelaer Telefon (0 28 32) 93 22 11 www.suergers.com

Unser Bestseller

Fahrradträger für Anhängevorrichtung

sicherer Transport für 2 Fahrräder erweiterbar für 3. und 4. Fahrrad Diebstahlsicherung für Fahrräder und Träger

absenkbar für Zugang zum Kofferraum platzsparend zusammenklappbar

Unser Aktionspr

eis:

e 199,-

Dorfstraße 39 47661 Issum-Sevelen 02835/5124

ullrich.autohaus@web.de

Service Nutzfahrzeuge

Autohaus Service mit Herz

Skoda Yeti TDI 4x4, Zul. 7/2009, 15000 km, 103 kW, dunkelgraumetallic, DPF, Climatronic, Alu, Dyn. Radio-Navigationssystem, Triebwerkunterschutz, Seitenairbag hinten usw.

ehem. UVP 29.500,-

23.450,-

eMwSt. ausweisbar

Kevelaer, Ladestraße 48 -50, Telefon (0 28 32) 97 26-0 Geldern, Grunewaldstraße 50-54, Telefon (0 28 31) 13 05-0 Mo.-Fr. 8.30 - 19.00 Uhr, Sa. 8.30 - 17.00 Uhr • www.baufuchs-vos.de

I C H H A B D A E I N E I D E E !

Tesa Lamellentür

Der Insektenstopp für die Terrassen- oder Balkontür: Tesa Lamellentür mit 4 Lamellen, Befestigung ohne Bohren mit Tesa Powerstrips. Für Türen bis 95 x 220 cm, Weiß oder Anthrazit.

Jetzt nur

Die Idee für den Sommer:

Insektenschutz durch Lamellentür.

Jetzt günstig bei Vos.

Gabelstapler Lagertechnik

Hubwagen - Verkauf - Miete - Leasing

- Service - Ersatzteile - Zubehör

Gabelstapler und mehr...

EVAUGE Fördertechnik GmbH

Liebigstraße 37 · 47608 Geldern

Tel. 0 28 31/97 68 00 · Fax 0 28 31/9 76 80 15 E-Mail: info@evauge.de · Internet: www.evauge.de

Autogas-Tankstelle

24 Std. mit Kundenkarte Liebigstr. 43, Geldern

Tel. 02831/94858 Auf dem Bock 19,

Wachtendonk Nordring 54, Rheinberg

)ÛQGCVSHFOrAction-GBNFTrQVBECBIOrBungee-Trampolin

r www.luluboe.de Tel. 0 28 02 / 96rFax 96 101

Stadtfest,

Firmenpräsentation, Kinderparty, …

Mit Lulubö haben Kleine Spaß

und Große Erfolg!

Action !

Viele Attraktionenrund

umdie

M W

!

Viele Attraktionenrund

umdie

M W

!

NIEDERRHEINNACHRICHTEN FREITAG 30. APRIL 2010

Zahnärztin

und ausgebildete Zahntechnikerin

Marktstrasse 25 • 47623 Kevelaer Tel. 0 28 32 - 18 18 • Fax 0 28 32 - 49 39

Internet: www.nusara-schuster.de E-Mail: praxis@nusara-schuster.de

N. Schuster

Dr.med.dent.

Ästhetischer und natürlich aussehender Zahnersatz Entspannte Kinderbehandlung mit der Zahnfee Implantologie • Bleaching • Zahnschmuck Sanfte Zahnbehandlung • Laserbehandlung

Alle Kassen

ANZEIGE Heerlijk

&

Prijsvriendelijk Herrlich

&

Preiswert

aktuell

H

ERRLICH UND

P

^REISWERT

10 Super-Angebots-Knüller aus Holland

Gültig vom 2. bis 8. Mai 2010

SiebengewaldGochsedijk 73 (Grenzübergang Gaesdonck) Telefon 00 31 - 4 85 - 44 12 01

Gratis Parken

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8.30-18.00 Uhr Mi. u. Fr. Kaufabend 8.30-20.00 Uhr · Sa. 8.30-17.00 Uhr

5. ^{9 99 9} 2. ^{4 49 9} 1. ^{9 99 9}

0. ³⁹ 4 4.. ⁹⁹ 1. ^{7 79 9}

EDUSCHO

Caffe Crema Pads

Inh. 36 Stück 2.99 jetzt

1. ^{9 99 9}

3 3.. ⁴⁹

6 6.. ⁹⁹

RENNIE

Bei Sodbrennen

Inh. 96 Stück 7.99 jetzt

EDUSCHO GALA

Vollmundig & Edel

500 g 2.29 jetzt

NEU!!!

NEU!!!

1.25 kg Beutel 1.25 kg Beutel

NORD HOLLÄNDISCHER

Käse (Mittel Pikant)

500 g 4.75 jetzt

HOLLÄNDISCHE

Gurken

je Stück jetzt

www .hollandeinkauf .de

EDUSCHO

Ganze Bohnen Crema oder Espresso Kilobeutel 6.99 jetzt

EDUSCHO

Löslicher Kaffee

200 g-Glas 2.99 jetzt

EDUSCHO GALA NR. 1

500 g 2.69 jetzt

EDUSCHO GALA

Mild & Elegant

500 g 2.29 jetzt

1. ^{8 89 9}

REDBAND od. VENCO

15 versch. Sorten

6.99 jetzt

ACHTUNG! JEDEN SONNTAG

von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet!

Hochstr. 11 · Sonsbeck · Tel. 0 28 38/9 16 70

Jan Hendriks Stijlelementen Rijkevoortseweg 5, 5831 TG Boxmeer T. 0485 - 573258

www.janhendriks.nl

1. Mai geöffnet

von 9.00bis

16 Uhr

Besuchen Sie uns

am 1. Mai von 9.00 bis 16.00 Uhr

und lassen sich von unseren großen Angebot überraschen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Bistro Kerstgenshof

Marienbaumer Str. 158 · 47665 Sonsbeck-Labbeck Tel. 0 28 01 / 98 72 36

1. und 2. Mai

von 8.30-11.00 Uhr

Frühstücksbuffet

p.P.

6,50

w

9.5.2010

(Muttertag)

Frühstücksbuffet

p.P.

6,50

w

Jede Mutter erhält eine kleine Überraschung.

Do. 13.5.2010

ab 11 Uhr

Vatertagsgrillen

1 Wurst, 1 Stück Fleisch u. 1 Bier

4,90

w Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Fleskes und Team

Tischreservierung erbeten Tischreservierung

erbeten

Radwandern mit VN Straelen

STRAELEN. Mit 51 Perso- nen, neun Gästen aus Heins- berg und Viersen, wurde die letzte Fußwanderung des VN- Straelen um den Polvensee bei Sonnenschein und guter Stim- mung durchgeführt. Am Sonn- tag, 2. Mai, startet nun die erste Ganztags-Radwanderung

„Rund-um-Geldern“ (circa 45 Kilometer) um 14 Uhr am Parkplatz hinter dem Rathaus in Straelen. Die Radfahrer streifen, Pont, Veert, Boeckelt, Welbers-See, Vernum, Nieu- kerk und Winternam. Wie im- mer muss jeder für das Pick- nick selber sorgen. Den Nach- mittagskaffee nehmen die Radler im Landcafè Steudle ein. Die Radwanderung führt Lothar Wagner, Telefon 02834/

89 02. Für Juni 2010 hat der VN-Straelen einige Termine:

Sonntag, 6. Juni, 14 Uhr, Park- platz Rathaus, Rad- und Fußwanderung „Schuitwater“,

„Von der Romanik bis zum Ba- rock“ zweitägige Radwande- rung, Freitag 25. Juni, 14 Uhr, Parkplatz Xanten an der Rheinfähre, „Den Rhein ent- lang“.

Wanderung durch die Heide

GELDERLAND. Der Kreis- sportbund Kleve lädt zu einer Wanderung am Sonntag, 9.

Mai, durch das niederländische Naturschutzgebiet „Schan- delosche Heide“ ein. Die drei- stündige Tour beginnt am Bau- erncafe Jacobs in Straelen.

Wunderschöne Strecken führen durch ein großes Wald- und Heidegebiet. Vom „Wittenberg“

haben die Teilnehmer einen herrlichen Blick auf die umlie- gende Landschaft mit ihren Moorseen. Es wird eine Strecke von circa elf Kilometer erwan- dert - Rucksackverpflegung wird empfohlen. Die Anreise erfolgt mit dem Auto, Treff- punkt zur Abfahrt ist um 10 Uhr am Eingang des Freibades Walbeck. Teilnahme: 4 Euro.

Anmeldung bei Sibille Gelder- mann, Telefon 02831/89633.

Gemeinschaftstreffen auf dem Oermter Berg

Schönstattzentrum lädt Frauen ein

OERMTEN. Am Wochen- ende 8. und 9. Mai laden die berufstätigen Frauen der Schönstattbewegung auf dem Oermter Marienberg in Is- sum/Sevelen zu einem Ge- meinschaftstreffen mit ande- ren Frauen ein, um die Schön- heiten ihres Frau-Seins, die Schönheiten ihres Lebens, die Schönheit ihrer Persönlich- keiten zu betrachten und sich daran zu erfreuen.

Gemeinsam wollen die Teil- nehmerinnen dies tun in der Begegnung am Schönstatt-Zen- trum beim Kaffee, bei einem Rundgang auf dem Naturpfad in der schönen Umgebung, bei der Anbetung im Schönstatt-Kapell- chen mit besinnlichen Impul-

sen, in der Stille, im Gebet und im Lesen, Anhören und Erfah- ren von dem, was es bedeutet

„schön-weil-geliebt“ zu sein.

Beginn der Veranstaltung ist Samstag, 8. Mai, um 9.30 Uhr, Ende am Sonntag, 9. Mai, gegen 13 Uhr. Die Kosten betragen 45 Euro je Person. Eine Teilnahme an nur einem Tag ist ebenfalls möglich: Samstag 25 Euro, Sonntag 20 Euro.

Interessierte Frauen sind herzlich willkommen. Anmel- dungen sind bis zum 5. Mai möglich im Schönstattzentrum Oermter Berg unter Telefon 02845/6721 bei Schwester M.

Therestrud oder per E-Mail:

schoenstatt-niederrhein@t-onli- ne.de.

ISSUM. Zum 111. Offenen Frauenfrühstück im Evangeli- schen Gemeindehaus Issum, Gelderner Straße 20, wird herzlich eingeladen am Don- nerstag, 6. Mai ab 9 Uhr. In alt- bewährter Weise wird ein Frühstücksbuffet angeboten, untermalt mit Liedern, Ge- dichten und Reimen zum Mut- tertag. Gestaltet wird der Vor- mittag vom Frauenfrühstücks- team. Auch der Weltladen ist geöffnet.

Frühstück für Frauen

Vortrag: Das kindliche Spiel

WACHTENDONK. Das

kindliche Spiel hat grundlegen- de Bedeutung für die Entwick- lung des Kindes. Von Geburt an erwirbt das Kind sowohl moto- rische Fähigkeiten, wie auch im Bereich der Wahrnehmung. Die Eltern sind aufgefordert dafür den Raum, die Zeit und sinn- volle Anregungen zu geben.

In Kooperation mit der Fami- lienbildungsstätte Geldern- Kevelaer findet am kommen- den Donnerstag, 6. Mai um 20 Uhr ein Elternabend zum Thema: „Spielentwicklung und kindliches Spielverhalten“. Der Abend ist kostenfrei und findet unter der Leitung von Antje Freudenberg im Marienkinder- garten, Wall 22 statt.

Anmeldung unter Telefon 02836/7260 oder per E-mail:

info@fz-miteinander.de.

Für Riesenstimmung sorgten die Bläck Fööss beim 3. Kölschen Abend des Heimatvereins Nieu- kerk und des Trägervereins Adler- saal. Bereits bei der ersten Ver-

anstaltung 2008, hatte die Kölner Kultband, die jetzt ihr 40-jähri- ges Bühnenjubiläum feiert, den Nieukerker Adlersaal zum Kochen gebracht. So war der

Abend auch diesmal restlos aus- verkauft und alle Herzen schlu- gen „Rut & Wieß“ im Takt. Als Vorband hatte „Scarlet Finch“

mit akustischen Interpretationen

in den Abend eingestimmt. Für 2011 können die Veranstalter bereits mit Vorfreude mitteilen:

Die Gruppe „Truck Stop“ hat ihr Kommen zugesagt.NN-Foto: T. Leie

Begegnung und Austausch

OERMTEN. Am Mittwoch, 5. Mai, findet von 9 bis 11.30 Uhr ein Frauenfrühstück im Schönstattzentrum auf dem Oermter Marienberg statt.

Frauen jeden Alters sind einge- laden. Impulsreferat, Begeg- nung und Austausch mit ande- ren Frauen, sowie ein spirituel- ler Ausklang geben dem Vor- mittag seine eigene Note. Refe- rentin ist Schwester M. Gabri- ella Cleven. Um Anmeldung wird bis zum 3. Mai gebeten:

Schönstattzentrum Oermter Marienberg, Telefon 02845/

6721.

Dorfwerkstatt informiert

MARIENBAUM.Alle Mari- enbaumer sind zu einer Infor- mationsveranstaltung am Don- nerstag, 6. Mai, um 18.30 Uhr ins Wallfahrtsheim Marienbaum eingeladen. Dort sollen die Ideen der Dorfwerkstatt zum geplan- ten „Tante-Emma-Laden“ vor- gestellt und die genauen Wün- sche der Einwohner erfragt wer- den. Das Kernteam der Dorf- werkstatt traf sich im ersten Schritt mit den örtlichen Ein- zelhändlern und Vereinsvor- ständen zu einem Infoabend mit konstruktivem Gedankenaus- tausch. Die 34 erschienenen Marienbaumer sprachen sich einstimmig für die weitere Ver- folgung der Ideen aus. Nach die- sem sehr eindeutigen Votum wird das vorgestellte Konzept nun zügig voran getrieben und nach Klärung der offenen Punk- te ca. drei Monate in unter- schiedlichen Stufen intensiv getestet. Es werden Arbeits- gruppen gebildet zur rechtli- chen Gestaltung, zur Auswahl und Ausstattung der Räumlich- keiten und zur Realisierung eines Serviceshops. Zur Mitge- staltung in den Gruppen werden noch Mitarbeiter gesucht.

Ansprechpartner sind Diet- mar Kisters, Telefon 02804/181085 oder -646 oder Klaus Hagedorn, Telefon 02804/1445.

Kölscher Abend mit den „Bläck Fööss“

NIEDERRHEINNACHRICHTEN FREITAG 30. APRIL 2010

Tägl. 7.

³⁰

-18.

³⁰

· Sa. - 16 Uhr

Uedem - Am Lindchen 3

(0 28 25) 53 52 60 Kleve

Uedem Goch

Kalkar

Gr oße P e tunien- u. Jasminampeln 4. 95

BAUERNMARKT lindchen.de

1 ^€

Blumener de 3 Sac k je 50 Liter 5.-

Salat- Tomaten-

Gemüse- pflanzen

hiesige

Erdbeeren Tomaten

Pfund 75ct.

Schmörkes Kartoffeln

leck ke ers st te

Grillwurst

3 Stück

a

auucchh mmiitt ffrriisscchheenn B

Bäärrllaauucchh

1 ^€

Kilopreis

1.68

Kilopreis

3.34

Die Spargelpreise purzeln...

ddeerr gguuttee Hofspargel ^{3 Kilo} 10.-

Geranien

hängend oder stehend

frische Maikräuter frisches Bärlauch

Zu jedem Sack Kartoffeln gibt’s

10 Landeier GRATIS !

3 Kilo ^ab 5.-

1 ^€

^{QQuuaTToopalliitptäätt}

ggrrooßßee TTööppffee

GEBEN SIE GAS! PRÄMIEN & POKALE ABSTAUBEN.

Jede Stunde Rasentraktor-Slalom in Ihrem hagebaumarkt. Startprämie für alle Teilnehmer 3 kg Grillkohle. Und für die 3 Bestplatzierten gibt es

Einkaufsgutscheine über 200 €, 100 € und 50 €.

Da lohnt es sich, mitzumachen. Melden Sie sich an!

Unter www.traktor-slalom.de oder direkt in Ihrem hagebaumarkt.

8. Mai 2010 – Start 10:00 Uhr:

metabo Aktionstag im hagebaumarkt Goch

mit Vorführungen und Gewinnspiel.

Kärcher Vorführungen im hagebaumarkt Kleve.

Bosch Vorführungen im hagebaumarkt Xanten.

Und außerdem in den 3 Märkten 10% Rabatt auf alle

metabo Produkte.

hagebaumarkt

Am Bössershof 2, 47547 Goch

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8 – 19 Uhr | Sa: 8 – 18 Uhr

Ludwig-Jahn-Straße 7-13, 47533 Kleve

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 9 – 19:30 Uhr | Sa: 8 – 18 Uhr

Sonsbecker Straße 41, 46509 Xanten

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8 – 19 Uhr | Sa: 8 – 16 Uhr

1935 - 2010

Wohnst Du schon, Wohnst Du schon,

oder schraubst oder schraubst

Du noch?

Du noch?

Was fürs Herz und ein Showdown im Hafen

Klaus Stickelbroeck legt mit „Fischfutter“ Hartmanns dritten Fall vor

EYLL. Am Anfang war der Hafen. Dann kam der Mord und schließlich eines zum anderen. Grob lässt sich so Klaus Stickelbroecks Assozia- tionskette zu seinem neuesten Hartmann-Krimi zusammen fassen. In „Fischfutter“ lässt der Eyller den kriminalistisch talentierten Ex-Fußball-Profi im Düsseldorfer Hafen ermit- teln. Und das ist kein Spazier- gang für jemanden mit einer Aquaphobie, die sich gewa- schen hat.

In seinem dritten Fall holt die Vergangenheit Hartmann in der Gestalt seines ehemaligen Trai- ners Egon Budde ein. Doch für den Autor Stickelbroeck fing die Recherche diesmal erst richtig an. Denn als Düsseldorfer Poli- zist kannte er Hartmanns bis- heriges Wirkungsfeld wie seine Westentasche. Im Hafen betrat er hingegen Neuland. Nachtang- ler und Kollegen von der Was- serschutzpolizei waren hier seine Quellen. Am Verladekai schlich sich der Autor sogar auf ein Containerschiff. „Um die Atmosphäre und die Geräusche einzufange“, erzählt Stickelbro- eck.

Nach Hartmanns Ausflügen ins Rotlichtmilieu oder Immo- bilien-Haifischbecken rückten für „Fischfutter“ nun ganz neue Fragen in den Mittelpunkt: Wie sind die Strömungsverhältnisse des Rheins, was passiert nachts im Hafen und kann man einen Sturz von der Eisenbahnbrücke überleben? Doch ein Tatort und ein Fall sind dem leicht sprö- den und doch so süßen Ermitt- ler mit dem immer etwas zu un- gekämmten blonden Schopf erfahrungsgemäß nicht genug.

Der Auftrag zu den Ladendieb- stählen auf der Kö, der eben- falls seine Aufmerksamkeit for- dert, ist natürlich nicht „so gut wie erledigt“. Stattdessen stellt sich Hartmanns Welt ein weite- res Mal völlig auf den Kopf.

Ein halbes Jahr dauerte Stickelbroecks Arbeit am jüng- sten Werk.Nach „Kalte Blicke“

von Herbst 2008 hatte sich der Autor nun vorgenommen, an seinem Schreibstil zu feilen.„Er sollte glatter und flüssiger wer-

den“, erinnert sich der Autor.

Auch seine Figuren wollte er weiterentwickeln.

So rankt sich mittlerweile ein ganzer Strauß von Nebenfiguren um Hartmann, die alles andere als nur Statisten sind. Hart- manns ewig zu kurz kommen- de Liebe Gina, sein mehr oder weniger freiwilliger V-Mann Angie und Regenrinnen Rita, die immer noch Düsseldorfs einzige Prostituierte über zwei Meter ist, gewinnen von Fall zu Fall ebenso stetig an Kontur wie die rüstige Heidi Grütesaaper und der Taxi fahrende Medi- zinstudent Johnny aus Ghana.

Seinem Humor bleibt Stickel- broeck treu, auch Hartmanns persönlichem Soundtrack zum Fall. Doch seit er sich 2007 mit

„Fieses Foul“ und dem Gemein- schaftprojekt der „Krimi-Cops“

einen Namen in der Krimi- Szene gemacht hat - davon zeu- gen nicht zuletzt seine zahlrei- chen Veröffentlichungen von Kurzkrimis in verschiedenen Anthologien - ruht sich der drei- fache Vater nicht auf seinen Lorbeeren aus. In „Fischfutter“

zeichnet er die Atmosphäre in diesem ganz eigenen Hartmann-

Kosmos noch dichter. Und einen ganz persönlichen Wunsch erfüllt er sich auch. „Ich wollte schon immer mal einen klassi- schen Showdown schreiben“, verrät der Autor. Und so hat er noch mal eine gute Portion Tempo oben drauf gepackt. „Es gibt aber auch etwas fürs Herz“, verspricht er und grinst ein wenig schief. Wenn Klaus Stickelbroeck nicht gerade am dritten Teil der Krimi-Cops oder an einem seiner geliebten Kurz- krimis arbeitet, ist er mit „Fisch- futter“ fleißig auf Lesetour. Die nächste Gelegenheit, den Eyller live zu erleben, gibt es am Don- nerstag, 6. Mai, um 19 Uhr in der Heimatstube des Heimatvereins Aldekerk. Der Eintritt ist frei.

Außerdem verlosen die NN dreimal „Fischfutter“ plus „Aus- gefressen“, eine Sammlung tie- rischer Kriminalgeschichten.

Wer so ein spannendes Buch- paket gewinnen möchte, schickt eine Postkarte mit Namen, Anschrift und dem Stichwort

„Fischfutter“ an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, 47608 Geldern. Eindesend- schluss ist der 5. Mai.

Nina Meyer Wenn Klaus Stickelbroeckden Stoff für seine Krimis anrührt,darf man mit Spaß und Spannung rechnen. „Fischfutter“ heißt sein neuester Fall für Privatdetektiv Christian Hartmann. Und diesmal erfährt die geneigte Leserin, wie alt der charmant-schüchterne Ermittler tatsächlich ist. NN-Foto: Nina Meyer

Wenn der Vater mit dem Kind...

ALPEN.Eine Klettertour für Väter und Kinder bietet das Familienzentrum St. Ulrich Alpen an. Am Samstag, 8. Mai, ab 10 Uhr kann im Adventure- Park an der Xantener Nordsee geklettert werden. Betreut wer- den die Teilnehmer vom Erleb- nispädagogen Gert Höltkemey- er. Anmeldungen bis spätestens Donnerstag, 8. Mai im Famili- enzentrum St. Ulrich. Die Teil- nahmegebühr in Höhe von acht Euro muss bei der Anmeldung bezahlt werden. Die Kinder soll- ten mindestens fünf Jahre alt sein. Infos unter Telefon 02802/2463.

Turnier für Westernreiter

KEVELAER. Das erste We- sternreitturnier der neuen Sai- son der WRR e.V. (Western- Reiter-Rheinland e.V.) findet am kommenden Wochenende (1./2. Mai) auf der Anlage der Familie Schopmanns in Keve- laer-Schravelen (Daelshof) statt.

An beiden Tagen wird in den Disziplinen Trail, Horsemans- hip, Reining, Pleasure & Co in den unterschiedlichen Lei- stungsklassen um Punkte, Schleifen und Sachpreise gerit- ten. Angefangen über ambitio- nierte Freizeitreiter bis zur Lei- stungsklasse eins, der höchsten Stufe, werden zahlreiche Pferd- Reiter-Kombinationen ihr Kön- nen zeigen. Beginn ist jeweils um 9 Uhr. Geritten wird sowohl in der Halle als auch auf dem Außenplatz. Für Verpflegung ist gesorgt. Der Eintritt ist an bei- den Tagen ist frei.

Weitere Informationen fin- den Interessierte auf der Home- page: www. western-reiter- rheinland.de.

Helikopter ist im Einsatz

STRAELEN. Am heutigen Freitag, 30. April, wird ab 8 Uhr der Helikopter der Firma Keller über Straelen kreisen. Der Ein- satz wird etwa drei Stunden dau- ern, um dem Eichenprozessi- onsspinner den „Garaus“ zu machen. Anschließend wird die Aktion in Geldern fortgesetzt.

Laternen demoliert

HERONGEN.Schon wieder haben Vandalen zugeschlagen.

Demoliert wurden Straßenla- ternen am Stangenweg in Herongen. Der Schaden ist beträchtlich. Die Stadt Straelen hat Strafanzeige erstattet. Hin- weise bitte an Jürgen Flücht im Rathaus, Telefon 02834/702427, oder an die Polizei .

NIEDERRHEINNACHRICHTEN FREITAG 30. APRIL 2010

20.000 Teichfi sche und Wasserpfl anzen

neu eingetroffen!!!

Shubunkies

7-10 cm Stck. ab

1.95

^{10 Stck.}

15.00

Neueröffnung unserer Springbrunnenanlage

mit über 70 pfl egeleichten Springbrunnen

1. Mai von 12-17 Uhr geöffnet!

Besuchen Sie über 2.000 qm überdachte Ausstellungsfl äche

Kleve • Hoffmannallee 53 • Tel. 0 28 21 71 333 71

Geldern • Klever Straße 111 • Tel. 0 28 31 70 25

^{kostenlosParken}

P

Lebst du nur ^,

oder wohnst du schon ^?

Spezialisten leisten mehr!

20 ^% Markenmöbel- ^Rabatt!

bis zu Ohne

Ausnahme !

bis zu bis zu

Designer

Musterstücke

sofort besitzen! 30 ^% 40 ^% 50 ^%

reduzi ert

Verkauf von 10 bis 20 Uhr ^• www.idee-vise.com

STAHLBAU · EDELSTAHLVERARBEITUNG · SCHWEISS-FACHBETRIEB

Öffnungszeiten:

Montag-Freitag 8-17 Uhr und nach Vereinbarung

WINTERGÄRTEN Traumhaft schön

Besuchen Sie unsere Ausstellung

Jeden 1. Sonntag im Monat von 12.00 - 17.00 Uhr* (Schau-Sonntag)

*keine Beratung, kein Verkauf

SCHA UTA G SONNT AG 2.5. 2010

• Sommergärten

• Terrassen- Überdachungen

• Haustüren

• Fenster

• Vordächer

• Markisen

• Insektenschutz

Ziegelstraße 78-80 - 47533 Kleve Telefon 02821/756111 - Fax 02821/756116

e-Mail: info@hendricks-metallbau.de - www.hendricks-metallbau.de Neu eröffnet hat in Nieukerk auf der Krefelder Straße 5 „Belle Cose“. Inhaberin Evelin Cappel bie- tet eine Auswahl von über 300 Sorten Tee,darunter Schwarz-,Grün-,Kräuter- und Früchtetees.Zudem gibt es schöne und kulinarische Geschenkartikel sowie hochwertige Kunst-Deko-Pflanzen und -blu- men. Mit der Neueröffnung in Nieukerk wurde das Confiserie-Angebot erweitert, darüber hinaus bietet Evelin Cappel ganztags Café-Betrieb, am Nachmittag mit frischem Kuchen. NN-Foto: Theo Leie

Maifeier in Lüllingen

LÜLLINGEN.Der Natur- und Heimatverein Lüllingen lädt herzlich zum schon traditionel- len Maibaumsetzen ein. Der Maibaum wird am Samstag, 1.

Mai, ab 17 Uhr aufgesetzt. Der Maikranz wird gemeinsam mit der 2. Manschaft und der Da- menmannschaft des SV Lüllin- gen gebunden und anschließend aufgehangen. Nach getaner Arbeit gibt es zur Stärkung Wür- stchen, Suppe und Spanferkel.

Für Getränke und musikalische Unterhaltung ist ebenfalls gesorgt. . Wenn gegen 19.30 Uhr der festlich geschmückte Mai- baum steht, gibt der Kirchen- chor ein Ständchen. Ein kleines Maifeuer sorgt für eine gemüt- liche Atmosphäre zum Aus- klang. An diesem Maifeuer gibt es für groß und klein die Mög- lichkeit Stockbrot zu rösten.

Natürlich wird auch an die jün- geren Gäste gedacht . Wie in den vergangenen Jahren wird in Zusammenarbeit mit Firma Laumann für Unterhaltung gesorgt.

Ein sensationelles Ergebnis erzielten die Grundschüler Michael-Grundschule Wach- tendonk bei ihrem Spendenlauf für die Erdbeben-Opfer auf Haiti. Stolze 4.943,96 Euro sam- melten die Kinder bei diesem Projekt.

Die Schülerinnen und Schüler hatten sich im Vorfeld um Spon- soren bemüht, die einen bestimmten Betrag pro gelau- fenen Kilometer zu zahlen bereit waren. Diese wurden entspre- chend auf den Laufkarten ver- merkt. Und dass die Kinder sich vorgenommen hatten, ihr Bestes zu geben, zeigte sich schnell.

Unermüdlich liefen sie Runde um Runde an der Niers entlang und um die Burg herum. Alle kämpften - von der 1. bis zur 4.

Klasse - und wollten möglichst viele Kilometer schaffen. Dass ihnen das gelungen ist zeigt das großartige Ergebnis, auf das alle Beteiligten zu Recht stolz sein dürfen. Mit dem „erlaufenen“

Geld soll ein Schulprojekt auf Haiti gefördert wer-den, da die Schule Fond Peje durch das Erd- beben völlig zerstört wurde. Wer mehr darüber wissen möchte, kann sich auf der Internetseite www.schulen-fuer-haiti.de informieren. NN-Foto: Theo Leie

Sponsorenlauf für Haiti

Klatschmohn sorgt für Spaß beim Frühlingsfest

Kindertagesstätte stellt sich in Stenden vor

STENDEN. Die Lebenshilfe Gelderland gGmbH ist Träger von sechs Kindertagesein- richtungen, die sich nicht nur der integrativen Arbeit stel- len, mit Kindern die einen zu- sätzlichen Förderbedarf ha- ben, sondern auch den Anfor- derungen in Gesellschaft und Familie, die oftmals eine Ganztagesbetreuung, auch für unter dreijährige Kinder, erforderlich machen.

Die Kindertageseinrichtun- gen der Lebenshilfe Gelderland gGmbH bieten eine Vielfalt an Betreuungs - und Fördermög- lichkeiten für Kinder von zwei bis sechs Jahren.

Eine dieser Einrichtungen, die Kindertageseinrichtung Klat- schmohn befindet sich in Ker- ken - Stenden. Es handelt sich dabei um eine dreigruppige Ein- richtung, die eine heilpädago- gische, eine U 3 und eine Regel-

gruppe in ihren Räumlichkei- ten beheimatet.

Wer die Tageseinrichtung noch nicht kennt, aber gerne kennenlernen möchte, kann unter Telefon 02833/7032 mit der Leiterin Annette Hom- bücher einen Termin zum Schnuppern ausmachen. Ab August diesen Jahres wird auch die Ganztagesbetreuung für Kin- der von zwei bis sechs Jahren mit 45 Stunden angeboten.

Anmeldungen sind noch mög- lich.

Wer im Vorfeld schon einen Eindruck über die Tagesstätte und ihre Arbeit gewinnen möchte, ist herzlich eingeladen zum Frühlingsfest des Gesang- vereins Cäcilia Stenden am Sonntag, 2. Mai, ab 14 Uhr auf dem Kirchplatz in Stenden. Hier wird die Lebenshilfe mit meh- reren Kinder-Aktionen vertreten sein und für Spaß sorgen.

Spiel ohne Grenzen

BIRTEN.Die Altherren vom SV Viktoria Birten richten am Pfingstsamstag, 22. Mai, ab 12.30 Uhr wieder ein Dorffest auf dem Sportplatz aus. Beim „Spiel ohne Grenzen“ können Teams aus mindestens sechs Personen mit- machen. Es gibt reine Frauen- und Männerteams und ge- mischte Mannschaften mit Kin- dern ab acht Jahren. Teams kön- nen sich bis Freitag, 14. Mai unter Telefon 0160/163 4158 oder per mail an helmut.hun- zelar@t-online.de anmelden.

25. Sonsbecker Brunnenlauf

SONSBECK.Zum 25. Mal fin- det am Mittwoch, 12. Mai (Tag vor Christi Himmelfahrt), der Sonsbecker Brunnenlauf statt.

Bambini, Schüler, Hobbyläufer über 5 Kilometer sowie Frauen und Männer (erstmals nach Geschlechtern getrennt) über 10 Kilometer können an den Start gehen. Online-Anmeldungen sind bis 9. Mai möglich unter www.svsonsbeck.de. Nachmel- dungen sind am Wettkampftag bis spätestens 30 Minuten vor Laufbeginn möglich.

NIEDERRHEIN. Einen Messdienerworkshoptag bietet das Regionalbüro für Kinder und Jugendseelsorge am Sams- tag, 3. Juli, an. Es ist ein Ange- bot für alle ehrenamtlichen Leiter und Engagierten in der Messdienerarbeit ab 14 Jahren.

Das weit gefächerte Angebot reicht von kreativen Ideen für Gruppenstunden über theore- tische Planungen bis hin zum aktiven Erleben beim Geo- Cachen. Jeder Teilnehmer hat die Möglichkeit, zwei Works- hops zu besuchen: einen am Vormittag und einen am Nach- mittag. Nach dem Start um 10 Uhr beginnt die erste Work- shopphase. Nach dem Mittag- essen geht es weiter. Der Tag endet mit einem gemeinsamen Gottesdienst. Der Work-shoptag findet in Nieukerk statt. Es ent- stehen Kosten in Höhe von 10 Euro, die jeder Teilnehmer zu der Veranstaltung mitbringt. Um besser planen zu können, wer- den alle Interessierten gebeten, sich bis zum 18. Juni im Regio- nalbüro für Kinder und Jugend- seelsorge, Kapitel 26, in Xanten, Telefon 02801/ 988610 anzu- melden. Hier gibt es auch wei- tere Informationen über die ein- zelnen Workshops.

Breites Angebot

an Workshops

NIEDERRHEINNACHRICHTEN FREITAG 30. APRIL 2010

Bahnhofstr. 33 · 47608 Geldern

gegnüber der Post

Tel.: 0 28 31 / 8 9571 · Fax: 02831/89579

Täglich geöffnet von 11:30 bis 15:00 und 17:30 bis 23:00 Uhr (kein Ruhetag)

Muttertagsbuffet

Kalt-Warm-Buffet

Vorspeise, Hauptgericht & Nachtisch von 12:00 bis 14:00 Uhr

und von 18:00 bis 22:00 Uhr mit Ente und Garnelen

Für Erwachsene 12,90 ^Euro

Kinder unter 10 Jahren 7,00 ^Euro

Jede Dame bekommt eine Rose, Muttertag durchgehend geöffnet.

Wir bitten um Tischreservierung und freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr Hong-Kong Team

Lagerverkauf

Küchen-Arbeitsplatten

Küchen-Arbeitsplatten,2,60 x 0,60, St.: 38 mm je Meter €

9,80

Küchen-Arbeitsplatten,4,10 x 0,60, St.: 38 mm je Meter ab €

21,95

Zuschnitte gegen Aufpreis (Abnahme nurganze Längen)

47906 Kempen – Arnoldstraße 66 (neben De Beukelaer) Mo.– Do. 9–17, Fr. 9–14, Sa. 9–12 Uhr

Kisten & Verpackung

*Nur gültig am 06.05.2010 von 19 bis 22 Uhr. Gilt nicht für bestehende Aufträge und nicht auf bestellte Ware. Nicht kombinierbar

mit anderen Rabatten.

15 ^%

auf alles ^*

Gratis Einkaufskorb^*

*Nur solange der Vorrat reicht.

Öffnungszeiten:

Mo.– Fr.: 9.30 – 19.00 Sa.: 9.30 – 19.00

69 x in Deutschland www.babyone.de

47533 Kleve

Hoffmannallee 41 B Tel. 0 28 21/99 78 60

im

5 Jahre BabyOne Kleve

Einkauf- Abend

am 06.05.2010 von 19 bis 22 Uhr

Seit über 30 Jahren Ihr kompetenter Partner

Ulmenweg 18 · Sonsbeck

Telefon 0 28 38/98 98 75 · www.fl iesen-stracke.de

Fliesenverlegung

Kerkenbos 1017 • 6546 BB Nijmegen • Niederlande

Genießen Sie 4 Restaurants unter einem Dach, probieren Sie unser asiatisches WOK-Büfett.

Ab zwei Personen erhalten Sie 20 Euro Gutschrift auf Ihren Verzehr, wenn Sie einen Kassenbon von Edeka oder Netto-Markendiscounter mitbringen,

auf dem Sie den Kauf unserer leckeren Orientplaza-Menüs nachweisen können.

Jetzt lecker und authentisch asiatisch im Kühlregal bei Edeka und Netto-Markendiscounter.

Rufen Sie an und reservieren Sie sich einen Tisch für das WOK-Büfett abends:

Telefon 0031-243771066

Ein neues Programm mit vielen Balladen, aber auch temporeichen Partyhits wie „Let me entertain you“ von Robbie Williams oder „Türlich Türlich“ von Jan Delay präsentierte das Rock- und Poporchester „High Fidelity“ in der Straelener Stadthalle.16 neue Songs hatten die 31 Musikerinnen und Musiker dazu neu ins Repertoire auf- genommen. Zur Musik des Orchesters lieferte der Kulturring Straelen eine spektakuläre Bühnen- und Lichtshow, bei der Pyrotechnische Effekte für Gänsehaut-Feeling sorgten. Zudem bekam „High Fidelity“ Verstärkung von einer Tanzcrew, die unter anderem den Cocker-Klassiker „You can leave your hat on“ mit der legendären Szene aus „9 ½ Wochen“ bereicherte und „Mr. Bojangles“ gekonnt über die Bühne steppen ließ. NN-Fotos: Theo Leie

Maifest auf der Burg

KERVENHEIM. Der Hei- mat- und Verschönerungsver- ein Kervenheim-Kervendonk lädt am 1. Mai zum traditio- nellen Maifest auf der Burg in Kervenheim ein. Auf der Bür- gerwiese findet ein großer Trö- delmarkt statt. Beginn ist am Samstag, 1. Mai, ab 10 Uhr. Die Besucher können sich unter anderem mit Kaffee und Ku- chen, Gegrilltem, Bier vom Fass und anderen Getränken stärken. Für die musikalische Unterhaltung sorgen der „Mu- sikverein Concordia 1899“ so- wie die „Mundharmonika- Gruppe“. Die Kinderbetreuung übernehmen wieder die Pfad- finder. Sie haben sich einige Überraschungen ausgedacht.

Nachdem die Kinder den Mai- kranzes geschmückt haben, wird er gegen 16.30 Uhr bei ge- meinsamem Singen von Mai- liedern auf dem Marktplatz aufgehängt. Danach geht das Fest auf dem Burggelände wei- ter. Bei schlechtem Wetter wird in den Räumen des evangeli- schen Pfarrheims gefeiert.

Tschaikowskys Träume

XANTEN. Der Xantener Theaterbus hält am Mittwoch, 2. Juni in Krefeld. Das Ballett

„Tschaikowskys Träume“ wird um 20 Uhr im Theater Krefeld aufgeführt. Die Tickets und die Busfahrt kosten zusammen 26 Euro. Der Bus hält in der Innen- stadt und in allen Xantener Ort- schaften. Anmeldungen nimmt Marita Marquardt in der Tourist Information Xanten, Telefon 02801/98300, bis zum 8. Mai entgegen. Die Choreographie von Robert North zeigt Men- schen und Stationen aus dem bewegten Leben des russischen Komponisten und Dirigenten Peter Iljitsch Tschaikowsky bis hin zu seinem rätselhaften Tod.

Die Niederrheinischen Sin- foniker und der Pianist André Parvenof begleiten die Insze- nierung mit Werken Tschaiko- wskys.

NIEDERRHEINNACHRICHTEN FREITAG 30. APRIL 2010

Ihr Ansprech-Partner für alle Ab-Fälle

seit über 25 Jahren

Kevelaer

Walbecker Str. 325 Einfahrt Südstraße Tel. 0 28 32 - 48 11 Fax 27 95

Komposterde gesiebt

Körnung 0 - 25, vielseitig einsetzbar

•zur Bodenaufl ockerung

•Düngung

•oder Winterschutz geliefert oder an Selbstabholer

Aus der N atur...

...für die N atur

X

AEG BOSCH MIELE SIEMENS ZANKER etc.

Hausgeräte QUIL Xanten, Marsstr. 67 u. 58, Tel. 0 28 01/92 43 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-18.30 Uhr, Sa. 10.00-13.00 Uhr

Waschmaschinen Wäschetrockner

Einbauherde

werkstattgeprüfte Geräte mit Garantie

ab

99 d Badrenovierung, alles aus einer Hand

oder zum Selbsteinbau.

Boemsfeld 4 · 47627 Kevelaer-Kervenheim Tel. 02825/9391-0, Fax 02825/939125

www.hse-umbach.de HAUSTECHNIK Inh. Michael Umbach

GmbH

350 m

²

Ausstellung

PROSPEKT

KEVELAER STRAELEN

Montag, 3. Mai 2010

Klever Str. 106 · An der B9 47608 Geldern-Veert

Tel. 02831/93080 Mo. - Fr. 9.30 - 19.00 Uhr

Sa. 9.30 - 16.00 Uhr www.moebelzentrum-geldern.de

auf über 10.000 qm

www.walther-bauelemente.de Wintergärten · Terrassenüberdachungen Vordächer · Türen · Tore · Fenster · Markisen Viersener Str. 7, 47929 Grefrath (an der B 509)

Große Ausstellung v. Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 10–13 Uhr

Telefon 0 21 58-95 95 0

Wir bauen Ihren Wintergarten-Traum

Jetzt Super-Angebote für Winter- gärten, Fenster und Türen auf unserer Internet-Seite!

Laila

ist unser Liebling der Woche. Sie ist das anhängliche, verschmuste Schätzchen überhaupt. Will eigentlich gar nicht auffallen, sondern aufgrund der

in letzter Vergangenheit gemachten Erfahrungen lieber im Boden versinken, aber sie ist für jede Aufmerksamkeit und Streicheleinheit so dankbar, daß man weinen möchte. Sie liebt ihren Menschen über alles, obwohl sie scheinbar nicht soviel Gutes erlebt hat. Sie mag ihre Artgenossen, Katzen, Kinder... einfach alles,

solange man nur lieb zu ihr ist. Laila ist eine noch sehr junge Hündin und darf ruhig zunehmen. Sie wäre auch ein idealer Hund für Anfänger.

Tierfreunde Uedem e.V. - Tel. 02823 - 86794 oder 0176 - 63200442

Haus und Wohnung zählen zu den Orten, an denen sich die Familie am häufigsten auf- hält. Wer sich daheim rundum wohl fühlen will, der sollte auf die Verarbeitung von gesund- heitsschonenden Materialien achten. Beispielsweise beim Tapezieren. TÜV NORD hat den Tapetenkleister Metylan spezial ausgezeichnet: für Allergiker geeignet.

Die Auswahl im Baumarkt scheint überwältigend. Für jede Anwen- dung das richtige Produkt. Dabei erleichtern Prüfsiegel wie TÜV oder Blauer Engel gesundheitsbewussten Verbrauchern den Einkauf.

Beim Renovieren sorgt Metylan spezial für ein sicheres und saube- res Wohnumfeld. TÜV NORD hat den Qualitäts-Kleister aus allergen- und schadstoffkontrolliertem Mate- rial ausgezeichnet. Auf Grund sei- ner Rezeptur eignet er sich beson- ders gut für Allergiker. Seine Ver- wendung garantiert ein bewusst

gesundheitsschonendes Arbeiten.

Klumpenfrei anzurühren, ist Metylan spezial innerhalb von 20 Minuten gebrauchsfertig und per- fekt korrigierbar. Kraftvoll verklebt er Struktur-, Präge-, schwere Papier- und Vinyltapeten.

Weitere Informationen:

www.metylan.de

Metylan spezial ist für Allergiker geeignet. Foto: Henkel Metylan

Kleister für Allergiker

ANZEIGE

KLEVE Tel. 02821 390 963 Nassauerallee 110 (Am Krankenhaus)

www.bodyline-kleve.de

body l n i e

NEU

IPL Haarentfernung

Gesicht nur 60,- Unterbeine nur 169,-

6 x zahlen 8 Behandlungen bekommen

FETT WEG Ultraschall

10er Kur nur 980,- Vibrationsplatte Kavitation ML Sack Microderma + Gesichtsbeh 1,5 h 3 Behandlungen nur 145,-

Ankauf von

Schrott Altmetallen +

Tageshöchstpreise zahlt:

in Kevelaer, Haagscher Weg 8

direkt an der B 9, Tel. 0 28 32 / 8 06 90

mit öffentlicher Fuhrwerkswaage

KOHL

Angebot im Mai:

10 Tipps und French

I

60.- L 45.-

Nageldesign Sonja Valérien

LADY-NAILS

Maniküre & Pediküre Ihr mobiler Home-Service

Termine: 0170 -7 49 77 87

Sparkassendirektor Michael Wolters sowie der Erste Beigeordnete der Stadt Straelen,Hans-Josef Linßen nahmen für die Jubiläumsstiftung die neue Flutlichtanlage mit Alfons Mays, Daniela Gust, Frank Barton und Georg Peters (alle vom Vorstand des Tennisclub) in Augenschein und wünschten dem Club weiterhin viele sportliche Erfolge. NN-Foto: Theo Leie

STRAELEN. Die neue Flut- lichtanlage macht’s möglich:

In der neuen Sommersaison haben Tennisspieler des TC BWG Straelen die Möglichkeit, auch nach Einbruch der Dun- kelheit ihrem Hobby nachzu- gehen.

Die Flutlichtanlage am Stra- elener Tennisplatz ist einmalig im gesamten Kreis Kleve. Acht Flutlichtmasten sorgen auf den ersten drei Plätzen für ein zwar helles aber nicht blendendes Licht. Hierbei bescheinen jeweils acht Strahler einen Platz. Mit- glieder des Straelener Tennis- clubs haben so die Möglichkeit auch nach Einbruch der Dun- kelheit bis 22 Uhr Tennis zu spie- len. Ausschlaggebend für den Bau der Flutlichtanlage war vor allem die Tatsache, dass im Hin- blick auf längere Unterrichts- zeiten für Jugendliche in naher Zukunft sich sowohl das Jugend- als auch das Erwachsenentrai- ning nach hinten verschieben wird. Aufgrund der großen Trai- ningsanfrage beim TC BWG Stralen würde sich so ein Groß- teil des Trainings in den Abend- bereich verlagern. Und abends wird Licht benötigt. Das weiß auch Tennisspieler Mark van Bebber: „Es hat uns immer gestört, wenn wir wegen der

Dunkelheit unser Spiel im ent- scheidenen Satz abbrechen und auf den nächsten Tag verschie- ben mussten. Darüber müssen wir uns mit der neuen Anlage ja keine Sorgen mehr machen“, freut sich der 22-Jährige.

Ein weiterer Vorteil der neuen Anlage besteht darin, dass Mei- sterschaftsspiele, die durch Regen oder sonstige Witte- rungsverhältnisse unterbrochen werden, noch beendet werden können. Die lange Spielzeit bis 22 Uhr gibt auch die nötige Sicherheit bei großen Tunieren wie zum Beispiel der Kreismei- sterschaft.„Wir haben die Mög- lichkeit in den Abendbereich auszuweichen“, begründet Vor- standsvorsitzender Alfons Mays den Bau der neuen Anlage.

Außerdem verweist er auf den Spaßfaktor: „Es wird ein Erleb- nis sein im stimmungsvollen Licht der acht Masten spielen zu können.“ Beim „Drei-Städte- Tunier“ konnten Jugendliche aus Straelen, Wachtendonk und Kerken in den letzten Jahren schon positive Erfahrung mit dem Spiel bei Flutlicht machen:

„Es war einfach aufregend nachts noch den Platz zu betre- ten“, erinnert sich Julien Bresges von der Straelener Tennisjugend.

Bislang musste für eine solche

Veranstaltung eine Flutlichtan- lage gemietet werden.

Die neue Anlage des TC Stra- elen wurde im letzten Winter mit einer Menge Eigenleistung erbaut.„ Es war eine große Her- ausforderung für alle Beteiligten, die Anlage bei teils eisigen Tem- peraturen von minus zwölf Grad fertigzustellen“, lobt Mays die Arbeiter. Anfang März war es dann geschafft. Insgesamt drei Spielflächen konnten durch finanzielle und körperliche Eigenleistungen von Mitglie- dern des Tennisclubs, der großzügigen Spende aus der Sparkassenstiftung und tatkräf- tiger Unterstützung durch die Firmen Megens Bau GmbH &

Co. KG, Stragebau Peters GmbH

& Co. KG sowie der Elektrofir- ma JaRa mit der Flutlichtanla- ge ausgestattet werden. Offiziell in Betrieb genommen wurde die neue Anlage am vergangenen Sonntag zur offiziellen Saison- eröffnung. Wer die Anlage nut- zen möchte, kann sich eine Münze beim Clubwirt kaufen, die in den Automaten einge- worfen wird und eine Stunde Flutlicht liefert. Der TC Straelen blickt nun zuversichtlich der Sommersaison entgegen und freut sich auf Tennis bis in die Abendstunden. Tilo Gust

Tennis spielen bis in die späten Abendstunden

Tennisclub BWG Straelen nimmt neue Flutlichtanlage in Betrieb

Für alle Radsportfreunde vom All Heil Veert beginnt das Som- mertraining. Treffpunkt ist jeweils dienstags und donners- tags um 18 Uhr auf dem Park- platz am See Hotel in Geldern.

Gefahren wird in zwei Lei- stungsklassen über Strecken um

60 bis 70 Kilometer. Zudem wird die Jugendabteilung gefördert, hier werden Neulinge an das Training herangeführt. Jeweils ein erfahrener Radsportler betreut die Jungsportler. Der All Heil Veert ist immer an neuen Radsportlern interessiert. Diese

können einfach ungezwungen an einem Trainigstag an einer Trainigsfahrt teilnehmen. Nähe- re Infos bei Gerd Bloemen, Tele- fon 0172/2574213 (e-Mail:

info@sport-bloemen.de), oder bei Karl Heinz van Hees, Telefon 02831/3501. Foto: privat

All Heil Veert mit neuem Aufschwung

Viktoria Alpen: Tolle Ergebnis- se erzielten die Leichtathleten von Viktoria Alpen beim Gold- dorflauf in Winnekendonk. So gewann Kai Hense (M8) über 1.000 Meter in 3,52 Minuten.

Luca Porcu belegte in der Klas- se M11 den zweiten Rang (3,35 Minuten). Bei den Mädchen

stürmte Leonie Ackermann (W8) nach vorne und holte den dritten Platz (4,38 Minuten).

Anabel Gläßer (W9) erreichte den dritten Platz in persönli- cher Bestzeit von 4,11 Minuten, dicht dahinter lief Kirsten Hense in 4,20 Minuten über die Ziel- linie. In der Altersklasse W10 wurde Estelle Steidten mit nur einer Sekunde Rückstand zur

Erstplatzierten Zweite (3,50 Minuten). Über die 2-km- Distanz gewann Julian Kerstein (M14) in 7,10 Minuten. Dies bedeutete für ihn neue Bestzeit.

Jonas Hochstrate (M12) lief in 7,32 min ins Ziel und wurde Dritter. Die 10-km-Strecke absolvierte Sebastian Neumann, der in der männlichen Jugend B in 43,40 Minuten Zweiter wurde.

KURZ & KNAPP

NIEDERRHEINNACHRICHTEN FREITAG 30. APRIL 2010

ab Mo.

3. Mai

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktions artikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in be grenzter An zahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund

unerwartet hoher Nach frage u. U. schon am ersten Aktions tag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis. 18MA-3-2010

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter:

www.aldi-sued.de •wap.aldi.de

1, ^29*

Set

2, ^99*

250-g-Dose

3, ^99*

2er-Packung

3, ^99*

je

0, ^99*

je

0, ^99*

je

0, ^99*

je

9, ^99*

je

27, ^99*

je Set

4, ^99*

je Set

1, ^99*

je

3, ^99*

je

Aus unserem Sortiment!

1, ^49*

2 Paar

–,99

500-g-Packung

6, ^99*

je

Freizeit-Outfit für sonnige Zeiten!

CRANE SPORTS®

T-Shirt

Größen: S–XXL

CRANE SPORTS®

Sport- &

Freizeitshorts

CRANE SPORTS®

Sportliche

Freizeittasche

Barfuß

Einlege- sohlen

Größen: 36/37–44/45 CHOCO BISTRO®

Gebäck-

und

Waffelmischung

Damen: S (36/38)–L (44/46) Herren: M (48/50)–XL (56)

Bestim- mungs- Block

„In der Natur unterwegs“

REX® OFFICE

Transfer- Papier

für T-Shirts

Reise- & Städte- Führer

OMBIA MED Insekten- schutz

Spray*

PRITEX

Ameisen Streu-

und

Gießmittel*

(100-g-Preis 1,20)

PRITEX

Phero- mon- Fallen*

7,6 cm/3^ll WQVGA- Touchdisplay!

• microSD™

Speicher-Slot (für bis zu 16 GB, nicht im Lieferumfang)

• 2 Megapixel- Kamera

Maße ca.: 10,8 x 5,29 x 1,25 cm 2 Jahre Garantie

•QWERTZ-Tastatur über den Touchscreen

•direkter Social Network-Zugang zu Facebook, MySpace, Twitter…

PRITEX Blaulicht

Stech- mücken-

Stecker

Tür-Fliegengitter

Maße ca.: 100 x 210 cm – individuell kürzbar.

Lamellenvorhang

Insektenschutz für Türen bis max. 100 x 220 cm.

PRITEX

Motten- papier*

4 Streifen = 4 x 8 Blatt.

Täglich frische

Schnitt- blumen

Wechselnde Sorten.

OMBIA MED Après Insektenstich

Pflege Gel

oder

Fluid

*Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung

und Produkt - information lesen.

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

3, ^59*

je 100-ml-Spray

19, ^99*

je Set

39, ^99*

je Set

Insekten müssen draußen bleiben!

Fenster- Fliegen- gitter

Maße ca.:

130 x 150 cm – individuell kürzbar.

Insekten- schutz- rollo

Maße ca.:

130 x 160 cm – individuell kürzbar.

(kg-Preis 1,98)

–,99

400-g-Packung CHOCO BISTRO®

Waffel- mischung

(kg-Preis 2,48)

–,99

je 300-g-Pckg.

CHOCO BISTRO®

Spritz- Gebäck

(kg-Preis 3,30)

–,89

225-g-Packung CHOCO BISTRO®

American Style Cookies

(100-g-Preis –,40)

1, ⁸⁹

je Packung CHOCEUR®

Chocisserie

1, ⁴⁹

je 125-g-Pckg.

CHOCEUR®

Chocolate Sticks

„Deluxe“

(100-g-Preis 1,19) Am 9. Mai

ist Mutter - tag!

1, ⁹⁹

je Bund

1, ^99*

je

6, ^99*

je WATSONS®

Herren-

Shorty- Pyjama

Größen:

48–56

WATSONS®

Herren-

Unter- wäsche

Unterhemd oderSlip.

Größen:

M (5)–XXL (8) Modelle teilweise

nicht in allen Größen verfügbar.

1, ^79*

je Set

Fenster-Fliegengitter

oder

Pollenschutz- Vlies

1, ^99*

je

Bestim- mungs- Block

5, ^99*

je Packung REX® OFFICE

Transfer- Papier

für T-Shirts

1, ^99*

Reise- &

je

Städte- Führer

All-In-One PC

MEDION® AKOYA® P9614

Entertainment Center mit Multitouch Full HD Display!

Intel, das Intel Logo, Pentium und Pentium Inside sind Mar ken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

799,– ^*

je

119,– ^*

je

60 cm (23

,6_II ) Full HD T

ouchscr een

Ausgabe 08/2010

„Der Medion Akoya P9614 ist ein schicker Bild- schirm-PC mit ordentlich Tempo beim Arbeiten und beim Spielen. Pluspunkte sind der riesige 60-Zentimeter-Monitor, die Multitouch-Bedienung und die gute Ausstattung inklusive TV-Karte und WLAN. Für 799 Euro ein sehr günstiges Angebot.“

3 Jahre Garantie Inkl.

Headset!

•leistungsstarker Intel® Pentium®

Prozessor T4500

•1 TB(1.000 GB) Festplatte…

Brillante Technik!

BLUE MOTION®

2 Damen-

Ripptops

Größen:

S (36/38)–

L (44/46)

BLUE MOTION®

Damen-

Rock

Größen: 36–44

CRANE SPORTS®

Damen-

Sommer- schuhe

Größen: 37–41

CRANE SPORTS®

Summer-Sports-

Shorts

CRANE SPORTS®

Summer-Sports-

Poloshirt

4, ^99*

je 2 Stück

6, ^99*

je

6, ^99*

je

6, ^99*

je Paar

9, ^99*

je Shorts:

Damen: 36–42 Herren: 48–54 Poloshirt:

Damen: S (36/38)–L (44/46) Herren: M (48/50)–XL (56)

Multimedia-PC

• PC-Anwendungen • Foto- & Musikarchiv

Kommunikation

• Internet • E-Mail • Telefonie • Webcam

Entertainment

• DVD-/CD-Player/Brenner • Fernsehen

Multitouch Display

Das LG GS290

– mobile Unterhaltung!

Vertragsfrei!