Die Milch ist „gut unterwegs“

GELDERN · STRAELEN · KERKEN · ISSUM · WACHTENDONK · RHEURDT

MITTWOCH 10. JULI 2013 GELDERN | 28 . WOCHE

UNSERE THEMEN

KONTAKT

Verlag ... 02831/977700 Verteilung ... 02831/97770685 Kleinanzeigen ...02831/9777077

WETTERTREND

Mi.

22° 13°

Fr.

23° 13°

Do.

21° 11°

Sa.

24° 14°

Antrag gestellt auf Verkehrsberuhigung

Gelderns Dezernatsleiter Ach- im Ingenillem nahm über 500 Unterschriften entgegen, mit denen Anwohner eine Um- widmung der Hülser-Kloster- Straße zum verkehrsberu- higten Bereich fordern.

A

^{Seite 3}

Großes Schützenfest auf der Baersdonk

Die St.-Michaelis-Bruder- schaft Baersdonk und das Königspaar Peter Arians und Nina Praschelik laden vom 12.

bis 16. Juli zum großen Schüt- zenfest ein.

A

^{Seite 13}

Die Milch ist „gut unterwegs“

Landesvereinigung Milchwirtschaft NRW stellt die Halbjahreszahlen 2013 auf dem Schoulenhof in Kerken vor

KERKEN. Für diese Gäste holt Johannes Deselaers sogar seine beste Kuh aus dem Stall. Etwa 25 Pressevertreter lernen an diesem Vormittag auf dem Schoulenhof in Kerken „Orchidee“ kennen, als der Landwirt anlässlich der Halbjahrespressekonferenz der Landesvereinigung der Milch- wirtschaft NRW durch seinen Betrieb führt. Nach den aktu- ellen Zahlen vom Milchmarkt konnten sich die Teilnehmer die Abläufe in einem von zwei Vor- zugsmilchbetrieben in NRW an- schauen.

Unter dem Motto „Gut un- terwegs mit Veredelung und Export“ erläuterte Dr. Rudolf Schmidt, Geschäftsführer der LV Milch NRW, die aktuelle Lage auf dem Milchmarkt und be- tonte: „Gegenüber dem Vorjahr hat sich der NRW-Milchmarkt deutlich positiv entwickelt.“ In der ersten Jahreshälfte 2013 ha- ben Milch und Milchprodukte einen Preisaufschwung erfahren.

Vor allem bei Butter und Ma- germilchprodukten, aber auch bei Käse sind die Preise steigend.

Parallel zu den Produktpreisen steigt auch der Auszahlungspreis in NRW. Derzeit liegt er bei 0,33 Euro pro Liter Milch. Schmidt:

„Wir gehe davon aus, dass er En- de des Jahres bei etwa 36 Cent pro Liter liegen wird.“ Die Nach- frage nach Konsummilch ging im Vergleich zum Vorjahr leicht zurück, die Nachfrage nach But- ter ist jedoch überdurchschnitt- lich hoch. Einen Zusammen- hang zwischen Preisanhebung und Nachfragerückgang könne die LV Milch nicht erkennen. Mit Ausnahme der Butter bleiben die Verbraucherpreise für Milch und Milchprodukte stabil und liegen im europäischen Vergleich auf einem günstigen Niveau. Der Pro-Kopf-Verbrauch an Milch sei zurzeit relativ stabil, das heißt stagnierend. Die LV Milch sieht in der demografischen Ent- wicklung und dem Rückgang der Bevölkerung einen Einfluss- faktor, dem sie begegnen muss.

Daher setze man vermehrt auf den Export und die Veredelung, sagte Schmidt: „Trotz steigender Preise ist der Export die Zug-

maschine für den Milchmarkt.“

Vor allem die Nachfrage nach H-Milch in China und Asien sei mit einem Plus von 63 Prozent überraschend hoch. Der Expor- tanteil am Umsatz deutscher Molkereien liegt bei 30 bis 40 Prozent. 25 bis 30 Porzent der Milch gehen ins Ausland. Zu- sammenfassend hielt Schmidt

fest: „Die Milcherzeugung liegt auf dem gleichen Niveau wie im Vorjahr. Die Milchproduktion ist weltweit stagnierend. Die Ex- portnachfrage bleibt sehr hoch.

Der Milchmarkt in NRW steht positiv da. Die Erlösaussichten sind 2013 besser als im Vorjahr, und trotz des demografischen Wandels können Export und

Veredelung das Marktgeschehen positiv beeinflussen.

Nach der Pressekonferenz hatte Johannes Deselaers die Gelegenheit, seinen Vorzugs- milchbetrieb, einer von zwei- en in ganz NRW, vorzustellen.

Vorzugsmilch ist Milch, die nur unter besonderen Bedingungen produziert und vertrieben wer- den darf. Das Milchgesetz ga- rantiert die monatliche amts- ärztliche Überwachung der Kühe, die Stalleinrichtung wird kontrolliert, das Futter unterliegt ebenfalls gesetzlichen Bestim- mungen. Außerdem werden alle Personen, die in der Herstellung und Abfüllung arbeiten, auf ih- re gesundheitliche Eignung hin untersucht. In der hauseigenen Molkerei verarbeitet Johannes Deselaers die Milch, die er unter anderem auch an mehr als 1.500 Privathaushalte und Kindergär- ten im Klever Sükreis wöchent- lich ausliefert, weiter zu Joghurt und Quark. Johannes Deselaers beliefert zudem eine Caféhaus- Kette und Eisdielen in Köln und Düsseldorf. Nina Meyer

Reservisten laden zum Tag der offenen Tür ein

A

^{Seite 14}

Bücherbummel und offener Sonntag

Der Werbering Wachtendonk veranstaltet am 14. Juli einen Bücherbummel zum ver- kaufsoffenen Sonntag.

A

^{Seite 8}

50 Jahre Dietrich-Bonhoeffer-Kirche in Straelen

STRAELEN. Die Evangelische Dietrich-Bonhoeffer-Kirche in Straelen feiert vom 12. bis 14. Ju- li ihr 50-jähriges Bestehen unter dem Motto „Von guten Mächten wunderbar geborgen“.

Das Jubiläumsprogramm be- ginnt am Freitag, 12. Juli, mit einem Podiumsgespräch um 19 Uhr. Teilnehmer aus Politik und Kirche diskutieren über The- sen zu Fragen des Glaubens, des Miteinanders und der Toleranz.

Pfarrer Christian Werner freut sich, an diesem Abend auf dem

Podium Kirsten Meyn (FDP), 2.

stellvertretende Bürgermeisterin der Stadt Straelen, Jens Röskens, Vorsitzender der CDU Straelen, Otto Weber, Vorsitzender der SPD Straelen, Stefan Kemmer- ling, Vorsitzender der Grünen Opposition Straelen, Pfarrer Dr.

Heinrich Valentin, Katholische Kirchengemeinde St. Peter und Paul, Diakonin Ragnhild Geck, Initiatorin der Sozialen Netz- werkarbeit in der Evangelischen Kirchengemeinde Mülheim- Saarn, und Pfarrerin Ulrike

Stürmlinger begrüßen zu dür- fen. Ein Bonhoeffer-Abend mit allen Chören der Evangelischen Kirchengemeinde Straelen- Wachtendonk findet am Sams- tag, 13. Juli, um 19 Uhr statt. Der Kirchenchor, der Montagschor und der Gospelchor GOSpART präsentieren unter Leitung von Andres C. Ruppel und Pfarrer Christian Werner ein abwechs- lungsreiches Programm.

Am Sonntag, 14. Juli, wird um 10.30 Uhr der Festgottesdienst gefeiert. Die Grußworte spre-

chen die 1. stellvertretende Bür- germeisterin Monika Mertens, Superintendent Burkhard Kam- phausen vom Evangelischen Kir- chenkreis Krefeld-Viersen, Pfar- rer Ludwig Verst, Katholische Kirchengemeinde St. Peter und Paul, Pfarrer Franz-Joseph Hirs, Protestants Gemeente to Venlo, und Pfarrer i. R. Heiner Süsel- beck (von 1980 bis 1990 Pfarrer in Straelen).

Anschließend wird die Fest- schrift vorgestellt, die von Wil- fried Färber verfasst wurde. Das

Silberne Ordinationsjubiläum von Pfarrer Christian Werner würdigen Christina Manig, ehe- malige Presbyterin aus Bad Go- desberg, und Pfarrerin Ulrike Stürmlinger. Zudem wird eine Ausstellung über das Leben und Werk Dietrich Bonhoeffers ge- zeigt. Um 14.30 Uhr können Kin- der und Erwachsene gemeinsam mit Pfarrer Werner und seiner Gitarre singen und 17 Uhr klingt das Jubiläum mit dem Posaunen- chor und dem Kirchenchor mu- sikalisch aus.

Waldfest 2.0 und Kindervogelschießen

A

^{Seite 4}

Hacke, Spitze, 1 – 2 – 3: Die Beachsoccer-Nationalspieler aus Deutschland und den Niederlanden zeigten am Samstag in Geldern im Rahmen der 1. Geldriade ihr Können.

Vor rund 800 Zuschauern gewann das DFB-Team nach Penalty-Schießen mit 4:3. Mehr auf Seite 2, die Bildergalerie unter www.nno.de. NN-Foto: Michael Bühs

Mögen Milch: Die Referenten der Halbjahrespressekonferenz der Landesvereinigung Wilhelm Brüggemeier und Hans Stöcker vom ge- schäftsführendenVorstand, Dr. Rudolf Schmidt, Geschäftsführer der LV Milch NRW, und Hausherr Johannes Deselars aus Kerken (v. l.).

Fahrradtour mit Bürgermeister

ISSUM. Die alljährliche Fahr- radtour des Issumer Bürgermei- sters Gerhard Kawaters startet am Freitag, 9. August. Alle Is- sumer Radler sind eingeladen.

Treffpunkt ist in Issum im Rat- hauspark und in Sevelen auf dem Kirchplatz um jeweils 14 Uhr, um dann gemeinsam die nähere Umgebung per „Drahtesel“ zu erkunden. Zusammen mit Gott- fried Höfken hat Bürgermeister Kawaters eine Fahrstrecke ausge- wählt, die problemlos zu bewälti- gen ist, eine Pause wird eingelegt.

Ziel ist das Bürgerhaus in Seve- len, wo sich die „Fietser“ gegen 17 Uhr bei Kaffee, Kuchen und kalten Getränken stärken kön- nen.

Anmeldungen nimmt Doro- thee Rosendahl telefonisch un- ter 02835/1039 oder per Email Dorothee.Rosendahl@issum.de, entgegen.

Infoabend

„Energydrinks“

NIEUKERK. Die Jugendbegeg- nungsstätte „Sunshine“ lädt zu einem Informationsabend zum Thema „Energydrinks, Nutzen und Gefahren“ ein. Geladene Referenten sind Stephan Gnoß von der Suchtprophylaxestelle der Diakonie Geldern, Siegfried Wolf, Jugendschützer des Kreises Kleve, und Johannes Look von der Kreispolizeibehörde Kleve.

Der Vortragsabend findet am Montag, 15. Juli, um 19 Uhr im Michael-Buyx-Haus in Nieukerk, Michael-Buyx-Straße 2, statt.

Nähere Informationen unter Te- lefon 02833/92896.

Fachtagung im Bühnenhaus

NIEDERRHEIN. Unter dem Motto „Typisch Niederrhein?!“

lädt der Fachbereich Umwelt des Landschaftsverbandes Rheinland (LVR) zu einer Fachtagung im Konzert- und Bühnenhaus in Kevelaer am Donnerstag, 11. Ju- li, und Freitag, 12. Juli, alle Inte- ressierten ein. Die Veranstaltung nimmt kulturlandschaftliche Eigenarten und unverwechsel- bare Kennzeichen der Region in den Blick. Neben Fachvorträgen und einer Busexkursion stehen Beiträge zum Niederrhein-Bild aus Sicht der angrenzenden Re- gionen, aber auch zur Selbst- einschätzung der Menschen vor Ort auf dem Programm. Für Interessierte gibt es noch einige Restplätze. Die Teilnahmegebühr beträgt 50 Euro, inklusive Ver- pflegung. Informationen zur Ta- gung sind erhältlich unter info@

umwelt.lvr.de

„Typisch Niederrhein?!“ berei- tet außerdem die umfangreiche Veranstaltungsreihe „Stadt Land Fluss – Tage der Rheinischen Landschaft 2013“ vor, die mit et- wa 100 Einzelveranstaltungen ab dem 31. August für zwei Wochen am gesamten Unteren Nieder- rhein stattfindet. Ziel der Aktion ist, den Menschen ihre Heimat auf vielfältige und unterhaltsame Art und Weise näher zu bringen und zu vermitteln.

Das Gesamtprogramm kann schon jetzt angefordert wer- den über info@rheinische- landschaft.lvr.de oder Telefon 0221/8092512.

c.piepers@piepers-makler.de www.piepers-makler.de Venloer Str. 44, 47638 Straelen Telefon (0 28 34) 9 14 50 Telefaks (0 28 34) 91 45 21 Immer mehr kluge Kunden kaufen ihre Versicherungen und Kapitalanlagen beim freien und unabhängigen Makler mit Top-Service.

Wissener Weg 28 47626 Kevelaer-Winnekendonk

Telefon 02832/80500 www.autohaus-van-Loon.de

2013

Meisterservice für alle Marken

Mittwoch 10. Juli 2013 NiEDERRhEiN NAchRichtEN

02

ANZEIGE

Im FotoStudioSelhof wurde „Das schönste Baby“ prämiert

235 Erwachsene haben in diesem Jahr für die Aktion „Das schönste Baby“ vom FotoStudioSelhof in Geldern ihre Stimme abgegeben. 16 Stimmen bekam das schönste Baby. Der zweite Platz bekam 15 und der dritte Platz 13 Stimmen. Die 13. Baby-Aktion fi ndet 2014 am neuen Standort auf der Hart- straße 28 statt.

AbholpreiseSolange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!

Genaue Anschriften und Öffnungszeiten finden Sie unter www.thomas-philipps.de

GmbH & Co. KG, Osnabrücker Str. 21, 49143 Bissendorf

Besuchen Sie auch unseren

Onlineshop

www.thomas-philipps-onlineshop.de

Fast-Set Pool XXL

sROBUSTESLAGIGES06#0OLYESTER s&ASSUNGSVERMÚGEN,ITER BEIIGER&àLLUNG sROSTFREIEGALVANISIERTE Metallrahmen

s!BmUSSVENTILMIT&LUSSKONTROLLE sINKL!UFBAUUND7ARTUNGS $6$UND2EPARATUR3ET L 549 cm, B 366 cm, H 122 cm

Jersey- oder Frottee- Spannbettlaken

VIELEVERSCH&ARBEN

100

^x

200

^cm

Knallerpreis!

Preise gültig vom 11.07. – 13.07.2013

Fix aufgebaut!

inkl. Filterpumpe, Leiter, Abdeckplane, Bodenplane und Reinigungs-Set Pool hebt sich, wenn er

mit Wasser gefüllt wird

4

^{Stück U}_NSE

RALTER0REIS

Preise gültig vom 11.07. – 13.07.2013

398,–

WWWTHOMASPHILIPPSDE!LLE!RTIKELOHNE$EKO

8, ⁸⁸

*

12,

⁹⁸ Sie sparen:

21 ^%

Werbeartikel in Dinslaken nicht erhältlich

Die Lösung fi nden Sie unter www.nno.de

Sudoku

Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden:

• In jeder Zeile dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jeder Spalte dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jedem Block dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen

Wenn Sie diesen Raum für

Ihre Werbung

reservieren möchten, dann rufen Sie uns an:

Tel. 0 28 31/9 77 70 -0 Niederrhein Nachrichten

Geldriade ist ein voller Erfolg –

Beachsoccer begeistert die Zuschauer

Rund 20 Sportarten umfasst das Angebot der 1. Geldriade, das DFB-team siegt 4:3 gegen Niederlande

GELDERN. Gegen 16 Uhr ver- ließ Bernd Verhülsdonk lang- sam seine Stimme. „Sieht doch gut aus“, krächzte der Initiator der 1. Geldriade, dem großen Breitensportfest in Gel dern.

Hunderte Besucher tummelten sich am vergangenen Samstag auf dem Gelände zwischen der Anne-Frank- und der Realschu- le an der Fleuth, in der Mensa und den beiden Sporthallen.

Dort stellten viele Gel derner Vereine rund 20 Sportarten vor und luden die Besucher ein, sie selbst einmal auszuprobieren.

„Es wird gut angenommen“, freute sich auch Eugen Brück, Vorsitzender des Stadtsportver- bandes. Trotz der hohen Tempe- raturen griffen die Besucher zu Tischtennis- und Hockeyschlä- ger, versuchten sich im Boule oder Basketball und applaudier- ten den Kampfsport-Vorfüh- rungen. So mancher Vereinsver- treter sprach sich dafür aus, auch in 2014 eine Geldriade zu veran- stalten. Ob es soweit kommt und ob es dann auch ein Beachsoccer- Länderspield wieder als Höhe- punkt gibt, hängt laut Brück we- sentlich vom Erhalt der Anlage hinter der Realschule ab.

Dort spielten am Nachmittag die Nationalteams aus Deutsch- land und den Niederlanden ge- geneinander. Rund 800 Zuschau- er feuerten die Mannschaften an, bejubelten sehenswerte Aktion, sechs Tore in der regulären Spiel- zeit (3:3) – darunter ein Treffer des gebürtigen Gelderners Peer

Petry – und am Ende den 4:3-Sieg nach Penalty-Schießen des DFB- Teams. „Es hat den Jungs großen Spaß gemacht“, sagte National- trainer Nils Böringschulte. „Sie haben sich voll reingehängt. Man konnte sehen, dass sie gewinnen wollten.“ Bereits vor dem Anpfiff hatten sich seine Jungs in einigen der anderen Sportarten versucht und mit rund 50 Kindern eine Trainingseinheit absolviert. Auch Mario Greuel, der als Physiothe- rapeut den Kontakt zur National- mannschaft hergestellt hatte, war zufrieden: „Die Zuschauer haben für eine tolle Stimmung gesorgt.

Ich denke, es war eine rundum gelungene Veranstaltung.“

Nun muss nach den Som- merferien die Gelderner Politik entscheiden, ob die Beachsoc- cer-Anlage erhalten bleibt. „Ich denke, dass das Feld erst einmal abgetragen wird“, mutmaßte Rolf Pennings, stellvertretender Bürgermeister von Geldern. Der Sand werde vermutlich auf die örtlichen Spielplätze gebracht.

„Es wäre eine Schande, wenn der Platz wegkäme“, dieser Satz war häufig zu hören – von Geld- erner Vereinen, aber auch von Zuschauern und so manchem Politiker. „Dann appelliere ich an die Kommunalpolitik, auch dafür zu sorgen, dass die Fläche nachhaltig genutzt wird“, sagte

Eugen Brück. „Ich hätte abso- lut kein Problem damit, wenn die Anlage bleiben würde“, sagte Rolf Pennings, mahnt aber: „Da- zu brauchen wir ein vernünftiges Konzept für die weitere Nutzung des Feldes.“ Michael Bühs

Bilder von der Geldriade:

www.nno.de

Aufstellung zur Nationalhymne: Die Beachsoccer-Teams aus Deutschland und den Niederlanden vor der Haupttribüne. NN-Fotos: MB

Hoch hinaus ging es für die BMX- und Skateboard-Fahrer auf dem Parcour an der Realschule.

Tipps von den Profis erhielt der Nachwuchs beim Training mit der deutschen Beachsoccer-Nationalmannschaft.

Großes Mixed-Turnier für alle Altersklassen

50 Jahre tennisclub Blau-weiß issum am 13. Juli

ISSUM. Anlässlich des 50-jäh- rigen Bestehens des TC Blau- Weiß Issum richtet der Verein gemeinsam mit der Volksbank an der Niers am Samstag, 13.

Juli, ein überregionales Mixed- Turnier aller Altersklassen aus.

Am Abend des Turniers wird nach der Siegerehrung gemein- sam mit unseren Tennisfreunden der anderen Vereine, mit allen aktiven Teilnehmern und inte- ressierten Gästen gefeiert. Für das Essen und das entsprechende Ambiente sorgt am Abend die Küche des „La Coccinella“ aus Kamp-Lintfort. Zu Musik und

Tanz lädt der bekannte Dj „Cap“

ein. Tagsüber werden die Teil- nehmer und Besucher mit reich- lich Gegrilltem, Kuchen und Eis der Firma bofrost sowie mit Ge- tränken, unter anderem von der Issumer Brauerei Diebels, ver- sorgt.

Um das gesamte Ambiente abzurunden, wurde die Tennis- anlage speziell für diesen Anlass durch die Firma Sportpalast aus Kamp-Lintfort mit zahlreichem Equipment versorgt.

Alle Interessierten sind einge- laden, das Vereinsjubiläum mit- zufeiern.

Sponsorenlauf und Spielefest

WALBECK. Die St.-Luzia- Grundschule in Walbeck veran- staltet am kommenden Freitag, 12. Juli, in der Zeit von 14.30 und 16.30 Uhr auf dem Sportplatz einen Sponsorenlauf zugunsten des Fördervereins der Walbecker Grundschule.

Anschließend beginnt eben- falls auf dem Sportplatz das Spielefest des SV Walbeck an- lässlich seines 100. Jubiläums.

Alle Grundschul-Kinder und die Kinder, die nach den Ferien ein- geschult werden, sind eingeladen mitzumachen.

Mit dem Sponsorenlauf und dem großen Spielefest geht für die Walbecker St.-Luzia-Grund- schule die Bewegungswoche zu Ende.

Wandern entlang der Wupper

GELDERN. Die Alpenfreunde Geldern laden am Sonntag, 14.

Juli, zu einer Wanderung entlang der Wupper ein. Mit dem Wan- derführer Karl Heinz Rau (Tele- fon 0177/7377109) geht es über landschaftlich schöne Strecken entlang des Mosbaches und der Wupper. Die Wanderung beginnt am Wanderparkplatz Müngsten, gerastet wird im Naturfreunde- haus. Nach der Pause führt der Weg zur Teufelsbrücke und auf der anderen Seite der Wupper zur Kohlfurther Brücke. Über die Papiermühle wird der Parkplatz erreicht. Die Wegstrecke beträgt cirka 20 Kilometer. Treffpunkt ist um 9 Uhr am Bahnhof Geldern oder 9.20 Uhr an der Autobahn- ausfahrt Alpen (P+R-Parkplatz).

Mittwoch 10. Juli 2013 NiEDERRhEiN NAchRichtEN

03

Landmetzgerei

Inh. Daniel Bos • Wember Straße 70 Kevelaer • Telefon 02832/6665

Öffnungszeiten: Dienstag 8.30-12.30 Uhr, Mittwoch 8.30-12.30 Uhr, Donnerstag 8.30 -12.30 Uhr, 14.30-18.30 Uhr, Freitag 8.00-18.30 Uhr durchgehend, Samstag 8.00-13.00 Uhr

Angebote gültig ab Donnerstag, 11. Juli 2013

Suppen und Eintöpfe bis 800 Personen aus der Gulaschkanone

24 Stunden Grillwaren etc.

aus unserem neuen Automaten an der Metzgerei!

Bestellungen jetzt auch per Email: Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de

Schweinefiletköpfe

kg

6.99 ^V

Schweinegulasch

kg

4.49 ^V

Dicke Rippe

^kg

3.99 ^V

Schweinegehacktes

kg

2.99 ^V

Bärlauchbratwurst

kg

3.99 ^V

Dauerwurstaufschnitt

gemischt 100 g

1.29 ^V

Leberwurst

im Golddarm 100 g

0.69 ^V

Telefonische Vorbestellung erwünscht/solange der Vorrat reicht.

Wir kaufen Ihr:

Altgold Bruchgold

(defektes Gold)

Goldmünzen Goldbarren Goldschmuck

Zahngold

(auch mit Zähnen)

Golduhren Silber Silberschmuck

Silberbesteck Versilbertes Platin und Zinn u.v.m.

Sofortige Barauszahlung Kostenlose Hausbesuche

Batteriewechsel Schmuckreinigung

VIP-Termine u.v.m.

Jetzt Höchstpreise sichern!

BARGELD SOFORT!!!

Kevelaer

Amsterdamer Straße 12 Telefon 02832/9257127 Mobil 0172/5415018 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 bis 18 Uhr

Sa. 10 bis 13 Uhr www.davals-goldankauf.de Dirennergiz@googlemail.com

RÄUMUNGSVERKAUF WEGEN

GESCHÄFTSAUFGABE

20% - 50%

AUF ALLES! ^*

Öffnungszeiten:

Mo. – Fr. 10

⁰⁰

– 18

³⁰

Uhr Samstag 10

⁰⁰

– 16

⁰⁰

Uhr

So. Besichtigung 13-18 Uhr

(k.Beratung, k. Verkauf)

Geldern

Martinistraße 50b (B9) Gewerbegebiet Veert

Telefon 0 28 31/99 43 50

* außer auf bereits reduzierte Artikel!

Busreisen Schönes erleben

ELBMETROPOLE DRESDEN 11.08.-14.08.2013 4 Tage 210,00 € ÜF/Hotel Ibis Zentrum Dresden

Stadtrundfahrt, Elbsandsteingebirge, Meißen HOLSTEINISCHE SCHWEIZ 24.08.-29.08.2013 6 Tage 469,00 € HP/Mercure Hotel Köhlerhof

Mit Maritimer Abschlussabend, Besuch von Sylt, Grömnitz, Husum, und…..

5-LÄNDER-FAHRT 02.09.-07.09.2013 6 Tage 419,00 € HP/Hotel Troschana in Flirsch

Fahrt mit der Räthisch Bahn nach St. Moritz Ausflug nach Meran, Lindau u.m.

LAGO MAGGIORE 11.09.-17.09.2013 7 Tage 469,00 € HP/Hotel Beau Rivage-Baveno

Mit Comer- & Luganer See, Mailand, u.v.m.

ALMABTRIEB IM ZILLERTAL 11.09.-15.09.2013 5 Tage 349,00 € HP/Gasthaus Untermetzger in Zell am Ziller Fahrt mit der Zillertalbahn, Almabtrieb, Achensee & Kitzbühl

BERGE SEE & MEHR/SÜDTIROL 20.09.-26.09.2013 7 Tage 439,00 € HP/Hotel Nussbaumerhof

Große Dolomitenfahrt, Besuch von Bozen, Brixen, Gardasee Riva, u.v.m.

GOLDENER HERBST AM GARDASEE 07.10.-12.10.2013 6 Tage 399,00 € HP/Hotel Mirage **** in Riva del Garda Mit Schifffahrt, Limone, Malcesine u.v.m.

TAGESFAHRTEN 23.07.13/u.

25.08.13 Zandvoort 25,00 € 27.07.13 Papenburg & Meyerwerft 42,00 € 28.07.13 ZDF Fernsehgarten Stehpl. 28,00 € 07.08.13 Edam & Volendam 25,00 € 08.08.13 Limburg a.d. Lahn 35,00 €

Karl May Festspiel / DER ÖLPRINZ 10.08.2013 inkl. Eintritt 39,00 € Kinder bis 10 Jahre 35,10 €

www.die-reisen-bus.de Inneboltstr. 118, 47506 Neukirchen-Vluyn

Tel: 02845-9143-0 ELBMETROPOLE DRESDEN 11.08.-14.08.2013 4 Tage 210,00 € ÜF/Hotel Ibis Zentrum Dresden

Stadtrundfahrt, Elbsandsteingebirge, Meißen HOLSTEINISCHE SCHWEIZ 24.08.-29.08.2013 6 Tage 469,00 € HP/Mercure Hotel Köhlerhof

Mit Maritimer Abschlussabend, Besuch von Sylt, Grömnitz, Husum, und…..

5-LÄNDER-FAHRT 02.09.-07.09.2013 6 Tage 419,00 € HP/Hotel Troschana in Flirsch

Fahrt mit der Räthisch Bahn nach St. Moritz Ausflug nach Meran, Lindau u.m.

LAGO MAGGIORE 11.09.-17.09.2013 7 Tage 469,00 € HP/Hotel Beau Rivage-Baveno

Mit Comer- & Luganer See, Mailand, u.v.m.

ALMABTRIEB IM ZILLERTAL 11.09.-15.09.2013 5 Tage 349,00 € HP/Gasthaus Untermetzger in Zell am Ziller Fahrt mit der Zillertalbahn, Almabtrieb, Achensee & Kitzbühl

BERGE SEE & MEHR/SÜDTIROL 20.09.-26.09.2013 7 Tage 439,00 € HP/Hotel Nussbaumerhof

Große Dolomitenfahrt, Besuch von Bozen, Brixen, Gardasee Riva, u.v.m.

GOLDENER HERBST AM GARDASEE 07.10.-12.10.2013 6 Tage 399,00 € HP/Hotel Mirage **** in Riva del Garda Mit Schifffahrt, Limone, Malcesine u.v.m.

TAGESFAHRTEN 23.07.13/u.

25.08.13 Zandvoort 25,00 € 27.07.13 Papenburg & Meyerwerft 42,00 € 28.07.13 ZDF Fernsehgarten Stehpl. 28,00 € 07.08.13 Edam & Volendam 25,00 € 08.08.13 Limburg a.d. Lahn 35,00 €

Karl May Festspiel / DER ÖLPRINZ 10.08.2013 inkl. Eintritt 39,00 € Kinder bis 10 Jahre 35,10 €

www.die-reisen-bus.de Inneboltstr. 118, 47506 Neukirchen-Vluyn

Tel: 02845-9143-0

ANZEIGE

Spareribs Rezept von Kolja Kleeberg

Mit LIDL Grillmeister die zartesten Rippchen in Town

Der Sommer wird heiß für alle Grillfans: Lidl versorgt euch mit den schärfsten Grillprodukten und lässt mit der Grillmeister-Sammel- punkteaktion 2013

den Wilden Westen aufleben.

Da läuft auch den härtesten Cowboys das Wasser im Mund zusammen: Spitzen- koch Kolja Kleeberg hat exklusiv für LIDL Grillmeister ein Re- zept für Sparerips kreiert, mit dem euch garantiert die zar- testen Rippchen in Town gelingen:

Für die Spareribs 4 kg Schweinerippchen 200 ml WinaromEssig 4 Chilischoten

2 große Gemüsezwiebeln 2 EL schwarze Pfefferkörner 3 Stück Sternanis

1/2 TL Nelken KaniaMeersalz Zucker

1 EL KaniaPaprika, rosenscharf 1 TL KaniaCurrypulver 2 Knoblauchzehen etwas Vita d'orRapsöl

Zubereitung: Schweinerippchen mit Essig und Chilischoten in kal- tes Salzwasser einlegen und aufko- chen. Schaum abschöpfen. Grob geschnittene Zwie- beln zugeben und die Rippchen ca. 45 Min.

weichkochen. Danach im Fond abkühlen lassen. Am nächsten Tag die Rippchen her- ausnehmen und ab- trocknen.

Pfefferkörner, Stern- anis und Nelken in einer Pfanne 3-5 Mi- nuten anrösten, dann im Mixer zerkleinern und mit Salz, Zucker, Paprika, Currypulver und dem feingehackten Knoblauch mischen. Mit dieser Mischung die Rippchen einreiben und über Nacht ziehen lassen. Gewürze abstreifen, Rippchen mit etwas Rapsöl ein- streichen und auf dem Grill bei mittlerer Hitze knusprig werden lassen.

Weitere leckere Rezeptideen von Kolja Kleeberg findet ihr unter www.lidl-genuss.deund Infos zur Grillmeister-Sammelpunkteaktion mit spektakulären Gewinnen gibt es auf www.lidl.de/de/Grillmeister

GELDERN. Der letzte Unfall auf der Hülser-Kloster-Straße Anfang Mai in Geldern ging für den zwölfjährigen Jungen, der auf seinem Fahrrad mit einem Auto zusammenprallte, dank seines Fahrradhelmes gerade noch mal glimpflich aus. Die Nachbarschaft Hülser-Kloster- Straße/Webergasse sieht in dem Bereich schon länger eine Gefahrenstelle für Schulkinder und Anwohner. Daher hat sie innerhalb von nur drei Wochen mehr als 500 Unterschriften gesammelt und jetzt, vertreten durch Pumpenmeister Markus Peukes, zusammen mit einem Bürgerantrag der Stadt Geldern überreicht.

Markus Peukes beantragt „im Auftrag der Anwohner für die Hülser-Kloster-Straße von Haus- nummer 32 bis zum Kreuzungs- gebiet Issumer Straße die Um- widmung der Straße in einen ver- kehrsberuhigten Bereich“. Denn, so die Argumentation des An- tragstellers, die 20er-Zone wer- de von vielen Autofahrern nicht wahrgenommen, ebenso werde das Einbahnstraßenschild igno- riert. „Die Kreuzungsbereiche Webergasse, Hülser-Kloster- Gasse, Hülser-Kloster-Straße und der Bereich Hülser-Kloster- Straße/Issumer Straße sind hohe Gefahrenpunkte. Diese Stellen sind von allen Seiten schlecht bis gar nicht einsehbar“, sagt Peukes weiter. Hinzu komme, dass sich in der direkten Nachbarschaft die St.-Michael-Grundschule be- finde und die Straßen mehrmals täglich von Kindern als Schulweg genutzt werden. Zur Verkehrsbe- ruhigung schlägt Peukes Quer- streifen, Bodenwellen und Poller sowie Markierungen auf dem Boden und eine extra Beschilde-

rung vor. Zudem schlägt Peukens der Stadt einen gemeinsamen Ortstermin vor, um bei der Um- gestaltung der Straße auf die Vor- schläge der Anwohner eingehen zu können. Bereits einen Monat vor dem Unfall mit dem zwölf- jährigen Radfahrer, im Rahmen der Befragung zur Innenstadt- umgestaltung für das integrierte Handlungskonzept, hatte Mar- kus Peukes auf die Gefahrensi- tuation ohne Erfolg aufmerksam gemacht. Dezernatsleiter Achim Ingenillem, der Unterschriften und Antrag entgegennahm, er- klärte: „Das Ordnungsamt wird unter Beteiligung der Polizei die beschriebene Situation überprü-

fen.“ Er gab aber auch zu beden- ken, dass „die Einsichtsfähigkeit des Verkehrsteilnehmers“ bei der möglichen Umwidmung eine Rolle spiele. Auch der Wunsch nach mehr Vekehrsschildern müsse abgewägt werden. Er si- cherte aber zu: „Beim nächsten Austausch zwischen Ordnungs- amt und Polizei ziehen wir das Thema vor, damit der Antrag nach den Sommerferien direkt in die nächste Hauptauschussit- zung am 12. September gehen kann.“ Ein vergleichbarer Antrag in Geldern, bei dem so viele Un- terschriften zusammen kamen, sei dem Dezernatsleiter nicht be-

kannt. Nina Meyer

Mehr als 500 Unterschriften und einen Antrag auf die Umwid- mung der Hülser-Kloster-Straße zum verkehrsberuhigten Bereich hat Markus Peukes (r.) stellvertretend für die Nachbarschaft an Dezer- natsleiter Achim Ingenillem überreicht. NN-Foto: nm

Anwohner stellen Antrag auf Verkehrsberuhigung

Nachbarschaft hülser-Kloster-Straße/webergasse sammelte 535 unterschriften

Die Landesvorsitzende persönlich kam nach Straelen, um mit den Grünen im Kreis Kleve in den Bun- destagswahlkampf zu starten. Monika Düker MdL stellte in der Blumenstadt die „Grüne Wahlkampagne“

vor. Kreissprecherin Birgitt Höhn (l.) und Kreissprecher Bruno Jöbkes freuten sich über so viel Wertschät- zung für ihren Verband. Dies zeige auch, „dass der ländliche Raum und seine Themen eine große Bedeu-

tung bei den Grünen haben“. NN-Foto: theo leie

Radtour mit dem Seniorentreff

WACHTENDONK. Der ARG Seniorentreff Sankt-Marien Wachtendonk lädt zu einer Rad- tour mit anschließendem Grillen am Pfarrheim Wankum am Don- nerstag, 18. Juli, ein.

Die Senioren, die an der Rad- tour teilnehmen möchten, tref- fen sich in Wachtendonk um 13.45 Uhr am Friedensplatz und in Wankum um 14 Uhr am Dorf- platz. Diejenigen, die nur zum Grillen kommen möchten, tref- fen sich um 16 Uhr im Pfarrheim in Wankum.

Anmeldung bis zum 15. Juli bei Gerta Niersmann, Telefon 02836/8355 (auch auf Anrufbe- antworter), oder in Wankum im Pfarrheim bei Angelika Straeten.

Wandern auf Naturlehrpfad

GELDERLAND. Zur nächsten Wanderung am Samstag, 13. Ju- li, lädt der Kneipp-Verein nach Wachtendonk zum Naturlehr- pfad ein. Die Wanderfreunde treffen sich zunächst um 13.30 Uhr in Geldern auf dem Park- platz der Stadtverwaltung am Issumer Tor. In Fahrgemein- schaften geht es zum Wanderaus- gangspunkt, der beim Wander- führer Günter Bockstegers (Tele- fon 02831/88209) erfragt werden kann. Das Kaffeetrinken findet im Bauerncafé Fitscheshof, Lou- nweg 3, in Wachtendonk statt.

Dorthin sind auch diejenigen eingeladen, die nicht wandern können, aber den Kontakt zum Kneipp-Verein suchen.

KREIS KLEVE. Die FDP im Kreis Kleve will die emotional- ideologische aufgeladene De- batte zwischen Landwirtschaft und Landschaftsschutz auf ein rationales Niveau bringen, um so die Spannungen zwischen Naturschützern und Landwir- ten zu entschärfen und realis- tische Lösungsansätze zu fin- den.

Der liberale Kreisvorsitzende und Bundestagskandidat Prof.

Dr. Ralf Klapdor lädt daher zu einer öffentlichen Diskussion über dieses Thema am morgigen Donnerstag, 11. Juli, um 19.30 Uhr ein. In der Halle des land-

wirtschaftlichen Betriebs Elbers (Im Hammereisen 25, 47559 Kranenburg) diskutieren Ale- xander Graf Lambsdorff MdEP, Vorsitzender der FDP-Gruppe im europäischen Parlament und Britta Reimers MdEP, Mitglied im Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung und stellvertretendes Mitglied im Ausschuss für Umweltfragen, die relevanten Aspekte von „Land- wirtschaft und Landschafts- schutz im Spannungsverhält- nis?“ Alle Betroffenen und an diesem Thema Interessierten sind eingeladen sich an der Dis- kussion zu beteiligen.

Landwirtschaft und Landschaftsschutz

FDP will Spannungen mit Veranstaltung lindern

Mittwoch 10. Juli 2013 NiEDERRhEiN NAchRichtEN

04

Die Modell-Kollektion des großen Polstermöbel-Spe- zialisten ist überwältigend.

Auf drei Ebenen in der Ausstellungshalle verteilt, stehen über 400 Marken-Polstermodelle in allen aktuellen Stilen zu Großanbieter- preisen. Designorientierte Möbel fi ndet man neben zeitlosen Klassikern, junges Wohnen neben Kollektionen mit beson- derem Sitzkomfort für die Generation 50+. Aktuelle Massen-Reduzierung für Qualitäts-und Premium-Modelle mit Preisabschlägen bis 60 % macht Traumpolster zusätzlich zum Eldorado für Schnäppchenjäger.

Fernsehsessel-Studio

Mit über 170 Modellen zählt auch die TV- und Relax-Sesselausstellung zu den größten am Niederrhein. Wie bei einem Maßanzug kann der Kunde entsprechend seiner Körpergröße und seinem Gewicht zwischen Größe S bis XXL wählen.

Ob mechanisch, elektrisch oder mit kom- fortabler Aufstehhilfe, Traumpolster zeigt alle Ausstattungsvarianten der Marktfüh- rer in diesem Bereich.

Auch hier hat der Polster-Spezialist zur- zeit über 70 Premium -TV-Sessel von deut- schen Herstellern massiv reduziert. Selbst- verständlich ist die Lieferung frei Haus.

Wer auf der Suche nach einer neuen Pol- ster-Garnitur, einem bequemen Fernseh- sessel oder einem hochwertigen Schlaf- sofa ist, sollte also auf jeden Fall einen Besuch bei Traumpolster einplanen.

Der Spezialist für gesunden Sitz- & Relaxkomfort

Traumpolster Goch:

% Großer SOMMER-SALE %

mit Bettfunktion mit Rücken-Relax-Funktion mit Sessel inkl. SitztiefenverstellungC

Erikenweg 16

47574 Goch-Pfalzdorf Tel. 0 28 23/4 19 24 50 www.traumpolster.de

Mo.-Fr. 10-19 Uhr · Sa. 10-16 Uhr

Schausonntag

14.7. 11.00 -17.00 Uhr*

GROSSER SSV

90 TV-Sessel reduziert!

z.B. 3.698,- jetzt 1.998,-

2 Motoren und Aufstehhilfe ab

998.-

AKTIONSPREIS

105 110

8

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Eriken- weg einfahren.

*keine Beratung, kein Verkauf

statt

3.529,-

jetzt nur

1.899,-

incl. XXL-Hocker Dickleder

2-motorig

1699.-

1098.-

2729.-

1648.-

2659.-

1449.-

2529.-

1398.-

2979.-

1798.-

^1598.-

1099.-

2-motorig mitAufsteh-Hilfe z.B.

Zwischenverkauf vorbehalten Gr. S

elektr.

Verst.

Dickleder Dickleder

ANZEIGE

Kaufen hilft! Warum Shopping gut für die Umwelt sein kann

Alle lieben Shopping! Toll, wenn man dabei gleichzeitig Gutes für Mensch und Umwelt tut, zum Bei- spiel mit dem Kauf von Kleidung aus Bio-Baumwolle. Laut einer

aktuellen Umfrage von mafo.de ist genau das immer mehr Menschen wichtig. Mehr als die Hälfte aller Befragten (52,4 Prozent) besitzt be- reits Kleidung aus Bio-Baumwolle und über ein Drittel (35,6 Prozent) will zukünftig mehr davon kaufen.

Diese Entwicklung wirkt, denn eine dauerhaft steigende Nachfrage kann die aufwändige und langwie- rige Umstellung auf ökologischen Baumwollanbau für Bauern attrak- tiver machen. So hat jeder Kauf von Kleidung aus Bio-Baumwolle ei- nen positiven Effekt da- rauf, dass das Angebot weiter wächst.

Bei Tchibo gibt es ab dem 16. Juli eine kom- plette Tag- und Nachtwä- sche-Kollektion mit 100 Prozent Bio-Baumwolle, zertifiziert nach den Standards der gemeinnützigen Or- ganisation Textile Exchange. Beim Anbau der verwendeten Baumwol- le wurden also garantiert nur natür- liche Dünge- und Schädlings- bekämpfungsmittel eingesetzt.

Weitere Infos auf www.tchibo.de.

ANZEIGE

Neues Hobby:

Fotobücher gestalten

Das kennt noch jeder: Schuhkar- tons voller unsortierter Fotos. Heu- te hortet man stattdessen Speicher- karten oder CDs mit einer Flut von digitalen Bildern.

Lassen Sie Ihre persönlichen Er- innerungen nicht unbeachtet ein- stauben: Ein Fotobuch zu gestalten ist viel einfacher und bequemer als das mühsame Hantieren mit Klebeecken. Mit Computer-Grund- kenntnissen kann wirklich jeder ein- drucksvolle Fotobücher zusam- menstellen. Immer mehr Menschen entdecken diese tolle Freizeitakti- vität für sich und erfreuen auch andere mit schönen Fotobüchern.

Dieses neue Hobby ist nicht auf- wendig. Bei Albelli kann man zum Beispiel kleine Fotobücher schon für unter 15 Euro (mit Versand) be- stellen. Als Begrüßungsangebot gibt es sogar einen 10 Euro-Gut- schein auf alle Hardcover-Bücher in den Größen M, L oder XL.

Sie können die kostenlose Soft- ware auf Ihrem Computer installie- ren oder einfach online die Foto- bücher gestalten. Probieren Sie es aus: www.albelli.de/neues-hobby Gutschein gültig bis 30.09.2013.

Circa 5 (Foto) und Funkaroma stehen am Samstagabend beim Wald- fest im Straelener Buchenwald auf der Bühne. Foto: privat

10.

^Mittwoch

Geldern: Sprechtag des Seniorenbei- rats der Stadt Geldern mit Edith Vogt, 10 bis 12 uhr, Rathaus, Zimmer 129, tel.: 02831/398129

Rheurdt: Blutspendeaktion, 17 bis 20 uhr, Martinusschule, Schulweg 3-5 Geldern: Fibromyalgie-Gruppentref- fen, 17 uhr, Ratskeller, Markt Geldern: Kneipp singt, 18 uhr, Frei- zeitcenter Janssen, Dieselstraße 3 Geldern: infoabend für werdende Eltern mit Kreißsaalführung, 19 uhr, St. clemens-hospital, 4. oG

11.

Donnerstag

Wachtendonk: ADAc-Prüfdienst in wachtendonk, 10 bis 13 uhr und 14 bis 18 uhr, Parkplatz am Bruchtor Rheurdt: 40 Jahre hallenbad: Senio- renschwimmen von 14 bis 17.30 uhr Broekhuysen: Seniorenmittag, 14.30 uhr treffpunkt am Pfarrheim, ab 17 uhr Grillen am Pfarrheim

Straelen: Sprechstunde der cDu Straelen mit Franz-Josef lemmen, 17 bis 19 uhr, telefon 02834/780020 Geldern: offener treff, Sozialpsychat- risches Zentrum, Markt 6, 17-19 uhr Nieukerk: Vorbereitungstreffen zur Firmung 2014 in der Pfarrgemeinde St. Dionysius Nieukerk, 17.30 uhr, Straelen: training des Schachclubs Straelen in der Gaststätte Zum Sieg- burger, Annastr. 11-13, ab 18 uhr Geldern: Gelderner hofgespräche der Pfarrgemeinde St. Maria Mag- dalena und des caritasverbandes Geldern-Kevelaer, Moderation: ursula Jockweg-Kemkes und heino tiskens, 19 uhr, innenhof des Adelheid- hauses, issumer tor 55

Straelen: Skatertreff, 19 uhr, treff- punkt am Fitnessbad wasserstraelen Geldern: Freundeskreis für Sucht- krankenhilfe, Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und Angehörige, 19 bis 21 uhr, Ev. Gemeindehaus, heilig- Geist-Gasse 4 in Geldern, Kontakt:

telefon 0175/6464542

12.

^Freitag

Wachtendonk: ADAc-Prüfdienst in wachtendonk, 10 bis 13 uhr und 14 bis 18 uhr, Parkplatz am Bruchtor

Rheurdt: 40 Jahre hallenbad Rheurdt: Familienbad von 14 bis 18 uhr, 15 bis 17 uhr Spielnachmittag Walbeck: Sponsorenlauf der St.luzia- Schule, 14.30 bis 16.30 uhr, anschl.

Spielefest des SV walbeck Veert: Kunstausstellung „Artwalk“, Galerie PR8, 15 bis 19 uhr, Schulstr. 8 Geldern: offener treff, Sozialpsychat- risches Zentrum, Markt 6, 16-19 uhr Geldern: Sprechstunde der cDu Geldern mit cordula wölting, 17 bis 18 uhr, telefon 02831/3867 Geldern: Gelderner Sommer: Männ- leins Biergartenparty mit der Band

„Qwerbeat“, ab 19 uhr

Straelen: 50 Jahre Dietrich-Bonhoef- fer-Kirche: 19 uhr Podiumsgespräch mit teilnehmern aus Politik und Kirche, Bahnstraße 25

Baersdonk: Schützenfest: Kölsche Abend mit Marita Köllner, Die cöllner, De Boore und Die 2 Flamingos, Beginn 20 uhr, Einlass 19 uhr, Festzelt auf der Festwiese Möhlendyck Issum: Gitarrenkonzert von Peter Supplieth, 20 uhr, Goldschmiede Vitten

Broekhuysen: Skatspiel mit dem Skatclub Broekhuysen, ab 20 uhr, in der Gaststätte Schaffers, Broekhuysen

Straelen: Volksbank-Sommerkino des Kulturring Straelen, Filmvorfüh- rung „Nichts zu verzollen“, Einlass ab 20.30 uhr, Stadtgarten Straelen, Annastraße)

13.

Samstag

Geldern: trödelmarkt auf dem Park- platz der Discothek E-dry

Issum: 1. issumer Volksbank-cup zum 50jährigen Jubiläum des tennisclubs issum, am Abend Party mit DJ cap Kevelaer: herzkissen-Nähaktion der Frauenselbsthilfe nach Krebs, 10 bis 15 uhr in den Räumen der Evangelisch-freikirchlichen Gemein- de, händelstr. 40

Veert: Kunstausstellung „Artwalk“, Galerie PR8, 11 bis 13 uhr, Schulstr. 8 Rheurdt: 40 Jahre hallenbad Rheurdt: großes Sommerfest von 13 bis 0 uhr, ab 18 uhr Disco

Geldern: Vereinsmeisterschaft der wassersportgemeinschaft Gelder- land, ab 14 uhr, welberssee

Wachtendonk: Geführte Fahrradtour (25 km), Start: 14 uhr Niersuferpro- menade Friedensplatz

Auwel-Holt: 175 Jahre Schule holt:

14 uhr wortgottesdienst, anschl.

Jubiläumsfest rund um die Schule Straelen: Radexkursion (30 km) mit dem Nabu durch das Straelener Veen und das Gebiet Ravenvennen (Nl), treffpunkt: 14 uhr, Bus-Parkplatz am Schulzentrum Straelen

Geldern: 14. Stadtmeisterschaft im Boule, ab 14 uhr, Sportplatz am Brühl (Bahnhof)

Pont: Vogelschießen der St. Antoni- us-St. Sebastianus-Bruderschaft Pont, ab 15 uhr an der Dorfwiese Baersdonk: Schützenfest: 18 uhr Messe am Festzelt, 20 uhr Dorfabend mit Dolce Vita, Festwiese Möhlendyck Straelen: 50 Jahre Dietrich-Bonhoef- fer-Kirche: 19 uhr Bonhoeffer-Abend mit Kirchenchor, Montagschor, Gos- pelchor GoSpARt u.a., Bahnstraße 25 Straelen: waldfest 2.0 im Buchen- wald mit den Bands „Funkaroma“ und

„circa 5“, ab 20 uhr

Straelen: Volksbank-Sommerkino des Kulturring Straelen, Filmvorfüh- rung „Rubinrot“, Einlass ab 20.30 uhr, Stadtgarten Straelen, Annastraße)

14.

^Sonntag

Rheurdt: 40 Jahre hallenbad Rheurdt: Familienbad von 8 bis 14.30 uhr

Geldern: Vereinsmeisterschaft der wassersportgemeinschaft Gelder- land, ab 10 uhr, welberssee, Schau- und testtag der Modell-Segler von 11 bis ca. 16 uhr

Straelen: 50 Jahre Dietrich-Bonho- effer-Kirche: 10.30 Festgottesdienst, anschl. Jubilumsfest, Bahnstraße 25 Geldern: Ökumenischer Stadtkir- chentag in Geldern, 10.30 uhr Gottes- dienste in der heilig-Geist-Kirche und in der St. Maria Magdalena-Kirche, viele Angebote rund um die Kirchen, ökumenischer Abschlussgottesdienst um 16 uhr in der heilig-Geist- Kirche Wachtendonk: Bücherbummel und verkaufsoffener Sonntag des werbe- ring wachtendonk, 11 bis 18 uhr Veert: Familienfest 125 Jahre Freiwil- lige Feuerwehr Veert, ab 11 uhr auf dem Schulhof, Schulstr. 16

Straelen: waldfest 2.0 im Buchen- wald: Familientag mit 1. Straelener Kindervogelschießen, ab 12 uhr Wachtendonk: Bettenrennen der KlJB wachtendonk, ab 13 uhr, Frie- densplatz

Baersdonk: Schützenfest: 14 uhr Antreten der Mitglieder am Getze- mannshof zum Abholen des Königs, 16.45 uhr Empfang der geladenen Bruderschaften und Ehrengäste bei Fam. Spiesen, Baersdonker Str. 89, 17 uhr Festumzug und Festakt auf der Festwiese Möhlendyck, 19 uhr Königsgalaball mit „Die 2 Flamingos“

Wankum: Ausstellung über die Bru- derschaft in wankum, 14 bis 18 uhr, Dorfstube, Martinsplatz

Geldern: theater-AG des Friedrich- Spee-Gymnasiums zeigt: „Die lä- sterschule“ von Richard B. Sheridan, Beginn 19 uhr, Einlass 18.30 uhr, Aula im lMG

Straelen: Geistliche Musik an St.

Peter und Paul Straelen: Benefizkon- zert „Soirée poètique et musicale“ mit otto M. Krämer (Flügel), wolfgang haenisch (Violoncello) und inga York-Koesen (Rezitation), 19.30 uhr, Gemeindehaus St. Peter und Paul, Kirchplatz

15.

Montag

Geldern: Sunny - offener treff für junge schwangere Frauen und Müt- ter bis 25 Jahren mit Kindern von 0 bis 2 Jahren, 16 bis 17.30 uhr, Kinder- garten uhlandstr. 28b

Geldern: theater-AG des Friedrich- Spee-Gymnasiums zeigt: „Die lä- sterschule“ von Richard B. Sheridan, Beginn 19 uhr, Einlass 18.30 uhr, Aula im lMG

Nieukerk: infoabend der Jugend- begegnungsstätte Sunshine zum thema „Energydrinks, Nutzen und Gefahren“, 19 uhr, Michael-Buyx- haus, Michael-Buyx-Str. 2

16.

Dienstag

Baersdonk: Schützenfest: Klom- penball mit der Partyband „on Air“, Festzelt auf der Festwiese Möhlen- dyck, ab 20 uhr

Im Buchenwald: Waldfest 2.0 und 1. Kindervogelschießen

Mc waldeslust und Viktorschützen laden ein

STRAELEN. Nachdem die Be- sucherzahlen im Buchenwald Boekholt in den letzten Jahren zurückgegangen sind, entschied sich der Gesangsverein MC Wal- deslust dazu, frischen Wind in das seit Jahren bekannte Wald- fest zu bringen. Dazu wurde die Bruderschaft der Viktor- schützen mobilisiert, um dem Waldfest 2.0 ein neues Konzept und Gesicht zu verleihen. Das diesjährige Fest am 13.und 14.

Juli wird eine Mischung aus Alt- bekanntem – mit neuem Event- charakter.

Am Samstag, 13. Juli, steigt ab 20 Uhr eine Riesen-Party mit Livemusik der Bands „Funkaro- ma“ und „Circa 5“. Es gibt Bier vom Fass und erfrischende Ge- tränke an der Longdrink-Bar.

Außerdem erstrahlt der Wald in neuem Licht und für weitere At- traktionen ist gesorgt. Der Ein- tritt beträgt fünf Euro.

Der Sonntag bleibt ein kin- derfreundlicher Familientag.

So wird es wie in der Vergan- genheit ab 12 Uhr auch wieder eine Hüpfburg, Verlosung und

viele andere Spielmöglichkeiten geben. Eine Cafeteria versorgt die die Besucher mit Kaffee und Kuchen. Der Eintritt am Sonn- tag ist frei. Außerdem findet im Rahmen des Familiensonntages die Premiere des 1. Straelener Kindervogelschießens statt, mit Unterstützung der Volksbank an der Niers. Hierzu sind alle Kinder ab sechs Jahren eingeladen. Der hierbei ermittelte „Kinderkönig“

wird offiziell am Schützenfest und Schützenumzug im Septem- ber teilnehmen.

Auf eine Attraktion sind die Organisatoren besonders stolz.

Mit dem Kfz-Meisterbetrieb Georg Thissen Opel/VW/MAN konnte ein Sponsor gefunden werden für eine ganz besonderes Event. An beiden Tagen wird eine Fußball-Torwand aufgestellt, bei der man unter den altbekannten Regeln (drei Schuss unten/drei Schuss oben) die Möglichkeit hat Preise abzuräumen. Sollte es jemandem gelingen, alle sechs Schüsse zu versenken, wartet ein neuer Opel Adam auf den Kunst- schützen.

Walter Klümpen von der Pro- vinzialversicherung mit Plakat zum Film „Nichts zu verzollen“, mit dem das Straelener Sommer- kino am Freitag, 12. Juli, im Stadt- garten eröffnet wird.

Angelika Hoffmann vom Stra- elener Hof präsentiert das Pla- kat zum Film „Rubinrot“, der am Samstag, 13. Juli , auf die Lein- wand kommt. Filmbeginn ist mit Einbruch der Dämmerung.

Qwerbeat – das sind Katja Koe- nig (Gesang), Bernd Kuhnen (Key- board und Gesang) und Bernd Flaswinkel (Gitarre und Gesang).

Foto: privat

„Qwerbeat“ im Schwarzen Pferd

GELDERN. Gleich zweimal lädt der Wirt vom Schwarzen Pferd, Jürgen Giesen, von seinen Gä- sten nur „Männlein“ genannt, zu Veranstaltungen im Gelderner Sommer 2013 ein. Zu „Männ- leins Biergartenparty“ präsen- tiert er mit dem Trio Qwerbeat eine relativ neue Band. Die drei Musiker wollen mit ihrer Musik gute Laune verbreiten. Dabei geht es kreuz und quer durch den Garten der Musikwelt. Wer zu Helene Fischer, Amy Mc Donald oder Andreas Gabalier das Tanz- bein schwingen will, der ist hier genau richtig und wird von Sän- gerin Katja Koenig zum Tanzen animiert. Wer sich gern an die Zeiten von Sweet Caroline, It‘s all over now Baby Blue, Verdamp lang her, den Bellamy Brothers, an Juliane Werding oder auch an Trude Herr („Ich will keine Schokola-de“) erinnert, ist hier ebenfalls genau richtig. Qwer- beat ist seit etwa einem Jahr un- terwegs und sorgte bereits bis hin zur holländischen Küste für beste Unterhaltung. Und für die sor- gen sie am Freitag, 12. Juli, ab 19 Uhr an der Gaststätte „Schwarzes Pferd“. Gutes Essen und kalte Getränke gehören bei Männlein ebenfalls dazu.

Der Gelderner Sommer ist eine Gemeinschaftsproduktion des Stadtmarketings Geldern mit den beteiligten Gastronomen so- wie mit freundlicher Unterstüt- zung der Sparkasse Krefeld und des Werberings Geldern. Der Eintritt ist frei.

Mittwoch 10. Juli 2013 GS 1 | NiEDERRhEiN NAchRichtEN

Frische Putenmedaillons

HKL A, aus kontrollierten Betrieben, besonders zart

1 kg

5.29

Frische Stielkoteletts

ideal zum Braten in der Pfanne

1 kg

3.49 Kasseler-Karbonadenbraten oder Kasseler-Lachsscheiben

goldgelb geräuchert

1 kg

5.99

Lecker aus der heißen Theke:

Halbe Grillhähnchen

gewürzt mit dem original REWE Grillhähnchen-Gewürzsalz

Stück

2.50

www .facebook.com/REWE.DORTMUND www .rewe-dortmund.de

3Tage!

3Tage!

Angebot

gültig für …

MÖVENPICK Premium-Eis

verschiedene Sorten, z.B. Bourbon-Vanille, 1 L = 2,22 - 2,35

Donnerstag bis Sa mstag

+ 50% mehr Inhalt

Bonbel

französischer Butter- käse, 50% Fett i.Tr.

100 g

1.19

o m /R E W E .D O R TM U N D

IBIS original Französisches

Steinofen- Baguette

100 G = -,36

250 g Stück

-.89

PERNOD

französischer Aperitif, 40% Vol., 1 L = 15,70 0,7 Liter Flasche

10.99

2011er

Château L’Eglise

Rotwein, Bordeaux, Appellation Bordeaux Controlée, trocken, fruchtig, ansprechend, 1 L = 3,99

0,75 Liter Flasche

2.99

VITTEL

Natürliches Mineralwasser, 1 L = -,22

Kasten = 6 x 1,5 Liter PET-EW-Flasche (zzgl. Pfand)

Vernel Weichspüler

z.B. Wildrose, 1 L = 1,15

2 Liter Flasche

2.29

Roquefort AOP

französischer Edelpilzkäse, Rahmstufe

100 g

1.79 ^{RAMA Culinesse}

^{1 L = 2,65}Familienflasche:

= 750 ml Flasche

50% e a t

5 50 mm

1.

^{mmll FFllaaasscch}

⁹⁹

^hee

MÜLLER

Milchreis

100 G = -,20

200 g Becher

-.39

ESCAL Orig. franz.

Flamm- kuchen

aus dem Elsass, tiefgefroren, 1 KG = 6,88 260 g Packung

1.79

Karbonaden- Rollbraten

aus dem zarten, mageren Schweinerücken

1 kg

eißen Theke:

hnchen

dem zarten, mageren wei

4.

g ^inerücken

⁹⁹

^{, g}

^{M M}

^vervz.B

^g

Ü Ü Ü ÜLLLLEEEERRRR

il lcch h hreis DANONE

Dany Sahne

Dessert mit Sahnehaube, 1 KG = 1,91

4 x 115 g Packung

a a a a ah h h h h h h hn n n n n n ne e e e

n n n n n n neeeeeeehhhhhhhhaaaauubbee,

-.88

1.49

BONDUELLE

Erbsen mit Möhrchen

sehr fein,

Junge Erbsen,

sehr fein oder

Grüne Bohnen,

sehr fein, z.B. ATG 220 g, 1 KG = 3,-

BÖKLUNDER

Landbockwurst

4 x 250 g Glas

Action-Box FERRERO

Kinderriegel oder Duplo

18 Riegel, 1 KG = 7,38 / 8,53

378 g / 327 g Pckg.

2.79

Dolce

Vita & tolle Jubiläums-

Preise!

0 Gl

on-Box

g Gla

4.

^Boxas

⁹⁹

^{je Beutel}

Angebote gültig bis zum 13.07.2013 Do. KW 28

PICK Premium -E

en, lle,

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

statt 3.49

850 - 900 ml Packung

3.99

+ 5

R R R RA C C Cu u

1 1 LL ==

Fam 5

=

= 77755

M M Mi

1 100000

2

M M M M M M M M MÜÜÜÜ

M M Mi

FUNNY FRISCH

Chipsfrisch

versch. Sorten, 175 g Beutel, 100 G = -,74 oder

Erdnuss-Flippies,250 g Beutel, 100 G = -,52, verschiedene Sorten oder

CHIO Chips

175 g Beutel, versch.

Sorten,

100 G = -,74 jjee BBeeuutt

175 g Beutel, 100 G = -,74 oder

ippies,250 g Be orten oder

ps

rsch.

l tteell

1.

eutel, 100 G = -,52,

29

2.59

An unserer Fleisch-Bedienungstheke:

S SCCCCAAAALL O

Orrrriiigg.ffrraannnnzz.

F F F

Fllla am m m m mm m m m m m m-- k

ku u u ucc c c ch h h h h h he e e e en n n

a a a

auuuss dddeeemmmmmmmEEEEllsssaaassss, t

tieefffggeeffrrooreeenn

en -.66

425 ml Dose

• JU BI-KRACHER 201 3 •

b b b b b b b be e e e e e e e e el l l l l l ll l l l l

isscchheerButter-

% Fetti.Tr.rr 10000gg

- e

se

ellatio c cken,

ef

on

1 4 4 4 4 4 4P P P P P P P P

appétit mit Bon

unseren tollen Jubiläums-

Preisen!

asc e (zzgl Pfand)

E E E EO O

F F F F k k

1.

^{gl. Pfand)}

⁹⁹

1. ⁹⁹ BÖ ^{BÖ La}

^{4 x 2Ac}

^ÖKL

^ctio250

ⁿ

-.99

Stück

Lecker

Halbe Grillhäh

r aus der he

e Grillhäh

Ka Ro

aus ausSch 1kkg

Deutsche

Johannisbeeren, rot

Klasse I, 1 KG = 3,98

500 g Schale

1.99

Deutscher

Blumenkohl

Klasse I Stück

Blumenkohl

Klasse I Stück

-.66

Obst/Gemüse Angebote gültig ab Donnerstag!

Fris

HKL A, Betrieb

F

ide

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einzelne Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE DORTMUND Großhandel eG, Asselner Hellweg 1-3, 44309 Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter: www.rewe-dortmund.de/marktsuche

ot

Spanische

Wassermelonen, kernarm

Klasse I

Stück

2.49

An unsere Original französischer

Gebirgsrohschinken

»Le jambon d’Aoste«

luftgetrocknet, mind. 10 Monate gereift, mild und zart im Geschmack,

mit Meersalz gesalzen 100 g

1.99

Die Nr. 1 ins Frankreich:

Paul Predault Orig. franz.

Qualitäts-Kochschinken

»Le Foue AC Blanc«

original französischer Qualitäts-

Kochschinken 100 g

1.49

AOSTE Französische

Ringsalami

4 Wochen in reiner Bergluft luftgetrocknet,

mittelgrob

gekörnt 100 g

1.99

Cordon bleu

mageres Schweinefleisch gefüllt mit Käse und Kochschinken, pikant gewürzt

100 g

-.69

DR. OETKER

Die Ofenfrische

verschiedene Sorten, z.B. Salami,

tiefgefroren, 1 KG = 4,74 - 5,24 380 g - 420 g Packung