und im Internet.

der Friedrichsdorfer Woche finden Sie immer donnerstags in Ihrem Briefkasten

und im Internet.

Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440 Oberursel · Telefon 0 61 71 / 62 88 - 0 · Telefax 0 61 71 / 62 88 -19

Friedrichsdorfer Woche Friedrichsdorfer

Woche

Auflage: 38.300 ^Exemplare

Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Friedrichsdorf mit den Stadtteilen Friedrichsdorf, Burgholzhausen, Köppern und Seulberg sowie die Stadt Bad Homburg mit den Stadtteilen Dornholzhausen, Gonzenheim, Kirdorf, Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach.

16. Jahrgang Donnerstag, 26. Mai 2011 Kalenderwoche 21

Wollen Sie verkaufen?

Wir suchen für unsere Kunden:

HÄUSER / VILLEN WOHNUNGEN GRUNDSTÜCKE

mit gesicherten Finanzierungen.

Jetzt verkaufen und noch bis zu 1 Jahr wohnen bleiben!

Anruf genügt! Wir beraten Sie gerne – kostenfrei für Verkäufer Tipp-Prämie bis 1000 €

adler-immobilien.de 06171. 58 400

Ihr Energieversorger vor Ort.

Planung · Wartung · Service · Zubehör · große Ausstellung Industriestraße 12 · 61440 Oberursel /Oberstedten

www.steffek.com · Tel. (06172) 9653-0

schwimmen Sie noch in diesem Sommer..!

Pools

Sauna

Chlor

Bauzentrum und Gartenland

Maeusel

Bad Vilbel-Massenheim, Gewerbegebiet Am Stock 8.00 -20.00 (Sa. 19.00) · Tel. 0 6101 / 98 55-0· www.maeusel.de

GesundWOHNtage

bei Maeusel

27.+ 28. Mai

jew. 10.00 –17.00 Uhr

Schimmelbekämpfung, Schimmelvermeidung

Vorträge

und Expertenberatung

Lieferung und Verlegung von Teppichböden aller nam- haften Hersteller. PVC-Beläge, Laminat, Fertigparkett.

Treppenverlegung, Verlegung von Fremdware, Kettel- arbeiten, Teppichbodenreinigung, Möbelräumen

„ALL INKLUSIVE“

^{qm ab}

18,95 €

^*

• PE.-Folie zum Feuchtigkeitsschutz liefern und verlegen

• PU-Schalldämmung liefern und verlegen

• Laminat liefern und schwimmend verlegen

• MDF-Sockelleisten 4 cm hoch liefern und anbringen

*zuzügl. evtl. anfallende Vorarbeiten, Abschlussschienen

Telefon u.Fax: 06482/2054 E-Mail: teppichblitz@t-online.de Büro:Weilburger Str. 24 · 65606 Villmar

Beratung bei Ihnen zu Hause.

Wollten Sie Ihren „ALTEN“

Nicht schon immer mal Entsorgen?

Jetzt ist die Zeit gekommen!

TUNING SERVICE INSPEKTION REPARATUR

AUDI · VW · SEAT · SKODA

OETTINGER Performance GmbH Max-Planck-Str. 36 · 61381 Friedrichsdorf Tel. (0 6172) 9533-33 · info@oettinger.de

JAHRES- INSPEKTION

75,- €

(zzgl. Teile)

Kostenloser Hol- und Bringservice im Einzugsgebiet.

MARCVON HARTEN

Fachanwalt für Strafrecht

Strafverteidigung, Buß- geld verfahren, Drogen- und Alkoholfahrt, Unfall- flucht, Betäubungsmittel- strafrecht, Arztstrafrecht.

TELEFON (06172) 662800 NOTRUF (0171) 6916767

Louisenstraße 84, 61348 Bad Homburg v.d.H.

Weitere Informationen unter:

www.strafverteidiger-vonharten.de

FACHKLINIK FÜR PLASTISCH-ÄSTHETISCHE CHIRURGIE Gonsenheimer Str. 56a I D - 55126 Mainz Tel.: 0 61 31-94 06 90 I Fax: 0 61 31-94 06 939 info@fontana-klinik.de I www.fontana-klinik.de

NASENKORREKTUR HAUTSTRAFFUNG FALTENBEHANDLUNG ÄSTHETISCHE BRUSTCHIRURGIE FACELIFT / LIDCHIRURGIE

Immer wieder startet der Hubschrauber beim Feuerwehrfest zu Rundflügen über die Stadt.

Freunde und Verwandte winken den abenteuerlustigen Passagieren. Foto: jas

Norbert Fischer (links) und der stellvertre- tende Wehrführer Jens Schlusa (rechts) freu- en sich, am Tag der offenen Tür der Fried - richsdorfer Wehr Kameraden aus der Part- nerstadt Houilles begrüßen zu können. Foto:

jas

Beste Bedingungen für das Feuerwehrfest

Friedrichsdorf (jas). Blauer Himmel, sommerliche Temperaturen und besondere Gäste: Unter besten Bedingungen eröffnete Norbert Fischer, Erster Stadtrat und

Vorsitzender des Fördervereins, am Sonntagvormittag den Tag der offenen Tür bei der Friedrichsdorfer

Feuerwehr.

Nach einem Jahr Pause hatten die Brand- schützer in diesem Jahr wieder zum gemüt- lichen Beisammensein in und rund um das Feuerwehrhaus am Petterweiler Holzweg eingeladen. Mit Autos, Rädern und zu Fuß kamen Familien aus allen Himmelsrichtun- gen, um Feuerwehr einmal „live“ zu erleben und Spaß zu haben. Ganz besonderen Besuch konnten Fischer und Wehrführer Pino Ragu- so begrüßen: Aus der französischen Partner- stadt Houilles waren der stellvertretende Wehrführer der dortigen Wehr, Stephane Ni- roni, und fünf weitere Feuerwehrkameraden nach Friedrichsdorf gekommen. „Die Bezie- hung zwischen den beiden Wehren ist vor drei Jahren wieder aufgelebt“, informierte Fi- scher.

Bereits zwei Tage vor dem Fest waren die Franzosen in Frankfurt gelandet und von ih- ren deutschen Gastgebern in Empfang ge- nommen worden. „Wir waren gemeinsam spanisch essen, haben das Weinfest in Bad Homburg besucht, Frankfurt besichtigt sowie der dortigen Berufsfeuerwehr einen Besuch

abgestattet und einen Grillabend organisiert“, erzählte Fischer. Das Fest nutzten die franzö- sischen Feuerwehrleute, um sich bei ihren Gastgebern zu bedanken und Geschenke zu überreichen. Ein großes Dankeschön in eige- ner Sache richtete Fischer an die Vereine der Stadt: „Es besteht eine enge Kooperation.

Uns helfen heute zum Beispiel die Dillinger Freunde, der Gesangverein Eintracht Dillin- gen und auch der Seulberger Karnevalsver- ein. Nur so ist ein solches Fest möglich.“ Mu- sikalisch umrahmt wurde die Eröffnung von den Musikern der Wettertaler Blasmusik aus Oppershofen, die auch über Mittag für die Unterhaltung der Festgäste sorgten.

Nervenkitzel pur boten gleich zwei Pro - gramm punkte am Tag der offenen Tür. So startete auf der Wiese neben dem Festgelän- de mehrmals die Stunde ein Hubschrauber der Rotorflug GmbH aus Burgholzhausen.

Für jeweils 40 Euro durften vier Passagiere im Hubschrauber Platz nehmen und eine zehnminütige Runde über Friedrichsdorf dre- hen. „Lediglich zwischen 13 und 15 Uhr ist aus Lärmschutzgründen Flugpause“, so Fi- scher. Mutig setzten sich auch die dreiein- halbjährigen Zwillinge Julian und Elias den Gehörschutz auf und wagten sich zusammen mit ihrem Papa auf den Rundflug. Einen or- dentlichen Adrenalinschub garantierten außerdem die Fahrten mit der Drehleiter der Seulberger Wehr, die „Passagiere“ viele Me- ter hoch in den blauen Frühlingshimmel be- förderte. Wer von den Kindern den Spiele - parcours gemeistert und das nötige Quänt- chen Glück hatte, konnte sogar eine Drehlei- terfahrt gewinnen.

Mitmachen statt Zugucken war nach dem Mittagessen angesagt. „Wir wollen, dass die

Besucher Feuerwehrgeräte einmal selbst in die Hand nehmen und ausprobieren“, sagte Pino Raguso. An einem Autowrack durfte mit hydraulischen Rettungsgeräten wie Spreizer und Schere sowie mit einem Hebekissen ge- arbeitet werden. In einem Rauchzelt konnten Besucher die Erfahrung machen, wie schwer der Einsatz mit einem Atemschutzgerät ist.

Ihre Arbeit demonstrierten außerdem die Mitglieder der Jugendfeuerwehr.

Trotz der Hitze pumpen die Mitglieder der Jugendwehr unermüdlich, damit Wasser für das Spiel mit der Feuerwehrspritze zur Verfü-

gung steht. Foto: jas

FÜR DEN NOTFALL Apothekendienst

Der Apotheken-Notdienst ist von morgens 8.30 Uhr an für 24 Stunden dienstbereit. Der Apotheken- Notdienst besteht, damit jederzeit für wirklich dringende Fälle Arzneimittel zur Verfügung ste- hen. Machen Sie deshalb nur in tatsächlichen Fäl- len davon Gebrauch. In der Zeit von abends 20 Uhr bis morgens 6 Uhr, an Sonn- und Feierta- gen ganztägig, wird eine gesetzlich festgelegte Notdienstgebühr von 2,50 Euro erhoben. Telefo - nisch kann man die aktuelle Not dienst apo the ke erfahren über Handy 22833 und über Festnetz 0137 888 22833.

Donnerstag, 26. Mai Rosen-Apotheke, Oberursel,

Adenauerallee 21, Telefon 06171-51038 Rosen-Apotheke, Bad Homburg-Ober-Erlenbach Wetterauer Straße 3a, Telefon 06172-49640 Freitag, 27. Mai

Neue Markt-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 19, Telefon 06172-24316 Samstag, 28. Mai

Regenbogen Apotheke, Oberursel, Camp-King-Allee 8, Telefon 06171-21919 Philipp-Reis-Apotheke, Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 86, Telefon 06172-71449 Sonntag, 29. Mai

Bären-Apotheke, Bad Homburg Haingasse 20, Telefon 06172-22102 Montag, 30. Mai

Kapersburg-Apotheke, Friedrichsdorf-Köppern, Köpperner Straße 87, Telefon 06175-636 Schützen-Apotheke, Oberursel, Liebfrauenstraße 3, Tel. 06171-51031 Dienstag, 31. Mai

Engel-Apotheke, Bad Homburg, Schulberg 7-9, Telefon 06172 -22227 Mittwoch, 1. Juni

Landgrafen-Apotheke, Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 100, Telefon 06172-74439 Sonnen-Apotheke, Oberursel,

Dornbachstraße 34, Telefon 06171-917770 Donnerstag, 2. Juni

Max & Moritz-Apotheke, Bad Homburg, Urseler Straße 26, Telefon 06172-303130 + 35251

Freitag, 3. Juni

Lilien-Apotheke, Friedrichsdorf, Houiller Platz 2, Telefon 06172-778406 Taunus-Apotheke, Oberursel,

Eppsteiner Straße 1c, Telefon 06171-54700 Samstag, 4. Juni

Dornbach-Apotheke, Oberursel-Oberstedten, Hauptstraße 19, Tel. 06172-37234

Central-Apotheke, Steinbach

Bahnstraße 51, Telefon 06171-9161100 Sonntag, 5. Juni

Marien-Apotheke, Bad Homburg-Kirdorf, Kirdorfer Straße 67, Telefon 06172-86300 Birken-Apotheke, Oberursel-Weißkirchen, Kurmainzer Straße 85, Telefon 06171-71862

Notrufe

Polizei 110

Feuerwehr 112

Notarztwagen 112 Zentrale Rettungsleitstelle des Hochtaunuskreises; Notarzt, Rettungs-Krankenwagen

06172/19222 Ärztlicher Bereitschafts dienst

Hochtaunusklinik Bad Homburg, Urseler Straße 33, täglich von 19 bis 6 Uhr, sowie von Freitag ab 19 Uhr bis Montag 6 Uhr sowie

Mittwoch, 1. Juni, 18 Uhr bis

Montag, 6. Juni, 6 Uhr 06172/19292 Kinder- und jugendärztliche Notfälle

Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 12 Uhr

Dr. med. Thomas Beeg,

Nieder-Erlenbach, Im Fuchsloch 4

06101/43091 Christi Himmelfahrt, 2. Juni

Dr. med. Britta Windhagen Bad Homburg, Hessenring 109

06172/86486 Zahnärztlicher Notdienst 06172/19222 Hochtaunus-Klinik

Bad Homburg 06172/140

Polizeistation

Saalburgstraße 116 06172/120-0 Stadtwerke Bad Homburg

Gas- und Wasser-

versorgung 06172/40130

Mainova AG

für Dornholzhausen und

Stadt Friedrichsdorf 069/21388-110 Wochenend-Notdienst der Innungen

Elektro 06172-3880940

Sanitär und Heizung 06172-26112 Oberhessische Versorgungbetriebe AG für Ober-Erlenbach und Burgholzhausen

06031/821 Giftinformationszentrale 06131/232466

Bad Homburge Bad Homburge r r / /

Friedrichsdorfer Woche Friedrichsdorfer Woche

Herausgeber:Hochtaunus Verlag GmbH Geschäftsführer:

Michael Boldt

Alexander Bommersheim

Geschäftsstelle:Vorstadt 20, 61440 Oberursel Telefon: 06171 / 62 88-0, Fax: 06171 / 62 88-19 E-Mail: redaktion@hochtaunusverlag.de E-Mail: verlag@hochtaunusverlag.de www.hochtaunusverlag.de

Anzeigenleitung:Michael Boldt Redaktion:Hubert Lebeau Erscheinungsweise:

Wöchentlich donnerstags erscheinende unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Bad Homburg mit den Stadtteilen Dornholzhausen, Gonzenheim, Kirdorf, Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach sowie die Stadt Friedrichsdorf mit den Stadtteilen Friedrichsdorf, Burgholz hausen, Köppern und Seulberg.

Auflage:38 300 verteilte Exemplare Anzeigenschluss:

Dienstag vor Erscheinen 17 Uhr, Mittwoch vor Erscheinen 11 Uhr für Immobilien, Stellen, Todesanzeigen.

Private Kleinanzeigen Dienstag 15 Uhr Redaktionsschluss:

Dienstag vor Erscheinen 17 Uhr (eingesandte Fotos bitte beschriften) Anzeigen- und Beilagenpreise:

Preisliste Nr. 16 vom 1. Januar 2011 Druck:Ehrenklau Druck

Für eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.

IMPRESSUM Ausstellungen

Blickachsen 8 – Großskulpturenausstellung im Kur- park und Schlosspark, Veranstalter: Galerie Scheffel (bis 3. Oktober)

„Natur und Abbild“ – Altana Kultursammlung und Gil Shachar, Sinclair-Haus, Löwengasse 15 (Eingang Dorotheenstraße), dienstags 14-20 Uhr, mittwochs bis freitags 14-19 Uhr, samstags und sonntags 10-18 Uhr (bis 28. August)

„Es war früh. aber schon lange“ – Malereien, Zeichnungen, Collagen und Objekte von Antje Fuß, Galerie Artlantis, Tannenwaldweg 6, freitags 15-18 Uhr, samstags und sonntags 11-18 Uhr (bis 29. Mai)

„Magie des Menschseins“ – Werke von 14 deut- schen Künstlern, Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdinandsplatz 2, samstags und sonntags 14-18 Uhr (bis 9. Juni)

Fotografien von Sascha Mattlehner, Forum der Hochtaunus-Kliniken, Urseler Straße 33, täglich 14- 19.30 Uhr (bis 30. Juni)

Bemalte Ostereier der Familie Dr. Marczinkowski, Heimatstube Ober-Erlenbach, Am alten Rathaus 9, jeden ersten Sonntag im Monat 15-17 Uhr

Chronicle of my works“ – Arbeiten von Gabriele Kleist, Galerie der Taunus-Sparkasse, Louisenstraße 60 (bis 10. Juni)

Bilder von Teilnehmern des Kunsttherapiekurses von Marie Kreh, Frauenselbsthilfe nach Krebs Bad Homburg, Stadtladen des Rathauses (bis 14. Juni) Tatra – Lizenzen – Fremdfertigungen – Geschich- te der mährischen Automobilmarke, Central Garage, Niederstedter Weg 5, mittwochs bis sonntags 12- 16.30 Uhr (27. Mai bis 26. November)

„Magie der Farben“ – Bilder einheimischer Künst- ler, Heimatmuseum Kirdorf, Am Kirchberg 41, sonn- tags + mittwochs 15-17 Uhr (bis Ende Oktober)

Kinos in Bad Homburg

in der Taunus Therme

(Tel. 489209, www.galax-cine ma.de)

„Almanya – Willkommen in Deutschland“

Donnerstag-Sonntag, Dienstag, Mittwoch 20 Uhr Samstag, Sonntag, Dienstag 17.15 Uhr

„Rio“

Donnerstag-Sonntag, Dienstag, Mittwoch 15 Uhr

„Rango“

Samstag + Sonntag 15 Uhr

„Big Mamas Haus 3“

Donnerstag, Freitag, Dienstag, Mittwoch 15 Uhr

„Small World“

Freitag 17.15 Uhr

„Satte Farben von Schwarz“

Donnerstag 17.15 Uhr

„Das Schmuckstück“

Donnerstag - Sonntag 20 Uhr, Samstag 17.15 Uhr

„The Kings speech“

Donnerstag 17.15 Uhr,

„Das Ende ist mein Anfang“

Mittwoch 17.15 Uhr

„Kokowääh“

Sonntag + Dienstag 17.15 Uhr

„Nowhere Boy“

Mittwoch 17.15 + 20 Uhr

Kino in Friedrichsdorf

Filmtheater Köppern, Köpperner Straße 70 (Tel. 06175-1039; www.kinokoeppern.de)

„Serengeti“

Sonntag + Montag 20 Uhr

„Rio“ in 3D Sonntag 15 Uhr

„True Grit“

Mittwoch 20 Uhr

„Almanya – Willkommen in Deutschland“

Freitag + Samstag 20 Uhr

„Das Schmuckstück“

Dienstag 20 Uhr

„Der ganz große Traum“

Samstag + Sonntag 17 Uhr

Donnerstag, 26. Mai

Literaturabend „Frauen in der Literatur“ mit Panja Schwender, Gemeindezentrum St. Franziskus, Glu- ckensteinweg 101, 19.30 Uhr

Symphonisches Konzert mit dem Schlesischen Kammerorchester, Werke von Piazolla und Bach, Kur theater, 20 Uhr

Die Babbel-Show – Hessisch für Anfänger und Fort- geschrittene, Deutsches Äppelwoi-Theater Bad Hom- burg, Schwedenpfad 1, 20 Uhr

Freitag, 27. Mai

Tag der offenen Tür der Hölderlinschule, Hes sen - ring 156, 16-18 Uhr

Aufführung „Es tanzt die Wassermaus“ des Schul - chors der Friedrich-Ebert-Schule, Sporthalle am Unteren Mittelweg 24, 17 Uhr

„Kann ich mal probeliegen?“ mit Clajo Herrmann, Deutsches Äppelwoi-Theater Bad Homburg, Schwe- denpfad 1, 20 Uhr

Mitternachtssport für junge Leute, Sporthalle der Gesamtschule am Gluckenstein, 22-1 Uhr

Samstag, 28. Mai

Flohmarkt, Veranstalter: SPD Ortsbezirk Stadtmitte, Schloss platz

33. Internationales Stadtfest, Veranstalter: Auslän - derbeirat und Stadt Bad Homburg, Marktplatz, ab 11 Uhr

Offenes Oldtimertreffen zum Saisonauftakt, Central Garage, Niederstedter Weg 5, 11-17 Uhr

Musical „Rock It!“ der TVG-Kittens, Aula des Kai - se rin-Friedrich-Gymnasiums, Auf der Steinkaut 1, 19 Uhr

Karaoke-Party im Jugend- und Kulturtreff E-Werk, Wallstraße 24, 20 Uhr

„Mainzelmännchens Lachparade“ – die Flimmer- kisten-Schlager-Show, Deutsches Äppelwoi-Theater Bad Homburg, Schwedenpfad 1, 20 Uhr

Karaoke-Abend, Jugendkulturtreff E-Werk, Wall - stra ße 24, 20 Uhr

Sonntag, 29. Mai

7. Bad Homburger Fun-Triathlon, Veranstalter:

Fresenius AG mit Stadt Bad Homburg und Kur- und Kongress GmbH, Start-und-Ziel im Seedammbad, Start 10 Uhr

Archäologische Limeswanderung, Veranstalter:

Saalburgmuseum, Treffpunkt am Kassenhäuschen um 10.30 Uhr

Ortsführung zum Thema Straßennamen, Arbeits- gemeinschaft „Unser Kirdorf“, Treffpunkt am Brunnen in der Bachstraße um 11 Uhr

Komödie „Loch im Kopp“ in hessischer Mundart von Wolf gang Deichsel, Volksbühne und Äppelwoi- theater, Kurtheater, 15 Uhr

Musical „Rock It!“ der TVG-Kittens, Aula des Kai - serin-Friedrich-Gymnasiums, Auf der Steinkaut 1, 16 Uhr

Frühjahrskonzert der Sängervereinigung „Lieder- kranz Germania“ Ober-Erlenbach, Erlenbach-Halle, Josef-Baumann-Straße, 16.30 Uhr

Montag, 30. Mai

Komödie „Loch im Kopp“ in hessischer Mundart von Wolf gang Deichsel, Volksbühne und Äppelwoi- theater, Kurtheater, 20 Uhr

Dienstag, 31. Mai

Aufführung des Stücks „Operation Hide und Seek der Schülerin Antje Schulze, Englisch-Theater-AG, Kaiserin-Friedrich-Gymnasium, 19.30 Uhr

Komödie „Loch im Kopp“ in hessischer Mundart von Wolf gang Deichsel, Volksbühne und Äppelwoi- theater, Kurtheater, 20 Uhr

Mittwoch, 1., bis Sonntag, 5. Juni

2. Bad Homburger Poesie- & Literatur-Festival, preisgekrönte Schauspieler lesen aus großen Werken der Literatur an besonderen Orten der Stadt (www.

bad-homburger-poesie-und-literaturfestival.de)

Mittwoch, 1. Juni

Vortrag „Wir über uns“ von Gertrud Wartenberg, Deutscher Frauenring Bad Homburg, Wohnstift am Schloss, Vor dem Untertor, 15 Uhr

Tag des Mädchenfußballs mit Trainings- und Punktspielen, DJK Bad Homburg, Sportplatz Wie - sen born, Landgrafenstraße, ab 17 Uhr

Donnerstag, 2. Juni

Vatertag der Kleingärtner der Anlage Götzenmühle, Götzenmühlweg, ab 10 Uhr

Tag der offenen Tür der Freiwilligen Feuerwehr Ober-Erlenbach, Gerätehaus im Ahlweg, ab 10 Uhr Vatertagsfest zum Jubiläum „30 Jahre Grashoppers Kirdorf, Brunnen am Kirdorfer Kreuz, ab 11 Uhr

Freitag, 3. Juni

Danceclub „Happy Hippie“ im Jugend- und Kultur- treff E-Werk, Wallstraße 24, 19 Uhr

Sonntag, 5. Juni

Verleihung des Hölderlinpreises, Veranstalter: Stadt Bad Homburg, Kurtheater, 11 Uhr

Sommerfest des Gesangvereins Gonzenheim, Sport - platz Lange Meile, ab 12 Uhr

Ein Teil unserer heutigen Ausgabe enthält eine Beilage

BEILAGENHINWEIS

Unsere heutige Ausgabe enthält eine Bei lage

Zeppelinstraße 25 · 61118 Bad Vilbel

Möbel Orth

35510 Butzbach-Griedel · Weiherstr. 9

Takko Holding GmbH

Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung.

Ein Teil unserer heutigen Ausgabe enthält eine Beilage

Bauzentrum und Gartenland

Maeusel

Drechslertreffen im Hessenpark

Am Wochenende 28. und 29. Mai findet das Treffen europäischer Drechsler in und um die Scheune aus Trendelburg in der Baugruppe Nordhessen im Freilichtmuseum Hessenpark statt.

Rund 600 Kunsthandwerker haben sich dafür angemeldet. Die Museumsgäste können den Drechslern an 20 Drechselbänken bei ihrer kunstvollen Arbeit über die Schulter schauen und viel über dieses alte Handwerk erfahren. Praktische Demonstrationen wie der Einsatz unter- schiedlicher Werkzeuge zum Aushöhlen von Gefäßen sowie Vorträge zum Thema runden das Programm ab. Das Drechslerhandwerk ist nachweislich eines der ältesten Gewerke, gedrehte Gegenstände wurden bereits vor 3500 Jahren gefertigt. Heutzutage fertigt der Drechsler aus Holz nützliche Dinge wie Geschirr, Spinnräder oder Spazierstöcke an, aber auch Spielzeug und Schmuckdosen.

Sommerfrisches Angebot!

Gutschein

IM WERT VON

100,-

Beim Kauf von einem Paar Brillengläser ab 200,-

Gutschein

IM WERT VON

200,-

Beim Kauf von einem Paar Brillengläser ab 400,- Jetzt einlösen bei NeuSehLand!*

Gutschein gültig bis 09.07.2011 Jetzt einlösen bei NeuSehLand!*

Gutschein gültig bis 09.07.2011

*Pro Brillenglaspaar nur ein Gutschein einlösbar.

2 x in Gießen / Alsfeld / Bad Homburg / Büdingen Butzbach / Friedberg / Fulda / Grünberg / Herborn Lich / Marburg / Neu-Anspach / Nidda / Schlüchtern Schotten / Usingen / Wetzlar und FORUM Wetzlar www.neusehland.de

Mein Augenoptiker

Donnerstag, 26. Mai 2011 H O C H TAU N U S V E R L AG Kalenderwoche 21 – Seite 3

Friedrichsdorf (fw). Zum dritten Mal betei- ligt sich die Stadtbücherei Friedrichsdorf mit einer Aktion am „Tag für die Literatur“ in Hessen. In den Mittelpunkt rückt diesmal der Science-Fiction-Autor Karl-Herbert Scheer, der lange Zeit in Friedrichsdorf lebte. Zu- sammen mit Walter Ernsting (alias Clark Darlton) entwarf und gründete er 1961 die er- folgreichste deutsche Science-Fiction-Serie Perry Rhodan, die seitdem wöchentlich er- scheint. Rainer Maria Ehrhardt, in Fried - richsdorf lebender Sprecher, Journalist und Moderator, wird am Sonntag, 29. Mai, um 11 Uhr in der Stadtbücherei, Institut Garnier 1, aus ausgewählten Perry-Rhodan-Heften le- sen und die besten Geschichten des dazu ver- anstalteten Science-Fiction-Schreibwettbe- werbs für Jugendliche vorstellen. Den pas- senden Rahmen für die Lesung schaffen die Werke der 3. und 4. Klassen der Friedrichs- dorfer Grundschulen, die bei dem Malwett- bewerb „Mein liebster Weltraumheld“ ent- standen sind. Der Eintritt ist frei.

Rainer Maria Erhardt liest Perry Rhodan

Friedrichsdorf (fw). Der Trauer gesprächskreis trifft sich am Dienstag, 31. Mai, um 18 Uhr in den Räumen des Hospizdienstes in der Profes- sor-Wagner Straße 3 im zwei- ten Stock. Die Teilnahme ist kostenlos, eine kleine Spende ist willkommen. Weitere In- formationen beim Hospiztele- fon 06172-2850044.

Trauergespräch

Seulberg (fw). Die Flöten- und Klavierschüler von Ilse Nadler spielen am Freitag, 27.

Mai, um 15 Uhr im Pavillon im Haus Dammwald, Kolber- ger Straße 1-3, das musikali- sche Märchen „Peter und der Wolf“.

Schülerkonzert

Friedrichsdorf (jas). Steine halten den blau- en Ballon, der aussieht wie ein überdimensio- naler Wasserball, am Boden fest. Mitten auf dem Schulhof der Philipp-Reis-Schule (PRS) ist die mit Luft gefüllte Kugel angebunden, denn bewegen soll sie sich möglichst wenig.

Immer wieder umrundet Helge Steinmann den Ballon. Der international bekannte Graf- fiti-Künstler, der in der Szene unter dem Na- men „Der Bomber“ bekannt ist, sprüht Wol- ken auf die blaue Oberfläche. Das eigentliche Motiv – die Erde als schmelzende Eiskugel in einer Waffel – ist noch nicht zu erkennen.

Noch etwa eine Stunde, so schätzt der Künst- ler, dann wird der Klima-Ballon des Bundes für Umwelt und Naturschutz Hessen (BUND) fertig sein.

Der Ballon trägt seinen Namen, weil er auf die Problematik des Klimawandels aufmerk- sam machen soll. Er hat einen Durchmesser von drei Metern und und zeigt durch seine Größe die durchschnittliche Kohlendioxid- Menge, die jeder Deutsche durch seine Akti- vitäten täglich produziert – nämlich 15 Ku- bikmeter. Zum Vergleich: Ein durchschnitt- licher Bürger in Indien erzeugt gerade einmal 1,5 Kubikmeter, informiert der BUND. Auf dem Hessentag in Oberursel soll der Ballon am BUND-Stand die Besucher auf den Zu- sammenhang zwischen CO₂-Ausstoß und Klimawandel aufmerksam machen. „Lang - fris tig wird der Klima-Ballon in der Ge- schäftsstelle des Umweltverbandes gelagert.

Ortsverbände können ihn dann bei uns aus- leihen“, sagt Andreas Elend, der Vorstands- sprecher des BUND Hessen.

Elend war es auch, der den Kontakt zum Hof- heimer Künstler Helge Steinmann geknüpft hatte. „Ich habe das Graffiti gesehen, das er für die Dinosaurier-Ausstellung im Frankfurter Senckenberg-Museum gemacht hatte. Das hat mir gefallen, und so habe ich mich an ihn ge- wandt“, erzählt Elend. Die Gestaltung des Kli- ma-Ballons ist für den 40-jährigen Steinmann, der sowohl Auftragsarbeiten ausführt als auch frei künstlerisch tätig ist, keine besondere Her- ausforderung. Allerdings ist die Arbeitstechnik eine andere als bei Kunstwerken, die auf Wän- de gesprüht werden. „Die Farbe muss extrem dünn aufgesprüht werden, damit sie gut trock - net und der Ballon beim Zusammenlegen nicht zusammenklebt“, erklärt er. Das ist auch der Grund dafür, dass die PRS-Schüler, die an diesem heißen Sonntagmittag gekommen sind, nicht beim Gestalten des Ballons mithel- fen können. Untätig allerdings bleiben sie nicht: An einer Wand des Schulgebäudes dür- fen sie ausprobieren, was Steinmann ihnen in Sachen Graffiti beigebracht hat.

Interessiert beobachtet wird die Aktion auch von Georg Kraft, Vorstandsmitglied des BUND in Friedrichsdorf, und Heidemarie Kullmann, die beim BUND in Oberursel ak- tiv ist. Im Keller ihres Hauses soll der Klima- Ballon bis zum Einsatz beim Hessentag la- gern – luftleer und klein zusammengefaltet.

Ein Ballon soll beim Hessentag auf den Klimawandel hinweisen

Friedrichsdorf (fw). Am Mittwoch, 1. Juni, trifft sich um 16 Uhr der Friedrichsdorfer Ge- sprächskreis in der Taunusresidenz, Chesha- mer Straße 51a, zu dem Thema „Die Ge- heimnisse der Evolution“. Referent ist Gerd Neubronner. Dabei geht es um die biologi- sche Evolution, die an der Schnittstelle zwi- schen Naturwissenschaft und Theologie steht.

Die Geheimnisse der Evolution

(Fortsetzung von Seite 1)

„Wir haben momentan 22 Jugendliche bei der Wehr. Eine sehr gute Anzahl“, sagte Fi- scher. 360 Mitglieder zählt die Friedrichsdor- fer Wehr insgesamt, 63 von ihnen sind aktive Brandschützer.

Einiges ausgedacht hatten sich die Organisa- toren für die jüngsten Besucher. An vier Spielstationen konnten die Kinder ihr Glück oder Geschick testen. Da mussten Bälle in Eimer geworfen und Stifte in Flaschen ver- senkt werden, Metallplättchen geangelt und ein imaginäres Feuer gelöscht werden. Zum Toben nach Lust und Laune lud die Kleinen

eine Hüpfburg in Form einer Kuh ein. Wer nach so viel Aktion eine Pause brauchte, konnte sich mit Steaks und Würstchen vom Feuerwehrgrill stärken, sich Schnitzel und Pommes Frites schmecken lassen oder aber kosten, was Feuerwehrkoch Andreas Löw ge- zaubert hatte.

Er verwöhnte die Besucher am Tag der offe- nen Tür mit einer Nudelspezialität und ser- vierte Tagliatelle mit Pinienkernen, getrock - neten Tomaten, Ruccola, Kirschtomaten, Schinkenstreifen und frisch geriebenem Par- mesan. Zum Nachtisch gab es eine große Aus wahl an selbst gebackenen Kuchen und Torten.

Beste Bedingungen für …

Gutscheine

direkt bei uns oder zum Selbstausdrucken im Internet

w w w. t h a i w e l l n e s s 4 y o u . d e

T raditionelle T hai - M assage

Wellnessmassagen

Termine nach Vereinbarung:

Mo.– Sa. 09:00 bis 19:00 Uhr (Di.+Do. bis 21.00 Uhr) Telefon: 06172 - 681 64 64 Ć mobil: 0151 - 16 77 26 22 Ruangurai Schrauth s Thomasstraße 7, Bad Homburg

Fit im Frü hling

bis zum 18.09.11 – auch Sonntags geöffnet!

Unser Angebot

30 min. nur

€ 22,-

90 min. nur

€ 44,-

60 min. nur

€ 33,-

Gültig für Massagen und Gutscheine

Klaviere und Flügel günstig kaufen

Kumeliusstraße 11 61440 Oberursel Tel.: 06171 / 52933 www.musik-aumueller.de

Zwischen Burgholzhausen und Ober-Erlenbach Tel. 0 60 07 / 22 91

Reinhardtshof – Bauernladen Gesunde Frische vom Land

Bei uns werden Ihre Erdbeerträumewahr !

ERDBEEREN

zum Selberpflücken

oder frischgepflückt

tägl. von 8.00 bis 20.00 Uhr

99,95

nur 135/200 cm

139,00

nur 155/200 cm

Die neuen

Sommerdecken

^{sind da!}

Louisenstraße 98 · 61348 Bad Homburg · www.moebelmeiss.de Wohnen Küchen Betten

Kühlende Leinen-Zudecken

Bezug Jacquard-Feingewebe aus 100% Baumwolle, Füllung 60%

feinstes Leinen, 40% feinste Baumwolle, Füllgewicht 400g, Traumina-Bettwaren Manufaktur.

An einen riesigen blauen Wasserball erinnert der Klimaballon, mit dem der BUND beim Hes- sentag auf den CO₂-Ausstoß aufmerksam machen will. Die Gestaltung hat der Hofheimer

Graffiti-Künstler Helge Steinmann übernommen. Foto: jas

Die Friedrichsdorfer Woche im Internet:

www.hochtaunusverlag.de

Bei TUI Cruises gibt es neue Wohlfühlrouten zu entdecken!

Erholungssuchende, Sonnenhungrige, Entdecker und Naturliebhaber finden bei den neuen Routen-Highlights der Wohlfühlschiffe genau Ihr persönliches Traumziel.

Wir laden Sie herzlich ein, entspannende Vielfalt und doppeltes Wohlfühlen auf der Mein Schiff 1 und der Mein Schiff 2 einmal näher kennenzulernen:

Ihr TUI Cruises Abend:

Datum: Mittwoch, 08. Juni 2011 Beginn: 19:30 Uhr

Ort: Orschel South Beach Club, Gablonzer Str. 45, 61440 Oberursel Eintritt: € 10,–Vorverkauf

Den Eintrittspreis erstatten wir Ihnen gerne bei Ihrer nächsten Reisebuchung aus dem Sortiment der World of TUI!

Die Eintrittskarten erhalten Sie ausschließlich im Voraus bei uns im Hapag-Lloyd Reisebüro. Wir freuen uns auf Ihre verbindliche Zusage.

Holzweg 2, 61440 Oberursel, Telefon (06171) 584950 E-Mail: oberursel1@hapag-lloyd-reisebuero.de

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.30 Uhr bis 18.00 Uhr, Sa von 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr Louisenstraße 84, 61348 Bad Homburg, Telefon (06172) 663333

E-Mail: badhomburg1@hapag-lloyd-reisebuero.de

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10.00 Uhr bis 18.30 Uhr, Sa von 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr

* Für Kinder (2 –14 Jahre) als 3., 4. oder 5. Person in der Kabine der Eltern.

** Flex Preis limitiertes Kontingent) p. P. ab 2er-Belegung einer Innenkabine, inkl. 5 € Treibstoffzuschlag p. P. (ab 15 Jahren) und Nacht und inkl. Direktflug It. KataIog nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen auch zur Luftverkehrssteuer, Kerosinzuschlag, Zug zum Flug und Transfers.

Generationswechsel bei der Firma

Schlusa Sicherheitstechnik

Nach jahrelanger gemeinsamer Zusammenarbeit mit seinem Sohn und dem Team um SCHLUSA Sicherheit- Brandschutztechnik zieht sich Firmen gründer Senior Chef Martin Schlusa in seinen verdienten Ruhestand zurück.

„Aber keine Angst“, das Geschäft wird in gleicher und hoher Qualität unverändert von seinem Sohn Jens und dem Team weitergeführt.

Martin Schlusa bedankt sich recht herzlich für die jahre- lange, gute Zusammenarbeit mit allen Kunden und Interessenten der Firma SCHLUSA und wünscht sei- nem Nachfolger und dessen Team viel Erfolg weiterhin, wovon er fest überzeugt ist.

____________Rundumschutz für Haus und Hof Ihr kompetenter Partner in Sachen Sicherheit Philipp-Reis-Passage 7 · 61381 Friedrichsdorf Tel. 06172/778734 · E-Mail: info@schlusa.de

Neu und Exklusiv bei uns, Accessoires von

Neu und Exklusiv bei uns, Accessoires von

M

D

Köppern (fw). Am Sonntag, 29. Mai, wan- dert der Taunusklub Köppern auf den Libel- lenweg rund um Usingen. Treffpunkt für die 16-Kilometer-Wanderung ist um 9.50 Uhr am Bahnhof Köppern. Rucksackverpflegung wird empfohlen. Gäste sind willkommen.

Auf dem Libellenweg rund um Usingen

Die Friedrichsdorfer Woche ^sucht zuverlässige Träger

Folgende Gebiete sind ab sofort neu zu besetzen:

Römerhof / Dillingen–Saalburgstraße

Nähere Infos unter Tel. 06171/6288-0

Ausstellungen

„Das freudige Ereignis – Taufe, Wiege, Wi ckel - kind“, Heimatmuseum Seulberg, Alt-Seulberg 46, mittwochs und donnerstags 9-12 Uhr, sonntags 14- 17 Uhr außer an Feiertagen (bis 10. Juli)

„Musik sehen – Farben hören“ – Kooperation der Musikschule mit dem Kunstkreis, Musikschule Fried richsdorf, Rohr wie sen straße 2, montags bis freitags 10-18 Uhr (bis 1. Juli)

Donnerstag, 26. Mai

„Gönn’ Dir ne Auszeit“, Comedy mit Sissi Per lin - ger, Forum Friedrichsdorf, Dreieichstraße 22, 20 Uhr Freitag, 27. Mai

Konzert der Flöten- und Klavierschüler von Ilse Nadler, Alten- und Pflegeheim „Haus Dammwald“, Kolberger Straße 1-3, 15 Uhr

Konzert „Tony Osanah meets Tony Clark“, Garniers Keller, Hugenottenstraße 117, 20 Uhr

Samstag, 28. Mai

Grenzsteinwanderung des Vereins „Lebendiges Köp pern“, Treffpunkt: Dillinger Friedhof 9.30 Uhr Kulturcafé mit dem „Trio Flauto“, Laienhilfe Mit - einander, Festsaal des Vitos-Waldkrankenhauses Köppern, 14.30 Uhr

2. Rockband-Wettbewerb der Kulturstiftung Fried - r ichsdorf, Forum Friedrichsdorf, Dreieich straße, 18 Uhr

Sonntag, 29. Mai

Volksradfahren des TV Seulberg, Hardtwaldhalle, Landwehrstraße, Start 8-10 Uhr

Lesung „Karl-Herbert Scheer und sein Welt raum - held Perry Rhodan“ mit Rainer Maria Ehrhardt im Rahmen des Literaturlands Hessen, Stadtbücherei, Institut Garnier 1, 11 Uhr

Jahreskonzert der Friedrichsdorfer Kantorei mit Wer ken von Schubert und Ramirez, Herz Jesu-Kir - che, Taunusstraße, 17 Uhr

Mittwoch 1. Juni

Vortrag „Die Geheimnisse der Evolution“, Fried - richsdorfer Gespreichskreis, Taunusresidenz, Ches - hamer Straße 51a, 16 Uhr

„Rock am Hof“ mit der Oldie-Band „Keyout“, Sport freunde Friedrichsdorf, am Dillinger Hof, San - del mühlenweg, 20 Uhr

Donnerstag, 2. Juni

Vatertagsfeier der Sängervereinigung Burgholzhau - sen und des Singkreises der Landfrauen, Alte Schule Burgholzhausen, Königsteiner Straße 12, 10.30 Uhr Vatertagsfest für die ganze Familie, Sportfreunde Fried richsdorf, am Dillinger Hof, Sandelmüh len - weg, ab 11 Uhr

Freitag, 4. bis Sonntag, 5. Juni

Seulberger Heimat- und Schützenfest, Schützen - gesellschaft 1524, Vereinsgelände im Hardtwald Samstag, 4. Juni

Musikabend „Le Bistro goes Blues“ mit „Memo Gonzalez & the Bluescasters“ im Hof des ehemaligen Mädcheninstituts, Hugenottenstraße 90, 20.30 Uhr

Theater „Herr der Diebe“ der Burgspielschar Burg - holz hau sen, Freilichtbühne Alte Burg in Burgholz - hau sen, 17 U hr

Samstag, 4., und Sonntag, 5. Juni

Friedrichsdorfer Künstlertage in der Innenstadt und Autoschau auf dem Houiller Platz

Sonntag, 5. Juni

Theater „Herr der Diebe“ der Burgspielschar Burg - holzhausen, Freilichtbühne Alte Burg in Burgholz - hau sen, 11 U hr

Rathauscafé im Alten Rathaus von Burgholzhausen, 15-17 Uhr

Pfarrfest der Kirche St. Bonifatius, Ostpreu ßen stra - ße 33, nach dem 10.30 Uhr-Gottesdienst

Burgholzhausen (fw). Diesen Sommer spielt die Burgspielschar Burgholzhausen auf ihrer Freilichtbühne in der Weinstraße „Herr der Diebe“ von Cornelia Funke in der Bear- beitung von Wolfgang Adenburg unter der Regie von Georg Bachmann.

Scipio, der Herr der Diebe, ist der geheimnis- volle Anführer einer Kinderbande in Venedig, die er mit dem Verkauf der Beute aus seinen Raubzügen über Wasser hält. Keiner kennt seinen Namen, seine Herkunft. Auch nicht Prosper und Bo – zwei Ausreißer, die auf der Flucht vor ihrer Tante und dem Detektiv Vic- tor Unterschlupf bei der Bande gefunden ha- ben. Als Scipio von einem magischen Karus- sell erfährt, beginnt ein gefährliches Aben- teuer.

Das 36-köpfige Ensemble besteht auch dieses Jahr wieder zumeist aus Kindern beziehungs- weise Jugendlichen, die unter der professio- nellen Regie des erfahrenen Theaterpädago- gen Georg Bachmann spielen und deren Leis - tungen denen erwachsener Spieler in nichts nachstehen. Wer in den letzten Jahren die Aufführungen von Wickie, Emil und die De- tektive, der kleinen Hexe oder Jim Knopf ge- sehen hat, freut sich bestimmt schon jetzt

darauf, wieder unterhaltsames Theater auf der Freilichtbühne in Burgholzhausen erle- ben zu können. Geprobt wird bereits seit Fe- bruar.

Dieses Jahr mit dem Vorprogramm: „Erleben Sie Venedig auf der Alten Burg“. Um die Zu- schauer auf den Ort der Handlung einzustim- men werden bereits eine halbe Stunde vor Beginn der Aufführungen einige Überra- schungen geboten und auf dem Gelände der Freilichtbühne wird der Hauch Venedigs we- hen. Nur so viel wird verraten: Die „Comme- dia dell‘arte“ ist auch vertreten.

Aufführungstermine sind an den Samstagen 4., 11., 18. und 25. Juni jeweils um 17 Uhr sowie an den Sonntagen 5., 12., 19. und 26.

Juni jeweils um 11 Uhr. Der Eintritt kostet für Erwachsene acht, für Kinder ab drei Jahren fünf und für Inhaber eines Seniorenpasses der Stadt Friedrichsdorf sieben Euro. Karten gibt es im Vorverkauf bei der Bäckerei Moos (nur in Burgholzhausen), Haingasse 45, im Holiday Land Reisecenter, Am Houiller Platz 5, und im Cafe „Salzburgerin“, Köpperner Straße 85 sowie im Internet unter www.Burg- spielschar.de. Weitere Informationen unter Tel. 0174-6632951.

Burgspielschar führt

„Herr der Diebe“ auf

Friedrichsdorf (fw). In einer Sonderveran- staltung mit Solisten der Misa Criolla am Freitag, 27. Mai, um 20 Uhr in Garniers Kel- ler, Hugenottenstraße 117, spielen Tony Osa- nah und Tony Clark. Osanah, erfolgreicher Musiker und Komponist, lebt heute im Rhein-Main-Gebiet. Joe Cocker, B.B. King, Gilberto Gil, Roberto Carlos oder Jeanie Car- rol und Angela Frontera –mit ihnen spielte er auf den Bühnen dieser Welt. Tony Clark aus Seattle, Sänger, Gitarrist und Komponist, Si- tar- und Shakuhachi-Spieler, ist seit beinahe

15 Jahren ist er in der Studio- und Live-Sze- ne in und um Frankfurt zuhause. Mit Tony Osanah verbindet ihn eine langjährige Freundschaft; schon bei der CD „Amerindia”

arbeiteten die beiden Weltmusiker zusam- men. Tony Osanah verbindet seine südameri- kanischen Indianerwurzeln mit einer Liebe zum Jazz und Blues, wohingegen der Tony aus dem Norden mit dem Rock’n’Roll im Blut sich schon immer zu den traditionellen Andenklängen und spanisch-argentinischen Melodien hingezogen fühlte.

Tony Osanah meets Tony Clark

Köppern (fw). Die Turn- und Sportgemeinde 1890 Köppern lädt ein zur Jahresmitglieder- versammlung am Freitag, 27.

Mai, um 19.30 Uhr in den

„Bürgerstuben“ im Forum Friedrichsdorf, Dreieichstraße 22. Auf der Tagesordnung ste- hen unter anderem der Jahres- bericht des Vorsitzenden, das Einbringen des Haushalts- plans 2011, Diskussion und Beschlussfassung einer Sat- zungsänderung.

Satzungsänderung

Friedrichsdorf (fw). Grenzsteine der Seul- berg-Erlenbacher Mark oberhalb von Dillin- gen und Köppern erzählen Bände der vielfäl- tigen Heimatgeschichte. Für Samstag, 28.

Mai, lädt der Verein „Lebendiges Köppern“

alle Interessenten ein, den Lokalhistoriker August Will durch einen Teil der Mark mit ihren Gemeindeanteilen und entlang deren Grenzen zu begleiten. Man trifft sich um 9.30 Uhr am Dillinger Friedhof, um innerhalb ei- nes zweieinhalbstündigen Rundgangs eine Menge über die Seulberg-Erlenbacher Mark und die Grenzsteine der verschiedenen An- teilseigner zu erfahren.

Eine Wanderung zu den Grenzsteinen

Friedrichsdorf (fw). Die Sportfreunde Fried richsdorf veranstalten am Vorabend des Vatertags ihren traditionellen „Rock am Hof- Oldieabend“ mit der Frankfurter Band „Key- out“ am Dillinger Hof im Sandelmühlenweg.

Beginn am Mittwoch, 1. Juni, ist um 20 Uhr, der Eintritt beträgt sechs Euro. An Christi Himmelfahrt, Donnerstag, 2. Juni, führen die Sportfreunde ab 11 Uhr auf dem Dillinger Hof ihr Vatertagsfest für die gesamte Familie durch. Bei Speis und Trank kann man ein paar gemütliche Stunden verbringen.

„Rock am Hof“

und Vatertagsfest

Burgholzhausen (fw). Die Sängervereinigung Burgholz- hausen und der Singkreis der Landfrauen laden ein zur Va- tertagsfeier am Himmelfahrts- tag am Donnerstag, 2. Juni, ab 10.30 Uhr in der Alten Schule Burgholzhausen, Königsteiner Straße 12. Es gibt Bier vom Fass, Apfelwein, diverse Wei- ne und alkoholfreie Getränke sowie Spezialitäten vom Grill wie Steaks und Bratwürste.

Ab 14 Uhr gibt es Kaffee und hausgemachten Kuchen.

Vatertagsfeier

Burgholzhausen (fw). Der TV Burgholzhausen sucht dringend einen Hallenwart in ehrenamtlicher Funktion.

Vielleicht gibt es einen jung- gebliebenen Senior, der ein solches Amt gerne überneh- men würde. Interessenten wenden sich an den Vorstand des TV Burgholzhausen. Wei- tere Informationen und An- meldungen unter www.tv- burgholzhausen.de.

Hallenwart gesucht

Donnerstag, 26. Mai 2011 H O C H TAU N U S V E R L AG Kalenderwoche 21 – Seite 5

Bad Homburg (mj). „Die Parkplätze rund um die Saalburg sind belegt. Bitte umfahren Sie das Gebiet weiträumig, da es zu Stauun- gen kommt“. Die Meldung kam schon mit- tags über den Äther. Wegen der immer wie- der angespannten Parkplatzsituation waren die ersten Gäste bereits vor acht Uhr zur Saalburg gefahren, um sich einen Platz zu si- chern. Dann gingen sie spazieren, denn sie mussten bis zehn warten, bis die Römer sie eintreten ließen. Daher muss noch am Kon- zept gefeilt werden, denn es ist bekannt, dass Aktionstage auf der Saalburg Menschen aus Nah und Fern in Scharen anlocken. Wenn man dann allerdings einen Parkplatz gefun- den und nach langem Fußmarsch den Weg zur Pforte erreicht hatte, erlebte man römi- sche Kultur vom Feinsten.

Aufstellen zum Fototermin. „Haben Sie auch einen Helm?“ „Ja.“ Möchten Sie ihn aufset- zen?“ „Nein“. „Würden Sie ihn trotzdem auf- setzen?“ „Nein“. Die wackeren Helden aus der Rhein-Main-Region, der Wetterau bis hin in den Schwarzwald schwitzten barbarisch unter der heißen Sonne. Die dicke Stoffklei- dung, Kettenhemden und die Helme ließen ihre Vorführungen zu einer schweißtreiben- den Angelegenheit werden. Der siebenjährige Denis fragte seinen Vater: „Wie haben die das denn in Italien ausgehalten? Und dann waren sie doch auch in Afrika!“ Ein Hobby-Römer hörte die Frage. „Die haben genau so ge- schwitzt wie wir heute. Wahrscheinlich sogar noch mehr.“ Der „Mann ohne Helm ließ sich nicht erweichen. Die Sonne leistete ganze Ar- beit. Mit hochroten Köpfen machten sich die Soldaten von ihrem Lager aus auf zum Exer- zierplatz. „Ad dextram, ad sinisteram!“ Laut schallten die Befehle des Centurio durch die sonst so beschauliche Anlage des wiederher-

gestellten Römerkastells. Als sich alle Ein- heiten zusammengefunden hatten, ging es zum großen Marsch rund um die Gebäude bis ins Gymnasium. Gefolgt von einer Heerschar Menschen, die ähnlich dem Vorbild des Rat- tenfängers von Hameln, dem Marsch der Sol- daten auf den Fuß folgten.

Unter den Legionären waren auch Respectus Servus, Gaius Julius Mattoleo und Publikus Flavius Crassus, leger übersetzt: „Der Dic- ke“. Die meisten sind durch einen Zufall da- zu gekommen, sich einem römischen Verein anzuschließen. „Natürlich hat mich das Rö- merleben immer schon interessiert. Aber ei- nes Tages war es dann soweit.“ „Der Dicke“

kam erst spät zu seinem Hobby, genießt es aber in vollen Zügen, trotz der heißen Tem- peraturen. Auf dem Exerzierplatz angelangt wurden die Zuschauer eingeführt in die Rangordnung, die einzelnen Bestandteile der Rüstung und die Bedeutung der Standarten.

Gleich gegenüber konnte man sich im Bo- genscheißen üben. Wenn man heute Kriegs- filme sieht, konnte man dann erahnen, wie mühselig die Eroberungen in der Römerzeit vonstatten gingen. Nur wenige Zivilisten tra- fen die riesige Scheibe.

Den größten Spaß hatten die Kinder. Der sie- benjährige Nils gestand, schon immer ein Römerfan zu sein und alle Asterix-Hefte ver- schlungen zu haben. Seine Eltern aus Bad Schwalbach hatten von der Veranstaltung aus der Zeitung erfahren und machten ihm damit sichtlich eine enorme Freude. Auch Luan, obwohl erst vier Jahre alt, fühlte sich zu den Römern hingezogen. Mit Playmobil spielt er ganze Geschichten, lässt sich von seinem Va- ter die Asterix-Hefte vorlesen und zählte die Tage bis zum Soldatenfest auf der Saalburg.

Seine Familie kam aus Neu Isenburg.

Soldatentag lockte tausende Besucher zur Saalburg

Hochtaunus (how). Um „Tie- re in der Bibel“ geht es am Samstag, 28. Mai, ab 15 Uhr im Opel-Zoo: In der Reihe

„Von Gott reden an unge- wöhnlichen Orten“ lädt die Evangelische Kirche im Hochtaunus zu dieser ganz be- sonderen Zoo-Führung ein.

„In der Bibel wird das Schwein als unreines Tier be- zeichnet“, erläutert die Initia- torin der Veranstaltungsreihe, Yvonne Dettmar, von der Evan gelischen Kirche im Hoch taunus. „Doch warum essen wir Christen dann aber Schweinefleisch“? Bei der einstündigen Führung wird es auch um die Frage gehen, wa- rum in Deutschland Tauben als „Ratten der Luft“ ver- schrien sind und gleichzeitig das christliche Symbol für den Heiligen Geist darstellen. Es gibt es auch eine Menge Infor- mationen nur zu den Tieren.

Wie sie leben, wo sie herkom- men und vieles mehr erzählt die Zoopädagogin Katja Fol- lert-Hagendorff vom Opel- Zoo. Dabei stehen nicht nur die einheimischen Tiere im Mittelpunkt, sondern auch die Exoten wie Flusspferd, Ele- fant und die mesopotamischen Damhirsche, die in ihrer bibli- schen Heimat – in Israel – be- reits ausgestorben sind. Die Zoo-Führung „Tiere in der Bi- bel“ ist auch für Kinder geeig- net und kostet den Zooeintritt.

Treffpunkt ist um 15 Uhr hin- ter der zweiten Kasse im Opel-Zoo.

Tiere in der Bibel

Reparatur& Fachwäsche vonOrientteppichen, seit 30JahrenErfahrung

Ar i a Or ien tt eppi c h

Wallstr. 18,61348BadHomburg Tel.06172/682393

Aria

Teppich-Werkstatt

Reparatur & Fachwäsche seit 30 Jahren Erfahrung Gratis Abhol + Bringdienst

Wallstr. 18 · Bad Homburg Tel. 0 6172 / 68 23 93

P im Hof

Lisa’s Lifestyle

Über 10.000 Artikel auf 450 m²

Nur noch wenige Wochen finden Sie bei uns - in der Max- Planck-Straße 21a - in natürlichen und trendigen Formen und Farben: Geschenkartikel, Accessoires und Dekorationen für den Innen- und Aussenbereich, Korbwaren, Laternen und Wind- lichter, Ge schirr oder Tischwäsche, Engel, Pflanzgefäße, Leuchter und Skulpturen in Steinoptik, über 180 Ser viet ten - motive.

Wie Sie uns finden:

Friedrichsdorf, Max-Planck-Straße 21a (Nähe TOOM-Bau- markt), Einfahrt gegenüber BOSE-Haus, Gebäude im Hof, 2. Stock, Inh. Sven Köhler.

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 - 15 Uhr

- 4 0 %

alles muß raus

Räumungsverkauf

– Anzeige –

Schnarchen kann sofort gestoppt werden

Praxis Dr. Barac verzeichnet beste Erfolge mit Anti-Schnarch-Schiene

Beim Schlafen entspannen sich die Rachenmuskeln, während dabei der Kiefer und die Zunge zurück fallen. Das verengt automatisch den Luftweg und die Luft muss durch einen kleinen Spalt gepresst werden. Dies lässt die Weichteile vibrieren und verursacht das Schnarchen. Dr. Baracs Patienten sind begeistert, denn es gibt jetzt eine günstige und absolut schmerzfreie Alternative zu eine Atemmaske oder Operation – die Anti- Schnarch-Schiene.

Anti-Schnarch-Schiene von Dr. Barac stoppt das Schnarchen sofort

Durch die präzise und individuelle Anfertigung der Zahnschiene wird der Unterkiefer leicht nach vorne verlagert. Dadurch ist der Luftweg im hinteren Rachenraum und auch am Zungengrund wieder geräumiger als vorher, also genau an der Stelle, wo oft das Schnarchen durch zu enge Luftwege entsteht. Das Schnarchgeräusch hört mit dem Tragen der Schiene sofort auf.

Schnarchen kann die Gesundheit gefährden

Schnarchen ist dann gefährlich, wenn es mit kurzen Atemaussetzern verbunden ist.

Denn diese Aussetzer führen dazu, dass der Sauerstoffgehalt im Blut sinkt. Dadurch werden wichtige Organe, wie Gehirn und Herz nicht mehr ausreichend mit Sauerstoff versorgt. Sie können schnell und kostengünstig vorbeugen – überzeugen Sie sich selbst von der Sofort-Wirkung der Anti-Schnarch-Schiene.

Schiene rein – Schnarchen raus.

61348 Bad Homburg Schöne Aussicht 28 F

^ORTSETZUNG

FOLGT

…

www.dr–barac.de

D

^R

. B

^ARAC

-

^DER

M

^ANN

,

^{DER ALLES KANN}

– Denn gesund beginnt im Mund –

ᅏ 06172 . 29 589

www.dr-barac.de

Dr ^{. med. dent.} Dusan Barac

Ä

^STHETIK

Z

^AHN

G

^ESUNDHEIT

T

ÄTIGKEITSSCHWERPUNKT

Ä

^STHETISCHE

Z

AHNHEILKUNDE

Das Römerkastell Saalburg lädt für Sonntag, 29. Mai, um 10.30 Uhr zu einer archäologischen Limeswanderung ein. In der Nähe des Kastells ist die ehemalige Grenzanlage, die seit 2005 zum UNESCO-Welterbe zählt, besonders gut erhalten. Die Teilnehmer lernen die Geschichte des Limes kennen und erfahren Neues aus der archäologischen Forschung. Treffpunkt ist um 10.30 Uhr an der Kasse der Saalburg. Vorbei an den römischen Schanzen führt die sechs Kilo- meter lange Strecke zu einer Limesrekonstruktion und zu Wachtturmruinen. Vom Herzberg geht es vorbei an der Jupitersäule wieder zurück zur Saalburg. Nach einer Pause, in der man sich im Museumscafé Taberna stärken kann, schließt sich eine Führung durch das Kastell an.

Ende ist gegen 15.30 Uhr. Festes Schuhwerk ist erforderlich. Die Wanderung, für die keine An- meldung erforderlich ist, kostet inklusive Eintritt ins Kastell und Führung 15 Euro pro Person.

Die wackeren römischen Soldaten machten sich von ihrem Lager aus auf zum Exerzierplatz.

Wanderung entlang des Limes

Tel./Fax: 06172 - 66 88 700 Mobil:0176 - 70 59 50 71

Internet: www.kaltgepresst-shop.de Louisenstraße 144 (am Europakreisel), 61348 Bad Homburg v.d.H.

Olivenöle Feinkostartikel Pflegeprodukte Düngemittel u.v.m.

M

Top Wasch-Angebot

Autowaschanlage mit VDA Waschsiegel

Autowäsche mit ShineTecs Lackschutz mit Repair-Effekt

inklusive Innenreinigung nur € 49,50

ARAL-Center

Bernd und Christoph Nau GbR

Louisenstraße 146 (am Europakreisel) Bad Homburg

Telefon 06172/450201

Patentierte Acrylionic-Formel-besser als Wachs

Verstärkt die Schutzschicht mit jeder Wäsche

Sorgt für dauerhaft mehr Glanz

Die Bad Homburger Woche ^sucht zuverlässige Träger

Folgende Gebiete sind ab sofort neu zu besetzen:

Louisenstraße –Kaiser-Fr.-Promenade Ober-Erlenbach –alter Ortskern

Nähere Infos unter Tel. 06171/6288-0

Betreuung, Haushalt, Freizeit...

T

Bad Homburg (hw). Das Mo- natstreffen der Selbsthilfe- gruppe „in Not durch Hirnver- letzung … (Schädelhirntrau- ma, Hirnblutung, Hirntumor, Schlaganfall, Wachkoma)“

für Betroffene und deren An- gehörige findet wegen des Hessentags in Oberursel be- reits am Mittwoch, 1. Juni, 19 Uhr, im Bürgerhaus Kirdorf, Stedter Weg 40, statt.

Selbsthilfegruppe

Die Bad Homburger Woche im Internet:

www.hochtaunusverlag.de

SENIORENBETTEN • MATRATZEN

MOTORROSTE • SPRINGER

BAD HOMBURG • SAALBURGSTRASSE 58 • TEL. 06172/36291

Bad Homburg (hw). Der Flohmarkt am Samstag, 28.

Mai, der vom SPD-Ortsbezirk Innenstadt veranstaltet wird, findet nicht wie angekündigt auf dem Marktplatz, sondern auf dem Schlossplatz statt.

SPD-Flohmarkt

Die Seilbrücke konnte mit Hulfe des Vaters leichter überquert werden. Foto: Patrick Ehmler

Bad Homburg (hw). Bis vor- aussichtlich Samstag, 18. Ju- ni, wird die Nachtbuslinie 26 umgeleitet, da die Straße „Alt- Gonzenheim“ voll gesperrt ist.

Die Nachtbuslinie fährt vom Amtsgericht Richtung Gon- zenheim über Seedammweg, Friesenstraße, Frankfurter Landstraße zur Gotenstraße.

Die Haltestellen Seedamm- weg, Friedhof und Vereins- haus Gonzenheim entfallen in dieser Zeit. Zusätzlich wird die Haltestelle „Frankenstra- ße“ in der Frankfurter Land- straße als Ersatzhaltestelle ge- nutzt.

Nachtbuslinie 26 wird umgeleitet

Bad Homburg (hw). Am Samstag, 28. Mai, findet zum 33. Mal das Internationale Stadt- fest auf dem Marktplatz statt. Das abwechs- lungsreiche Programm mit Folklore, Unter- haltung und kulinarischen Spezialitäten bie- tet Gelegenheit, den lebendigen Kontakt zwi- schen den Kulturen zu pflegen.

Für gute Stimmung sorgt die westafrikani- sche Gruppe „Souley Band“, die ab 11.15 Uhr mit afrikanischen und karibischen Rhyth men die Zuschauer begeistern wird.

Die offizielle Eröffnung folgt um 13.30 Uhr durch Oberbürgermeister Michael Korwisi.

Um 14 Uhr beginnt ein buntes Programm mit Folklore, Akrobatik, Tanz und zu afrika- nischen Rhythmen der musikalische Mit- machspaß mit „Hakuna Matata“. Ab 19.15 Uhr spielt die Musikgruppe „Route 66 &

friends“ Musik der Sechziger- und Siebzi- gerjahre.

Ab 11 Uhr können die Besucher die kulinari- schen Köstlichkeiten aus den verschiedens - ten Regionen der Welt genießen. Ob frittiert, gekocht oder gebraten – die Küche ist an die- sem Tag international. Organisiert wird das

Internationale Stadtfest vom Ausländerbeirat und der Stadt Bad Homburg. Der Ausländer- beirat sowie andere Organisationen informie- ren über ihre Arbeit und freuen sich auf ein Gespräch.

Das Internationale Stadtfest wird zum 33. Mal gefeiert

Elfi Wagner-Spitzenberg

IN KRONBERG – UNVERWECHSELBAR!

Leinenblusen

von

Bad Homburg (pde). Der Waldkindergarten im Hardtwald veranstaltete einen Spiel- und Informationstag auf seinem Gelände auf dem Spielplatz neben dem Hardtwald-Hotel.

Spiel- und Erlebnisstationen waren rund um das Gelände aufgebaut, so zum Beispiel eine Seilbrücke, ein Blind- und Barfußpfad, ein

„Spinnenetz“, unter dem man hidurchkrie- chen musste, ohne das Netz zu berühren wenn ein Glöckchen bimmelte, wenn man es dennoch tat, oder eine Schnitzecke, an der man einen Holzstock schnitzen konnte. Die Altana-Kulturstiftung informierte über die Zusammenarbeit mit dem Waldkindergarten und über das Thema „Wald und Kunst“.

Den Waldkindergarten gibt es seit 1995.

Sommers wie winters treffen sich die Kinder bei jedem Wetter vier Stunden im Hardtwald, um unmittelbare Erfahrung mit Pflanzen und Tieren, Wind und Wetter, Regen, Schnee und Sonnenschein zu machen. Nur bei Sturm oder sonstigen extremen Wetterlagen findet der Kindergarten im Gemeinderaum der ev.

Erlöserkirchengemeinde statt.

Die Bildhauerin Claudia Rense war für die Altana Kulturstiftung vor Ort. Sie erläuterte

interessierten Eltern, dass der Kindergarten einmal in der Woche von Künstlern der Altana Kulturstiftung begleitet wird. „Die Angebote sind im hohen Maße kreativ, musikalisch, viel- fältig und abwechslungsreich. Sie bieten den Kindern die Möglichkeit, die unterschied- lichen Kulturtechniken, malerisch, musisch und gestaltend kennenzulernen und auszupro- bieren“, so Claudia Rense. Verschiedene Sta- tionen im Wald behandeln die Themen Feuer, Wasser, Wind und Erde. „Beim Thema ‚Erde’

besipielsweise erstellen die Kinder Fantasiefi- guren aus Lehm, bei der Station ‚Wasser’ gibt es verschiedene Aktionen am Bach. Beim Thema ‚Feuer’ gibt es einen Tanz mit Wunder- kerzen und an der Station ‚Wind’ wird mit Luft gemalt. Dabei pus ten die Kunder durch einen Strohhalm Figuren in den Waldboden.

Durch all diese Aktionen wird die Krativität der Kinder geweckt“, so Claudia Rense.

So mancher Erwachsene hatte Lust bekom- men, dabei mitzumachen. Aber nach so viel Informationen hat man sich an einer reichhal- tigen Kuchentheke gestärkt, die der Waldkin- dergarten an seinem Spiel- und Infotag im Wald aufgebaut hatte.

Der Waldkindergarten stellte sich im Hardtwald vor

Bad Homburg (hw). Der Lokalhistoriker Wolfgang Zimmermann beleuchtet am Mitt- woch, 1. Juni, um 15 Uhr im Seniorenclub Herz Jesu, Gartenfeldstraße 47, das Leben und Wirken des früheren US-Marinebefehls- habers Admiral Louis Emil Denfeld, dessen Kirdorfer Vorfahren sich bis ins 17. Jahrhun- dert zurückverfolgen lassen. Der Militärstra- tege, amerikanische Navychef und Rebell aus Vaterlandsliebe wurde nach Meinungsver- schiedenheiten über Fragen der Landesver- teitigung von Präsident Truman seines Amtes enthoben. Unter Missachtung des von Eisen- hower erlassenen „Fraternisierungsverbots“

besuchte Louis Emil Denfeld im Sommer 1946 das Haus seiner Vorfahren, die „Den- feld Residence“ in der Kirdorfer Steingasse.

Dieser geheim gehaltene Blitzbesuch sorgte damals für eine Sensation.

US-Admiral Denfeld mit Kirdorfer Wurzeln

Gonzenheim (hw). Am Freitag, 27. Mai, um gibt um 17 Uhr der Schulchor der Friedrich- Ebert-Schule unter dem Motto „Es tanzt die Wassermaus“ ein Konzert in der Sporthalle am Unteren Mittelweg 24. Der Chor unter der Leitung von Jutta Hikel besteht aus 125 Kindern, die in drei Gruppen eingeteilt sind.

Er wird von Nina Gurevich am Klavier be- gleitet. Die Kinder freuen sich schon darauf, zum Schuljahresende ihr aktuelles Repertoire an Liedern aufzuführen. Lehrer, Eltern, Ge- schwister, Großeltern und Freunde sind zu diesem fröhlichen Nachmittag eingeladen.

Schulchor singt „Es tanzt die Wassermaus“

Bad Homburg (hw). Am Donnerstag, 2. Ju- ni (Christi Himmelfahrt), feiern die Klein- gärtner der Anlage Götzenmühle am Götzen- mühlweg ihren traditionellen Vatertagsschop- pen. Ab 10 Uhr treffen sich Mitglieder, Freunde, Nachbarn und Gönner der Garten- anlage zum gemütlichen Umtrunk unter der Pergola. Ab 12 Uhr gibt es die berühmte Erb- sensuppe mit Wursteinlage, die in der Feld- küche des THW von den Hobbyköchen der Anlage Götzenmühle gekocht wird.

Vatertag bei

den Kleingärtnern