Weihnachtliche stimmung rund um die Kirchen in Hüthum und Elten

47. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R E m m E R I C H U N D R E E s

sAmsTAG 25. NOVEmBER 2017

Tolle Elektropreise versüßen den NN-Lesern die Adventszeit

Ab 1. Dezember öffnet sich jeden Tag ein Türchen im Adventskalender auf www.nno.de. Seite 3

Weihnachtliche stimmung rund um die Kirchen in Hüthum und Elten

Heimatverein Hüthum-Borghees und die IWE laden zu Adventsmärkten ein. Seite 6

„Irish Dance Reloaded“ ist Perfektion in jedem Auftritt

„Night of the Dance“ gastiert am 2. März im Stadttheater Emmerich. Seite 13

WETTER �������������

sa. so.

7° 2° 6° 2°

Jahresendausstellung im Haus im Park

Der Kunstverein Emmerich lädt zur Jahresendausstellung im

„Haus im Park“ im Rheinpark ein. Am Freitag, 1. Dezember, 19 Uhr, wird die Ausstellung eröff- net. Teilnehmer sind Art con- nection (Goch), Juliane Herden (Berlin), Jens Hunger (Berlin), Christof Knapp (Gummers- bach), Edwin Peters (Arnhem NL), Wilfried Porwohl (Kleve), Aris Roskamp (Strijen NL), EM.Riemer-Sartory (Düssel- dorf), Welf Schiefer (Hamburg), Judith Schmidt (Rees) und VIR3 (Pfalzdorf). Die Ausstellung ist bis 7. Januar samstags von 13 bis 17 Uhr sowie sonn- und feier- tags von 11 bis 17 Uhr zu sehen.

Der Eintritt ist frei.

KULTUR �������������

Emmerich plant Kinderfeuerwehr

Die Stadt Emmerich plant, An- fang 2018 eine Kinderfeuerwehr für Mädchen und Jungen ab sechs Jahren ins Leben zu rufen.

Am Dienstag, 28. November, fin- det um 19 Uhr im Feuerwehrge- rätehaus an der Pastor-Breuer- Straße ein Informationsabend für interessierte Eltern statt.

Stadtbrandmeister Martin Bet- tray und Karin Schlitt, Leiterin des Fachbereiches Bürgerservice und Ordnung, werden das Kon- zept der Kinderfeuerwehr vor- stellen und Fragen beantworten.

Die Kinderfeuerwehr wird von der Feuerwehr begleitet und von einer pädagogischen Fachkraft betreut. Die Kinder erhalten die Möglichkeit, sich spielerisch mit dem Thema „Brandschutz“

auseinanderzusetzen.

AKTUELL ������������

Wohin mit dem vielen Müll?

Überquellende müllcontainer sorgen für Ärger in der Nachbarschaft am Groiner Kirchweg in Rees

REES. Kopfschüttelnd betrachtet Ulrich Beck die Glasmüllton- ne. „Typisch“, sagt er mit einem Tonfall zwischen Ärger und Re- signation und zieht mit spitzen Fingern eine zerbrochene En- ergiesparlampe aus der rand- vollen Tonne. „Hier wird nichts getrennt, alles wird einfach ir- gendwo reingeworfen, wo gerade Platz ist.“ Beck steht mit einigen Nachbarn vor dem Haus Num- mer 18 am Groiner Kirchweg in Rees. Laufend gebe es hier Ärger:

Wegen überquellender Müllton- nen und -container. Wegen Ab- fall, der in die Vorgärten der an- grenzenden Nachbarhäuser ge- weht wird. Wegen Gestank durch Müll, der teilweise wochen- oder monatelang nicht abgeholt wird.

Wegen Ratten, die sich rund um die Tonnen heimisch füh- len. „Wir wollen nicht auf einer Müllkippe leben“, schimpft An- wohnerin Nicole Bjelopavlovic.

Restmüll beim Plastik

Seit knapp zwei Jahren sei die Situation unerträglich, schildern Beck und Bjelopavlovic. Laufend schauen sie auf übervolle Müll- tonnen, auf alte Möbel, Kartons voll Rest- und Sperrmüll, die rund um die Tonnen geworfen werden. „Sehr oft liegt Restmüll oben im Plastikcontainer, des- halb nimmt ihn die Müllabfuhr nicht mit“, erzählt Beck. Einen Vorwurf möchte er den Mitar- beitern des Entsorgungsunter- nehmens nicht machen, im Ge- genteil: „Manchmal versuchen sie sogar, den Müll noch irgend- wie selbst zu trennen. Aber das ist ja auch nicht deren Aufgabe.

Schon oft haben sich die Nach- barn beim Ordnungsamt der Stadt Rees gemeldet. Zufrieden sind sie mit dem Ergebnis nicht.

„Manchmal geht es danach ein oder zwei Monate gut, spätestens dann fängt aber alles von vor- ne an“, sagt Bjelopavlovic. „Mir wurde gesagt, dass die Stadt nicht zuständig sei, solange der Müll nicht auf dem Gehweg liege“, berichtet Beck. Nun stellt sich

aber nicht nur für ihn die Frage:

Reicht es nicht, wenn der Müll schon in den Vorgärten der an- grenzenden Grundstücke liegt?

Heiko Hagemann war sechs Jahre lang Hausmeister am Gro- iner Kirchweg 18 – bis er irgend- wann hinwarf. „Ich hatte die Na- se voll“, erzählt er. Immer wieder habe er die Müllproblematik angesprochen, bei Stadt, Eigen- tümer, Hausverwaltung. „Aber niemand ist mir entgegengekom-

men.“ Beck hat oft beobachtet,

„wie Heiko selbst versucht hat, den Müll zu sortieren“ – ohne nachhaltigen Erfolg.

Die Ursache ist für Beck, Bje- lopavlovic und die anderen Nachbarn klar: Im Haus Num- mer 18 habe die Stadt in eini- gen Wohnungen Flüchtlinge untergebracht, und diese seien verantworlich für die mitunter

„untragbaren Zustände“. Die Schuld wollen sie doch nicht al-

lein bei ihnen suchen: „Ich habe manchmal den Eindruck, dass ei- nige von ihnen gar nicht wissen, wie das mit der Mülltrennung funktioniert, was in welche Ton- ne gehört“, sagt Beck und sieht auch Versäumnisse bei Stadt und Hausverwaltung: „Vielleicht hät- te man ihnen das bei einer Art Schulung mal zeigen müssen?“

„Generelle Problematik“

Dieser Einschätzung wider- spricht Jörn Franken: „Das Pro- blem ist uns bekannt, es hängt aber nachweislich nicht allein mit den Flüchtlingen zusammen.

Es ist eine generelle Problematik in diesem Haus“, sagt der Reeser Stadtpressesprecher. Ursache sei, dass die Müllbehältnisse falsch befüllt und dann nicht von den Firmen geleert würden. Dazu sei die Stadt auch im schriftlichen Austausch mit Eigentümern und Hausverwaltung, mehr könne er zum aktuellen Stand jedoch nicht sagen. „Letzlich ist es in erster Linie eine privatrechtliche Angelegenheit.“ Michael Bühs Überquellende Mülltonnen vor Haus Nummer 18 sind für die angrenzenden Nachbarn am Groiner Kirchweg ein ebenso häufiger wie äußerst ärgerlicher Anblick. NN-Foto: mB

Ein vertrautes Bild für die Nachbarn: Oft stapelt sich der Müll über mehrere Wochen – und landet in angrenzenden Vorgärten. Foto: privat

Michaela Noll zu Gast beim Hüthumer CDU-Tag 2018

HÜTHUM. Michaela Noll (CDU), Mitglied des Deutschen Bundestages, ist Gastrednerin beim 32. Hüthumer CDU-Tag im nächsten Jahr. Man freue sich über die Zusage, denn mit Noll, sagt Hüthums CDU-Vorsitzen- der Erik Arntzen, komme erneut eine herausragende CDU-Politi- kerin nach Hüthum.

Den genauen Termin werde man in Kürze abstimmen – je- doch werde es traditionell ein Tag im Mai sein. Noll sei eine Politikerin mit besonderem Be- zug zur Basis. Außerdem habe sie wichtige Funktionen ausgeübt – sie war Justiziarin der CDU- Bundestagsfraktion, Parlamen- tarische Geschäftsführerin der

CDU/CSU-Bundestagsfraktion und zuletzt Vizepräsidentin des Deutschen Bundestages.

Die Vorbereitungen für den CDU-Tag sind angelaufen. Das Programm müsse sich am Zeit- rahmen der Politikerin orientie- ren. Arntzen geht davon aus, dass Noll zu den aktuellen Verände- rungen in Berlin sprechen wird.

Im Mai in Hüthum: Michaela Noll (CDU). Foto: Dominik Butzmann

IHr MÖBEL- Und KücHEnPrOFI

Möbelzentrum Geldern GmbH · Klever Str. 106 · 47608 Geldern · Tel. 0 28 31 / 9 30 80 www.moebelzentrum-geldern.de

Wir begleiten Sie professionell und kostenlos beim Verkauf Ihrer Immobilie.

Tel. 0 28 23/9 75 98 97 · www.swertz-heine-immobilien.de

Clemens Heine Bettina Swertz

Immobilien

Swertz-Heine-Immobilien GbR

Tel. 02821/7361030, P vor der Tür ÖZ: Mo.–Fr. 9–18.30 Uhr, Sa. 9–16 Uhr

www.led-lukassen.de · info@led-lukassen.de

Ihr starker Partner für

LED-Licht

Kleve,

Kalkarer Str. 55

Tel. 02821/7361030, P vor der Tür ÖZ: Mo.–Fr. 9–18.30 Uhr, Sa. 9–16 Uhr

www.led-lukassen.de · info@led-lukassen.de

Ihr starker Partner für

LED-Licht

Kleve,

Kalkarer Str. 55

Sonderaktionen

Qualität zum Niedrigpreis

LED ^Leuchten

Große Str. 12, Kleve KAUFLAND Kleve-Kellen, Olmerstr. 1

Tel. 0 28 21 / 7 13 11 89

Gold

^{bis zu}

40

^e/g

Silber

^{bis zu}

600

^e/kg

Zahngold · Bruchgold · Schmuck

Sofort Bargeld . . .

GOLDANKAUF

City Juwelier

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co.KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen

Straelen An der Oelmühle 8 www.dahlmann-self.de Gültig bis: 01.12.2017

Adventskalender

des RC Kevelaer, des RC Kleve-Schloss Moyland und des RC Geldern

© RC Kevelaer, RC Kleve-Schloss Moyland, RC Geldern

ab einem Einkaufswert von

GRATIS

Solange der Vorrat reicht und

nur in Straelen

500.-

Adventskalender Adventskalender Adventskalender Adventskalender Adventskalender Adventskalender Adventskalender Adventskalender Adventskalender Adventskalender Adventskalender Adventskalender Adventskalender Adventskalender Adventskalender Adventskalender Adventskalender Adventskalender Adventskalender

des RC Kevelaer, des RC Kleve-Schloss Adventskalender Adventskalender

des RC Kevelaer, des RC Kleve-Schloss des RC Kevelaer, des RC Kleve-Schloss des RC Kevelaer, des RC Kleve-Schloss

Moyland und des RC Geldern

Adventskalender

des RC Kevelaer, des RC Kleve-Schloss des RC Kevelaer, des RC Kleve-Schloss des RC Kevelaer, des RC Kleve-Schloss des RC Kevelaer, des RC Kleve-Schloss des RC Kevelaer, des RC Kleve-Schloss Adventskalender Adventskalender Adventskalender Adventskalender

des RC Kevelaer, des RC Kleve-Schloss Adventskalender Adventskalender

des RC Kevelaer, des RC Kleve-Schloss Adventskalender Adventskalender Adventskalender Adventskalender Adventskalender Adventskalender Adventskalender Adventskalender Adventskalender Adventskalender Adventskalender Adventskalender Adventskalender Adventskalender Adventskalender Adventskalender Adventskalender Adventskalender

Gewinne: täglich sechs bis neun Preise, im Gesamtwert von etwa 20.000 Euro

zugunsten: sozialer Projekte, darunter die Tafeln in Bedburg-Hau, Goch, Kalkar, Kleve, Kranenburg und Uedem, weiterhin ein regionales Projekt des Roten Kreuzes für demenzkranke Menschen Sternenboot, Prodogbo - Benin Förderverein für Ausbildung Jugendlicher

R E C H T S A N W Ä L T E

GESELLSCHAFT BÜRGERL. RECHTS

Rechtsanwalt Manfred Gatermann

Mitglied bankrechtliche Vereinigung e. V.

Rechtsanwalt Achim Lorenz

Wir helfen Ihnen bei Kapitalanlageverlusten durch Falschberatung von Banken und Sparkassen oder

Anlageberatern sowie bei Fragen des Baurechts und des Arbeitsrechts.

Klever Str. 14•46509 Xanten

Tel. +49 (0) 2801 71510•www.gs-xanten.de Klever Str. 14 · 46509 Xanten Tel. +49 (0) 2801 71510 · www.gs-xanten.de

Manfred Gatermann Rechtsanwalt Manfred Gatermann

R E C H T S A N W Ä L T E

GESELLSCHAFT BÜRGERL. RECHTS

Rechtsanwalt Manfred Gatermann

Mitglied bankrechtliche Vereinigung e. V.

Rechtsanwalt Achim Lorenz

Wir helfen Ihnen bei Kapitalanlageverlusten durch Falschberatung von Banken und Sparkassen oder

Anlageberatern sowie bei Fragen des Baurechts und des Arbeitsrechts.

Klever Str. 14•46509 Xanten Tel. +49 (0) 2801 71510•www.gs-xanten.de

Haben Sie Ihren Pkw fi nanziert?

Möchten Sie ihn gegen einen Neuen eintauschen?

Kostenlose Ersteinschätzung bei uns!

Details auf unserer Homepage

Chris� an Peußer Rechtsanwalt für geschädigte Autokäufer Chris� an Peußer

SamStag 25. November 2017 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

02

Mettwurst Thoenes

Silvesterfete in der Reithalle:

Karten ab sofort erhältlich, nur im Vorverkauf: All-In 55,00 €

P a rt y s e rv ic e

www .mettwurst-thoenes.de

Gyros

mit Folienkartoffeln, Aijoli und Krautsalat Portion 5,90 € Rahmgulasch

mit Spätzle und Rosenkohl Portion 5,90 € Überbackene Schnitzel Hawaii

mit Pommes Portion 7,90 €

Italienische Nudelpfanne Portion 5,50 € Linseneintopf

mit Knacker Portion 4,90 €

Angebote von Montag, 27.11.2017 - Mittwoch, 29.11.2017

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

www.swertz-bauzentrum.de

47533 KLEVE

Klever Ring 1 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

46509 XANTEN

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47495 RHEINBERG

Industriestraße 10 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

Artikel der Woche

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

Holzpellets

Ca. 6 mm Ø. 15 kg

bei Palettenabnahme (70 Sack) je Sack

Kaminofen

„München Naturstein“

Kaminofen „Europa“

669. ⁹⁹ 269. ^{99 699. 99}

329. ⁹⁹

3. ⁹⁹

4. ²⁹

Kaminofen

„Glasgow“

Stahlgehäuse,

Ca. B 51 x H 114 x T 50 cm (Ohne Anschlussrohr und Bodenplatte)

7 kW Nennwärmeleistung, Rohranschluss oben und hinten 15 cm Ø, erfüllt die 2.

Stufe der BImSchV. und Ö-Norm § 15A, Topplatte, Teefachplatte und Seiten aus Naturstein. Ca. B 53 x H 118 x T 47 cm.

(Ohne Anschlussrohr und Bodenplatte) 7,2 kW Nennwärmeleistung,

Rohranschluss oben 15 cm Ø, erfüllt die 2. Stufe der BImSchV.

Stahlgehäuse.

Ca. B 56 x H 104 x T 38 cm.

(Ohne Anschlussrohr und Bodenplatte)

869. ⁹⁹

899. ⁹⁹

ANZEIGE mh_2017_500_241/1006976_sr

Das Jahresende naht und damit die Frist, für die private Vorsor- ge noch die volle Förderung vom Staat einzustreichen. Wofür es Prämien gibt und was jetzt zu tun ist, erklärt Karsten Eiß von der Bau- sparkasse Schwäbisch Hall.

„Da Sparer derzeit auf ihre Er- sparnisse kaum Zinsen bekommen, sind staatliche Prämien beim Ver- mögensaufbau umso wichtiger“, so Eiß. Bis zum 31. Dezember können Sparer noch die vollen staatlichen Zuschüsse mitnehmen.

„Mit Wohn-Riester, Arbeitnehmer- sparzulage und Wohnungsbau- prämie können Arbeitnehmer drei- fach profitieren“, weiß Karsten Eiß.

Mit Wohn-Riester bis zu 908 Euro extra für Familien

„Riester-Sparer sollten rechtzeitig prüfen, ob sie den jährlich erfor- derlichen Eigenbetrag eingezahlt haben – ansonsten entgeht ihnen bares Geld“, so Eiß. Die höchst- mögliche Fördersumme erhält, wer vier Prozent seines rentenversiche- rungspflichtigen Vorjahresbrutto- einkommens abzüglich Zulagen einzahlt – bei der Berechnung hilft die Bausparkasse. „Eine vierköpfi- ge Familie kann so bis zu 908 Euro im Jahr an Zuschüssen bekommen“, erklärt Eiß.

Junge Leute unter 25 er- halten bei Abschluss eines Riester-Bausparvertrags zudem einen einmaligen Bonus vom Staat in Höhe von 200 Euro. Die Beantra- gung der Zulagen ist bis zu zwei Jahre rück-

wirkend möglich.

Tipp von Eiß:

„Bausparer können das sogenann- te Dauerzulagenverfahren nutzen.

Damit stellt die Bausparkasse je- des Jahr automatisch und fristge- recht den Zulagenantrag für sie.“

Mit der Arbeitnehmerspar- zulage doppelt profitieren

Zusätzlich zu den eigenen Spar- beiträgen können die vermögens- wirksamen Leistungen auf den Bausparvertrag angelegt werden.

Der Staat fördert maximal 470 EUR pro Jahr und mit 9 Prozent Ar- beitnehmer-Sparzulage. Das sind bis zu 43 Euro im Jahr. Es gelten Einkommensgrenzen.

Mit der Wohnungsbauprämie bis zu 45 Euro kassieren

Bauwillige, die bis zu 512 Euro im Jahr für ihren Bausparvertrag aufbringen, erhalten vom Staat die Wohnungsbauprämie von bis zu 45 Euro extra pro Jahr. Auch hier gibt es Einkommensgrenzen. Die Wohnungsbauprämie bekommt, wer das Guthaben für Maßnah- men rund ums Bauen und Wohnen einsetzt.

Volle Zulagen für neu abge- schlossene Verträge

Für Kurzentschlossene hat Eiß noch einen Tipp: „Wer jetzt noch die volle staat-

liche Förderung für 2017 mitnehmen will, kann bis zum 31. Dezember einen Bausparvertrag abschlie- ßen, den erforderlichen Ei- genbeitrag einzahlen und

so noch die vollen Prämien für dieses Jahr einstrei- chen.“

Staatliche Zulagen:

Noch bis zum 31. Dezember Prämien mitnehmen

Großer Weihnachtsbaumverkauf ab 1. Dez.

Jobbörse in Emmerich stößt auf wieder Interesse

rund 280 besucher im PaN – Wfg plant weiter

EMMERICH. Schon vor der angekündigten Zeit sammelten sich im Eingang des PAN Kunst- forums die ersten Besucher zur Emmericher Jobbörse. Zwar konnte insgesamt nicht die Zahl der Interessierten verzeichnet werden wie bei der ersten Auf- lage im vergangenen Jahr, doch fanden über die zweieinhalb Stunden rund 280 Job- und Ar- beitssuchende den Weg ins PAN.

Arbeitsagentur, Jobcenter und Wirtschaftsförderung konnten somit die zweite Auflage als er- folgreich bezeichnen. Dies wurde auch aus Sicht der Unternehmen bestätigt, die durchweg zufrieden waren. Deutlich wurde, dass die Qualität der Gespräche gut war und sowohl die lokalen wie regi- onalen Anbieter von potentiellen neuen Mitarbeiter berichteten, von Einladungen für potentielle Quereinsteiger bis hin zur kon- kreten Bewerbung als Fahrer. So konnten die Unternehmen am Ende des Tages ein positives Fazit ziehen und erklärten daher alle ihr Interesse, wieder an zukünf- tigen Veranstaltungen dieser Art teilzunehmen.

Allgemeiner Tenor war, dass die Jobbörse die Situation am Arbeitsmarkt widerspiegelt und es grundsätzlich für die Unter- nehmen immer wichtiger wird, sich als Arbeitgeber zu präsentie- ren und zu bewerben.

Die Zahl der Arbeitssuchenden ist rückläufig, so dass von einem Bewerbermarkt gesprochen wird, bei dem sich die Arbeitge- ber zunehmend um ihr „emplo- yer branding“, ihre Arbeitgeber- marke, kümmern müssen. Hier- für bot diese Jobbörse wieder eine gute Möglichkeit, so dass die Organisatoren schon jetzt über- legen, wo weitere Optimierungs- potentiale sind.

Veranstaltungen

Die Wirtschaftsförderung emme- rich plant für das Frühjahr 2018 eine ausbildungsbörse und weist schon jetzt auf die „Nacht der ausbildung“ am 9. märz 2018 hin.

Interessierte Unternehmen kön- nen sich ab sofort unter telefon 02822/931015 und per e-mail an wirtschaftsfoerderung@stadt- emmerich.de für beide veranstal- tungen melden.

Probat ehrt verdiente Mitarbeiter

Acht Jubilare und vier angehende Ruheständler sind im Techni- kum der Probat-Werke in Em- merich für ihre jahrzehntelange Treue zum Röstmaschinenher- steller gefeiert worden. Der ge- schäftsführende Gesellschafter der Probat-Werke, Wim Abbing, und der Betriebsratsvorsitzender Gerhard Gertsen bedankten sich bei den Jubilaren und den schei- denden Mitarbeitern für ihren Beitrag zur Erfolgsgeschichte des Unternehmens. Abbing eröffnete

den Festakt mit den Worten:

„Unser wichtigstes Kapital sind unsere Mitarbeiter. Es sind die Menschen, die Probat ausma- chen. Unsere Stellung im inter- nationalen Markt ist einzigartig, und das ist die Leistung vieler Generationen von Kollegen, die mit ihren Händen und Köpfen Probat zu einer Erfolgsgeschich- te gemacht haben.“ Auch Gert- sen dankte den Kollegen für ihre langjährige Unternehmenstreue.

Den scheidenden Mitarbeitern

wünschte er alles Gute für den vor ihnen liegenden Ruhestand und einen erfolgreichen Über- gang in einen neuen Lebens- abschnitt. Die Jubilare: Angela Cirkel, Iris Maaßen, Maria Perez y Puente, Ralf Wedel (25 Jahre), Bruno Schepers, Rainer Ver- meulen, Peter Wanders (40) und Manfred Kiefmann (50); die Ru- heständler: Ilse Sweering, Hans- Josef van den Busch, Wilhelm Huybers und Manfred Jakielski.

Foto: privat

Dritter Bürgertisch in Elten

Zum dritten Mal hat der Bürger- tisch des SPD-Ortsvereins Elten im Hotel Wanders stattgefunden.

Marietta Wehren, SPD-Ortsver- einsvorsitzende in Elten, begüßte die Bürger. Im Anschluss be- antwortete Bürgermeister Peter Hintze viele Fragen der Eltener.

Neben einer lebhaften Diskussi- on über die Schließung der Spar- kassenfiliale in Elten wurden wei-

tere Themen wie die Umsetzung des Masterplans Hochelten, der Breitbandausbau, die Sanierung der sanitären Anlage auf dem Grillplatz und die Instandhal- tung des Ehrenmahl besprochen.

„Es war ein sehr informativer Abend, wir werden die Anliegen und Ideen aufgreifen und uns für die Umsetzung einsetzen“, sagte Wehren. Foto: privat



KURZ & KNAPP

Infoabend zu Glasfaser: Die Nachfragebündelung für das Projekt Glasfaser für Elten, Hüt- hum, Vrasselt, Praest, Dornick und Oberhüthum läuft noch bis zum 11.Dezember. In naher Zu- kunft können die Bürger mög- licherweise mit bis zu 1 Gbit/s durchs Giga-Netz surfen. Viele Bürger haben sich bereits auf den vergangenen Informationsveran- staltungen in Elten, Vrasselt und Hüthum ausführlich zum The-

ma Glasfaser beraten lassen. Am Donnerstag, 30. November, um 19 Uhr lädt Deutsche Glasfaser zu einer weiteren Informations- veranstaltung im Waldschlöss- chen Braam (Hüthumer Straße 176) für die Ortsteile Dornick und Oberhüthum ein. Sofern die Anmeldequote hoch genug ist, können auch die beiden Ortsla- gen ausgebaut werden. Voraus- setzung dafür ist allerdings eine erfolgreiche Nachfragebünde- lung in Elten, Hüthum, Vrasselt und Praest.

Supermarkt

www.hollandeinkauf.de

Angebote gültig von Sonntag

, 26. November bis Samstag

, 02. Dezember BEI UNS PARKEN

SIE GRA TIS!

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-18.00 Uhr · So. 9.00-18.00 Uhr

EDUSCHO

GALA MILD

500 GRAM

TCHIBO

HERZHAFT MILD

500 GRAM

MONSTER

WEISS KEIN PFAND!!!

INH. 355 ML 2 FÜR

CORAL

INH. 1,2 KILO HAMMER!!!

MILKA

WEIHNACHTSMAN CHOCO 90 GR.

2 FÜR

JACOBS

BOHNEN

KILOBEUTEL

EILLES

BOHNEN KILOBEUTEL

ACC AKUT

600 MG

INH. 10 ST.

ANTIGRIPPINE

INH. 20 ST.

2. ⁴⁹

€

5. ⁹⁹

^€

1. ⁰⁰

€

2. ⁹⁹

€

1. ⁰⁰

€

1. ⁹⁹

€

6. ⁹⁹

€

6. ⁹⁹

€

Druckfehler vorbehalten!!!!

1. ⁹⁹

^€

2. ⁹⁹

^€

COCA COLA

LIGHT KEINPFAND!!!

9X33 CL

2. ⁹⁹

^€

BECEL

KAFFEEMILCH INH. 485 ML

DOLCE GUSTO

XXLALLE SORTEN INH. 30 ST.

OK€ FRÜHLINGROLLEN

INH. 2 ST.

GRUNKOHL

GEWASCHEN GESCHNITTEN BEUTEL 500 GR.

GOUDA

JUNG BEL.

16 WOCHEN GEREIFT KILO

1. ⁰⁰

€

1. ⁴⁹

€

TCHIBO

BOHNEN KILOBEUTEL

COCA COLA

REGULAR TRAY KEINPFAND!!!

24 ST.

EDUSCHO

KRÄFTIG PADS Weg = Weg

INH. 16 ST.

0. ⁶⁹

^€

7. ⁹⁹

€

8. ⁹⁹

€

1. ⁰⁰

€

5. ⁹⁹

€

GRUNKOHL GRUNKOHL

GEWASCHEN GEWASCHEN GESCHNITTEN GESCHNITTEN

BEUTEL 500 GR.

OK€ FRÜHLINGROLLEN OK€ FRÜHLINGROLLEN

INH. 2 ST.

INH. 2 ST.

SamStag 25. November 2017 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

03

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe Torro-Leder

S M L

Für jede Größe das richtige Maß!

1.198,-

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Aktions- preis

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

4 Farben Torro-Leder

150 TV-Sessel vorrätig

•

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne

•

auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. * keine Beratung, kein Verkauf

Ca. 150 TV-Sessel vorrätig Sonntag, 26.11. Schautag 11-17 Uhr*

direkt lieferba r!

FRISCHE BRATWURST

Grob oder fein, nach einer Rezeptur vom Firmengründer Erich Quartier!

statt 0,99 100 g

0.

⁴⁹

nur €

LUMMERBRATEN

Der magere Schweinerücken aus unserer eigenen Zerlegung! Besser und regionaler geht‘s nicht!

statt 1,29 100 g

0.

⁶⁹

nur €

PFEFFERSALAMI

Unsere gute Salami in einem schwarzen Pfeffermantel! NEU! Naturgereift!

statt 2,49 100 g

1.

⁹⁹

nur €

NEU BEI UNS: FAMILIENANGEBOTE, DIE FÜR EINEN MONAT ZÄHLEN!

- FRISCH - LECKER - GUT-

KOCHMETTWÜRSTCHEN

Wir bieten diese regionale Spezialität geräuchert und ungeräuchert an!

0. 0. 0.

⁶⁹⁶⁹⁶⁹

PAPRIKA-RAHMPFANNE

Zartes Schweinegeschnetzeltes in einer pikanten Paprikamarinade!

0. 0. 0.

⁷⁹⁷⁹⁷⁹

KOCHMETTWÜRSTCHEN

mit Sauce, Stampfkartoffeln

und Sauerkraut

5. 5. 5.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

PANIERTES SEELACHSFILET

mit Remouladensauce,

Kartoffeln und Blattspinat

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

RINDERROULADE

mit Salzkartoffeln und Blumenkohl

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Salzkartoffeln und gemischtem Salat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

ERBSENSUPPE

mit Knackwürstchen

4. 4. 4.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

CORDON BLEU

vom Schwein mit herzhafter Jus,

Kartoffelgratin und Farmersalat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

UNGARISCHER GULASCH

mit Salzkartoffeln und Rahmkohlrabi

5. 5. 5.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

SCHINKENWURST

Alle Kinder fordern hier - wenn Schinkenwurst,

dann von Quartier!

1. 1. 1.

¹⁹¹⁹¹⁹

am Stück geschnitten

RINDERFILET

1a Fleischqualität

4.

4.

4.

²⁹²⁹²⁹

4.

4.

4.

⁴⁹⁴⁹⁴⁹

aus der Mitte geschnitten

KALBSRÜCKENSTEAKS

Köstliche Steaks aus dem Kalbsrücken geschnitten!

3. 3. 3.

²⁹²⁹²⁹

RAUCHFLEISCH

Unter 6% Fettgehalt!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

SUPPENFLEISCH

Brust oder fl ache Rippe!

0. 0. 0.

⁷⁵⁷⁵⁷⁵

– UNSERE WURSTANGEBOTE –

RUMPSTEAK - ROASTBEEF

Das zart gereifte Steak mit dem kräftigem Geschmack!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

27.11. - 02.12.17

LACHSSCHINKEN

Mager und saftig!

statt 2,59 100 g

1.

⁹⁹

nur €

CORDON-BLEU

vom Schwein mit herzhafter Jus, Kartoffelgratin und Farmersalat

Portion

6.

⁹⁰

MONTAG, 27.11.

UNGARISCHER GULASCH

mit Salzkartoffeln und Rahmkohlrabi Portion

6.

⁵⁰

DIENSTAG, 28.11.

RINDERROULADE

mit Salzkartoffeln und Blumenkohl

Portion

7.

⁵⁰

SONNTAG, 26.11.

ZIGEUNERSCHNITZEL

mit Kroketten und Lauch- Ananas-Salat

Portion

6.

⁹⁰

DONNERSTAG, 30.11.

ENDIVIEN-EINTOPF

mit panierten Speckläppchen

Portion

5.

⁹⁰

SAMSTAG, 02.12.

5 FISCHSTÄBCHEN

mit Stampfkartoffeln und Spinat

Portion

6.

⁵⁰

FREITAG, 01.12.

KOCHMETTWÜRSTCHEN

mit Sauce, Stampfkartoffeln und Sauerkraut

Portion

5.

⁹⁰

MITTWOCH, 29.11.

SCHWEINERÜCKENSTEAKS

Ob „natur“ als Steak oder paniert als Schnitzel, eine wahres Essvergnügen für jung und alt!

statt 1,39 100 g^{nur €}

0.

⁷⁵

HÄHNCHENSCHENKEL

1a Qualität aus Ihrem Fleischer-Fachgeschäft!

statt 0,49 100 g

0.

²⁹

nur €

-FAMILIENANGEBOTE VOM 02.11. - 30.11.17 - - HIER SCHNEIDEN SIE GUT AB -

FRISCHES SCHWEINEFILET

Das Edelste vom Schwein!

statt 2,19 100 g

1.

³⁹

nur €

Wieder unterwegs:

Das Gänsetaxi von Quartier

Das Team von Deutsche Glasfaser klärt alle offenen Fragen zur Glasfaser- technik, zu unseren Produkten sowie zur Installation Ihres Hausanschlusses.

Donnerstag, 30.11.2017 19:00 Uhr

Waldschlösschen Braam

Hüthumer Str. 176, 46446 Emmerich

Wir freuen uns auf Sie!

Ihr Team von Deutsche Glasfaser

Stichtag 11.12.2017

Jetzt oder nie!

Infoabend zum Glasfasernetz.

deutsche-glasfaser.de 02861 890 60 900

Sie entscheiden mit: Ab 40 % Teilnahme

bis zum 11.12.2017 kommt das Giga-Netz für Internet, Telefon und Fernsehen auch zu Ihnen.

Tag der offenen Tür am JJG 2. Dezember 2017

10 - 13 Uhr



L.U.P.E. - Schülerinnen und Schüler stellen ihre Projekte vor



Offene Sprechstunde der Schulleitung und Erprobungs- stufenkoordinatorin



Angebote in der Erprobungsstufe



Führungen durch die Schule



Experimente



Fächerpräsentationen

Jan-Joest-Gymnasium.de und

der

Das große Advents- Gewinnspiel

NIEDERRHEIN. Nur noch we- nige Tage, dann startet wieder die schönste Zeit im Jahr: die Ad- ventszeit. Damit die Tage bis zum Fest nicht zu lange werden, ha- ben die Niederrhein Nachrichten auch in diesem Jahr wieder ihren beliebten Adventskalender mit tollen Preisen gefüllt.

Ab Freitag, 1. Dezember, wird sich jeden Tag ein Türchen des NN-Adventskalenders öffnen. In diesem Jahr ist der Kalender voll- gepackt mit tollen Elektropreisen von Saturn. Unter den 24 Gewin- nen gibt es zum Beispiel auch einen Fernseher, eine Wasch- maschine oder einen tragbaren DVD-Player. Aber auch passende

Gewinne für die Feiertage sind dabei. So kann sich ein Gewinner zum Beispiel über ein Waffelei- sen freuen. Aber auch ein Scho- kobrunnen und ein Fondue kön- nen an den Feiertagen oder an Silvester bestimmt Verwendung finden. Mit der Aussicht auf sol- ch attraktive Preise vergeht das Warten auf Weihnachten dann auch wie im Flug...

Immer neue Gewinne

Wer mitmachen möchte, fin- det den NN-Adventskalender vom 1. bis zum 24. Dezember unter www.nno.de. Es lohnt sich keines der Türchen zu verpassen, da jeden Tag ein neuer Gewinn

wartet. Und so funktioniert das Gewinnspiel: Jeden Tag wird ein neues Feld im Online-Advents- kalender freigeschaltet. Dahinter verbirgt sich jeweils ein ande- rer Tagespreis. Die Teilnehmer füllen das Kontaktformular mit Namen, Anschrift und Telefon- nummer aus, schicken es ab und gelangen so in die Verlosung.

Jeweils am folgenden Tag findet die Auslosung statt und die Ge- winner werden so schnell wie möglich benachrichtigt. Zudem veröffentlichen wir die Gewin- nernamen auf www.nno.de.

Die NN wünschen allen Teil- nehmern viel Glück und eine schöne Adventszeit!

Tolle Elektropreise versüßen Adventszeit

ab Freitag, 1. Dezember, öffnet sich jeden tag ein türchen auf www.nno.de

Schadstoffe in Haldern abgeben

HALDERN. Die nächste Schad- stoffsammlung findet am Mitt- woch, 29. November, in der Zeit von 15 bis 17 Uhr auf dem Parkplatz an der Feldstraße in Haldern statt. Bürger aus dem Stadtgebiet Rees haben dort die Möglichkeit, Schadstoffe aus pri- vaten Haushalten an der mobilen Sammelstelle zur umweltfreund- lichen Entsorgung abzugeben.

Neben flüssigen unbrauch- baren Farben und Lacken sind di- es Öle, Säuren, Laugen, Medika- mente, Batterien, Lösungsmittel, Klebstoffe, Pflanzenschutzmittel, Leuchtstoffröhren sowie Chemi- kalien aller Art. Mehr Infos unter www.stadt-rees.de in der Rubrik

„Ver- und Entsorgung“, Unter- punkt „Abfallentsorgung“.

Reeser Friedhöfe werden winterfest

REES. Der Bauhofbetrieb der Stadt Rees teilt mit, dass die Was- serversorgung auf den Friedhö- fen im Stadtgebiet Rees nun ab- gestellt wird, da ansonsten Frost- schäden entstehen können. Im Frühjahr des kommenden Jahres steht die Wasserversorgung auf den Friedhöfen wieder in ge- wohnter Weise zur Verfügung.

Stadtarchiv geschlossen

EMMERICH. Das Emmericher Stadtarchiv im Rheinmuseum bleibt am Donnerstag, 30. No- vember, geschlossen. Ab 7. De- zember kann das Archiv wie üb- lich donnerstags von 10 bis 12.30 Uhr und von 14 bis 18 Uhr oder nach vorheriger Vereinbarung genutzt werden. Termine können unter Telefon 02822/75-1903 und -1902 sowie per E-Mail an stadtarchiv@stadt-emmerich.de abgesprochen werden.



KURZ & KNAPP

Führung fällt aus: Die für Sonn- tag, 25. November, geplante Füh- rung „Seelenfänger und Sterbe- wein“ muss krankheitsbedingt abgesagt werden. Die Friedhofs- führung wird zu einem anderen

Termin nachgeholt. Die nächste offene Gästeführung „Laternen- gang mit einem Nachtwächter“

findet statt am 9. Dezember um 18 Uhr ab der Tourist Info. Die Führung dauert rund 90 Minu- ten und kostet sieben Euro. An- meldung: Telefon 02822/931040.

Kinoabend: Die kfd Rees lädt am Donnerstag, 30. November, zum Kinoabend ins Kolpinghaus, Am Mühlenturm 6, ein. Einlass ist ab 17 Uhr. Um 18 Uhr beginnt der mitreißende und gefühlvolle Film „Wie im Himmel“. Alle In- teressierten sind eingeladen.

SamStag 25. November 2017 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

04

PLEINES IST AUSGEZEICHNET!

Liebe Kunden,

vielen Dank für diese Auszeichnung.

Wir freuen uns und sind absolut motiviert, weiterhin unser Bestes zu geben, damit Sie auch zukünftig dem Service König Pleines vertrauen können.

Kleve Große Straße 17 0 28 21 / 97 08 330 Emmerich Kaßstraße 31 0 28 22 / 98 11 809

Weitere Informationen, unsere Angebote und alle Pleines Niederlassungen fi nden Sie unter www.pleines.de

EINLADUNG zum kostenlosen

SEH- UND HÖRTEST

MITMACHEN - SO GEHT`S:

Klicken Sie täglich auf adventskalender.nno.de – Türchen öffnen – Formular ausfüllen

und mit etwas Glück gewinnen.

Vom 1. bis 24. Dezember 2017 gibt es an jedem Tag eine tolle Überraschung von SATURN zu gewinnen!!

Öffnen Sie an jedem der 24 Tage bis Weihnachten ein Türchen in unserem Online-Adventskalender:

adventskalender.nno.de – mitmachen lohnt sich!!!

Teilnahmebedingungen unter adventskalender.nno.de/gewinnspiel/adventskalender/teilnahmebedin- gungen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden benachrichtigt. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Eine Übertragung der Gewinne an Dritte ist nicht möglich.

adventskalender.nno.de

Das große Advents-

Gewinnspiel

Kleve und

der 25. | Samstag

BORGHEES

Oliver Steller spricht und singt Kurt Tucholsky

Schlösschen Borghees, Hüthumer Straße 180, 20 Uhr, Karten für zwölf Euro (Abendkasse 15 Euro) unter Telefon 02822/51639 und 0162/8601612, E-Mail an info@tik-emmerich.de EMMERICH

Tag der offenen Tür

Gesamtschule, Grollscher Weg 4, 11 bis 14.30 Uhr

MEHRWeihnachtsmarkt der kfd und des Ortsausschusses

Pfarrheim, Bonekampstraße 3, Pfarr- heim, 14 Uhr, Besuch des Nikolaus um 16 Uhr

REESTag der offenen Tür am Gymnasium Aspel

Gymnasium Aspel, Westring 8, 8.45 bis 12 Uhr

Krippenaufbau durch die Kolpingsfa- milie

St. Mariä Himmelfahrt Rees, Kirchplatz 6, 10 Uhr, Anmeldung unter Telefon 02851/3669

Adventsbasar

Agnes-Heim, Gouverneurstraße 9, 11 bis 17 Uhr

Adventsmarkt mit Folkmusik von

„Devil in the Kitchen“

LVR-Heilpädagogisches Zentrum, Empeler Straße 1, 14 Uhr Feldmarker Weihnachtsmarkt Lindenallee, 15 Uhr

26. | Sonntag

BORGHEES

Oliver Steller spricht und singt Gedichte für Kinder

TIK Figurentheater, Hüthumer Straße 180, 15 Uhr, Karten vier Euro Kinder/

fünf Euro Erw. unter Telefon 02822/51639 und 0162/8601612

HAFFEN Adventsbasar

Schützenhalle Haffen, Velthuysenstraße 5, 10.30 bis 17 Uhr

HÜTHUM

Naturkundliche Wanderung in der Rheinaue mit dem Nabu

Klinkerwerke Muhr, Fackeldeystraße, 9 Uhr, Infos unter Telefon 02822/70382 REESEröffnung der Ausstellung „Damals - 50 Jahre Rheinbrücke Rees-Kalkar“

Koenraad-Bosman-Museum, Am Bär 1, 11.30 Uhr

27. | Montag

EMMERICH

Bürgersprechstunde der BGE Rathaus Emmerich, Geistmarkt 1, 16.55 bis 17.55 Uhr, Neubau, 3. Etage, Raum 358 (außer an Brücken- und Feiertagen sowie in den Ferien)

HALDERN Proat-Platt-Abend

Hotel Lindenhof, Isselburger Straße 3, 19 Uhr

Vorführung des preisgekrönte Doku- menarfilms „Song from the Forest“

Haldern Pop Bar, Lindenstraße 1b, 19.30 Uhr, Eintritt sieben Euro, ermä- ßigt 3,50 Euro

28. | Dienstag

EMMERICH

Informationsabend für Eltern zur neuen Kinderfeuerwehr

Feuerwehrgerätehaus, Pastor-Breuer- Straße, 19 Uhr

29. | Mittwoch

EMMERICH

Familienfrühstück bei „pro kids“

Jugendcafé Am Brink, Wollenweberstra- ße 21, 9 Uhr, Teilnahme ist kostenlos HALDERN

Schadstoffsammlung

Parkplatz Feldstraße, 15 bis 17 Uhr MEHRSpielenachmittag für Senioren Pfarrheim, Bonekampstraße 3, Pfarr- heim, 14.30 Uhr

REESKrimi-Lesung mit Erwin Kohl Stadtbücherei Rees, Markt 18, 20 Uhr, Eintritt drei Euro

30. | Donnerstag

BORGHEES

Informationsveranstaltung zum Glas- faser-Ausbau

Restaurant „Waldschlösschen Braam“, Hüthumer Straße 176, 19 Uhr

Konzert mit dem Klezmer-Klarinettist Giora Feidman

Heilig-Geist-Kirche, Hansastraße 21, Beginn um 20 Uhr

REESKfd-Kinoabend mit „Wie im Himmel“

Kolpinghaus Rees, Am Mühlenturm 6, 18 Uhr, Einlass ab 17 Uhr

1. | Freitag

ELTEN

Öffentliches Preisschießen bei der St.- Martinus-Bruderschaft

Kolpinghaus Elten, Sonderwykstraße 10, 20 bis 21.30 Uhr

EMMERICH

Große Nikolaus-Disco

Jugendcafé Am Brink, Wollenweberstra- ße 21, 17 bis 21 Uhr

Eröffnung der Jahresendausstellung des Kunstvereins

Haus im Park, Rheinpark 1, 19 Uhr, Eintritt frei

HALDERN

„Bäjen on Sengen op Platt“

Ökumenischer Adventsgottesdienst Evangelische Kirche Haldern, Irmgar- disweg 15, 19 Uhr

REESNachtcafé „Hinter Schloss und Riegel“

Bücherecke Rees, Dellstraße 14, 20 Uhr, Teilnahme 5 Euro, Anmeldung Telefon 02851/1822, info@buecherecke-rees.de

2. | Samstag

BORGHEES

Figurenspiel „Der Findefuchs“

TIK Figurentheater, Hüthumer Straße 180, 16 Uhr, Eintritt Kinder vier Euro, Erwachsene fünf Euro

EMMERICH

Vorlesepatinnen lesen Kinderbücher für Vier- bis Sechsjährige

Stadtbücherei, Hinter dem Hirsch 1, 11 bis 11.45 Uhr, Teilnahme kostelos Besuch des Nikolaus

Embricana, Nollenburger Weg 34, 14 bis 15.30 Uhr

HÜTHUM

Adventsmarkt des Heimatvereins St.-Georg-Kirche, Georgstraße/Clemens- August-Straße, 15 Uhr

REES

Nikolausbrunch beim Familientreff Jugendhaus „Remix“, Westring 14, 10 bis 12 Uhr, Anmeldung unter Telefon 02851/961275 und per E-Mail an info@

remix-rees.de VRASSELT

Großes Jubiläumskonzert des Chores „DaCapo“

St.-Antonius-Kirche, Dreikönige 9, 18 Uhr, zuvor Gottesdienst ab 17 Uhr Keppeln. Zum 40. Mal hat die

Karnevalsgesellschaft Queeke- spiere aus Keppeln ihren „Or- den van et Möökeshüss“ verlie- hen – und dabei in die Zukunft, geblickt, wie die Vorsitzende Steffi neu in ihrer Begrüßung in der Dorfschule sagte.

Mit dem Orden, der traditi- onell für besondere Verdienste um Mundart und Brauchtum verliehen wird, ist in diesem Jahr Stefan Reichmann aus Haldern ausgezeichnet worden. Stefan Reichmann gehört zu den Grün- dervätern des international be- achteten „Haldern Pop Festival“

und organisiert es seit den An- fängen in den 1980er Jahren.

„Brauchtum muss gesät, ge- pflegt und geerntet werden“, be- tonte Steffi Neu, „und es verän- dert sich im Laufe der Jahre.“

Seit mehr als 30 Jahren wür- den Jahr für Jahr 7.000 Menschen nach Haldern kommen, um an dem Festival teilzunehmen. Das Festival sei Kult geworden, und aus Kult sei Brauchtum gewor- den. „Die Menschen in Haldern identifizieren sich damit“, beton- te die Vorsitzende der Keppelner Karnevalisten.

Laudator Robert „Rob“ Mie- sen, Ordensträger des vergange- nen Jahres, machte die Bedeu- tung der Musik deutlich. „Das Haldern-Pop-Festival schweißt Generationen zusammen“, sagte er. Brauchtum sei variationsreich und der Niederrhein sei „immer eine kulturell vitale Region“.

Reichmann sei durch sein Enga- gement zum „Botschafter vom Niederrhein, national und inter- national“, geworden.

Stefan Reichmann selbst hatte einen Film mitgebracht, der mit viel Musik und eindrucksvollen Bildern ein Gefühl davon vermit- telte, was das Festival in Haldern so besonders macht und welche Atmosphäre dort herrscht. Als Überraschungsgast stand zudem der sizilianische Sänger Fabrizio Cammarata auf der Bühne, der auf dem Weg zu seinem Konzert nach München einen Zwischen- stopp im Queekendorf einlegte.

Für sein Lied „Long Shadows“

gab es stehende Ovationen.

Stefan Reichmann selbst gab zu, nicht gerne im Mittelpunkt auf der Bühne zu stehen, „das können andere Menschen bes- ser“, sagte er lächelnd.

In seinen Dankesworten be- tonte er, dass nur das Zusam- menwirken vieler unterschiedli- cher Menschen zu einem Festi- val wie dem Haldern Pop führe,

„und das eigene Ego sollte genug Platz lassen für die Fähigkeiten der Anderen.“

Zu den ersten Gratulanten gehörten der CDU-Bundestags- abgeordnete Stefan Rouenhoff und Uedems stellvertretende Bürgermeisterin Maria Ingen- erf. Musikalisch gestaltet wurde die Ordensverleihung durch den Musikverein „König David“ un- ter Leitung von Rinie Nijenhof.

Bei der Mundart-Messe, in der Pastor Alois van Doornick eine pointierte Predigt auf Platt hielt, hatte zuvor das Jugendorchester Wissel für einen festlichen Rah- men gesorgt.

Der „Orden van et Möökes- hüss“ wird von den Keppelner Karnevalisten seit 1978 alljähr- lich an Menschen verliehen, die sich in besonderer Weise um den Erhalt von Brauchtum oder Mundart verdient gemacht ha- ben. Hanns-Dieter Hüsch hat ihn erhalten, ebenso wie Hein Ries und Willi Fährmann.

Botschafter des Niederrheins

Stefan reichmann erhielt den Keppelner „orden van et möökeshüss“

Sitzungspräsident Robert Terheiden (l) und die Queeken-Vorsitzende Steffi Neu überreichten Stefan Reichmann neben dem schweren Bronzeorden eine Urkunde. Foto: privat

Willkommen im

„Bücherknast“

ReeS. Zum nächsten Nachtcafé lädt die Bücherecke Rees, Dell- straße 14, am Freitag, 1. und 15.

Dezember, 20 Uhr, ein. „Hinter Schloss und Riegel“ heißt es dann wieder, wenn die Kunden hinter verschlossenen Türen bei Spei- sen aus der „Gefängnisküche“

Gelegenheit zum gemütlichen Schmökern bekommen. Die Dauer des „Knast“-Aufenthaltes kann jeder selbst bestimmen. An- meldung in der Bücherecke Rees, Telefon 02851/1822, E-Mail an info@buecherecke-rees.de; die Teilnahme kostet fünf Euro.

Weihnachtsmarkt: Der 11. Ree- serwarder Weihnachtsmarkt fin- det am Sonntag, 3. Dezember (1.

Advent), von 11 bis 18 Uhr bei Gerfried Schell, Antiquitäten &

Restaurierung, Rees-Reeserward 5a. Der Eintritt kostet 1,50 Euro, wie immer haben Nikoläuse und Kinder freien Eintritt. Angeboten werden unter anderem Schmuck aus Holz und Silber, Wolle und Arbeiten mit dem Spinnrad, Mi- niaturkrippen, Kräuter, Seifen und Brettchenweberei.



KURZ & KNAPP

SamStag 25. November 2017 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

05

++ ++

WER ZUERST KOMMT, MAHLT ZUERST ++ WAS WEG IST, IST WEG

Nimm mit Möbel Wohnpark GmbH Sonsbecker Str. 40 - 44

46509 Xanten • Tel.: 0 28 01 / 7 75 70

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10–19 Uhr • Sa: 10–17 Uhr

848,-

1.449,-

Polstermöbel

2 Bett/ BK-MaxiRC

. .

WEGEN GESCH ÄFTSAUFGABE !

47533 Kleve | Hagsche Str. 28 | Tel. 02821-8979792 Öffnungsz.: Mo.-Fr. 10-18 Uhr · Sa. 10-16 Uhr

50% ^RABATT

Auf unsere bereits reduzierte Ware in der 3. Etage nochmals

DekoCentre

kleve

RÄUMUNGS- VERKAUF

WEGEN UMBAU!

EKV startet mit neuem Ornat in die zweite Session

Das neue Ornat des Emmeri- cher Karnevalsvereins (EKV) ist fertig geschneidert, und somit können sich nun das Komi- tee und die Tanzgruppe „EKV- Diamonds“ auf die kommende Session vorbereiten, wenn es heißt: „Beim EKV geht‘s wieder rund – wie in den 80ern ver- rückt und bunt!“ Unter diesem Motto lädt der EKV alle Karne- valsfreunde zu seiner zweiten Sitzung am Freitag, 19. Januar, ins Schützenhaus Kapaunenberg ein. Nach der Feuertaufe Anfang des Jahres soll nun in einem neu- en Saal ein weiterer Meilenstein gesetzt werden. „Wir freuen uns sehr, dass wir vom närrischen Publikum so gut angenommen

worden sind und unsere erste Sitzung so hervorragend ver- laufen konnte“, sagt Präsidentin Annette Arntzen. „Darum haben wir uns auch das Jahr über viele Gedanken gemacht, was even- tuell noch verbesserungswürdig ist.“ Eines der ersten Resultate ist daher der Umzug in eine „neue Heimat“, das Schützenhaus Ka- paunenberg. „Somit können wir im nächsten Jahr den Aktiven wie auch dem närrischen Publi- kum viel mehr Platz bieten, wenn es auf die närrische Reise zurück in die 80er geht“, sagt Arntzen.

Freuen darf man sich auf ein bunt gemischtes Programm mit einer Vielzahl an Tänzen, Wort- beiträgen und Gesangseinlagen.

Neben alten Bekannten werden auch einige neue Gesichter auf der Bühne zu sehen sein. „Wir freuen uns wieder auf viele bunt kostümierte Narren, auf den Besuch vom Geck, Prinzenpaar und Garde, vor allem aber, dass wir alle zusammen wieder einen pläsierigen Abend verleben dür- fen“, sagt Vize-Präsidentin Elke Rozendaal. Eintrittskarten für die Sitzung am 19. Januar sind für elf Euro ab 28. November zu den Öffnungszeiten des KKK- Büros im PAN, Agnetenstraße 2, in Emmerich erhältlich. Zudem sind Kartenreservierungen un- ter www.emmericher-karnevals- verein.de möglich.

Foto: privat

Die Planung zum Umbau des Pferdestalls am Schlösschen Borghees zu einem Kultur- und Theater- raum ist in vollem Gange. Nun hat der Förderverein werbewirksam ein großes Banner auf dem Dach des

Stalls angebracht. NN-Foto: rüdiger Dehnen

CDU Praest lädt zu Versammlung

PRAEST. Zu seiner Jahreshaupt- versammlung lädt der CDU- Ortsverband Praest seine Mit- glieder am Montag, 4. Dezember, 20 Uhr, in das Landhaus „Zu den drei Linden“, Reeser Straße, ein.

Auf der Tagesordnung stehen neben Berichten und Jubilareh- rungen auch Vorstandswahlen.

Zudem werden Gäste aus der CDU-Landes- und Kommunal- politik erwartet.

TIK zeigt

„Findefuchs“

EMMERICH. Das TIK Figuren- und Marionettentheater im Schlösschen Borghees, Hüthu- mer Straße 180, zeigt Samstag, 2.

Dezember, 16 Uhr, und Sonntag, 3. Dezember, 15 Uhr, das Figu- renspiel „Der Findefuchs“ für Kinder ab vier Jahren.

Ein kleiner Fuchs liegt einsam und verängstigt im Wald. Er hat seine Mutter verloren. Da kommt eine fremde Füchsin vorbei und beschließt nach anfänglicher Skepsis, ihn mit zu sich nach Hause zu nehmen. Sie nennt ihn ihren „Findefuchs“. Zuhause war- ten ihre eigenen drei Kinder. Wie werden die wohl reagieren? Der Heimweg gestaltet sich schwierig und gefährlich. Doch die Füchsin ist mutig: Sie ist bereit, Gefahren auf sich zu nehmen, zu kämpfen und zu streiten, um dem kleinen Fuchs zu helfen.

Kartenreservierung (Kinder vier Euro, Erwachsene fünf Euro) unter Telefon 02822/51639 und E-Mail info@tik-emmerich.de.

Unterricht erleben: Am „Tag des offenen Unterrichts“ am Willi- brord-Gymnasium in Emmerich am Donnerstag, 7. Dezember, von 13.45 bis 17 Uhr wird es für Besucher möglich sein, Unter- richtsstunden „live“ zu verfol- gen. In kleinen Gruppen können dann Interessierte in den Klas- senräumen bei den Jahrgangs- stufen 5 und 6 Platz nehmen.

Nikolausfahrten: Es finden wie- der Nikolausfahrten mit dem Schiff „Stadt Rees“ statt. Am Montag, 4., Dienstag, 5., und Mittwoch, 6. Dezember, sind noch einige Plätze frei. Nach ei- ner rund einstündigen Schiffs- fahrt kommt der Nikolaus an Bord, jedes Kind bekommt eine Tüte überreicht. Anmeldung un- ter Telefon 02851/7004. Auch für die Silvesterfahrt mit Drei-Gän- ge-Menü sind noch Plätze frei.



KURZ & KNAPP