Munich Personal RePEc Archive
Organized Tawarruq
Al-Jarhi, Mabid
January 2007
Online at https://mpra.ub.uni-muenchen.de/67810/
MPRA Paper No. 67810, posted 12 Nov 2015 16:50 UTC
1
قرﻮﺘﻟا ﻢﻈﻨﻤﻟا
ORGANIZED TAWARRUQ
ﻲﺣﺭﺎﺟﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﺩﺑﻌﻣ .ﺩ ﺭﻳﺍﺭﺑﻓ 2007
2
ABSTRACT IN ENGLISH
This article starts with a summary of the salient features of Islamic finance, pointing out the framework within which it works in order to identify what is permissible and what is not. Then it tries to explain the sources of misunderstanding and the limitations of Islamic economics. This is used as a stepping stone to show the widely publicized claim that individual Tawarruq had the approval of the majority of Islamic jurists is a common error and an oversimplification at the least. In addition, the article shows that old jurists were familiar with organized Tawarruq which they totally disapproved. The article ends with explaining the unfortunate consequences of practicing Tawarruq on the economy as a whole and the Islamic finance industry.
3
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻝﺧﺩ ﻱﺩﻳﻠﻘﺗﻟﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ،
ﺙﻳﺣ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻡﺗﻳ ﺩﺭﺍﻭﻣﻟﺍ
ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻥﻳﺑ ﺔﻳﻟﺎﻣﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ
ﺓﺩﺋﺎﻔﻟﺍ ﺭﻌﺳ ﻰﻐﻁﻳ ﺙﻳﺣﻭ ،
ﻱﺩﻳﻠﻘﺗﻟﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﺎﻳﺳﻭ ﻡﺟﺣﻟﺍ ﺙﻳﺣ ﻥﻣ
ﺓﺩ ﺩﺋﺎﻔﻟﺍ ﺭﻌﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓ.
ﻅﺣﻼﻳﻭ
ﻥﻣ ﻱﺭﺎﻣﺛﺗﺳﻻﺍ ﻪﻁﺎﺷﻧ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟ ﺔﻳﻟﺎﻣﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻣﻟﺎﺑ ﺯﻭﻔﻳ ،ﺩﺎﺻﺗﻗﻻﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﻪﻧﺃ ﻝﻼ ﺧ ﻥ ﻣ ﻙ ﻟﺫ ﻥﻭ ﻛﻳﻭ .ﻪ ﺿﻭﺭﻗ ﺩﺍﺩ ﺳ ﻰ ﻠﻋ ﻪ ﺗﺭﺩﻗ ﺕ ﺑﺛﻳ ﻥﺃ ﻊﻳﻁﺗ ﺳﻳ ﻥﻭ ﻫﺭﻟﺍ ﻪ ﻣﻳﺩﻘﺗﻭ ،ﺔ ﻳﻟﺎﻋ ﺔ ﻳﻧﺎﻣﺗﺋﺍ ﺓﺭﺩ ﻗ ﻪ ﻳﻁﻌﺗ ﺓﻭﺭ ﺛ ﻰ ﻠﻋ ﻩﺫﺍﻭﺣﺗ ﺳﺍ ﻋﻭ .ﻥﻳﺿﺭﻘﻣﻟﺍ ﺔﻧﺄﻣﻁﻟ ﺔﻳﻓﺎﻛﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻣﺿﻟﺍﻭ ﺩﺭﺍﻭﻣﻟﺍ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻥﺈﻓ ،ﻙﻟﺫ ﻰﻠ
.ﺔﻳﺿﺍﺭﻗﻹﺍ ﺱﺳﻷﺍ ﻱﺃ ،ﺩﺍﺩﺳﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻟﺎﺑ ﻝﺻﺗﺗ ﺱﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﺗﻳ ﺔﻳﻟﺎﻣﻟﺍ
ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﻝﻭﺧﺩﺑﻭ ﺔﺣﺎﺳﻟﺍ ﻙﻠﺗ
ﺕﻠﺧﺩ ، ﺓﺩﻳﺩﺟ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣ
ﺹﻳﺻﺧﺗﻟ
ﺩﺭﺍﻭﻣﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﻣﻟﺍ
ﺔﺻﺭﻔﻟﺍ ﺕﺎﺳﺳﺅﻣﻟﺍﻭ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻲﻁﻌﻳ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺎﻓ .
ﺭﺎﻣﺛﺗﺳﻻﺍ ﻡﻬﻁﺎﺷﻧﻟ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﻥﺃ ﻡﻬﻧﻣ ﻝﻛ ﻊﻳﻁﺗﺳﻳ ﺎﻣ ﺭﺩﻘﺑ ،ﻱ
ﺭﺎﻣﺛﺗﺳﻻﺍ ﻥﺃ ﻙﺷ ﻻﻭ .ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﺩﺍﺩﺳﺑ ﻪﻟ ﺢﻣﺳﻳ ﺭﺎﻣﺛﺗﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺋﺎﻋ ﻖﻘﺣﻳ ﺩﺍﺩﺳ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻗ ﺭﺛﻛﻷﺍﻭ ﺍﺩﺋﺎﻋ ﺭﺛﻛﻷﺍ ﻪﺳﻔﻧ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﻫ ﻯﻭﺩﺟ ﺭﺛﻛﻷﺍ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﻝﻅ ﻲﻓ ﺩﺭﺍﻭﻣﻟﺍ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣ ﻥﺈﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑﻭ .ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﺢﺑﺻﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻳﺑﻣ
ﻯﻭﺩﺟ ﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺎﻬ ﻲﻓ ﻝﻳﻭﻣﺗ ﻝﺩﺎﺑﺗﻟﺍﻭ ﺝﺎﺗﻧﻹﺍ
. ﺎﻬﻧﺃ ﻱﺃ
.ﺔﻳﺿﺍﺭﻗﺇ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣ ﺕﺳﻳﻟﻭ ﺔﻳﺟﺎﺗﻧﺇﻭ ﺔﻳﺭﺎﻣﺛﺗﺳﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣ
ﻭ
،ﻱﻭ ﺑﺭﻟﺍ ﻡﺎ ﻅﻧﻟﺍ ﻲ ﻓ ﺩﺭﺍﻭ ﻣﻟﺍ ﺹﻳ ﺻﺧﺗ ﺭﻳﻳﺎ ﻌﻣ ﺱ ﻛﻋ ﻰ ﻠﻋ
ﻲ ﻫ ﻲ ﺗﻟﺍ
4
،ﺔ ﺗﺣﺑ ﺔﻳ ﺿﺍﺭﻗﺇ ﺭﻳﻳﺎ ﻌﻣ ﺭﻳﻳﺎ ﻌﻣ ﻡﺩ ﻘﺗ
ﺩﺭﺍﻭ ﻣﻟﺍ ﺹﻳ ﺻﺧﺗ ﺔﻳﺭﺎﻣﺛﺗ ﺳﻻﺍ
ﺔﻳﺟﺎﺗﻧﻹﺍﻭ ﻘﺑﻁﻣﻟﺍ
ﺔ ﻘﺣ ﺔﻌﻔﻧﻣ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺩﺎﺻﺗﻗﻼﻟ ﺔﻳﻘﻳ
ﻱﻭﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﻁﻗ
ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑ
ﺔﻔﺻﺑ ﻲﻠﻛﻟﺍ ﺩﺎﺻﺗﻗﻻﺍ ﻭ ﻣﺎﻋ
ﺔ.
ﺭﺑﻛﺃ ﺔﻳﻣﻧﺗ ﻲﻠﻛﻟﺍ ﺩﺎﺻﺗﻗﻻﺍ ﻖﻘﺣﻳ ،ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻝﺿﻔﺑﻭ ﺔﻳﺩﺎﺻﺗﻗﺍ ﺓءﺎﻔﻛﻭ ،
.ﻰﻠﻋﺃ
ﺔﻣﻋﺎﻧﻟﺍ ﺔﻟﻭﻔﻁﻟﺍ ﺔﻠﺣﺭﻣ ﻥﻣ ﻪﻟﺎﻘﺗﻧﺍﻭ ﻩﻭﻣﻧ ﻝﻼﺧ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﻭ ﻔﻧﻋﻭ ﺓﻭ ﻗ ﻥ ﻣ ﺎ ﻬﻳﻓ ﺎ ﻣﺑ ﺎﺑ ﺻﻟﺍ ﺔ ﻠﺣﺭﻣ ﻰ ﻟﺇ ﺔ ﻳﻘﻳﻘﺣ ﻝﻛﺎ ﺷﻣ ﻪ ﺟﺍﻭﻳ ﺃﺩ ﺑ ،ﻥ
ﺔﻳﺭﺷﺑﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻣﻟﺍ ﺓﺭﺩﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﻛﺎﺷﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻥﻣ ءﺯﺟ ﺩﻭﻌﻳﻭ .ﻖﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﺑﺭﺩﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺧﻵﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﺩﻭﻌﻳ ﺎﻣﻛ .ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺎﺑ ﺎﻫﺩﺍﺩﻋﺇ ﺔﺑﻭﻌﺻﻭ ،
ﻝﻳﻭﻣﺗﻠﻟ ﺔﻳﻋﺭﺷﻟﺍ ﺩﺻﺎﻘﻣﻟﺍﻭ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍﻭ ﻝﻭﺻﻸﻟ ﻥﻳﺳﺭﺎﻣﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻡﻬﻓ ءﻭﺳ .ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ
ﻭ ﻥﺃ ﻡﻬﻣﻟﺍ ﻝﻛﺎﺷﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗ
ﺧﻣﺗ ﻥﻋ ﺕﺿ ﺽﻌﺑ
،ﺔﻌﻣﺳﻟﺍ ﺔﺋﻳﺳ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻲﺗﻟﺍ
ﺏﻳﻟﺎﺳﻷ ﺎﺋﻳﺳ ﺎﺧﺳﻣ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻝﺛﻣﺗﻭ .ﺔﻳﻋﺭﺷﻟﺍ ﻥﺎﻛﺭﻷﺍ ﺎﻬﻳﻓ ﺭﻓﺍﻭﺗﺗ ﻻ ﻯﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻡﺿﺗ ﺎﻬﻧﻛﻟﻭ ،ﻲﻘﻳﻘﺣﻟﺍ ﻩﺍﻭﺗﺣﻣ ﻡﺿﺗ ﻻ ﻲﻬﻓ ،ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ .ﺭﻭ ﻬﻣﺟﻟﺍ ﻰ ﻠﻋ ﻰ ﻔﺧﺗ ﻻ ﺔ ﺟﻓ ﺓﺭﻭ ﺻﺑ ﻱﻭ ﺑﺭﻟﺍ
ﺕﺎ ﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻙ ﻠﺗ ﻡ ﺿﺗﻭ
ﻰ ﻠﻋ ﺔ ﻳﻧﺑﻣﻟﺍ ﺔ ﻳﻟﺎﻣﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ .ﺎﻛﻭﻛ ﺻ ﺍﺯﻭﺎ ﺟﺗ ﻰﻣ ﺳﺗ ﻲ ﺗﻟﺍﻭ ،ﻥﻭﻳﺩ ﻟﺍ ﻊ ﻳﺑ
ﺔﻳﻧﺑﻣﻟﺍ ﻁﻭﺣﺗﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻧﺻﻭ ،ﺔﻟﺩﺎﺑﺗﻣﻟﺍ ﺩﻭﻋﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻧﺑﻣﻟﺍ ﻁﻭﺣﺗﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻭ ﻻ ﺎ ﻣ ﻊ ﻳﺑ ﻰ ﻠﻋ ﻱﻭ ﻁﻧﺗ ،ﻡﻬ ﺳﻷﺍ ﻲ ﻓ ﺓﺭﺟﺎ ﺗﻣﻠﻟ ﺔﻳﻋﺭ ﺷ ﺭ ﻳﻏ ﺏﻳﻟﺎ ﺳﺃ ﻰ ﻠﻋ ﻥﺎﻳﺑﻟﺎﺑ ﺎﻫﺭﺩﺟﺃﻭ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻁﺧﺃ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗﻭ .ﻥﻣﺿﻳ ﻡﻟ ﺎﻣ ﺢﺑﺭﻭ ﻙﻠﻣﻳ ﻪﺗﻳﻣﺳﺗ ﺕﻋﺎﺷ ﺎﻣ ﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﻪﻳﻠﻋ ﺯﻛﺭﻧ ﻑﻭﺳ ﻱﺫﻟﺍ ،ﻡﻅﻧﻣﻟﺍ ﻕﺭﻭﺗﻟﺎﺑ
5
.ﻡﺎﻘﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﻭ ﺎ ﻣ ﻝﺩﺑﺗ ﺳﺗ ﺔ ﻋﺩﺗﺑﻣ ﺔﺛﺩﺣﺗ ﺳﻣ ﺓﺭﻭ ﺻ ﻻﺇ ﺱﻳ ﻟ ﻕﺭﻭ ﺗﻟﺍ ﺏﻭﻠ ﺳﺃ
ﻝ ﻳﻭﻣﺗﻟﺍ
ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺏﻭﻠﺳﻷﺎﺑ
ﻪﺳﻳﺑﻠﺗ ﺔﻟﻭﺎﺣﻣ ﻊﻣ ،ﻱﻭﺑﺭﻟﺍ ﻲﻣﻼﺳﺇ ﻱﺯﺑ
ﺩﺎﻣﺭﻟﺍ ﺭﺫﻟ
ﻥﻭﻳﻌﻟﺍ ﻲﻓ .
ﻥﻣ ﻪﻟﺎﺛﻣﺃﻭ ﻕﺭﻭﺗﻟﺍ ﺓﺭﻭﻁﺧ ﻥﻣﻛﺗﻭ ﻙﻠﺗ
ﺔﺧﻭﺳﻣﻣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ
ﻲ ﻓ ﻧﺃ ﻥ ﻛﻣﻳ ﺎ ﻬ ﻥﺃ
ﺔ ﻛﺭﺎﺑﻣﻟﺍ ﺓﺭﻳ ﺳﻣﻟﺍ ﺩﺩ ﻬﺗ ﻲﻣﻼ ﺳﻹﺍ ﻝ ﻳﻭﻣﺗﻠﻟ
ﻭ ﻣﻧﻟﺍ ﻭ ﺣﻧ
ﻭ ﺭﺎﻫﺩﺯﻻﺍ ﺭﺎﻳﻬﻧﻻﺍﻭ ﺔﻳﻗﺍﺩﺻﻣﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﻭﺣﻧ ﺎﻬﺳﻛﻌﺗﻭ ،
.
ﻩﺫﻫ ﻑﺩﻬﺗﻭ ﺕﻻﺎﻘﻣﻟﺍ
ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻧﺑﻣ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻕﺭﻭﺗﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺔﻘﻳﻘﺣﻟﺍ ﻥﺎﻳﺑ ﻰﻟﺇ
ﻳﺃ ﺎ ﻬﻟ ﺕ ﺳﻳﻟﻭ ﻲﻋﺭ ﺷ ﺭ ﻳﻏ ﺃﻭ ؛ﻲﻣﻼ ﺳﻹﺍ ﻝ ﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﺃﺩ ﺑﻣﺑ ﺔﻠ ﺻ ﺔ
ﺝﺍﻭﺭ ﻥ
ﻕﺭﻭﺗﻟﺍ ﺩﻳﺩﺷ
ﻟﺍ ﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﻁﺧ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗ
، ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﺳﻭ ﺔﻳﺎﻬﻧﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻧﺃﻭ
ﺎﺑﺭﻟﺍ ﺱﺎﺑﻟﺇ ﻳﺯ
ﺎ ﻳﻣﻼﺳﺇ ﺎ
.ﺏﻋﻼﺗﻟﺍﻭ ﻝﻳﺣﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻥﻣ
،ﻑﻟﺅﻣﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺕﺍﺭﻭﺷﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻧﺑﻣ ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ ﺕﻣﺩﻗ ﻕﺍﺭﻭﺃ ﺓﺩﻋ ﻰﻠﻋﻭ
ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻁﺑﺍﺭﻟ ﻊﺑﺎﺗﻟﺍ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻊﻣﺟﻣﻟ ﺎﻬﻣﻅﻌﻣ .
ﻠﻟ ﺓﺯﺭﺎ ﺑﻟﺍ ﺢﻣﻼﻣﻟﺍ ﻥﺎ ﻳﺑﺑ ﺕﻻﺎﻘﻣﻟﺍ ﻩﺫ ﻫ ﺃﺩ ﺑﺗﻭ ﺭﺎ ﻁﻹﺍ ﻡﺛ ،ﻲﻣﻼ ﺳﻹﺍ ﻝ ﻳﻭﻣﺗ
ﻝﻼﺧﻭ .ﺯﻭﺟﻳ ﻻ ﺎﻣﻭ ﺯﻭﺟﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻧ ﻲﻛﻟ ،ﻪﻟﻼﺧ ﻝﻣﻌﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺩﻭﺩ ﺣﻭ ﻡﻟﺎ ﻌﻣﻟ ﻡ ﻬﻔﻟﺍ ءﻭ ﺳ ﺙﻭﺩ ﺣ ﺏﺎﺑ ﺳﺃ ﺹﻳﺧ ﺷﺗ ﻲ ﻓ ﺎ ﻧﻳﺃﺭ ﺩﺭﻭ ﻧ ،ﻙ ﻟﺫ ،ﻡﻅﻧﻣﻟﺍ ﻕﺭﻭﺗﻟﺍﻭ ﻱﺩﺭﻔﻟﺍ ﻕﺭﻭﺗﻟﺍ ﻝﻳﺻﻔﺗﻟﺎﺑ ﻝﻭﺎﻧﺗﺗ ﻡﺛ .ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺩﺎﺻﺗﻗﻻﺍ ﺭ ﻗﺃ ﻱﺩﺭ ﻔﻟﺍ ﻕﺭﻭ ﺗﻟﺍ ﻥﺃ ﻉﺎ ﺷﻳ ﺎ ﻣ ﻥﺃ ﻥﺎ ﻳﺑﻟ ﻝ ﻳﺑﻗ ﻥ ﻣ ﻭ ﻫ ءﺎ ﻬﻘﻔﻟﺍ ﺭﻭ ﻬﻣﺟ ﻩ
ﺍﻭﻓﺭﻋ ءﺎﻣﺩﻘﻟﺍ ﻥﺃﻭ ،ﺽﻭﺭﻔﻟﺍ ﻥﻭ ﻫﺃ ﻰ ﻠﻋ ﺩﻳﺩﺷﻟﺍ ﻁﻳ ﺳﺑﺗﻟﺍﻭ ﻊﺋﺎ ﺷﻟﺍ ﺄﻁﺧﻟﺍ ﻕﺭﻭﺗﻟﺍ ﻧ ﻡﺛ ،ﺎﻌﻁﺎﻗ ﺎﻣﻳﺭﺣﺗ ﻩﻭﻣﺭﺣﻭ ﻡﻅﻧﻣﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻪﺗﻻﺂﻣﻭ ﻕﺭﻭﺗﻟﺍ ﺭﺎﺛﺁ ﻥﻳﺑ
.ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗﻭ ﻝﻛﻛ ﺩﺎﺻﺗﻗﻻﺍ
6
ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻞﻳﻮﻤﺘﻠﻟ ةزرﺎﺒﻟا ﺢﻣﻼﻤﻟا
ﺡﺎﺟﻧﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻣ
ﺭﺑﺗﻌﻳ ﻟﺍ
ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗ ﻖﺣﺑ
ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ ﻡﻫﺃ ﺍ ﻲﻓ ﻥﻳﻣﻠﺳﻣﻠﻟ
ﺔﻳﻧﺎﺳﻧﻹﺍ ﺓﺭﺎﺿﺣﻟ
ﻥﻳﺭ ﺷﻌﻟﺍ ﻥﺭ ﻘﻟﺍ ﻲ ﻓ
، ﻱﺩﺎ ﺣﻟﺍ ﻥﺭ ﻘﻟﺍ ﻲ ﻓ ﻲﻟﺎ ﻣﻟﺍ ﺭﺎ ﻛﺗﺑﻼﻟ ﺭﺩ ﺻﻣ ﻡ ﻫﺃﻭ
.ﻥﻳﺭﺷﻌﻟﺍﻭ ﻭﻫ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻣﻛ
ﻥﻣ ﻥﻛﻣﻳ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺔﻠﻳﺳﻭ ﻝﺿﻓﺃ
ءﺎ ﻳﺣﺇ ﺎ ﻬﻟﻼﺧ ﻡﻳﻟﺎ ﻌﺗ
ﺔﻳﻭﺎﻣ ﺳﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺩ ﻟﺍ :
ﺔﻳﺣﻳ ﺳﻣﻟﺍﻭ ﺔ ﻳﺩﻭﻬﻳﻟﺍ ﻡﻼ ﺳﻹﺍﻭ
،
ﺎ ﺿﻹﺎﺑ ﻰ ﻟﺇ ﺔﻓ
ﻯﺭ ﺧﺃ ﺕﺎ ﻧﺎﻳﺩ ﻛ
ﻭ ﺔ ﻳﺫﻭﺑﻟﺎ ﺳﻭﺩﻧﻬﻟﺍ
ﺔﻳ
، ﻥ ﻣ ﻡ ﻬﻣ ﺏ ﻧﺎﺟ ﻲ ﻓ
ﻝﺎﻣﻟﺍﻭ ﺩﺎﺻﺗﻗﻻﺍ ﺏﻧﺎﺟ ﻭﻫﻭ ﻻﺃ ،ﻲﻧﺎﺳﻧﻹﺍ ﻁﺎﺷﻧﻟﺍ ﺏﻧﺍﻭﺟ .
ﺃ ﻙﻟﺫ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻪﻧ
َﺩﻗ َ◌
ﺍﻭﺣﺗﻓ ،ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺿﺎﻣﻟﺍ ﻥﺭ ﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻣﻼ ﺳﻹﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﻥﻭﻣﻠﺳﻣﻟﺍ ﻡ ﺎﺧ ﺎﻫﻭﺭﺑﺗﻋﺍ ﻲﺗﻟﺍ ﻡﻬﺗﺍﺩﻘﺗﻌﻣ ﻊﻣ ﺢﻟﺎﺻﺗﻠﻟ ﺎﻌﺳﺍﻭ ﺎﺑﺎﺑ ﺕﺎﻧﺎﻳﺩﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻉﺎﺑﺗﻷ ﺝﺭ
ﺭﺎﻁﺇ ﻰﺗﺣ ﺎﻫﻭﺫﺑﻧﻭ ،ﻡﻫﺭﺻﻋ .ﺩﻳﻌﺑ ﻥﻣﺯ ﺫﻧﻣ ًﺎﻳﺳﻧﻣ ﺎًﻳﺳﻧ ﺕﺣﺑﺻﺃ
ﻥﻣﺿﺗﻳ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﻳﺑ ﺹﺋﺎﺻﺧ
ﺩﻣﺗﺳﻳ ﻪﻧﺇ ﺙﻳﺣ ،ﺓﺩﻳﺩﻋ ﻯﺭﺧﺃ
ﻡ ﻠﻋﻭ ﻲﻣﻼ ﺳﻹﺍ ﻪ ﻘﻔﻟﺍ ﻡ ﻠﻋ ﻥ ﻣ ﻝ ﻛ ﻥ ﻣ ﺔ ﻳﺭﻛﻔﻟﺍ ﻩﺭﻭﺫ ﺟ ﺩ ﻘﻧﻟﺍ ﺕﺎﻳﺩﺎ ﺻﺗﻗﺍ
ﻝﺎﻣﻟﺍﻭ .
ﺙﻳﺣ ﻥﻣ ﺔﻳﻭﺑﺭﻟﺍ ﺎﻫﺭﺋﺎﻅﻧ ﻥﻋ ﺯﻳﻣﺗﺗ ﻝﻳﻭﻣﺗﻠﻟ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺩﻘﻳ ﻭﻫ ﻭ
ﺩﺋﺎﻌﻟﺍ .ﻥﺎﻣﻷﺍﻭ ﺔﻟﻭﻳﺳﻟﺍﻭ
ﻥﻋ ﻱﻭﺑﺭﻟﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﺩﻌﺗﺑﻳ ﺎﻣﻧﻳﺑ ،ﺩﺋﺎﻌﻟﺍ ﺙﻳﺣ ﻥﻣﻓ
ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﻝﻣﺣﺗﻳ ،ﻥﻭﻧﻳﺩﻣﻟﺍ ﺎﻬﻧﻣﺿﻳ ﺽﻭﺭﻗ ﻡﻳﺩﻘﺗ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ،ﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺍ ﻝﻣﺣﺗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑﻭ ،ﻱﺩﺎﺻﺗﻗﻻﺍ ﻁﺎﺷﻧﻟﺎﺑ ﻥﻳﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺍءﺯﺟ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺽﻭﺭ ﻘﻟﺍ ﻰ ﻠﻋ ﺓﺩ ﺋﺎﻔﻟﺍ ﺭﺎﻌ ﺳﺃ ﻥ ﻣ ﻰ ﻠﻋﺃ ﺩ ﺋﺎﻋ ﺕﻻﺩ ﻌﻣﻟ ﺎﻘﺣﺗ ﺳﻣ ﻥﻭ ﻛﻳ
7
ﻟﺍ ﺔﻟﻭﻳﺳﻟﺍ ﺙﻳﺣ ﻥﻣﻭ .ﺔﻧﻭﻣﺿﻣ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﻉﺍﻭﻧﺃ ﻥﻣ ﺍﺭﻳﺛﻛ ﻥﺈﻓ ،
،ﺔﻳﻟﺎﻣﻟﺍ ﻕﺍﻭﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﻝﻭﺍﺩﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻙﻭﻛﺻ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺣﺗﻟﺍ ﻱﺃ ،ﻙﻳﻛﺻﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻥﻣﻭ .ﺔﻳﻟﺎﻣﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗﺑ ﺢﻣﺳﺗﻭ ﺔﻟﻭﻳﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﺍﺭﻳﺑﻛ ﺍﺭﺩﻗ ﺭﻓﻭﺗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑﻭ ﻡﻳﺩ ﻘﺗﺑ ﻝ ﺻﺗﻳ ﻲﻣﻼ ﺳﻹﺍ ﻝ ﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﻉﺍﻭ ﻧﺃ ﻡ ﻅﻌﻣ ﻥﺈ ﻓ ،ﻥﺎ ﻣﻷﺍ ﺙ ﻳﺣ ﻊﻠ ﺳ
ﺝﺎﺗﺣﻳ ﻼﻓ ،ﺔﻳﺗﺍﺫ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺓﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻠﻘﻳ ﺍﺫﻫﻭ ،ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻳﻠﺻﺎﺣﻠﻟ .ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﻥﻭﻫﺭ ﻡﻳﺩﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺭﻣﻷﺍ
ﻲﻁﻋﺃ ﺎﻣﺛﻳﺣ ﺍﺭﻫﺎﺑ ﺎﺣﺎﺟﻧ ﻖﻘﺣﻳ ﻝﺍﺯﻳ ﺎﻣﻭ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﻖﻘﺣ ﺩﻘﻟﻭ .ءﺎ ﻁﻌﻟﺍﻭ ﻕﻼ ﺧﻟﺍ ﻝ ﻣﻌﻠﻟ ﺔ ﺻﺭﻔﻟﺍ
ﺕﺍﺩﻭ ﺟﻭﻣ ﺕ ﻣﻧ ،ﺞﻳ ﻠﺧﻟﺍ ﺔ ﻘﻁﻧﻣ ﻲ ﻔﻓ
ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﺩﻳﺯﻳ ﺎﻣﺑ
ﻝﻼﺧ ﻁﺳﻭﺗﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻳﻭﻧﺳ ﺔﺋﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ 30
-2001 ﺩﻳﺯﻳ ﺎﻣﺑ ﺕﺍﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﺕﻣﻧ ،ﺎﻫﺩﺣﻭ ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ ﻲﻓﻭ ،2006
ﻥﻋ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﺏﻳﺻﻧ ﻊﻔﺗﺭﺍ ﺎﻣﻛ .ﺓﺭﺗﻔﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻝﻼﺧ ﺔﺋﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ 40
ﻳﻓﺭﺻﻣﻟﺍ ﻕﻭﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﺔ
ﻳﺟﻳﻠﺧﻟﺍ ﺔ
ﻲﻟﺍﻭﺣ ﻥﻣ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ 9
ﻰﻟﺇ 2001
ﻲﻟﺍﻭ ﺣ ﻡﺎ ﻋ ﺔ ﺋﺎﻣﻟﺍ ﻲ ﻓ 17
ﻗﻭﺗﻣﻟﺍ ﻥ ﻣﻭ .2006 ﺏﻳ ﺻﻧ ﺯﻭﺎ ﺟﺗﻳ ﻥﺃ ﻊ
ﻡﺎﻋ ﻕﻭﺳﻟﺍ ﺙﻠﺛ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ .2010
ﻥﺃ ﺩﺟﻧ ﺎﻣﻧﻳﺑﻭ ﻡﻠﻋ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ
ﻷﺍ ﺹﻠﺧﺗﺳﻳ ،ﻥﺎﻳﺑﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﻥﻣ ﻡﺎﻛﺣ
ﻥﻣ
ﺹﻭﺻﻧ ﻡﻳﺭﻛﻟﺍ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺗﻌﻳﺑﻁﺑ ﺝﺎﺗﺣﺗ ﻻ ﻲﺗﻟﺍ ﻖﻳﻘﺣﺗ
ﻧﺇﻭ ، ﻣ ﺝﺎﺗﺣﺗ ﺎ
،ﺭﻳ ﺳﻔﺗ ﻰ ﻟﺇ ﻭ
ﺹﻭ ﺻﻧ ﺔﻧ ﺳﻟﺍ
ﻰ ﻟﺇ ﺝﺎ ﺗﺣﺗ ﻲ ﺗﻟﺍ .ﺭﻳ ﺳﻔﺗﻟﺍﻭ ﻖ ﻳﻘﺣﺗﻟﺍ
ﺗ ﺹﻠﺧﺗﺳﺗﻭ ﻡﺎﻛﺣﻷﺍ ﻙﻠ
ﺹﻭﺻﻧﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻲﻓ ﺭﻅﻧﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﺎﻬﺗﺟﻻﺍ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ
ﺓﺭﻅﻧ ﺔﻳﻠﻳﻠﺣﺗ
، ﻋ ﺔﻳﻧﺑﻣ ﻰﻠ
ﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻣ ﺑ
،ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺙﻳﺩﺣﻟﺍﻭ ﺭﻳﺳﻔﺗﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌ
،ﻥﺭﺎ ﻘﻣﻟﺍ ﻪ ﻘﻔﻟﺍﻭ
،ﻖ ﻁﻧﻣﻟﺍﻭ ﻲ ﺗﻟﺍﻭ ،ﻡﺎ ﻛﺣﻷﺍ ﻁﺎﺑﻧﺗ ﺳﺍ ﻲ ﻓ ءﺎ ﻬﻘﻔﻟﺍ ﺔ ﻳﺟﻬﻧﻣﻭ
8
ﻲ ﻓ ﺱﺭﺩ ﺗ ﺔ ﻳﺟﻬﻧﻣﻟﺍ ﻙ ﻠﺗﻭ ﻡﻭ ﻠﻌﻟﺍ ﻙ ﻠﺗ .ﺓﺩﺩ ﻌﺗﻣ ﻥﻭﺭ ﻗ ﺭ ﻣ ﻰ ﻠﻋ ﺕ ﻧﻭﻛﺗ ﺕﺎ ﻌﻣﺎﺟ ،ﻩﺍﺭﻭﺗﻛﺩ ﻟﺍ ﺕﺎ ﺟﺭﺩ ﻰ ﻠﻋ ﺎ ﻬﻳﻓ ﻥﻭﻬﺑﺎ ﻧﻟﺍ ﻝ ﺻﺣﻳ ﺙ ﻳﺣ ،ﺔ ﻗﻭﻣﺭﻣ
.ﻝﻗﺃ ﺕﺎﺟﺭﺩﺑ ﻡﻫﺭﻳﻏ ﻊﻧﻘﻳﻭ
ﺔﻳﻬﻘﻔﻟﺍ ﺏﻫﺍﺫﻣﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﻥﺇ ﻝﺋﺎﻗ ﻝﻭﻘﻳ ﺩﻗﻭ ﻡﺎﻅﻌﻟﺍ
ﺎﻌﻳﻣﺟ ﷲ ﻡﻬﻣﺣﺭﻳ ،
، ﻡﻟ
ﺎﺋﻳﺷ ﺭﻛﺫ ﻥﻣ ﻝﻭﻗ ﺍﺫﻫﻭ ،ﻩﺍﺭﻭﺗﻛﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﻭﻠﺻﺣﻳ ﻡﻟﻭ ﺕﺎﻌﻣﺎﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﻭﺳﺭﺩﻳ ﻘﻟﺎﻣﻌﻟﺍ ﻙﺋﻟﻭﺃ ﻥﻣ ﻝﻛ ﺭﻣ ﺩﻘﻓ .ءﺎﻳﺷﺃ ﻪﻧﻋ ﺕﺑﺎﻏﻭ ،ﻡﺭﺎﺻ ﻲﻣﻳﻠﻌﺗ ﻡﺎﻅﻧﺑ ﺔ
ﻰﻠﻋ ﺫﻣﻠﺗﺗﻳﻭ ،ﺩﻼﺑﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ءﺎﻣﻠﻌﻟﺍ ﺱﻟﺎﺟﻣﺑ ﻖﺣﺗﻠﻳ ﻡﻬﻧﻣ ﻝﻛ ﻥﺎﻛ ﺙﻳﺣ ﻡﻠﻌﻟﺎﺑ ﻪﻟ ﺩﻬﺷﻳ ﻰﺗﺣ ،ﻡﻬﻧﻣ ﺩﺣﺍﻭ ﻝﻛ ﻥﻣ ءﺍﺭﺁﻭ ﺔﻳﺟﻬﻧﻣ ﺏﻋﻭﺗﺳﺍ ﻪﻧﺄﺑ ﻱﺃ ،
ﺩﺎﻬﺗﺟﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﺩﺎﻗ ﺢﺑﺻﺃﻭ ،ﻩﻭﻘﺑﺳ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑﻭ .
ﻁﻘﻓ ﻪﺳﻠﺟﻣ ءﺎﺷﻧﺈﺑ ﻡﻭﻘﻳ ،
ﻋﺃﻭ ﺩﺷﺃ ﻙﻟﺫ ﻥﺈﻓ ﻱﺭﻣﻌﻟﻭ .ﻡﻳﻠﻌﺗﻠﻟ ﺭﺩﺻﺗﻳﻭ ،ﺔﻌﻣﺎﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﻭﻠﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻡﻅ
ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻡﺩﻘﻳﻭ ،ﺕﺎﺻﺻﺧﺗﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﻥﻣ ﺓﺫﺗﺎﺳﻷﺍ ﻊﻣﺗﺟﻳﻭ ،ﺏﺗﻛﻟﺍ ﺡﺎﺗﺗ ﺙﻳﺣ .ﻪﻳﻠﻫﺎﻧﻟ ﺍﺭﺳﻳﻣ ﻼﻬﺳ
،ﻲﻣﻼ ﺳﻹﺍ ﻝ ﻳﻭﻣﺗﻠﻟ ﻱﺩﺎ ﺻﺗﻗﻻﺍ ﺏ ﻧﺎﺟﻟﺍ ﻰ ﻟﺇ ﺎ ﻧﺭﻅﻧ ﺍﺫﺇﻭ ﺩ ﺟﻧ
ﻡ ﻠﻋ ﻥﺃ
ﺩ ﻘﻧﻟﺍ ﺕﺎﻳﺩﺎ ﺻﺗﻗﺍ ﻥ ﻣ ﻝﺎ ﻣﻟﺍﻭ
ﻟﺍ ،ﻥﺎ ﻫﺭﺑﻟﺍ ﻡﻭ ﻠﻋ ﻳﻧﺑﻣ
ﺔ ﻰ ﻠﻋ ﻁﺎﺑﻧﺗ ﺳﻻﺍ
ﻥﻳﺑ ﻥﺎﺗﺷﻭ .ءﺍﺭﻘﺗﺳﻻﺍﻭ ﺔﻳﺟﻬﻧﻣ
ﺩﺎﺻﺗﻗﻻﺍ ﻡﻠﻋ ﺔﻳﺟﻬﻧﻣﻭ ،ﺔﻳﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻡﻠﻋ
ﺔﻳﻧﺎﻫﺭﺑﻟﺍ
، ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻥﻳﻳﺩﺎﺻﺗﻗﻻﺍﻭ ءﺎﻬﻘﻔﻟﺎﺑ ﻥﻳﻌﺗﺳﻧ ﻥﺃ ﺎﻧﻳﻠﻋ ﺏﺟﻭﻳ
ﺔﻟﺎﺣ ﻝﻛﻟ ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺩﺎﻬﺗﺟﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ ﺩﺣﺍﻭ ﻥﺁ .
:ﺕﺎﻳﺩﺣﺗﻟﺍ
ﺍ ﻥﻣ ﺎﺑﺭﻟﺎﺑ َﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ُﻡﻼﺳﻹﺍ ﺭﺑﺗﻌﻳ ﻯﺭﻳﻭ .ﺭﺋﺎﺑﻛﻟ
ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺩﺎﺻﺗﻗﻻﺍ ءﺍﺭﺑﺧ
ﻣﺗﻟﺍ ﺡﺎﺟﻧ ﻥﺃ ﺱﻓﺎﻧﺗﻣ ﺭﺣ ﻕﻭﺳ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻖﻘﺣﺗﻳﻻ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻝﻳﻭ
، ﻊﺗﻣﺗﻳ ﺙﻳﺣﺑ
9
ﻲﻣﻼﺳﻹﺍﻭ ﻱﺩﻳﻠﻘﺗﻟﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻛ ﺑ
ﺹﺭﻔ ﺔﺋﻓﺎﻛﺗﻣ
ﻲﻠﻣﻌﻟﺍ ﻖﻳﺑﻁﺗﻠﻟ ﺎًﺑﻧﺟ
ﻳ ﻥﺃ ﺏﻌﺻﻳﻭ .ِءﺍﻭﺳﺑ ًءﺍﻭﺳﻭ ٍﺏﻧﺟ ﻰﻟﺇ ﻖﻘﺣﺗ
ﺅﻓﺎﻛﺗ ﺹﺭﻔﻟﺍ
ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺭﻭﺻﺑ
ﺗ ﻻ ﺭﺧﻵﺍ ﻑﺭﻁﻟﺍ ﺏﺎﺳﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺯﻳﻣ ﻑﺭﻁ ﻱﻷ ﻲﻁﻌ ﻙﻠﺗ ﺕﻘﻘﺣﺗ ﺎﻣﻧﻳﺃﻭ .
ﺹﺭﻔﻟﺍ ﺻﺑ ﻭﻟﻭ
ﺔﻳﺋﺯﺟ ﺓﺭﻭ ،
ﻝﺎﺣﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ،ﺞﻳﻠﺧﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﻲﻓ
ﻥﺈﻓ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ
ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻕﻭﻔﺗﻳ
ﻱﺩﻳﻠﻘﺗﻟﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻻﺎﺟﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺩﻌﻟﺍ ﻲﻓ
. ﻭ ﻭﻟ ﻥﺎﻛ
ﺁ ﺩﺭ ﺟﻣ ﻲﻣﻼ ﺳﻹﺍ ﻝ ﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﻝﺎ ﻣ
ﺔ ﻔﺋﺍﺯ ﻝ ﻣﺎﻌﺗﻠﻟ ﺔ ﻔﻠﺧﺗﻣ ﺔ ﻣﻳﺩﻗ ﺔ ﻘﻳﺭﻁ ﻭﺃ
ﻱﺭﺎﺟﺗﻟﺍ
، ﻝﺷﻔﻟ ﺎﻌﻳﺭﺫ ﻼﺷﻓ ﻝﻭﺃ ﻲﻓ
ﺔﻟﻭﺎﺣﻣ ،
ﺏﺣﺳﻧﺍﻭ ﻥﻭﺩ ﻪﺑ ﻥﻭﻧﻣﺅﻣﻟﺍ
ﺞﻳﺟﺿ .
ﺃ ﺩ ﻳﺑ ﺓﺭ ﻳﻁﺧ ﺕﺎﻳﺩ ﺣﺗ ﻪ ﺟﺍﻭﻳ ﻲﻣﻼ ﺳﻹﺍ ﻝ ﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﻥ ﺎ ﻬﻣﻫﺃ
ﺔﺋﻳ ﺳ ﺕﺎ ﺟﺗﻧﻣﻟﺍ
ﺔﻌﻣ ﺳﻟﺍ .
ﺕﺎ ﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻙ ﻠﺗ ﺭﻭ ﻬﻅ ﻲ ﻓ ﺏﺑ ﺳﻟﺍ ﻝ ﻌﻟﻭ ﻰ ﻠﻋ ﺔ ﻔﻬﻠﻟﺍ ﻭ ﻫ
ﻡﻳﺩ ﻘﺗ
ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﺔﻳﻟﺎﻣ
ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺓﺩﻳﺩﺟ ﻝﺣﻣ ﻝﺣﺗ
ﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﻟﺍ
.ﺔﻳﺩﻳﻠﻘﺗ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﻻﺇ
ﺔ ﻔﻬﻠﻟﺍ ﻥﺃ ﻲ ﻐﺑﻧﻳ
ًﺍﺫ ﺧﺃ ﺎ ﻬﻧﺎﻧﻌﺑ ﺫ ﺧﺅﻳ ًﺍﺩﻳﺩ ﺷ
ﻙﺎ ﻧﻫ ﻥﻷ ، ﺩ ﺣ
ﺍ ﻼ ﺻﺎﻓ ﻥﻳ ﺑ
ﻣﺗﻟﺍ ﻱﺩ ﻳﻠﻘﺗﻟﺍ ﻝ ﻳﻭﻣﺗﻟﺍﻭ ﻲﻣﻼ ﺳﻹﺍ ﻝ ﻳﻭ ﻪ ﻳﻁﺧﺗ ﺯﻭ ﺟﻳ ﻻ
. ﺩ ﺣ ﻭ ﻫﻭ ﻥ ﻛﻣﻳ
ﻡﺳﺭ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻪﻳﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻟﺍ ﺔﺿﻳﺭﻌﻟﺍ ﻁﻭﻁﺧﻟﺍ
.ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻠﻟ
؟ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺩﺎﺻﺗﻗﻻﺍ ﻡﻬﻓ ءﻭﺳ ﻲﺗﺄﻳ ﻥﻳﺃ ﻥﻣ
ﻕﻭﺭﻔﻟﺍ ﻊﻳﻳﻣﺗ ﻰﻟﺇ ﺩﻭﻘﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺋﻁﺎﺧﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺻﺗﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﺭﻛﺫ ﻥﻣ ﺩﺑ ﻻ ﻥﻳﺑ
ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﻡﻳﻫﺎﻔﻣ ﺽﻌﺑ ﺔﻳﺣﺎﻧ ﻥ ﻣ
ﻭ ﻡﻳﻫﺎﻔﻣ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ
ﻱﺩﻳﻠﻘﺗﻟﺍ ﻥ ﻣ
ﻯﺭ ﺧﺃ ﺔ ﻳﺣﺎﻧ ،
ﻛﻭ ﻥ ﻣ ﺩ ﺑ ﻻ ﻙﻟﺫ ﺕﺍﺭﻭ ﺻﺗﻟﺍ ﻙ ﻠﺗﻟ ﺔ ﻠﺛﻣﺃ ﺭ ﻛﺫ
. ﻼﺛ ﻣ ﻙﺎ ﻧﻬﻓ
ﻥﻣ ﺭﻳﺛﻛﻟﺍ ﻟﺍ
ءﺍﺭﺑﺧ ﻥﻭﻣﻭﻘﻳ ﻱﺩﻳﻠﻘﺗﻟﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻬﻧﺎﻫﺫﺃ ﺕﺩﺎﺗﻋﺍ ﻥﻳﺫﻟﺍ
ﻲﺗﻣﻠﻛ ﻡﻭﻬﻔﻣ ﻥﻳﺑ ﻁﻠﺧﻟﺎﺑ (ﺽﺭﻘﻟﺍ)
،(ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ)ﻭ ﻥﻭﺩﺻﻘﻳﻭ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻣﻠﻛ
10
(ﺽﺭ ﻘﻟﺍ) ﻰ ﻧﻌﻣ
.(ﻝ ﻳﻭﻣﺗﻟﺍ) ﻭ
ﺢﻳﺣ ﺻﻟﺍ ﻪ ﻳﻠﻋ ﺩ ﻳﻛﺄﺗﻟﺍ ﻥ ﻣ ﺩ ﺑﻻ ﻱﺫ ﻟﺍ
ﺃ ﻥ
ﺭﻳﻓﻭﺗﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﺔﻳﻣﻼﺳﻹﺍ ﻑﺭﺎﺻﻣﻟﺍ ،ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ
ﻡﺩﻘﺗ ﻻﻭ ﻟﺍ
ﺽﻭﺭﻘ ﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻧﺑﻣ
ﺔﻳﻭﺑﺭﻟﺍ ﺩﺋﺍﻭﻔﻟﺍ .
ﻥﻛﻣﻣﻟﺍ ﻥﻣﻭ ﻥﺃ
ﻲﻣﻼﺳﺇ ﻙﻧﺑ ﻡﻭﻘﻳ ﺑ
ﺩﻘﺗ ﻳ ﺩﻭﺩﺣﻣ ﺩﺩﻋ ﻡ ﻥﻣ
ﻟﺍ ﺽﻭﺭﻘ ﻟﺍ
ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺩﺋﺍﻭﻓ ﻥﻭﺩﺑ ﺔﻧﺳﺣ ءﺍﺭﻘﻔﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻭ ﻉﺭﺑﺗﻟﺍ
. ﺍﺭﻅﻧﻭ
ﻟ ﻑﺩﻬﺗ ﺔﻳﻣﻼﺳﻹﺍ ﻙﻭﻧﺑﻟﺍ ﻥﻷ ﻲﻓ ﺍﺩﻭﺩﺣﻣ ﻝﻅﻳﺳ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﺛﻣ ﻥﺈﻓ ،ﺢﺑﺭﻠ
ﻪﺗﻳﻣﻛ . ﺭﺑﺗﻌﻳﻭ ﺎﻬﻧﻷ ،ﺎﻬﻋﻭﻧ ﻲﻓ ﺓﺩﻳﺭﻓ ﺔﺳﺳﺅﻣ ﺓﺩﺟﺑ ﺔﻳﻣﻧﺗﻠﻟ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻙﻧﺑﻟﺍ
ﻡﺩ ﻘﺗ ﻥ ﻣ ﺍﺭ ﻳﺛﻛ ﺔﻧ ﺳﺣﻟﺍ ﺽﻭﺭ ﻘﻟﺍ
ﺫ ﺧﺄﺗ ﻻﻭ ،ءﺎ ﺿﻋﻷﺍ ﻝﻭﺩ ﻠﻟ ﺓﺩ ﺋﺎﻓ ﻥﻭﺩ ﺑ
ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺎﻓﻭﺭﺻﻣ ﻯﻭﺳ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﻳﺃ ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﻣ ﺔﻳﻠﻌﻔﻟﺍ
ﺎﻫﺩﺑﻛﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻙﻧﺑﻟﺍ
.
ﻭ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ ﺭﺧﺁ ﻝﺎﺛﻣﻛ ﺽﻌﺑﻟﺍ
ﺭﻳﺑﻌﺗ (ﺔﻳﻣﻼﺳﻹﺍ ﺕﺍﺩﻧﺳﻟﺍ)
ﻥﻣ ﻻﺩﺑ .ﻙﻭﻛﺻﻟﺍ
ﻭ ﻅﺣﻼﻳ ﺃ
ﻥ ﺕﺍﺩﻧﺳﻟﺍ
،ﺔﻳﻭﺑﺭ ﺎﻧﻭﻳﺩ ﻝﺛﻣﺗ .ﻯﺭﺗﺷﺗﻭ ﻉﺎﺑﺗ ﻲﻫﻭ
ﻥﻳﺣ ﻲﻓ ﻥﺃ
ﺔﻳﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻌﻳﺭﺷﻟﺍ ﻟ ﺓﺩﺩﺷﻣ ﺎﻁﻭﺭﺷ ﻊﺿﺗ
ﻓ ﺭﺎﺟﺗﻼ ﻲ
.ﻥﻭﻳﺩﻟﺍ ﻭ
ﻼﻓ ،ﻙﻟﺫﻟ
ﺢﻠﻁ ﺻﻣ ﻥﺃ ﻱﺃ ،ﺔﻳﻣﻼ ﺳﺇ ﺕﺍﺩﻧ ﺳﻟﺍ ﻥﻭ ﻛﺗ ﻥﺃ ﻥ ﻛﻣﻳ (ﺔﻳﻣﻼ ﺳﻹﺍ ﺕﺍﺩﻧ ﺳﻟﺍ)
ﺭﻳﺛﻛﻟﺎﺑ ﺊﻣﻭﻳ ﺢﻠﻁﺻﻣ ﻥﻣ
ﺽﻗﺎﻧﺗﻟﺍ .
ﻥﺃ ﺔ ﻘﻳﻘﺣﻟﺍ ﻭ ﺑﻣ ﺔ ﻳﻟﺎﻣ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻥ ﻋ ﺓﺭﺎ ﺑﻋ ﻙﻭﻛ ﺻﻟﺍ
ﻧﻳ ﻝﻭ ﺻﺃ ﻰ ﻠﻋ ﺔ ﻭﺃ
ﻥﻭﻳﺩﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻥﻣ ﺎﻬﺑﻠﻏﺃ ﻥﻭﻛﺗ ﺕﺍﺩﻭﺟﻭﻣ .
ﻥﻣ ﺔﻠﻗ ﻙﺎﻧﻫ ﺕﻧﺎﻛﻭ ﺙﺩﺣ ﺍﺫﺇﻭ
ﻲﻣﻼﺳﺇ ﻝﻳﻭﻣﺗ ﻥﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﺩﺑ ﻼﻓ ،ﺕﺍﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻥﻳﺑ ﻥﻭﻳﺩﻟﺍ ﺔﻳﻭﺑﺭ ﺎﻧﻭﻳﺩ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﻝﺎﺣﺑ ﺯﻭﺟﻳ ﻻﻭ ،ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍﻭ ﻊﻠﺳﻟﺍ ءﺍﺭﺷﻟ .
)ﻭ ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ (ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ) ﻥﻳﺑ ﻁﻠﺧ ﺎﺿﻳﺃ ﻙﺎﻧﻫ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺎﻓ .(ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺽﻭﺭﻘﻟﺍ
ﺭﻔ ﺳﻟﺍ ﻝ ﺛﻣ ﺔﻳ ﺻﺧﺷ ﺕﺎ ﺟﺎﺣ ﺔ ﻬﺟﺍﻭﻣﻟ ﺩﺍﺭ ﻓﻷﺍ ﺕﺎ ﺟﺎﻳﺗﺣﺍ ﻲ ﺑﻠﻳ ﻲ ﺻﺧﺷﻟﺍ .ﻡﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ ﻝﻘﻧﻟﺍﻭ ﻥﻛﺳﻣﻟﺍﻭ ﺝﻼﻌﻟﺍﻭ ﺟﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻳﻣﻼﺳﻹﺍ ﻙﻭﻧﺑﻟﺍ ﻲﺑﻠﺗﻭ
ﻳ ﺕﺎ
11
ﺓﺭﺎ ﺟﻹﺎﺑ ﻲﻣﻼ ﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻓﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍ ﺓﺭﺎﺟﺇ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻭﻟﺍ .ﻥﺎﻳﻋﻷﺍ ﺓﺭﺎﺟﺇ ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﺗﻭ .ﻥﺎﺳﻧﻹﺍ ﻝﻣﻋ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺍ
(ﺓﺭﺟﺃ ﻭﺃ) ﻥﻣﺛﺑ ﺔﻳﻣﻳﻠﻌﺗ ﺔﻣﺩﺧ (ﺭﺟﺄﺗﺳﻳ ﻭﺃ) ﻱﺭﺗﺷﻳ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻑﺭﺻﻣﻟﺎﻓ ﻥﻣﺛﺑ ﻝﻣﺎﻌﺗﻣﻠﻟ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻩﺫﻫ (ﺭﺟﺅﻳ ﻭﺃ) ﻊﻳﺑﻳ ﻡﺛ ،ﺔﻌﻣﺎﺟﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺳﺭﺩﻣﻠﻟ ﻪﻌﻓﺩﻳ .ﻪﻳﻠﻋ ﻖﻔﺗﻳ ﺢﺑﺭ ﺵﻣﺎﻫ ﻊﻣ ﻁﺎﺳﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺟﺅﻣ ﻊﻓﺩﺗ (ﺓﺭﺟﺃ ﻭﺃ) ﺔﻠﺛﻣﺃ ﻥﻣﻭ
ﻙ ﻟﺫ ﺇﻭ ﺝﻼ ﻌﻟﺍ ﺭﺑﻟﺎ ﺑ ﻝ ﻘﻧﻟﺍﻭ ﺭﻔ ﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩ ﺧﻭ ﺔ ﻳﺣﺍﺭﺟﻟﺍ ﺕﺎ ﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ءﺍﺭ ﺟ
،ﻥﺎﺳﻧﻹﺍ ﻝﻣﻋ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺓﺭﺎﺟﻹﺍ ﺯﻳﺟﻳ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ،ﻭﺟﻟﺍﻭ ﺭﺣﺑﻟﺍﻭ ﺱﺭﺎﻣﺗ ﺔﻳﻣﻼﺳﻹﺍ ﻙﻭﻧﺑﻟﺍﻭ .ﻥﺎﻳﻋﻷﺍ ﺔﻌﻔﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺓﺭﺎﺟﻹﺍ ﺯﻳﺟﻳ ﺎﻣﻛ ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍ ﺓﺭﺎﺟﺇ ﺭﻳﻓﻭﺗﻟ
ﺟﺎﺣﻟﺍ ﻳ ﺽﺭﻘﺗ ﻻ ﺎﻬﻧﺃ ﺫﺇ ،ﻥﻳﻠﻣﺎﻌﺗﻣﻠﻟ ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺕﺎ
ﺩﺋﺎﻔﺑ .ﺓ ﺟﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻓﻭﺗﻓ ،ﺔﻳﺩﻳﻠﻘﺗﻟﺍ ﻙﻭﻧﺑﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﻳ
ﺎﻣ ﻭﺃ ،ﺓﺩﺋﺎﻔﺑ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺕﺎ
.ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺽﻭﺭﻘﻟﺎﺑ ﻰﻣﺳﻳ
ﺗ ﻻﻭ ﺭ ﺻﺣﻧ ﺕﺍﺭﻭ ﺻﺗﻟﺍ
ﺋﻁﺎﺧﻟﺍ ﺏ ﺗﻛﻳ ﺎ ﻣ ﺩﻭﺩ ﺣ ﻲ ﻓ ﺔ
ﻪ ﻧﻛﻟﻭ ،ﻁ ﻘﻓ ﺭ ﺷﻧﻳﻭ
ﻰﻟﺇ ﻯﺩﻌﺗﻳ ﻟﺍ
ﺏﻧﺎﺟ ﻟﺍ
ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﺕﺎﺣﺎﺳ ﻲﻓ ﺩﺟﻭﻳﻭ .ﻙﻟﺫﻛ ﻲﻘﻳﺑﻁﺗ
ﻲﻓ ﻱﺭﻅﻧﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻭﻳﻧﻬﻣﻭ ﻥﻭﺛﺣﺎﺑ
ﻣﻭﻋﺯﻣ ﻥ ﺔﻓﺭﻌﻣ ﻥﻭﻋﺩﻳ ﻥﻣﻣ ﻥﻭ
ﻡﻠﻌﻟﺍ
ﻩﺩﺍﺯ ﻥﻣ ﻡﻭﻘﻟﺍ ءﻻﺅﻫ ﻥﻣﻭ .ﻥﺄﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺟﻬﻧﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻱﺃ ﻥﻭﺩﺑ ﻲﻋﺭﺷﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻬﺷﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻭﺩﻌﻳ ﻻ ﻲﻋﺭﺷﻟﺍ ﻲﻣﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ ﺭﻳﻏ
ﻙﻟﺫ ﻕﻭﻓ ﻭﺃ ﻝﻳﻠﻘﺑ
.
ﺞ ﺿﺎﻧﻟﺍ ﻲﻋﺭ ﺷﻟﺍ ﻡﻟﺎ ﻌﻟﺍﻭ
، ﻭ ﻫ
،ﺩ ﻬﺗﺟﻣﻟﺍ ﺱ ﻠﺟﻣ ﺱ ﻠﺟﻳ ﻥﺃ ﻊﻳﻁﺗ ﺳﻳ ﻱﺫ ﻟﺍ
ﻙﻟﺫﺑﻭ ﺎﻘﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ ًﺍﺭﺩﺎﻗ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﻪﻳﻠﻋ ﺏﺟﻳ
ﺎﻬﻣﻬﻓﻭ ءﺍﺭﻵﺍ ﻊﻳﻣﺟﻟ ﺔﻧﺭ
ﺫﻬﺑ ﺭﻣﻷﺍ ﺏﻠﻁﺗﻳ ﺎﻣ ﻝﻗﺃﻭ .ﻭﻫ ﻪﻟﻭﺎﻧﺗﻳ ﻉﻭﺿﻭﻣ ﻝﻛ ﻝﻭﺣ ﺍ
ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﻥﺄﺷﻟﺍ
12
ﻩﺍﺭﻭﺗﻛﺩﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻬﺷ ﺔﻠﻣﺣ ﻥﻣ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺔﻗﻭﻣﺭﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻥﻣ ﺔﻌﻳﺭﺷﻟﺍ ﻲﻓ
.
،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻱﺭﻭﺭﺿ ﺔﻳﻋﺭﺷﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺱﺭﺩﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻌﻣﺎﺟﻟﺍ ﻑﻳﻧﺻﺗ ﻥﺈﻓ ﻙﻟﺫﻟﻭ ﻯﺩﺣﺇ ﻥﻣ ﺝﺭﺧﺗﻣ ﺔﻌﻳﺭﺷﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ﻥﺃ ﻡﻠﻌﻧ ﻰﺗﺣ ﻭﺃ ﻝﻭﻷﺍ ﺭﺷﻌﻟﺍ ﺕﺎﻌﻣﺎﺟﻟﺍ
.ﺓﺭﻭﻣﻐﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻥﻣ ﺱﻳﻟﻭ ،ﻼﺛﻣ ﻝﺋﺍﻭﻷﺍ ﻥﻳﺭﺷﻌﻟﺍ
ﻡﻬﺗﺎﺳﺳﺅﻣﻟ ﺔﻳﻋﺭﺷﻟﺍ ﺕﺎﺋﻳﻬﻟﺍ ءﺎﺿﻋﺃ ﻥﻳﻳﻌﺗﺑ ﻥﻭﻣﻭﻘﻳ ﻥﻳﺫﻟﺍ ﻡﻬﺳﻷﺍ ُﺔﻠﻣﺣﻭ ﻥﻭﻠﻔﻐﻳ ﺔﻳﻟﺎﻣﻟﺍ .ﻥﺎﻳﺣﻷﺍ ﻥﻣ ﺭﻳﺛﻛ ﻲﻓ َﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﺔﺑﺎﻗﺭﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺳ ﻥﺃ ﺎﻣﻛ
ﺔﻳﻋﺭ ﺷﻟﺍ ﺕﺎﺋﻳﻬﻟﺍ ﺔﻣﻛﻭﺣﻟ ﺓﺩﺩﺣﻣ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻊﺿﻭ ﻝﻔﻐﺗ ﺔﻳﻓﺭﺻﻣﻟﺍ ﻥﻣﺿﺗﺗ ،
.ﺔﻌﻳﺭﺷﻟﺍ ءﺎﻣﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺕﻼﻫﺅﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ
ﺳﻳﻟ ﺔﻌﻳﺭﺷﻟﺍ ءﺎﻣﻠﻋ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﻑﺿﺃ ﺍﻭ
ﻲﻓ ءﺍﺭﺑﺧ ﺍﻭﻧﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺓﺭﻭﺭﺿﻟﺎﺑ
ﻳﻟﺎﻣﻟﺍ ﺭﻭﻣﻷﺍﻭ ﺩﺎﺻﺗﻗﻻﺍ ﺔ
ﻥﺃ ﻲﻐﺑﻧﻳﻓ ، ﻡﺿﺗ
ﻟﺎﻣ ًﺍﺭﻳﺑﺧ ﺔﻳﻋﺭﺷ ﺔﺋﻳﻫ ﻝﻛ ﺎًﻳ
.ﻲﻟﺎﻣﻭ ﻱﺩﺎﺻﺗﻗﺍ ﺭﻭﻅﻧﻣ ﻥﻣ ﺔﻳﺿﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﻭﺿﻟﺍ ﻲﻘﻠﻳ ًﺎﻳﺩﺎﺻﺗﻗﺍﻭ
ﻔﻣﻟﺍ ﻥﻣﻭ ﻥﺃﻭ ،ﺹﻳﺧﺭﺗ ﻥﻭﺩﺑ ﻼﺛﻣ ﺏﻁﻟﺍ ﺔﺳﺭﺎﻣﻣ ﻊﻧﻣﻧ ﺎﻧﻧﺃ ﺔﻔﺳﺅﻣﻟﺍ ﺕﺎﻗﺭﺎ
ﻥﻭﻳﺳﺩﻧﻬﻟﺍﻭ ﻥﻭﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍﻭ ﻥﻭﻳﺩﺎﺻﺗﻗﻻﺍ ﻥﻭﺭﺎﺷﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻣﺣﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﺻﻧ ﻰ ﻠﻋﺃ ﻡﻫﺭ ﻳﻏﻭ .ﻡﻬ ﺻﺻﺧﺗ ﻉﻭﺭ ﻓ ﻲ ﻓ ﺔ ﻳﻣﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻟﺍ
ﺎﻳﺎ ﺿﻘﻟﺍ ﻲ ﻓ ﺎ ﻣﺃ
ﺅﻣ ﻥﻣ ﻖﺛﻭﺗﺳﻧ ﻼﻓ ،ﺔﻳﻋﺭﺷﻟﺍ ﺍﺫ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﻲﻔﻛﻳ ﻝﺑ .ﺭﻳﺑﺧﻟﺍ ﺕﻼﻫ
ﺔﻳﺣﻟ
ﻛﻳ ﻥﺃﻭ ،ﺔﻠﻳﻭﻁ ﻭ
ﺓﺩﻋ ﺏﺍﻭﺑﺃ ﺝﻭﻟﻭﻟ ﻅﺣﻟﺍ ﻩﺩﻋﺎﺳ ﺩﻗ ﻥ ﺔﻳﻋﺭﺷ ﺕﺎﺋﻳﻫ
ﻰﻠﻋ ،
ﻪﻧﻳﻳﻌﺗﺑ ﺕﻣﺎﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﺏﺎﺣﺻﺃ ﻥﻣ ﺔﻠﻔﻏ ﻥﻳﺣ ﻝﻌﻔﻟﺎﺑ ﺏﻳﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣﻭ .
ﻥﻳﺻﺻﺧﺗﻣ ﺍﻭﺳﻳﻟ ،ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﻝﻘﺣ ﻲﻓ ﺔﻌﻳﺭﺷﻟﺍ ءﺍﺭﺑﺧ ﺽﻌﺑ ﻥﺃ ﻱﺃ ﻰ ﻠﻋ ﺎ ﻬﻳﻓ ﺔ ﻳﻌﻣﺎﺟ ﺔ ﺳﺍﺭﺩ ﻱﺄ ﺑ ﺍﻭ ﻣﻭﻘﻳ ﻡ ﻟﻭ ﻝ ﺑ ،ﻼ ﺻﺃ ﺔﻌﻳﺭ ﺷﻟﺍ ﻲ ﻓ ُﻐﺻ ﻯﻭﺗﺳﻣ ُﺑﻛ ﻡﺃ ﺭ
.ﺭ
13
ﻡﺯﺟﻧ ﺩﺎﻛﻧ ﻥﺣﻧﻭ ﻙﺋﻟﻭﺃ ﻥﺃ
ءﺍﺭﺑﺧﻟﺍ ﻡﻬﻟﺎﺛﻣﺃﻭ
، ﺏﻧﺎﺟﺑ ءﺎﻣﻠﻋ ﺽﻌﺑ ﺔ ﻠﻔﻏ
ﻯﻭﺎ ﺗﻔﻠﻟ ﺔﻳﺩﺎ ﺻﺗﻗﻻﺍ ﺕﻻﺂ ﻣﻟﺍ ﻥ ﻋ ﺔﻌﻳﺭ ﺷﻟﺍ
، ﻱﺫ ﻟﺍ ﻭ ﻫ ﺭﻭ ﻬﻅ ﻰ ﻟﺇ ﻯﺩﺃ
ﺕﺎ ﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﺔﻌﻣ ﺳﻟﺍ ﺔﺋﻳ ﺳ
ﻲﻣﻼ ﺳﻹﺍ ﻝ ﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﻲ ﻓ
، ﻭ ﻲ ﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳ ﺿ ﻥﻭ ﻛﺗ ﺩ ﻗ
ﻕﺎﻁﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﺔﻠﻛﻳﻫ ﺕﻣﺗ ﺩﻗﻭ .ﺭﺎﺷﺗﻧﻻﺍ ﺔﻌﻳﺭﺳ ﺎﻬﻧﻛﻟﻭ ﻕﺎﻁﻧﻟﺍ ﻉﺎﻣﺟﺇ ﻯﻭﺎﺗﻓ ﻭﺃ ﺔﻠﻳﻠﻗ ﺔﻠﻗ ءﺍﺭﺁ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻧﺑﻣ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻌﻳﺭﺷﻟﺍ ءﺎﻣﻠﻋ
ﺔﻔﻳﻌﺿ
ﺩﻧ ﺳﻟﺍ ﻡ ﻠﻌﻟﺍ ﻥ ﻣ ﺏﻳ ﺻﻧ ﻡ ﻬﻟ ﺱﻳ ﻟ ﻥﻳﺫ ﻟﺍ ﻥﻳﻣﻭ ﻋﺯﻣﻟﺍ ءﺍﺭ ﺑﺧﻟﺍ ﻥ ﻣ ﺔ ﻌﻗﻭﻣ
ﻯﻭﺳ ﺓﺭﺑﺧﻟﺍﻭ ﻟﺍ
ءﻲﺷ ﻟﺍ ﻡﻫﻭ ،ﺭﻳﺳﻳ ﺩﻗ
ﺔﺿﺭﻋ ﺔﻳﻣﻼﺳﻹﺍ ﻑﺭﺎﺻﻣﻟﺍ ﺍﻭﻠﻌﺟ
ﺔﻌﻣ ﺳﻟﺍ ﺭﻁﺎ ﺧﻣﻟ
، ﺗ ﻝﻼ ﺧ ﻥ ﻣ ﻭﺭ
ﻟ ﻡﻬﺟﻳ ﻰ ﻠﻋ ﺔ ﻳﻧﺑﻣﻟﺍ ﺔ ﻳﻟﺎﻣﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻸ
ﻊ ﻳﺑ
ﻥﻭﻳﺩﻟﺍ ﻣﻭ ،
،ﺔﻫﻭﺑﺷﻣﻟﺍ ﻁﻭﺣﺗﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧ .ﻡﻅﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓﺭﺻﻣﻟﺍ ﻕﺭﻭﺗﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﺑ
ﺕﺍﺩﺎﻬﺷﻟﺍ ﺔﻠﻣﺣ ﻥﻣ ﻯﻭﺗﻔﻠﻟ ﺔﺋﻳﻫ ﺔﻳﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻳﻟﺎﻣﻟﺍ ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗﻭ ﻯﻭﺎﺗﻔﻟﺍ ﻖﻳﺑﻁﺗ ﻥﻭﺋﻳﺳﻳ ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻳﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻥﻛﻟﻭ ،ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺩﻣﻌﺑ
ﻏ ﻳ ﺍﺫ ﻫﻭ .ﺩ ﻣﻋ ﺭ ﻳ ﻥﺃ ﺎ ﻣﻛ .ﻲﻋﺭ ﺷﻟﺍ ﻖﻳﻗﺩ ﺗﻟﺍ ﺓﺭﻭﺭ ﺿ ﻰ ﻟﺇ ﺔ ﺟﺎﺣﻟﺍ ﺯﺭ ﺑ
ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺟﺣ ﻡﺟﺣ ﻊﻣ ﺏﺳﺎﻧﺗﻳ ﻥﺃﻭ ﺩﺑ ﻻ ﺔﺳﺳﺅﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻲﻋﺭﺷﻟﺍ ﻖﻳﻗﺩﺗﻟﺍ
ﻥﻭ ﻛﻳ ﻥﺃ ،ﻝﺎ ﺟﻣﻟﺍ ﺍﺫ ﻫ ﻲ ﻓ ﺔﻁﻳ ﺳﺑﻟﺍ ﺩ ﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻥ ﻣﻭ .ﺎ ﻬﺗﺍﺫ ﺔ ﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﻙﺎ ﻧﻫ
ﺎ ﻧﺛﺍ ﻲ ﻓ ﻥﻳﻠﻣﺎ ﻌﻟﺍ ﻥ ﻣ ﺔ ﺋﺎﻣ ﻝ ﻛﻟ ﻥﻳﻳﻋﺭ ﺷﻟﺍ ﻥﻳﻘﻗﺩ ﻣﻟﺍ ﻥ ﻣ ﻝ ﻗﻷﺍ ﻰ ﻠﻋ ﻥ
.ﻯﻭﺎﺗﻔﻟﺍ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﻥﺳﺣ ﻥﻣﺿﻳ ﺎﻣ ﻙﺎﻧﻫ ﺱﻳﻠﻓ ﻻﺇﻭ ،ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﺏﺟﺍﻭﻟﺍ ﻥﻣﻭ
ﻥﺃ ﻰ ﻠﻋ ﺹﺭ ﺣﻟﺍ ﺎ ﺿﻳﺃ ﻥﻳ ﺑ ﻊ ﻣﺟﻳ ﻥﺃﻭ ،ﻼﻫﺅ ﻣ ﻲﻋﺭ ﺷﻟﺍ ﻖﻗﺩ ﻣﻟﺍ ﻥﻭ ﻛﻳ
.ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺎﺑ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟﺍﻭ ﻖﻳﻗﺩﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺑﺧﻟﺍ
ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ
:
ﻝ ﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﻲ ﻓ ﻥﻳﺑﻭﻠ ﺳﺃ ﻰ ﻠﻋ ﻲﻣﻼ ﺳﻹﺍ ﻝ ﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﺩ ﻣﺗﻌﻳ ﻲ ﻓ ﺔﻛﺭﺎ ﺷﻣﻟﺍ :ﺎ ﻣﻫ
14
،ﺓﺭﺎ ﺳﺧﻟﺍﻭ ﺢﺑﺭ ﻟﺍ ﻝ ﻳﻭﻣﺗﻭ
ﻲﻣﻼ ﺳﻹﺍ ﻝ ﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﻥ ﻛﻟﻭ ،ﺕﺎﻣﺩ ﺧﻟﺍ ﻭ ﻊﻠ ﺳﻟﺍ ﻻ
ﻝﻣﺎﻌﺗﻳ ﻓ
ﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺍ ﺓﺭﺎﺟﺗ ﻲ ﻖﻔﺗﻳ ﻻ ﺎﻳﺭﺎﻣﻗ ﺎﻌﺑﺎﻁ ﺫﺧﺗﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ﻙﻟﺫ ،
ﺔﻌﻳﺭﺷﻟﺍ ﻊﻣ .
ﺎﻣﺃ ﻱﻭﺑﺭﻟﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﻘﻳﻓ
ﻭ ﻡ ،ﻩﺭﻳﻏ ءﻲﺷ ﻻ ﺩﺣﺍﻭ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ
ﻱﺩﻳﻠﻘﺗﻟﺍ ﻥﻳﺩﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﻭﻫﻭ ﻻﺃ ﻳ ﻱﺫﻟﺍ
ﻩﺎﺿﺗﻘﻣﺑ ﻉﺎﺑ ﻥﻣ ﻎﻠﺑﻣ
ﻝﺑﺎﻘﻣ ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﺩﻭﻘﻧﻟﺍ
ﻥﻣ ﺭﺑﻛﺃ ﻎﻠﺑﻣ ﺔﻠﺟﻵﺍ ﺩﻭﻘﻧﻟﺍ
، ﺓﺩﺋﺎﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺎ ﺑﺭﻟﺍ ﻭﻫ ﻕﺭﻔﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳﻭ .
ﻥﺃ ﺎﻣﻛ
.ﺭﻁﺎ ﺧﻣﻟﺍ ﺓﺭﺎ ﺟﺗ ﻲ ﻓ ﻝﻭﺧﺩ ﻟﺍ ﻥ ﻋ ﻉﺭﻭ ﺗﻳ ﻻ ﻱﺩ ﻳﻠﻘﺗﻟﺍ ﻝ ﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﻭﻳ
ﺗ ﻥﻣ ﺿ
ﺔﻳﺩﻗﺎﻌﺗ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻧﺑﻣﻟﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﻎﻳﺻ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ .ﻪﻳﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻭ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﻲﻣﺩﻘﻣ ﻥﻳﺑ
ﺭﺋﺎﺳﺧﻟﺍﻭ ﺡﺎﺑﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻛﺭﺎﺷﻣﻟﺍ ﻡﺩﻘﺗﻭ ﺔﻳﻟﺎﻣﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻣﻟﺍ
ﻥﻳﻠﻣﺎﻌﺗﻣﻠﻟ ﻡﻬﻧﻳﻛﻣﺗﻟ
ﻥﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻣﺍﻭﻋ
ﻝ ﺍ ﻭﺃ ،ﺝﺎﺗﻧﻹ ﻝﻳﻭﻣﺗ
.ﻝﻣﺎﻌﻟﺍ ﻝﺎﻣﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻭ
ﻝﺻﺣﺗ
ﺔﻳﻣﻼﺳﻹﺍ ﻙﻭﻧﺑﻟﺍ ،ﻙﻟﺫ ﻝﺑﺎﻘﻣ
ﻥﻣ ﺏﻳﺻﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺇ ﺡﺎﺑﺭﻷﺍ
، ﻭﺃ ﺏﻳﺻﻧ ﻥﻣ
ﻭ ﺡﺎﺑﺭﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ
.ﺎﻌﻣ ﻻﻭ .ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻳﻧﻭﻳﺩﻣ ﺔﻳﺃ ﺄﺷﻧﺗ
ﺭﻓﻭﻳﻭ ﻲﻌﻠﺳﻟﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ
ﻳﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟ ﻪ
ﻊﺋﺎﺿﺑﻟﺍ ﻲﺗﻟﺍ
ﻲﻓ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻥﻭﺟﺎﺗﺣﻳ ﺍ
ﺝﺎﺗﻧﻹ
ﻣ ﻲ ﻓﻭ ،ﻙﻼﻬﺗ ﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺑﺎﻘ
ﻝ ﻙ ﻟﺫ ﺗ ﻝ ﺻﺣ ﻰ ﻠﻋ ﺔﻳﻣﻼ ﺳﻹﺍ ﻙﻭ ﻧﺑﻟﺍ
ﺡﺎ ﺑﺭﻷﺍ
ﺢﺑﺭﻟﺍ ﺵﻣﺍﻭﻫﻭ ﻭ
ﻰﻠﻋ ﺏﺗﺭﺗﻳﻭ .ﺓﺭﺟﻷﺍ ﺕﺎﻌﻓﺩ ﻟﺍ
ﻝﻳﻭﻣﺗ ﻲﻌﻠﺳﻟﺍ
ﻥﻭﻳﺩ ﻲﻓ
ﻝﻳﻣﻌﻟﺍ ﺔﻣﺫ ﺎﻣﺇ ،
ﺔﺋﻳﻫ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﻘﻧ
ﺔﺋﻳﻫ ﻰﻠﻋ ﻌﻠﺳ
ﺔﻳ ﺔﻳﻧﻭﻳﺩﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻳﻘﺗﺗﻭ .
ﻪ ﺗﻣﻳﻘﺑ ﻯﻭ ﺳ ﻥﻳﺩ ﻟﺍ ﻊ ﻳﺑ ﺔ ﻣﺭﺣﺑ ﻖ ﻠﻌﺗﻳ ﺎ ﻣﻳﻓ ﺔﻣﺭﺎ ﺻ ﺔﻳﻋﺭ ﺷ ﻁﺑﺍﻭ ﺿﺑ ﻭﻳﺩﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺇﻭ .ﺔﻳﻣﺳﻻﺍ ﺗﻣﻳﻗ ﺩﺩﺣﺗ ﺔﻳﻧ
ﻬ ﻝﻛ ﻝﻬﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﺎ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ
ﻻﻭ ، ﻥﻛﻣﻳ
ﺗ ﻥﺃ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺔﻳﺃ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻑﺎﺿ ﺑ
ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋﻭ ،ﻝﺍﻭﺣﻷﺍ ﻥﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺄ ﻓ
ﺔﻳﻧﻭﻳﺩﻣﻟﺍ ﻥﺈ
.ﺔﻳﺩﻳﻠﻘﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﻭﻳﺩﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺩﻌﺑﻟﺍ ﻝﻛ ﺓﺩﻳﻌﺑ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺗﺭﺗﻣﻟﺍ
15
:ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ
ﻡﺩﺧﺗ ﺳﻳ ﻲﻣﻼ ﺳﻹﺍ ﻝ ﻳﻭﻣﺗﻟﺍ
ﻰ ﺗﻧﺛﺇ ﻭ ﺩ ﻘﻋ ﻝ ﺑﺎﻘﻣ ﻝ ﻳﻭﻣﺗﻠﻟ ﺔﻐﻳ ﺻ ﺓﺭ ﺷﻋ
ﺩ ﺣﺍ
.ﻱﺩ ﻳﻠﻘﺗﻟﺍ ﻥﻳﺩ ﻠﻟ ) ﻎﻳ ﺻﻟﺍ ﻙ ﻠﺗ ﻝﻣ ﺷﺗﻭ
)ﻭ ،ﺔﻛﺭﺎ ﺷﻣﻟﺍ (1 (2
ﺔﻛﺭﺎ ﺷﻣﻟﺍ
ﺻﻗﺎﻧﺗﻣﻟﺍ ﺔ
، )ﻭ )ﻭ ،ﺔ ﻋﺭﺍﺯﻣﻟﺍ (3 )ﻭ ،ﺔﯨ ﺳﺭﺎﻐﻣﻟﺍ (4
،ﺓﺎﻗﺎ ﺳﻣﻟﺍ (5 ﻭ
) ( 6
ﺓﺩ ﻳﻘﻣﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎ ﺿﻣﻟﺍ
، ﻭ ) ﺔﺑﺭﺎ ﺿﻣﻟﺍ (7 ﺓﺩ ﻳﻘﻣﻟﺍ ﺭ ﻳﻏ
)ﻭ ، ﺔﺑﺭﺎ ﺿﻣﻟﺍ (8
،ﺔﺻﻗﺎﻧﺗﻣﻟﺍ ﻭ
) ( 9 ﺔﻟﺎﻛﻭﻟﺍ )ﻭ ﺔﻘﻠﻁﻣﻟﺍ
ﺓﺩﻳﻘﻣﻟﺍ ﺔﻟﺎﻛﻭﻟﺍ (10
، ﻭ ) (11 ﺓﺭﺎﺟﻹﺍ
ﻟﺍ ﺔﻳﻠﻳﻐ ﺷﺗ
، ﻭ ) (12 ﻙ ﻳﻠﻣﺗﻟﺎﺑ ﺔ ﻳﻬﺗﻧﻣﻟﺍ ﺓﺭﺎ ﺟﻹﺍ
، ﻭ ) ( 13 ﺔ ﺣﺑﺍﺭﻣﻟﺍ ﻭ ،
) (14
ﺑ ﻊﻳﺑﻟﺍ ﻝﺟﺁ ﻥﻣﺛ
، )ﻭ ( 15
،ﻉﺎﻧﺻﺗﺳﻻﺍ ﻭ
) (16 .ﻡﻠﺳﻟﺍ
ﻗﻭ ﺻﺗﻗﻻﺍ ﺔﻠﺣﺭﻣ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﺯﺎﺗﺟﺍ ﺩ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﻐﻳﺻ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎ
ﺔ ﻠﻣﺎﻌﻣ ﻝ ﻛﻟ ،
ﻝﻣ ﺷﻳ ﺙ ﻳﺣ ًﺎﻐﻳ ﺻ ﻲﻣﻼ ﺳﻹﺍ ﻝ ﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﺕﻼﻣﺎ ﻌﻣ ﻥ ﻣ ﺩ ﻳﺩﻌﻟﺍ
ﺔ ﻳﻠﻳﻭﻣﺗ ﺗﻣ
ﺩ ﻌ ﺩ ﻭ ،ﺓ ﻋ ،ﻝﺎ ﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑ ﺳ ﻰ ﻠ ﻥ ﻛﻣﻳ
ﻡﺍﺩﺧﺗ ﺳﺍ ﻝ ﻛ
ﻥ ﻣ ﺔﻛﺭﺎ ﺷﻣﻟﺍ
ﻲ ﻓ ﻉﺎﻧ ﺻﺗﺳﻻﺍﻭ ﺓﺭﺎ ﺟﻹﺍﻭ ﺔ ﻠﻣﺎﻌﻣ
ﺩ ﺣﺍﻭ ﺓ ﺕﻼﻣﺎ ﻌﻣ ﺔ ﻠﻛﻳﻫ ﺓﺭﺎ ﻬﻣ ﻥﺇﻭ .
ﻣﺗﻟﺍ ﻥﺃ ﻰ ﺗﺣ ،ﺭﻣﺗ ﺳﻣ ﻊﻳﺭ ﺳ ﻡﺩ ﻘﺗ ﻲ ﻓ ﻲﻣﻼ ﺳﻹﺍ ﻝ ﻳﻭ ﻲﻣﻼ ﺳﻹﺍ ﻝ ﻳﻭﻣﺗﻟﺍ
ﺢﺑﺻﺃ ﻡﺩﻘﻳ
ﻪﻣﺩﻘﻳ ﺎﻣﻣ ﻝﻣﺷﺃ ﻭ ﺭﺑﻛﺃ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻠﻟ ﺔﻣﺋﺎﻗ .ﻱﺩﻳﻠﻘﺗﻟﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ
ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ﻱﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﻥﻣﻭ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﺔﻠﻛﻳﻫ
ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻁﻧﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ
ﻥﻳﺑ ﺝﺯﻣﻟﺍ ﺓﺩﻳﺩﻋ ﻎﻳﺻ
ﻪﻧﻷ ،ﺩﻳﺩﺷ ﺭﺫﺣﺑ ،ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ ﺩﻭﻘﻋ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻠﻁﺗﻳ
ﻰ ﻟﺇ ﺝﺎ ﺗﺣﻳﻭ
،ﺩﻭ ﻘﻌﻟﺍ ﺽﺭﺎ ﻌﺗ ﺏ ﻧﺟﺗ ﻰ ﻠﻋ ﺔ ﺻﺎﺧ ﺓﺭﺩ ﻗ ﺔ ﻠﻣﺎﻌﻣﻟﺍ ﻥﻭ ﻛﺗﻟ
ﺔﻘﺑﺎﻁﻣ ﻠﻟ
ﺭﺷ ﻌﻳ ﻡﻫﺩﻭﻬﺟ ﻯﺭﺎﺻﻗ ﺔﻌﻳﺭﺷﻟﺍ ءﺎﻣﻠﻋ ﻝﺫﺑﻳﻭ ،ﺔ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺍﻭﺑﻧﺟﺗﻳﻟ
ﻁﻭﺭﺷﻣ ﺩﻭﻘﻌﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻥﻣ ﻱﺃ ﺧﺁ ﺩﻘﻌﺑ
،ﺭ ﻲﻓ ﺍﻭﻘﻟﺯﻧﻳ ﻥﺃ ﻭﺃ .ﻥﻭﻳﺩﻟﺍ ﻊﻳﺑ
ﺎﻣﻛ
،ﺎﻬﻧﻭﺭﺩﺻﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻡﺎﻛﺣﻷﺍ ﺕﻻﺂﻣ ﻲﻓ ﺭﻅﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻳﺭﺷﻟﺍ ءﺎﻣﻠﻋ ﺹﺭﺣﻳ
16
.ﺔﻳﻋﺭﺷﻟﺍ ﺩﺻﺎﻘﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﻻﺂﻣﻟﺍ ﻖﻔﺗﺗ ﻥﺃﻭ
،ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍﻭ ﺏﻳﻟﺎﺳﻷﺎﺑ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ءﺍﺭﺛﻟ ﺔﺟﻳﺗﻧﻭ ﻰﻠﻋ ﺏﺟﺍﻭﻟﺍ ﻥﻣﻓ
ﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﻥﻳﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﻳﺭﺷﻟﺍ ءﺎﻣﻠﻋ ﺩﻗ ﻰﻠﻋ ﺍﻭﻠﺻﺣﻳ ﻥﺃ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﻝ
ﻝﺎﻋ ﺭ ﻥﻣ
ﻝﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺹﺻﺧﺗﻟﺍ ﻡﻬﻠﻣﻋ
ﺍﻭﻠﻣﻌﻳ ﻥﺃ ﻡﻬﻳﻠﻋ ﺏﺟﻳ ﺎﻣﻛ ، ﻥﻣ ءﺯﺟﻛ
ﻖﻳﺭﻓ
ﻝ ﻣﺎﻛﺗﻣ ﻣ ﻡﻫﺭ ﻳﻏﻭ ﻥﻳﻧﻭﻧﺎ ﻘﻟﺍﻭ ﻥﻳﻳﻟﺎ ﻣﻟﺍ ءﺍﺭ ﺑﺧﻟﺍﻭ ﻥﻳﻳﺩﺎ ﺻﺗﻗﻻﺍ ﻥ ﻣ
ﻥ
ﺕﺍﺩﻧﺗ ﺳﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩ ﻋﺇ ﻲ ﻓ ﻥﻳ ﺻﺻﺧﺗﻣﻟﺍ
، ﺍﻭ ﻁﻌﻳ ﻥﺃﻭ ﺔ ﻳﻓﺎﻛ ﺔ ﻳﺎﻧﻋ
ﻟ ﺕﻻﺂ ﻣﻠ
ﻻﺍ ﺍ ﻲ ﻓ ﺔﻳﺩﺎﺻﺗﻗ ﻲ ﻓ ﺞﺋﺎ ﺗﻧﻟﺍ ﻩﺫ ﻫ ﺫ ﺧﺅﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳﻭ ؛ﻡﻬﻧ ﻋ ﺓﺭﺩﺎ ﺻﻟﺍ ﻯﻭﺎ ﺗﻔﻟ
ﻻﺍ ﻲﻋﺭﺷﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﺎﻬﻳﻓ ﻖﻘﺣﺗﻳ ﻥﺃ ﺎﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟ ﻥﻛﻣﻳﻓ ﻻﺇﻭ ،ﺭﺎﺑﺗﻋ ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻲﻓ
،ﻁﻘﻓ
،ﻥﻭﻣﺿﻣﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟ ﻲﻓ ﻖﻘﺣﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺽﻌﺑ ﻥﻭﻛﻳ ،ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﻊ ﻣ ﺎ ًﺿﺭﺎﻌﺗﻣ ﺢﺑ ﺻﻳ ﻪ ﻧﻛﻟﻭ ﺍًﺩﺭ ﻔﻧﻣ ﻩﺫ ﻳﻔﻧﺗ ﺩ ﻧﻋ ﺔﻌﻳﺭ ﺷﻠﻟ ﺎ ﻘﺑﺎﻁﻣ ﺩﻭ ﻘﻌﻟﺍ ﻌﻣﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻌﻳﺭﺷﻟﺍ ﻪ
ﻊﻣ ﻯﺭﺧﺃ ﺩﻭﻘﻋ .
ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﻊﻓﺎﻧﻣ
ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ ﺔﻳﺭﻅﻧ
ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻝﺛﻣﻷﺍ
ﺩﻭﻘﻧﻠﻟ ﺕﺭﻬﻅ ﻲﺗﻟﺍ
ﻡﺎﻋ
، 1969 ﻭ
ﻲﺗﻟﺍ
ًﺍﺭﺎﺷﺗﻧﺍ ﺕﺩﺍﺩﺯﺍ ﺎﻬﺗﺟﺣ ﺓﻭﻗ ﺕﺩﺍﺯﻭ ،ﻥﻳﻳﺩﺎﺻﺗﻗﻻﺍ ﻥﻳﺑ
ﺑ ﺈﻓ ؛ﻥﻣﺯﻟﺍ ﺭﻭﺭﻣ ﻥ
ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ ﺭﻌﺳ
ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺋﺎﻔﻟﺍ ﻟﺍ
ﻁﺭﺷ ﻭﻫ ﺭﻔﺻ ﻑﺎﻛﻭ ﻱﺭﻭﺭﺿ
ﺩﺣﺍﻭ ﻥﺁ ﻲﻓ
ﺩﺭﺍﻭ ﻣﻠﻟ ﻝ ﺛﻣﻷﺍ ﺹﻳ ﺻﺧﺗﻟﺍ ﻖ ﻳﻘﺣﺗﻟ ﺓءﺎ ﻔﻛﻠﻟ ﻥ ﻛﻣﻣ ﻯﻭﺗ ﺳﻣ ﻰ ﻠﻋﺃ ﻭﺃ
ﺔﻳﺩﺎﺻﺗﻗﻻﺍ .
ﻥﺃ ﻙﺷ ﻻﻭ ﺔﻳﻣﻳﺩﺎﻛﻷﺍ ﺕﺎﻳﺭﻅﻧﻟﺍ ﺡﺭﺷ ﺔﺑﻭﻌﺻ ﺭﺩﻘﻳ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ
ﺔ ﻳﺭﻅﻧ ﻪ ﻳﻠﻋ ﻝﺩ ﺗ ﺎ ﻣﻟ ﻼﺛ ﻣ ﻕﻭ ﺳﻧ ﻥﺃ ﻥ ﻛﻣﻣﻟﺍ ﻥ ﻣ ﻥ ﻛﻟﻭ ،ﻁ ﺳﺑﻣ ﺏﻭﻠ ﺳﺄﺑ ﺩﻭﻘﻧﻟﺍ ﻥﺃ ﺱﺎﻧﻟﺍ ﻑﺭﻌﻳ ،ﻱﻭﺑﺭﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻝﻅ ﻲﻔﻓ .ﺩﻭﻘﻧﻠﻟ ﻝﺛﻣﻷﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺈﻓ .ﻱﻭﺑﺭ ﻑﺭﺻﻣ ﻯﺩﻟ ﺎﻬﻋﺍﺩﻳﺇ ﺩﺭﺟﻣ ﻥﻣ ءﺎﻧﻋ ﻥﻭﺩ ﻲﺗﺄﻳ ﺩﺋﺎﻋ ﺎﻬﻟ
17
ﺭﻳ ،ﻱﺭﺎﺟﺗ ﻝﺣﻣﻟ ﻙﻟﺎﻣ ﻙﺎﻧﻫ ﻝﻗﺍ ﻲﻘﺑﻳ ﻥﺃ ﻪﺑ ﻰﻟﻭﻷﺎﻓ ،ﻪﺣﺎﺑﺭﺃ ﻡﻅﻌﻳ ﻥﺃ ﺩﻳ
ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻝﻼﺧ ﻪﻧﻷ ،ﺏﻌﺻﻳ ﻙﻟﺫ ﻥﻛﻟﻭ .ﻪﻧﺋﺍﺯﺧ ﻲﻓ ﺩﻭﻘﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻛﻣﻳ ﺎﻣ ﻡﻛﺍﺭﺗﻳ ﻙﻟﺫﺑﻭ .ﺩﻭﻘﻧﻟﺍ ﻝﺑﺎﻘﻣ ﻪﺗﻋﺎﺿﺑ ﻥﻭﺭﺗﺷﻳﻭ ﻥﺋﺎﺑﺯﻟﺍ ﻪﻳﻟﺇ ﻲﺗﺄﻳ ،ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺎﻣ ﺫﺧﺄﻳﻟ ،ﺓﺭﺎﻳﺳ ﻪﻌﻣﻭ ﻼﻣﺎﻋ ﻝﺣﻣﻟﺍ ﻙﻟﺎﻣ ﻥﻳﻌﻳ ،ﻙﻟﺫ ﺏﻧﺟﺗﻟﻭ .ﻪﻳﺩﻟ ﺩﻘﻧﻟﺍ ﻹ ﺩﻭ ﻘﻧﻟﺍ ﻥ ﻣ ﻡﻛﺍﺭ ﺗﻳ ﻝ ﺛﻣﺗﻭ .ﻡﻭ ﻳﻟﺍ ﻝﻼ ﺧ ﺕﺍﺭ ﻣ ﻊ ﺿﺑ ﻙ ﻧﺑﻟﺍ ﻲ ﻓ ﺎﻬﻋﺍﺩ ﻳ
ﻪﻧﻷ ،ﺩﺭﺍﻭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻋﺎﻳﺿ ﻙﻧﺑﻟﺍﻭ ﻝﺣﻣﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻪﺗﺭﺎﻳﺳ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺕﻼﺣﺭ ﻲﻓ ﺎﻣﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﺎﻛ .ﺎﻬﺟﺎﺗﻧﺇ ﻲﻓ ﻰﺗﺣ ﻭﺃ ﻊﺋﺎﺿﺑﻟﺍ ﺏﻼﺟﺗﺳﺍ
ﻥﻛﻟﻭ ،ﺝﺎﺗﻧﻹﺍ ﺩﺍﺯﻟ ﺭﺧﺁ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻣﺎﻌﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺎﻧﻟﻭﺣ ﻭﻟ ﺎﻧﻧﺈﻓ ،ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑﻭ ﻙﻟﺫ ﻊﻧﻣﻳ ﻉﺍﺩﻳﺇ ﻥﻣ ﻪﻳﻧﺟﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﻭﺑﺭﻟﺍ ﺩﺋﺎﻌﻟﺍ ﺩﻘﻔﻳ ﻑﻭﺳ ﻝﺣﻣﻟﺍ ﺏﺣﺎﺻ ﻥﺃ
.ﻙﻧﺑﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﻪﻟﺍﻭﻣﺃ
ﻝﻳﻠﻘﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻳﻠﻣﺎﻌﺗﻣﻟﺍ ﺯﻔﺣﻳ ﺩﻭﻘﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺋﺍﻭﻔﻟﺍ ﻊﻓﺩ ﻥﺃ ﺔﻳﺭﻅﻧﻟﺍ ﻩﺩﺻﻘﺗ ﺎﻣﻭ ﺔ ﻳﻘﻳﻘﺣ ﺩﺭﺍﻭ ﻣ ﻥﻭﻣﺩﺧﺗ ﺳﻳ ،ﻙ ﻟﺫ ﺽﺭ ﻌﻣ ﻲ ﻓﻭ ،ﺩﻭ ﻘﻧﻟﺍ ﻥ ﻣ ﻡﻬﺗﺯﺎ ﻳﺣ ﻥ ﻣ ﺍ ﺽﻔﺧﻧ ﻳ ﻙﻟﺫ ﺑﻭ .ﺩﻭ ﻘﻧﻟﺍ ﻥ ﻣ ﻻﺩ ﺑ (ﻝﺎ ﻣﻟﺍ ﺱﺃﺭﻭ ﻝ ﻣﻌﻟﺎﻛ) ﻝ ﻣﻌﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗ ﺳ
ﻝﻗﺃ ﺩﺎﺻﺗﻗﻻﺍ ﻲﻓ ﺝﺎﺗﻧﻹﺍ ﻲﻟﺎﻣﺟﺇ ﻥﻭﻛﻳﻭ ،ﺝﺎﺗﻧﻹﺍ ﺽﺍﺭﻏﻷ ﻝﺎﻣﻟﺍ ﺱﺃﺭﻭ ﻭﻋﺩﺗ ،ﻙﻟﺫ ﻲﻓﻼﺗﻟﻭ .ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﻥﻭﻛﺗ ﺔﻳﺩﺎﺻﺗﻗﻻﺍ ﺓءﺎﻔﻛﻟﺍ ﻥﺃ ﻱﺃ ،ﺏﺟﻳ ﺎﻣﻣ ﻻ ﻝﺎﺣﻟﺍ ﺩﻘﻧﻟﺍ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ﻰﻧﻌﻣﻭ .ﺭﻔﺻﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺋﺎﻔﻟﺍ ﺭﻌﺳ ﺽﻔﺧ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﻅﻧﻟﺍ ﻔﺧﻧﺍ ﻻﺇﻭ ،ﻝﺟﻵﺍ ﺩﻘﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺑﻛﺃ ﺔﻣﻳﻘﺑ ﻪﻌﻳﺑ ﺯﻭﺟﻳ .ﺩﺎﺻﺗﻗﻻﺍ ﺓءﺎﻔﻛ ﺕﺿ
ﺃ ﻅﺣﻼﻳﻭ ﻊﻳﺑ ﻊﻧﻣﻳ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﻎﻳﺻ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥ
ﻟﺍ ﺩﻭﻘﻧ ﻟﺍ ﻝﺑﺎﻘﻣ ﺔﻟﺎﺣ
ﻟﺍ ﺩﻭ ﻘﻧ
،ﺔ ﻠﺟﻵﺍ ﺽﻘﻧ ﺗ ﻻﻭ ،ﺩﺎ ﺻﺗﻗﻻﺍ ﺓءﺎ ﻔﻛ ﺭﺭ ﺿﺗﺗ ﻻ ﻲﻟﺎ ﺗﻟﺎﺑﻭ
ﻁﻭﺭ ﺷ
.ﺩﺭﺍﻭﻣﻠﻟ ﻝﺛﻣﻷﺍ ﺹﻳﺻﺧﺗﻟﺍ
18
ﻭ ﺔﻳﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻓﺭﻳﺻﻟﺍ ﻊﺑﺗﺗ ﺏﻭﻠﺳﺃ
ﺔﻓﺭﻳﺻﻟﺍ
،ﺔﻠﻣﺎﺷﻟﺍ ﻊﻣﺟﺗ ﻲﺗﻟﺍ
ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﻥﻳﺑ
ﺍ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟ
) (ﺭﺋﺎﺳﺧﻟﺍﻭ ﺡﺎﺑﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻛﺭﺎﺷﻣﻟﺍ ﻌﻠﺳﻟﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍﻭ
ﻲ .
،ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﺭﻁﺎﺧﻣ ﻥﻣ ﻝﻠﻘﺗ ﺔﻠﻣﺎﺷﻟﺍ ﺔﻓﺭﻳﺻﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻳﺩﺎﺻﺗﻗﻻﺍ ﺩﻛﺅﻳﻭ ﻝ ﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﻰ ﻠﻋ ﻥﻭﻠ ﺻﺣﻳ ﻥﻳﺫ ﻟﺍ ءﻼ ﻣﻌﻟﺍ ﺭﺎ ﻳﺗﺧﺍ ءﻭ ﺳ ﺓﺭﻁﺎ ﺧﻣ ﺔ ﺻﺎﺧ ﻰ ﻠﻋ ﻪﻟﻭ ﺻﺣ ﺩ ﻌﺑ ،ﻝ ﻳﻣﻌﻟﺍ ﻡﺎ ﻳﻗ ﺓﺭﻁﺎ ﺧﻣﻭ ،(ﺭﺎ ﻳﺗﺧﻻﺍ ءﻭ ﺳ ﺓﺭﻁﺎ ﺧﻣ) ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﻪﻟ ﺹﺻﺧ ﺎﻣ ﺭﻳﻏ
ﺓﺭﻁﺎﺧﻣ) ﺊﻳﺳﻟﺍ ﻉﻭﺯﻧﻟﺍ
( .
ﺙ ﻳﺣﻭ ﻥﻣ ﺿﺗ ﻥﺃ ﺎ ﻬﻟ ﺯﻭ ﺟﻳ ﻻ ﺔﻳﻣﻼ ﺳﻹﺍ ﻑﺭﺎ ﺻﻣﻟﺍ ﻥﺃ
ﻊ ﺋﺍﺩﻭﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻣﺛﺗﺳﻻﺍ
،ﺭﻳﺻﻘﺗﻟﺍﻭ ﻝﺎﻣﻫﻹﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻡﻬﻠﻟﺍ ، ﻥﺈﻓ
ﺷﻳ ﻥﻳﻋﺩﻭﻣﻟﺍ ﺎ
ﻥﻭﻛﺭ
ﻑﺭﺎﺻﻣﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﻪﺟﺍﻭﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ،ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑﻭ ،ﺭﺋﺎﺳﺧﻟﺍﻭ ﺡﺎﺑﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﻑﺭﺻﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﺔﻣﺎﻋ ﻭﺃ ﺕﻧﺎﻛ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﺯﺃ ﻥﻳﺑ ﺭﺩﺎﻧ ءﻲﺷ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺭﺋﺎﺳﺧﻟﺍ
ﻡﻬﺑﻳﺻﻧ ﻥﻭﻠﻣﺣﺗﻳ ﻥﻳﻋﺩﻭﻣﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻑﺍﺭﺗﺣﺍﻭ ﺹﺭﺣﺑ ﺭﺍﺩﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻑﺭﺎﺻﻣﻟﺍ .ﺭﺎﻳﻬﻧﻻﺍ ﻥﻣ ﻑﺭﺻﻣﻟﺍ ﻲﻣﺣﻳ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺭﺋﺎﺳﺧﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻥﻣ ﻑﺭﺎﺻﻣﻟﺍ ﻥﺃ ﻱﺃ
ﺕﺎﻣﺯﻷﺍ ﺕﻗﻭ ﻲﻓ ﺔﻳﺩﻳﻠﻘﺗﻟﺍ ﻑﺭﺎﺻﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺍﺭﺍﺭﻘﺗﺳﺍ ﺭﺛﻛﺃ ﺔﻳﻣﻼﺳﻹﺍ .
ﻭ ،ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺎﻧﺭﻛﺫ ﺎﻣﻛ ﻳ ﻻ
ﺟﻭ ﺩ ﺔﻳﺩﻳﻠﻘﺗﻟﺍ ﺔﻓﺭﻳﺻﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﻯﻭﺳ
ﻥﻭﻛﻣ ﺩﺣﺍﻭ
ﻁﻘﻓ
ﺔﻳﻟﺎﻣﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﺟﺗﻧﻣ ﺔﻠﻛﻳﻫ ﻲﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ
، ﻥﻳﺩﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﻭﻫﻭ ﻻﺃ ﻭﺃ
.ﻱﻭﺑﺭﻟﺍ ﺽﺭﻘﻟﺍ
ﻥﻛﻣﻳ ﺍﺫﻬﻟﻭ ﻱﻭﺑﺭﻟﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﻪﻳﺑﺷﺗ
ﻡﻌﻁﻣﺑ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ
ﻔﻧﺻ ﺎ ﺩﺣﺍﻭ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻲﻓ ﺍ
ﻡﺎ ﻌﻁﻟﺍ ،
ﻟﺎﻛ ﺱﻁﺎ ﻁﺑ ،ﻼﺛ ﻣ
ﻕﺎ ﺑﻁﺃ ﻪ ﺋﻼﻣﻌﻟ ﺔ ﻣﺩﻘﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎ ﻳﺧﻟﺍ ﻭﺩ ﻌﺗ ﻻﻭ
،ﺔﻓﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺱﻁﺎﻁﺑﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ءﺍﻭﺳ
ًﺔﻗﻭﻠﺳﻣ ﻭﺃ
ﺔﺳﻭﺭﻬﻣ ﻭﺃ
ﺔﻳﻭﺷﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﻠﻘﻣ
ﻭﺃ ﻕﺭﻣ ﻲﻓ .
.ﺱﻁﺎﻁﺑ ﻝﺍﻭﺣﻷﺍ ﻝﻛ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻛﻟﻭ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣﻟﺎﺑﻭ
، ﺯﻳﻣﺗﻳ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ
ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺩﻳﺩﻌﻟﺎﺑ
ﻥﻣ
،ﺎﻧﻭﻛﻣ ﺭﺷﻋ ﺩﺣﺃ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺎﻧﺩﺩﻋ ﺩﻘﻟﻭ ،ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻭﻬﻓ
19
ﺍﻭ ﻡﻭﺣﻠﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻌﻁﻣﻟﺎﺑ ﻪﺑﺷﺃ ﻙﺎﻣﺳﻷﺍﻭ ﺭﻭﻳﻁﻟ
ﻭ ﺕﺍﻭﺭ ﺿﺧﻟﺍﻭ
،ﺔ ﻬﻛﺎﻔﻟﺍ ﺑﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺗ ﺳﺎﺑ
ﺽﺭ ﻘﻟﺍ ﻰ ﻟﺇ ﺎ ﻬﺑ ﺎ ﻧﺯﻣﺭ ﻲ ﺗﻟﺍ ﺱﻁﺎ ﻁ
.ﺓﺩ ﻳﺩﻋ ﺱﻁﺎ ﻁﺑﻟﺍ ﻝﺋﺍﺩ ﺑ ﻥﺃ ﺙ ﻳﺣ ،ﺓﺭ ﻳﺑﻛ ﺓﺭﺎ ﺳﺧ ﺕ ﺳﻳﻟ ﻩﺫ ﻫﻭ .ﻱﻭ ﺑﺭﻟﺍ ﻡﺩﻘﻳ ﻥﺃ ﻊﻳﻁﺗﺳﻳ ﻙﻟﺫﺑﻭ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻡﻌﻁﻣﻟﺍ
.ﺓﺯﻳﻣﻣﻟﺍ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﻥﻣ ﻼﺋﺎﻫ ﺍﺩﺩﻋ
ﻥﺃ ﻱﺃ ﻟﺍ
ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ ﻟﺍ
ﺔﺣﺎﺗﻣ ﻥﻳﻠﻣﺎﻌﺗﻣﻠﻟ
ﺓﺩﻭﺩﺣﻣ ﺭﻳﻏ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﻲﻓ
،
ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﻭﻫﻭ ،ﺩﺣﺍﻭ ﺭﺎﻳﺧ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ .ﻱﻭﺑﺭﻟﺍ
ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺓﺩﻭﺩﺣﻣ ﻲﻫ ﺎﻣﻧﻳﺑ
.ﻱﻭﺑﺭﻟﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﺔﻳﻘﻳﻘﺣ ﺔﻳﺳﻓﺎﻧﺗ ﺓﺯﻳﻣ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﻲﻁﻌﻳ ﺍﺫﻫﻭ
.
ﻭ ﻲ ﻁﻌﻳ ﻲﻣﻼ ﺳﻹﺍ ﻝ ﻳﻭﻣﺗﻟﺍ
ﺔ ﺻﺎﺧ ﺔ ﻳﻣﻫﺃ ﺏﻳﻟﺎ ﺳﻷ
ﺔﻣﻫﺎ ﺳﻣﻟﺍﻭ ﺔﻛﺭﺎ ﺷﻣﻟﺍ ،
ﻪﺗﺍﺭﺎﻣﺛﺗ ﺳﺍ ﻲ ﻓ ﻡﺯ ﺗﻠﻳ ﻪ ﻧﺃ ﺎ ﻣﻛ ،ﺔ ﻳﻗﻼﺧﻷﺍ ﺭﻳﻳﺎ ﻌﻣﻟﺎﺑ
ﺙ ﻳﺣ ﺔﻌﻳﺭ ﺷﻟﺍ ﻊ ﻧﻣﺗ
ﻊ ﻳﺯﻭﺗﻭ ﺝﺎ ﺗﻧﺇ ﻝ ﻳﻭﻣﺗ ﻥ ﻣ ﺕﺎ ﻘﺑﻭﻣﻟﺍ
ﻟﺍ ﻭ ﻥﺎﺧﺩ ﺭﻭ ﻣﺧﻟﺍ
ﻭ ﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩ ﺧﻣ ﻭ
ﺔﺣﻠ ﺳﻷﺍ ﺔ ﻳﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺭ ﻳﻏ
، ﺔﻁ ﺷﻧﻷﺍﻭ ﻲ ﺗﻟﺍ
،ﺩﺎ ﺳﻔﻟﺍ ﻰ ﻠﻋ ﺽ ﺣﺗ ﻭﺃ ﺏﺑ ﺳﺗ
ﺏﺑﺳﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍﻭ ﺭﺭﺿ
ﺍ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍﻭ ﺕﺎﺑﻧﻟﺍﻭ ﻥﺍﻭﻳﺣﻟﺍﻭ ﻥﺎﺳﻧﻺﻟ .
ﺔ ﺻﻼﺧﻟﺍ ﻭ ﻥﺃ
ﻳﻳﺩﺎ ﺻﺗﻗﻻﺍ ﺍ ﻰ ﻟﺇ ﻥﻭﺭ ﻅﻧﻳ ﻥ
ﻲﻣﻼ ﺳﻹﺍ ﻝ ﻳﻭﻣﺗﻟ ﻛ
ﻊ ﻧﻣﻳ ﻡﺎ ﻅﻧ
ﻭ .ﺩﻭﻘﻧﻟﺎﺑ ﺩﻭﻘﻧﻟﺍ ﻊﻳﺑ ﻳ
ﺎﻳﺍﺯﻣﺑ ﻲﻅﺣ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟﺍﻭ ﺭﺍﺭﻘﺗﺳﻻﺍﻭ ﺓءﺎﻔﻛﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻘﻳﻘﺣ
ﺭﻁﺎ ﺧﻣﻟﺍ ﻥ ﻣ ﺑ ﺯ ﻳﻣﺗﻳ ﻪ ﻧﺃ ﻰ ﻟﺇ ﺔﻓﺎ ﺿﻹﺎﺑ ،
ﺕﺎ ﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻉﻭ ﻧﺗ ﻝ ﻳﻭﻣﺗﻟﺎﺑ ﺔ ﻧﺭﺎﻘﻣ
ﻱﺩﻳﻠﻘﺗﻟﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﻡﻳﺩﻘﺗ ﺩﻧﻋ ﺔﻳﻗﻼﺧﻷﺍ ﺏﻧﺍﻭﺟﻟﺍ ﺭﺎﺑﺗﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﺫﺧﺄﻳ ﻪﻧﺃﻭ ،
.
20
مﺎﻌﻟا رﺎﻃﻹا ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻞﻳﻮﻤﺘﻠﻟ
ﻣﻼ ﺳﻹﺍ ﻝ ﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﻲﻘﺗ ﺳﻳ ﺱﺎ ﺳﻷﺍ ﻪ ﻣﻭﻬﻔﻣ ﻲ
ﻡﺎ ﻌﻟﺍ ﻩﺭﺎ ﻁﺇﻭ ﻥ ﻣ
ﻟﺍ ﻡﺎ ﻅﻧ
ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻱﺩﺎﺻﺗﻗﻻﺍ ﻝﻛﻛ
ءﺎﻣﻠﻋﻭ ﺔﻌﻳﺭﺷﻟﺍ ءﺎﻣﻠﻋ ﻥﻣ ﻝﻛ ﻰﻠﻋ ﺏﺟﻳﻭ .
ﺍﻭﺫﺧﺄﻳ ﻥﺃ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺩﺎﺻﺗﻗﻻﺍ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ
ﺭﺎﺑﺗﻋﻻﺍ ﻲﻓ
ﻰﻠﻋ ﺍﻭﻘﺑﻳ ﻲﻛﻟ ﻟﺍ
ﺩﺣ ﻟﺍ ﻧﻳﺑ ﻝﺻﺎﻔ ﻥﻳﺑﻭ ﻪ
ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ .ﻱﺩﻳﻠﻘﺗﻟﺍ
ﺏﺟﻳ ،ﺔﻳﺍﺩﺑﻟﺍ ﻥﻣﻭ
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ ﻥﺃ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﺭﺎﻳﻌﻣﻛ
ﺎﺑﺭﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ، ﻲﻓ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﺭﺟﺣ ﻭﻫ
ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻙﻟﺫ .
ﺎﺿﺭﻏ ﻡﺩﺧﺗ ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﺢﻣﻼﻣ ﻥﺃ ﺩﺟﻧ ﺙﻳﺣ
ﻭﻫﻭ ﻻﺃ ،ﺍﺩﺣﺍﻭ ﻟﺍ
ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ﺩﺿ ﻡﻳﺭﻛﻟﺍ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﻭﺻﻧﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﻟﺎﺑ ﺩﻳﻘﺗ
ﺎ ﺑﺭﻟﺎﺑ "
ﺍ َﻥ ِﻣ َﻲ ِﻘَﺑ ﺎ َﻣ ْﺍﻭُﺭَﺫ َﻭ َ ّﺍﺍﻟﻠﻪ ْﺍﻭ ُﻘﱠﺗﺍ ْﺍﻭ ُﻧَﻣﺁ َﻥﻳِﺫ ﱠﻟﺍ ﺎ َﻬﱡﻳَﺃ ﺎ َﻳ ﻡُﺗ ﻧُﻛ ﻥِﺇ ﺎ َﺑ ِّﺭﻟ
ْﺅ ﱡﻣ َﻥﻳِﻧِﻣ
"
) ﺓﺭ ﻘﺑﻟﺍ ﺓﺭﻭ ﺳ ﺔ ﻳﻵﺍ
،( 278 ﻡﺍﺯ ﺗﻟﻻﺍ ﻙﻟﺫ ﻛﻭ ﺑ
ﻝﻭ ﺳﺭﻟﺍ ﻰ ﻬﻧ
ﻊﻳﺑ ﻥﻋ ﺩﻭﻘﻧﻟﺍ
ﺑ ﻟﺎ ﺩﻭﻘﻧ
" :ءﺍﻭﺳﺑ ءﺍﻭﺳﻭ ﺩﻳﺑ ﺍﺩﻳﻭ ﻝﺛﻣﺑ ﻼﺛﻣ ﻻﺇ ﺏﻫﺫﻟﺎﺑ ﺏﻫﺫﻟﺍ
ﺢﻠﻣﻟﺎﺑ ﺢﻠﻣﻟﺍﻭ ﺭﻣﺗﻟﺎﺑ ﺭﻣﺗﻟﺍﻭ ﺭﻳﻌﺷﻟﺎﺑ ﺭﻳﻌﺷﻟﺍﻭ ﺭﺑﻟﺎﺑ ﺭﺑﻟﺍﻭ ﺔﺿﻔﻟﺎﺑ ﺔﺿﻔﻟﺍﻭ ﻩﺫﻫ ﺕﻔﻠﺗﺧﺍ ﺍﺫﺈﻓ ﺩﻳﺑ ًﺍﺩﻳ ءﺍﻭﺳﺑ ءﺍﻭﺳ ﻝﺛﻣﺑ ًﻼﺛﻣ ﻡﺗﺋﺷ ﻑﻳﻛ ﺍﻭﻌﻳﺑﻓ ﻑﺎﻧﺻﻷﺍ
ﺩ ﻳﺑ ًﺍﺩ ﻳ ﻥﺎ ﻛ ﺍﺫﺇ
"
ﺔ ﻳﺍﻭﺭ) ﺕﻣﺎ ﺻﻟﺍ ﻥ ﺑ ﺓﺩﺎ ﺑﻋ ﻥ ﻋ ﻡﻠ ﺳﻣ
.(
ﺭ ﺳﻔﻳ ﺎ ﻣ ﻭ ﻫﻭ
ﻭ ﺹﻭﺻﻧﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﻟﺍ ﺩﻛﺅﻳ ﻪﻳﻠﻋ
ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻳﺭﻛﻟﺍ
.
ﻭ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﺔﻌﻳﺑﻁ
ﺩﻭﻘﻧﻟﺍ
ﻙﺭﺩ ﻳ ءﺎ ﻣﻠﻋ
ﻻﺍ ﺩﺎ ﺻﺗﻗ ﺔ ﻳﻟﺎﻣﻟﺍﻭ ﺔ ﻳﺩﻘﻧﻟﺍ ﺕﺎﻳ
ﻊﻠ ﺳﻟﺎﻛ ﺕ ﺳﻳﻟ ﺩﻭ ﻘﻧﻟﺍ ﻥﺄ ﺑ
.ﻯﺭﺧﻷﺍ
ﺎﺿﻳﺃ ﻥﻭﻛﺭﺩﻳ ﻡﻬﻧﺃ ﻻﺇ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗﻟﺍ ﻥﺃ
ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﺩﻭﻘﻧﻟﺍ
ﻥﻣ ﺎﻫﺭﻳﻐﻛ
21
ﻟﺍ ﻊﻠ ﺳ ﻷﺍ
ﻯﺭ ﺧ ﻥ ﻣ ﺭ ﻳﺛﻛ ﺭ ﻳﻳﻐﺗﻟ ﻝ ﻳﻭﻁ ﺕ ﻗﻭ ﻰ ﻟﺇ ﺝﺎ ﺗﺣﻳ
ﺕﺍﺩﺎ ﻌﻟﺍ
.ﺔﻣﻳﺩﻘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻣﻣﻟﺍﻭ
ﻑﻼﺗﺧﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻛﺭﺩﻳ ﺎﺿﻳﺃ ﺔﻌﻳﺭﺷﻟﺍ ءﺎﻣﻠﻋ ﻥﺃ ﺎﻣﻛ
ﺯﻳﻳﻣﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻻﻭ ،ﺔﻬﺑﺎﺷﺗﻣ ﺎﻬﺗﺍﺩﺣﻭ ﻥﺃ ﻰﻧﻌﻣﺑ ،ﻥﻳﻌﺗﺗ ﻻ ﺩﻭﻘﻧﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻭﻣﻠﻌﻳﻭ ﺧﻷﺍ ﻊﻠﺳﻟﺍ ﺎﻣﺃ ،ﻡﻫﺭﺩ ﻥﻋ ﻡﻫﺭﺩ .ﺎﻬﺗﺍﺩﺣﻭ ﺯﻳﺎﻣﺗﺗﻓ ﻯﺭ
ﻥﺃ ﻼﺛﻣ ﻅﺣﻼﻣﻟﺎﻓ
ﻼﺛ ﻣ ﺡﺎ ﻔﺗﻟﺍ ﻱﺭﺗ ﺷﻳ ﻥ ﻣ ﻕﺍﻭ ﺳﻷﺍ ﻲ ﻓ
ﺡﺎ ﻔﺗﻟﺍ ﻥ ﻣ ﻪﻠ ﺿﻔﻳ ﺎ ﻣ ءﺎ ﻘﺗﻧﺎﺑ ﻡﻭ ﻘﻳ ،
،ﺔﺣﺎﻔﺗ ﺔﺣﺎﻔﺗ ﻪﺗﺍﺫ ءﻲﺷﻟﺍﻭ .ﻪﺑﺟﻌﺗ ﻻ ﺎﻣ ﻙﺭﺗﻳﻭ ﻪﺑﺟﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺣﺎﻔﺗﻟﺍ ﻁﻘﺗﻠﻳﻓ
.ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻌﻠﺳ ﺔﻳﺃ ﻲﻓ ﺭﺭﻛﺗﻳ
ﺍﺫﻫﻭ ﻻﻭ ﺩﻘﻧﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﺃ ﻥﻳﺑ ﺩﺭﺍﻭ ﺭﻳﻏ ءﺎﻘﺗﻧﻻﺍ
ﻣﻟﺍ ﺕﻼﻣﻌﻟﺍ ﻥﻳﺑ .ﺔﺋﻔﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻥﻣ ﺔﻳﻧﺩﻌ
ﺎ ﻣﻛ ءﺎ ﻬﻘﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﻭ ﻘﻧﻟﺍ ﻥﺃ ﻲ ﻓ ﻥﻳﻳﺩﺎ ﺻﺗﻗﻻﺍ ﻊ ﻣ ﻥﻭ ﻘﻔﺗﻳ
ﻭ ﻯﺭ ﺧﻷﺍ ﻊﻠ ﺳﻟﺍ
ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻉﺎﺑﺷﻹﺍ ﻡﺩﻘﺗ ﻊﻠﺳﻟﺎﻓ .ﻑﺋﺎﻅﻭ ﻥﻣ ﻪﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﺎﻣﻳﻓ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺕﺎﺑﻏﺭﻟ
ﺎ ﻬﻳﺯﺋﺎﺣ ﻊﺑ ﺷﻳ ﻡﺎ ﻌﻁﻟﺍ :
،ءﺍﺫ ﻐﻟﺍ ﻰ ﻟﺇ ﺔ ﺟﺎﺣﻟﺍ ﻰ ﻟﺇ ﺔ ﺟﺎﺣﻟﺍ ﻊﺑ ﺷﻳ ﻥﻛ ﺳﻟﺍﻭ
ﻛﻫﻭ ،ءﺎﺳﻛﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﻊﺑﺷﺗ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍﻭ ،ﻯﻭﺄﻣﻟﺍ ﻊﺑﺷﺗ ﻼﻓ ﺩﻭﻘﻧﻟﺍ ﺎﻣﺃ .ﺍﺫ
ﻭﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﺎﻬﻧﻛﻟﻭ ،ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺔﺟﺎﺣ ﺭﺎﻳﻌﻣﻛ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﺎﻬﻟﻭﺃ .ﺓﺩﺩﺣﻣ ﻑﺋﺎﻅ
.ﻡﻫﺍﺭﺩ ﻟﺍ ﻥ ﻣ ﺎ ﻧﻭﻳﻠﻣ ﻱﻭﺎ ﺳﻳ ﻼﺛ ﻣ ﻝﺯﻧﻣﻟﺎ ﻓ ،ءﺎﻳ ﺷﻷﺍ ﻡﻳ ﻗ ﺱﺎ ﻳﻘﻟ ﻱﺃ ،ﺔ ﻣﻳﻘﻠﻟ ،ﻝﺑﻹﺍ ﻭﺃ ﺭﻘﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﺩﻌﺑ ﻝﺯﻧﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻗ ﺱﻳﻘﻧ ﻥﺃ ﺃﺩﺑﻣﻟﺍ ﺙﻳﺣ ﻥﻣ ﻥﻛﻣﻣﻟﺍ ﻥﻣﻭ ﻭﺻ ﻲﻁﻌﻳ ﻡﻫﺍﺭﺩﻟﺎﺑ ﺎﻬﺳﺎﻳﻗ ﻥﻛﻟﻭ ﺩﻭﻘﻧﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﻓ ،ﻙﻟﺫﻟﻭ .ﺢﺿﻭﺃ ﺓﺭ
ﺎﻣﻛ .ﺩﻭﻘﻧﻟﺍ ﺢﻟﺎﺻﻟ ﺎﺑﻟﺎﻏ ﺏﻫﺫﻳ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻙﻠﺗﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻫﺭﻳﻏﻭ ﻥﻣﻓ ،ﺕﺍﻭﺭﺛﻟﺍ ﻥﺯﺧﻟ ﺔﻠﻳﺳﻭﻛ ﻱﺃ ،ﺔﻣﻳﻘﻠﻟ ﻥﺯﺧﻣﻛ ﺎﺿﻳﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺩﻭﻘﻧﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﺃ ﻝﺿﻓﻷﺍ ﻥﻣ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ ،ﺩﻭﻘﻧ ﺔﺋﻳﻫ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﻭﺭﺛﺑ ﻥﺎﺳﻧﻹﺍ ﻅﻔﺗﺣﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻣﻟﺍ ﺷﻣ ﻥﻳ ﺑ ﻪ ﺗﻭﺭﺛ ﻉﺯﻭ ﻳ .ﺩﻭ ﻘﻧﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎ ﻘﻌﻟﺍﻭ ﺔ ﻋﻭﻧﺗﻣ ﺕﺎﻛﺭ ﺷ ﻲ ﻓ ﺕﺎﻛﺭﺎ
22
ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺿﻔﺗﻭ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺩﻭﻘﻧﻟﺍ ﻊﻣ ﺱﻓﺎﻧﺗﺗ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻊﻠﺳﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻙﻟﺫﻟﻭ ﺩﻭﻘﻧﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻣﻛ .ﻥﺎﻳﺣﻷﺍ ﻥﻣ ﺭﻳﺛﻛ ﺔﺿﻳﺎﻘﻣ ﻥﻣ ﻻﺩﺑﻓ .ﻝﺩﺎﺑﺗﻠﻟ ﺔﻠﻳﺳﻭﻛ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ءﺍﺭﺷﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺩﻭﻘﻧﻟﺍ ﻝﺑﺎﻘﻣ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻉﺎﺑﻳ ،ﻼﺛﻣ ﻥﻛﺳﻣﻟﺍﻭ ﻡﺎﻌﻁﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺩﻭﻘﻧﻟﺍ ﻊﻣ ﺱﻓﺎﻧﺗﻟﺍ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻊﻠﺳﻟﺍ ﻊﻳﻁﺗﺳﺗ ﻻﻭ .ﻥﻛﺳﻣﻟﺍﻭ
.ﺔﻣﻬﻣﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ
ﻭ ﻥﺈﻓ ،ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻳ ﻊﻠﺳﻟﺍ
ﺗﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣ ﺱﻓﺎﻧ
ﻊﻣ ﺩﻭﻘﻧﻟﺍ ﺑ
ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺔﺗﻭﺎﻔﺗﻣ
ﻲﻓ
ﻡﺎ ﻳﻘﻟﺍ ﺔ ﻔﻳﻅﻭﺑ
ﺔ ﻣﻳﻘﻟﺍ ﺱﺎ ﻳﻘﻣ
، ﻭ ﻥﺯ ﺧﻣ ﺓﻭﺭ ﺛﻠﻟ
. ﻥﺃ ﻻﺇ ﺩﻭ ﻘﻧﻟﺍ
ﻥﺃ ﻥ ﻛﻣﻳ ﻻ
ﺔ ﻔﻳﻅﻭﺑ ﻡﺎ ﻳﻘﻟﺍ ﻲ ﻓ ﻯﺭ ﺧﺃ ﺔﻌﻠ ﺳ ﺎﻬ ﺳﻓﺎﻧﺗ ﺔﻠﻳ ﺳﻭ
ﻠﻟ ﻰ ﻠﻋ ﻝﺩ ﻥﺇ ﺍﺫ ﻫﻭ .ﻝﺩﺎ ﺑﺗ
ﻭ ﻬﻓ ءﻲ ﺷ ﻰ ﻠﻋ ﻝﺩ ﻳ
ﻻ ﺩﻭ ﻘﻧﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﺃ ﺯﻭ ﺟﻳ
ﺑ ﺭﺟﺎ ﺗﻳ ﺎ ﻣﻛ ﺎ ﻬﺑ ﺭﺟﺎ ﺗﻳ ﻟﺎ
ﻊﻠ ﺳ
.ﻯﺭﺧﺃ ﻥﺈﻓ ،ﻙﻟﺫ ﻥﻣ ﻡﻏﺭﻟﺎﺑﻭ
ﻑﺭﺗﻌﻳ ﻻ ﻱﺩﻳﻠﻘﺗﻟﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﺩﻭﻘﻧﻟﺍ ﻑﻼﺗﺧﺎﺑ
،ﻊﻠﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻫﺭﻳﻏ ﻥﻋ ﻪﻧﺇ ﺙﻳﺣ
ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺑﻣ ﻊﻳﺑ
ﻟﺍ ﺩﻭﻘﻧ ﻟﺍ ﻝﺑﺎﻘﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻟﺍ
ﺩﻭﻘﻧ
ﻟﺍ .ﺔﻠﺑﻘﺗﺳﻣ
ﻭ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﺯﻳﻣﺗﻳ ﻪﻠﻣﺎﻌﺗﺑ
ﺩﻭﻘﻧﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﺏﻭﻠﺳﺄﺑ
ﻊﻣ ﻟﺍ ﻊﻠﺳ ﻷﺍ ﻯﺭﺧ
، ﻥﻣ ﻙﻟﺫﻭ ﻝﻼﺧ
ﺢﻣﻼﻣ ﺔﺛﻼﺛ :
ﻥﺃ :ﻻﻭﺃ ﻝﺩﺎ ﺑﺗ
ﺍ ﻊﻠ ﺳﻟ ) ﺩﻭ ﻘﻧﻟﺍ ﺎ ﻬﻳﻓ ﺎ ﻣﺑ (
ﺎﻬ ﺳﻔﻧ ﻝ ﺑﺎﻘﻣ ﻟﺍ)
(ﺔ ﺿﻳﺎﻘﻣ ﺑ
ﻳﻣﻛ ﺕﺎ
ﺎ ﺑﺭ ﺩ ﻌﻳ ﺔﻳﻭﺎ ﺳﺗﻣ ﺭ ﻳﻏ
،ﻲﻣﻼ ﺳﻹﺍ ﻝ ﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﻲ ﻓ ﻑﺎﻧ ﺻﻷﺍ ﻲ ﻓ ﻝ ﻗﻷﺍ ﻰ ﻠﻋ
،ﺕﻣﺎﺻﻟﺍ ﻥﺑ ﺓﺩﺎﺑﻋ ﺔﻳﺍﻭﺭ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﺔﺗﺳﻟﺍ .ﻊﻠﺳﻟﺍ ﺔﻳﻘﺑ ﻲﻓ ﻑﻼﺧ ﻰﻠﻋﻭ
ﻭ ﺭﺭﺑﻳ ﻻ ﺟﻭ
ﻭ ﻑﻼﺗﺧﺍ ﺩ ﻊﻠﺳﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ ﻲﻓ
ﺎﻬﻟﺩﺎﺑﺗ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﺑ
،ﺔﺿﻳﺎﻘﻣﻟﺎ ﻝﺑ
ﺏﺟﻳ
ﻝﺩﺎﺑﺗﻟﺍ ﺩﻭﻘﻧﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ
، ءﺍﺭﺷ ﻡﺛ ﻥﻣﻭ ،ﺩﻘﻧﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺟﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺔﻌﻠﺳﻟﺍ ﻊﻳﺑ ﻱﺃ
.ﺩ ﻘﻧﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭ ﺟ ﻝ ﻗﻷﺍ ﺔﻌﻠ ﺳﻟﺍ ﻛﺅﻳ ﺎ ﻣﻣ
ﺩ ﺔ ﻳﻣﻫﺃ ﻰ ﻠﻋ ﻡﺍﺩﺧﺗ ﺳﺍ ﻰ ﻠﻋ ﺹﺭ ﺣﻟﺍ
23
.ﻝﺩﺎﺑﺗﻠﻟ ﺔﻠﻳﺳﻭﻛ ﺩﻭﻘﻧﻟﺍ ﻳﻧﺎﺛ :ﺎ ﻌﻠ ﺳﻟ ﻝ ﺟﻵﺍ ﺭﻌ ﺳﻟﺍ ﻥﻭ ﻛﻳ ﻥﺃ ﺯﻭ ﺟﻳ ﺔ
ﻭ ﻘﻧﻟﺍ ﺭ ﻳﻏ ﺩ
ﺭﻌ ﺳﻟﺍ ﻥ ﻣ ﻰ ﻠﻋﺃ
ﻝ ﺑ ًﺎﻋﺭ ﺷ ﺓﺯﺋﺎ ﺟﻟﺍ ﺓﺭﺎ ﺟﺗﻟﺍ ﺏﺎ ﺑ ﻥ ﻣ ﺍﺫ ﻫﻭ .(ﻝ ﺟﺎﻌﻟﺍ) ﻝﺎ ﺣﻟﺍ ﺓﺭﻳﺩ ﺟﻟﺍﻭ
ﺗﻟﺎﺑ ﺟﺷ ﻳ .ﻊ
ﺔﻳﻣﻛ ﻯﻭﺎﺳﺗﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻭ ،ﺱﻧﺟﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻥﻣ ﻝﺟﺁ ﺩﻘﻧﺑ ﻝﺎﺣ ﺩﻘﻧ ﻊﻳﺑ ﺍﺫﺇ :ﺎﺛﻟﺎﺛ ﻳ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻝﺿﺎﻔﺗ ﻱﺃﻭ .ﻝﺟﻷﺍ ﺩﻘﻧﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﺎﺣﻟﺍ ﺩﻘﻧﻟﺍ ﺑﺭ ﺩﻌ
ًﺎ.
ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ
.ﺽﺑﺎﻘﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﺑ ﻼﻓ ،ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻠﻣﻌﺑ ﺔﻠﻣﻋ ﻑﺭﺻ ﻲﻓ ﺎﻣﻛ ،ﻥﺎﺳﻧﺟﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﺍ ﻭ ﻥﻣ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﻖﻠﻁﻧﻳ ﻟﺍ
ﻲﻬﻧ ﻥﻋ ﻝﺑﺎﻘﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺩﻭﻘﻧ ﻊﻳﺑ ﺔﻠﺑﻘﺗﺳﻣ ﺩﻭﻘﻧ
ﺭﻁﺑ ﻳ ﻲ ﻓ ﺩﻭ ﻘﻧﻟﺍ ﻥﺃ ﻰ ﻠﻋ ﺢ ﺿﺍﻭ ﻝ ﻳﻟﺩ ﺍﺫ ﻫﻭ ،ﺓﺭ ﺷﺎﺑﻣ ﺭ ﻳﻏ ﻭﺃ ﺓﺭ ﺷﺎﺑﻣ ﺔ ﻘ
ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﺎﻬﺗﻠﻣﺎﻌﻣ ﻱﺭﺟﺗ ﻻ
ﻛ ﻟﺎ ﻊﻠﺳ ﻷﺍ .ﻯﺭﺧ
ﺫﺇ ﺎﻣﻧﻳﺑ ﻝﺩﺎﺑﺗ ﻥﻛﻣﻳ
ﺩﻭ ﻘﻧﻟﺍ ﻝ ﺑﺎﻘﻣ
،ﻯﺭ ﺧﺃ ﻊﻠ ﺳ ﻪ ﻧﺈﻓ
ﺩﻭ ﻘﻧﻟﺍ ﻝ ﺑﺎﻘﻣ ﺔ ﻟﺎﺣﻟﺍ ﺩﻭ ﻘﻧﻟﺍ ﻝﺩﺎ ﺑﺗ ﺯﻭ ﺟﻳ ﻻ
.ﺔﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﺩﻭﻘﻧﻟﺍ ﻝﺩﺎﺑﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ
،ﺎﻬﺳﻔﻧ ﻝﺑﺎﻘﻣ ﺎﻬﺗﺭﺎﺟﺗ ﻭﺃ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ
ﻥﻳﺗﻳﻭﺎﺳﺗﻣ ﻥﻳﻟﺩﺑﻟﺍ ﺎﺗﻣﻳﻗ ﺯﻭﺟﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻱﺃ،ﺱﻧﺟﻟﺍ ﺩﺎﺣﺗﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻥﺃ ﻖﻘﺣﻳ
ﻼﺧ ﻥﻣ ﺔﻌﻔﻧﻣ ﺔﻳﺃ ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﺩﻭﻘﻧﻟﺍ ﺽﺭﻘﻣ ﺏﺍﻭﺛﻟﺍﻭ ﺭﺟﻷﺍ ﻯﻭﺳ ،ﻪﺿﺭﻗ ﻝ
ﺎﻣﻛ .ﻥﺳﺣﻟﺍ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ
ﺔﻠﻣﻋ ﻑﺭﺻ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺍﺭﻭﻓ ﺽﺑﺎﻘﺗﻟﺍ
ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻠﻣﻌﺑ .
ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓﻭ ﻟﺍ
ﻝ ﻳﻭﻣﺗ ﻟﺎﺑ
ﺔﻛﺍﺭ ﺷ ﻝ ﺑﺎﻘﻣ ﺩﻭ ﻘﻧﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭ ﺗ ﻡﺗ ﻳ ﺔﻛﺭﺎ ﺷﻣ ﻡﻬ ﺳﻷﺍ ﻲ ﻓ
ﻡﺗ ﻳ ﻥﻳ ﺣ ﻲ ﻓ ،ﺡﺎ ﺑﺭﻷﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲ ﻓ ﺔﻛﺍﺭ ﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﺿﺗﺗ ﻲ ﺗﻟﺍﻭ ﺹ ﺻﺣﻟﺍﻭ ﺔﺑﺭﺎﺿﻣﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺩﻭﻘﻧﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﺡﺎﺑﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻛﺍﺭﺷ ﻝﺑﺎﻘﻣ
ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﻭﺩ ،
ﻲ ﻓ ﺎ ﻣﺃ .ﺩﻭ ﻘﻧﻟﺍ ﻝ ﺑﺎﻘﻣ ﺩﻭ ﻘﻧﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭ ﺗ ﻝﺍﻭ ﺣﻷﺍ ﻥ ﻣ ﻝﺎ ﺣ ﻱﺃ ﻲ ﻓ ﻝ ﺻﺣﻳ ﻻﻭ
