DEUTSCH
BERN - INTERLAKEN
12. SEPTEMBER 2021
Schön bist du dabei und willkommen bei der L'étape Switzerland.
Am 12.09.21 wirst du in Bern am Start stehen, deine Haare stellen sich auf bevor der Startschuss kommt und dann geht es los in Richtung Interlaken. Um dein ganzes Erlebnis so atemberaubend und auch sicher zu gestalten, lies die folgenden Seiten aufmerksam durch.
Vielen Dank und bis bald.
AUSZUG REGLEMENT
VERKEHRSFREIE STRECKE IN DEN ERTSEN 30MIN HINTER DER SPITZENGRUPPE Ab dem Start wird rund 30min die Strecke für jeglichen Verkehr gesperrt.
Die Veranstalter sind bemüht, den motorisierten Verkehr von der Strecke fernzuhalten und Umleitungen für den Individualverkehr zu signalisieren.
Es kann auf weitgehend abgesicherten Strassen das Rennen gefahren werden.
Die Strecke ist aber nicht hermetisch abgeriegelt. Es muss jederzeit mit Gegenverkehr und mitfahrenden Fahrzeugen gerechnet werden. Der Veranstalter lehnt jede Haftung ab.
Rund 30 min hinter der Spitzengruppe signalisiert ein gekennzeichnetes Motorfahrzeug der Kantonspolizei jedem Fahrer, das mit Verkehr auf der Strecke gerechnet werden muss. Jeder FahrerIn, der/die von diesem Fahrzeug überholt wird, fährt unter Verkehr. Ab diesen Zeitpunkten gilt jederzeit das Schweizer Strassenverkehrsgesetz. Die Veranstalter sind bemüht, den motorisier- ten Verkehr nach wie vor von der Strecke fernzuhalten und Umleitungen für den Individualverkehr zu signalisieren. Jedoch muss auch hier jederzeit mit Gegenverkehr und mitfahrenden Fahrzeugen gerechnet werden. Der Veranstalter lehnt jede Haftung ab.
STRECKENSCHLUSS-ZEITEN / BESENWAGEN
Wer nach den publizierten Streckenschluss-Zeiten (Besenwagen) unterwegs ist, ist nicht mehr TeilnehmerIn der Veranstaltung und muss seine Startnummer an den Kontrollpunkten/Besenwa- gen abgeben. Es kann nicht mehr von den umfassenden Services der Veranstaltung wie Reparatur- service, Verpflegung und Streckensicherung profitiert werden.
WERTUNG
Deine Endzeit
Gewertet wird deine Nettofahrzeit ab dem «Départ réel» (ca. 3.3km nach dem Start) bis ins Ziel in Interlaken. Ausgenommen sind die 10 besten FahrerInnen, welche so gewertet werden, wie sie an der Ziellinie einfahren.
BAHNÜBERGANG
Im Bereich Kirchenthurnen queren wir einen Bahnübergang. Die Zeit wird einige 100 Meter vor dem Bahnübergang neutralisiert und erst beim Sprintstart wird die Zeit wieder genommen.
Überqueren eines sich schliessenden Bahnübergangs ist verboten und kann zu Sanktionen führen.
NOTFÄLLE | SANITÄT
Es stehen Ambulanzfahrzeuge vom Inselspital den ganzen Tag bereit.
Bei einem Unfall alarmiere als TeilnehmerIn diese Nummer: 031 747 05 10 oder 144 Behandlung, Transportkosten und medizini- sche Versorgung gehen zu Lasten der Teilnehmenden.
ABFALL
Jegliches Wegwefen von Gegenständen ist absolut verboten und wird mit Disqualifikati- on bestraft. An den Verpflegungsposten stehen grosse Abfalleimer bereit.
MASSAGE
Das BEOSPOMA-Team verwöhnt euch gerne mit einer wohltuender Massage nach getaner Arbeit. Nur geduschte Athleten werden massiert!
DUSCHEN
In Interlaken sind Duschen vorhanden.
ABGESPERRTER BIKE PARK IM ZIEL In Interlaken kannst du dein Bike abgeben und entspannt deine Pasta geniessen.
SIEGEREHRUNGEN IN INTERLAKEN Die Siegerehrungen finden ab 14h00 statt.
RANGLISTE
Die Ranglisten publiziert datasport.ch live im Internet.
STARTNUMMERAUSGABE Samstag, 11.09. von 17h00 - 19h00 Sonntag, 12.09. von 07h00 - 08h00
Auf dem Bundesplatz in Bern. Um Stress am Morgen zu verhindern, bitten wir dich die Startnummern möglichst schon am Samstag abzuholen.
DEIN START
Der Start erfolgt um 08h10.
Stelle sicher, dass du 15 Minuten vorher in deiner Startreihe stehst.
GEPÄCKTRANSPORT
Das Gepäck kann am Start abgegeben und am Ziel wieder abgeholt werden.
GARDEROBEN
Es stehen keine Garderoben am Start zur Verfügung.
ABHOLSERVICE
Bei Unvermögen das Rennen zu beenden bieten wir an Teilnehmende an einem Verpflegungsposten abzuholen.
FOTO SERVICE
Unser Partner ALPHAFOTO.COM knipst Bilder auf der Strecke, welche du dann gegen eine Gebühr downloaden kannst.
ZEITMESSUNG
Der Zeitmess-Transponder ist auf deiner Lenkernummer. Bitte montiere die Nummer daher korrekt am Lenker.
REPARATUR-SERVICE
Thömus Veloshop bringt dein Rad wieder auf Vordermann und bietet den professionellen Reparatur-Service am Start und auf der Strecke.
ACHTUNG ES GIBT REGELN BEIM FAHREN ...
Es gilt das schweizerische Strassenge- setz. Helmpflicht. Der Anweisung von Polizei und Sicherheitsdienst muss Folge geleistet werden.
BITTE SCHILDER AN DER STRECKE BEACHTEN. (siehe Seite 4)
Sportbilder, die bewegen.
SPEEDBUMP
TUNNEL
UNEVEN ROAD
WARNING
KEEP RIGHT
NOW UNDER TRAFFIC
IMPORTANT IMPORTANT
WICHTIGE SIGNALE ENTLANG DER STRECKE
Spezialregelung Single Line
An der L'étape haben wir 2 sehr gefährliche Abfahrten.
Um euch und alle andere zu schützen gilt an gewissen Stellen Überholverbot!
Verstösse werden vom Streckenpersonal vermerkt und führt zur Disqualifikation.
1 950 Niederhorn Aare
Thuner See
Simme Aare
Emme
223 223 6
6
8 6
6-11
6-11
6-11
11
11
11
10
10 1-12
1-12
6-10
1
1
6
12
12
10
10 10
23
23
23 23
23
12
11
11
14
15
16
17
18 18
19 19
20
22 22
23
24 25
21 A6
A6
A6 A8
A8
A8 E25
E25
E27 E27
32 33
12
11 35
37
13 13 38
39
9 8
7
A1 A6 A6
A6 A1
A1
E27
Mürren Pohlern
Niederstocken Höfen bei Thun Gurzelen
Reichenbach Niedermuhlern
Oberulmiz
Pohlern Niederstocken
Höfen bei Thun Seftigen
Gurzelen
Reichenbach Niedermuhlern
Oberulmiz
Wiggen
Marbach Konolfingen
Oberhofen
Merlingen Wattenwill
Thierachern
Blumenstein Rubigen Belp
Wichtrach
Röthenbach im Emmental
Eggiwil
Schangnau
Goldiwil
Heiligenschwendi Linden Grosshöchstetten
Zäziwil
Herbligen
Erlenbach im Simmental
Oey Diemtigen
Reutigen Amsoldingen
Wimmis
Aeschi bei Spiez
Isenflüh Saxeten
Aeschiried
Kiental Krattingen
Därlingen Leissigen
Frutingen Zwischenflüh
Wasen im Emmental
Langnau im Emmental
Trubschachen Trub Bremgarten
bei Bern Zollikofen
Jegenstorf Hindelbank
Krauchthal
Hasle bei Burgdorf
Oberburg Sumiswald
Lützelflüh Münchenbuchsee
Urtenen- Schönbühl
Kirchlindach
Walkringen
Allmendingen bei Bern
Signau Biglen
Zollbrück
Toffen
Weissenburg Oberwil im Simmental
Wiggen
Marbach Konolfingen
Oberhofen
Merlingen Wattenwill
Thierachern
Blumenstein Rubigen Belp
Wichtrach
Röthenbach im Emmental
Eggiwil
Schangnau
Goldiwil
Heiligenschwendi Linden Grosshöchstetten
Zäziwil
Herbligen
Erlenbach im Simmental
Oey Diemtigen
Reutigen Amsoldingen
Wimmis
Aeschi bei Spiez
Isenflüh Saxeten
Aeschiried
Kiental Krattingen
Därlingen Leissigen
Frutingen Zwischenflüh
Wasen im Emmental
Langnau im Emmental
Trubschachen Trub Bremgarten
bei Bern Zollikofen
Jegenstorf Hindelbank
Krauchthal
Hasle bei Burgdorf
Oberburg Sumiswald
Lützelflüh Münchenbuchsee
Urtenen- Schönbühl
Kirchlindach
Walkringen
Allmendingen bei Bern
Signau Biglen
Zollbrück
Toffen
Weissenburg Oberwil im Simmental
Uetendorf Uetendorf
Steffisburg
Spiez Heimberg
Münsingen Bolligen
Muri bei Bern Worb
Ittigen
Steffisburg
Spiez Heimberg
Münsingen Bolligen
Muri bei Bern Worb
Ittigen
Thun Burgdorf
Thun Burgdorf
BERN
Kirchenthurnen
Kirchdorf Mühledorf
Oppligen
Wachseldorn
Oberlangenegg
Horrenbach-Buchen Eriz Bleiken bei
Oberdiessbach Oberdiessbach
Matten Kiesen
Wald Kehrsatz
Köniz
Riggisberg
Sigriswil
Beatenberg
Unterseen Kirchenthurnen
Kirchdorf Mühledorf
Oppligen
Wachseldorn
Oberlangenegg
Horrenbach-Buchen Eriz Bleiken bei
Oberdiessbach Oberdiessbach
Matten Kiesen
INTERLAKEN
Bundesplatz and Cycling Days Bundesplatz and Cycling Days
Wald Kehrsatz
Köniz
Riggisberg
Sigriswil
Beatenberg
Unterseen Höhematte Höhematte 7,3 km
3 %7,3 km 3 %
500 m 600 m 800 m 1 000 m 1 200 m 1 400 m 1 600 m 1 800 m 2 000 m 2 400 m 2 200 m 2 600 m
2 km 400 m
38 km 58 km
38 km 58 km
Timed section Level 3 pass or climb Start Finish
Intermediate sprint The Race
KOM Challenge Intermediate sprint KOM Challenge
Aid station 25 Km
25
50
75
80 km 80 km
EXPERIENCE THE TOUR DE FRANCE LEGEND IN SWITZERLAND #LetapeSWITZERLAND
031 7 47 05 10
ALLG. INFONUMMER AM RENNT AG
BERN - INTERLAKEN SAMSTAG; 12. SEPTEMBER 2021
110KM - D+ 2,500M
Start of the climb
908.9 m 950 m 1 000 m 1 050 m 1 100 m 1150 m
0.8 2.4 3.8 4.8 5.2 5.8 6.4 7.4 km
11.5 4.3 –2.1 3.5 –3.8 5 –3.3 6.7
Start Climb category 3 to 5.9 % 6 to 8.9 % From 9 %
Mechanics 500 m
600 m 700 m 800 m 900 m 1 000 m 1 100 m 1 200 m 1 300 m
20 31.6
3 3840 5860 69.2 80 100
0 110 km
1 km
3 km 7,4 km
BERN Bundesplatz CYCLING DAYS INTERLAKEN Hôhematte
76.6
Neutralised start Finish Official race start Timed section Sprint challenge Aid station
Toilets Medical Kom challenge Climb category Beer
Spectator friendly area
Wir empfehlen eine leichte Übersetzung, die Strecke beinhaltet anspruchsvolle Steigungen und zwei steile Tour de France-Rampen.
TIPP!
Wer ist der Bergspezialist?
Miss dich ab KM 69.2 auf einer Strecke von 7.4 Kilometer.
BERG-WERTUNG
HÖHEN-PROFIL
ZEITPLAN
Km Ort Tempo Abschnitts- Spitze Schluss Kontroll-
zeit schluss
- Bern, Bundesplatz 08:10 08:10
1.5 Matte 25 3.60 08:13 08:17
3.3 Start Zeitmessung 30 3.60 08:17 08:25
4.3 Seftigenstrasse 30 2.00 08:19 08:30
6.5 Kreisel Kirchgasse 35 3.77 08:22 08:38
9.2 Kreisel Köniz 30 5.40 08:28 08:50
14.0 Kehrsatz 30 9.60 08:37 09:11
18.5 Zimmerwald 30 9.00 08:46 09:31
22.0 Gschneit 30 7.00 08:53 09:46
25.5 Kreisel Rüeggisberg 35 6.00 08:59 09:59
30.0 Kirchenthurnen 50 5.40 09:05 10:11
31.5 Bahnübergang Kirchenthurnen 55 1.64 09:06 10:15
34.0 Mühledorf 35 4.29 09:11 10:24
35.3 Kirchdorf 40 1.95 09:13 10:29
38.0 Jaberg (Verpflegung 1) 45 3.60 09:16 10:36 10:45
40.2 Oppligen 40 3.30 09:20 10:44
43.2 Oberdiessbach 40 4.50 09:24 10:54
47.3 Bleiken 25 9.84 09:34 11:15
51.0 Bucholtergerg 30 7.40 09:41 11:32
58.5 Oberlangenegg Kreuzweg (Verpflegung 2) 30 15.00 09:56 12:05 12:15
66.3 Eriz 30 15.60 10:12 12:39
70.5 Horrenbach 25 10.08 10:22 13:01
80.0 Schwanden (Verpflegung 3) 30 19.00 10:41 13:43 14:00 86.0 Einfahrt Grönstrasse 30 12.00 10:53 14:09 92.5 Beatenberg Niederhornbahn 25 15.60 11:09 14:44
97.0 Beatenberg Abfahrt 35 7.71 11:16 15:01
104.5 Unterseen 60 7.50 11:24 15:17
107.0 Ziel 45 3.33 11:27 15:24
CHF 89 .- CHF 89 .-
BUNDESHAUS BUNDESPLATZ
BÄRENPLATZ
LEGENDE /LEGEND
START START NUMBER EVENT VILLAGE LIQUID FEED STATION INFOPOINT
SHUTTELBUS TO INTERLAKEN BAGGAGE DROP BIKE PARK TOILETS
TECHNICAL ASSISTANCE WAY TO THE START
ANREISE MIT DEM AUTO
Öffentliche und gebührenpflichtige Parkplätze stehen beim Bern Expo zur Verfügung.
Das Event Village ist dann mit dem Fahrrad oder mit dem ÖV ab Bern
Guisanplatz Expo (Bus B9) erreichbar.ANREISE MIT DEM ÖV
Gut zu Fuss oder mit Bike vom Bern Bahnhof erreichbar.
Offizielles L'Etape Switzerland by Tour de France Rennshirt.
Verkauf beim Infopoint von Start- und Ziel oder bei der online Anmeldung.
START VILLAGE
CYCLING DAYS
LEGENDE /LEGEND
FINISH CATERING BEER COFFEE INFOPOINT SHUTTELBUS TO BERN BAGGAGE CLAIM BIKE PARK TOILETS MASSAGE SHOWER CEREMONY
HOTEL VICT ORIA JUNGFRA
U
HÖHENMA TTE
HÖHENMA TTE CASINO
KURSAAL
ZIELANKUNFT
ANREISE MIT DEM AUTO
Öffentliche Parkplätze in der Gemeinde Interlaken können genutzt werden.
Es steht kein separates "L'étape"
Parking zur Verfügung.
ANREISE MIT DEM ÖV
Mit der Bahn bis Bahnhof Interlaken Ost
06:15 Kursaal Interlaken ab 07:15 Bern Waisenhausplatz an 08:45 Bern Waisenhausplatz ab 09:45 Kursaal Interlaken an
Ab 13:00 Transfers ab Interlaken Kursaal nach Bern Expo
und Cycling Days (Bundesplatz).
1-2 Fahrten pro Stunde. Letzte Fahrt 17:00
SHUTTLEBUS INTERLAKEN - BERN BERN - INTERLAKEN
FINISH
L'ÉTAPE VILLAGE
PASTA PARTY
Geniessse nach dem Rennen deinen
wohlverdienten Teller Pasta beim
Catering Stand vom Kursaal Interlaken.
Kilometer ISOTONIC Red Orange COMPETITION Orange SPORT TEA Peach Wasser Bouillon vegetabil *bei kalter Witterung LIQUID ENERGY PLUS 70g Tube LIQUID ENERGY Salty 35g Sachet HIGH ENERGY BAR Salty Nuts CEREAL ENERGY BAR Strawberry Schokolade Coca Cola Bananen Orangen Salzstängeli
Start 0
Kiesen 38
Oberlangenegg 58
Sigriswil 80
Ziel 110 *
*
*
ISOTONIC
Fruchtiger Durstlöscher mit Mineralstoffen und Kohlenhydraten
COMPETITION
Säurefreier Durstlöscher mit Mineralstoffen und Kohlenhydraten
SPORT TEA
Erfrischender Durstlöscher mit Elektrolyten
LIQUID ENERGY Flüssig-Energie mit Koffein LIQUID ENERGY Flüssig-Energie mit Salz HIGH ENERGY
Energieriegel hochkonzentriert CEREAL ENERGY
Getreideriegel fruchtig Bitte Nahrungs- und Getränkewunsch
frühzeitig bei Postenanfahrt melden!
031 7 47 05 10
ALLG. INFONUMMER AM RENNT AG
VERPFLEGUNG AUF DER STRECKE
Informationen zu Covid 19
Die Veranstaltung wird unter gewissen Massnahmen umgesetzt. Die 3G sind aber aktuell nicht erforderlich und es ist kein Zertifikat nötig.
Am Start wird nach in zugeordneten Zonen eingestanden.
Bitte haltet euch an die Weisungen vor Ort.
Wir bitten euch jederzeit an die Distanzregeln zu halten und immer eine Maske dabei zu haben.
Desinfektionsmittel wird an diversen Orten zur Verfügung stehen.
Das abwechslungsreiche Programm mit Wettbewerben, Shows, Aktivitäten und Contests bietet für alle etwas! Auch unsere kleinen Besucher kommen mit Spielen und Abenteuer auf ihre Kosten.
Nach der Siegerehrung in Interlaken findet um 17:00 eine Siegerpräsentation der L'étape auf der Bühne auf dem Bundes- platz statt. Seid als Sieger*in oder auch als Teilnehmende mit dabei und kommt nach der L'étape noch nach Bern an die Cycling Days!
Komm vorbei und feiere mit uns!
Wir drehen am Rad: erlebe mit uns ein einzigartiges Velofestival auf dem Bundesplatz in Bern!
Egal ob Velofreak, Downhill-Crack, angefres- sener Gümmeler, Herzrouten-E-Biker, City Cycler, Gravel Cycler, Hobbyschrauber oder Fixie Cruiser – die Cycling Days sind ein Event für jedermann und jedefrau.
SWISS VOLUNTEERS
Die L'étape ohne die Mithilfe von vielen fleissigen Helfenden wäre nicht umsetzbar und ihr wärt nicht in der Lage euch wie eine Tour de France-Legende zu fühlen.
Wir sind dankbar für jede Hilfe und bieten mit Swiss Volunteers die geeignete Plattform um einen attraktiven Helfereinsatz bei uns zu leisten. Falls ihr also Angehörige und Freunde habt, die euch am Start anfeuern oder im Ziel begrüssen wollen, leitet ihnen doch den QR-Code weiter.
Dieser leitet direkt zur Anmeldung.
Vielen Dank!
PARTNER
MEDIENPARTNER OFFICIAL TIMEKEEPER VERANSTALTER
SINCE 1898
