• Keine Ergebnisse gefunden

TECHNISCHES DATENBLATT

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Aktie "TECHNISCHES DATENBLATT"

Copied!
5
0
0

Wird geladen.... (Jetzt Volltext ansehen)

Volltext

(1)

TECHNISCHES DATENBLATT

Ausgabe 08/2018

ABMESSUNGEN

Kollektion

Breite 217 mm 194 mm 327 mm

Länge 1515 mm 1256 mm 1305 mm

Anzahl der Paneele pro Packung 11 Platten 15 Platten 9 Platten

m² pro Packung 3,616 m² 3,655 m² 3,841 m²

Gewicht pro Packung 15,697 kg 16,900 kg 16,671 kg

Dichte 1680±50 kg/m³ 1680±50 kg/m³ 1680±50 kg/m³

Gesamtstärke ISO24346 2,5 mm 2,5 mm 2,5 mm

Deckschicht ISO24340 0,55 mm 0,55 mm 0,55 mm

Veredelung Erweiterte PU-Beschichtung mit TitanV™-Technology

WERKSGARANTIE

Beanspruchungsklasse ISO 10582 Klasse 33

CE - floor EN 14041 DOP: PVOG 0502

CE - wall EN 15102:2007 + A1:2011 DOP: PWV 0501

Garantie Fußboden Wohnzwecke Siehe Garantiebedingungen 25 Jahre

Fußboden Gewerbliche Nutzung Siehe Garantiebedingungen Auf Anfrage ≤ 15Jahre

Mauer Wohnzwecke Siehe Garantiebedingungen 10 Jahre

Mauer Gewerbliche Nutzung Siehe Garantiebedingungen Auf Anfrage ≤ 5Jahre

ALLGEMEINE ANGABEN

METHODE PARAMETER NORMANFORDERUNGEN PERGO WERTE

Abriebbeständigkeit EN13329 - Annex E ≥2000 Zyklen OK

Schlagfestigkeit EN13329 - Annex F ≥1600 mm 1800 mm

Kratzbeständigkeit EN16094 ≤MSR-A2 MSR-A1

≤MSR-B2 MSR-B2

Bürostühle EN 425 25000 Zyklen Keine Delamination, keine Störung OK

Möbelfußverschiebung EN 424 Fuß 0,1 mm / 32 kg keine sichtbaren Schäden

Eindruck EN ISO 24343-1 ≤0,1mm 0,05 mm

Fleckenunempfindlichkeit EN 438-2 Aceton - Kaffee -NaOH -H2O2 - Schuhcreme Klasse 5 Keine Änderung

Schwellung ISO 24336 ≤18% Keine Schwellung

Maßänderung ISO 23999 6 Stunden bei 80°C <0,25% Schwindung <0,05%

expansion <0,10%

<2mm Schröpfen <2mm

Brandklasse - fußboden EN 13501-1 Bfl-s1

Brandklasse - mauer EN 13501-1:2010 D-s3,d0

UV-Beständigkeit ISO 105 B02 Blau Referenz Klasse >6 Klasse 8

Rutschfestigkeit EN 13893 DS

DIN 51130:2014 / XP P05-011 Mit schuhen Alle Strukturen R10 / PC10

DIN 51097:1992 / XP P05-011 Barfuß Alle Strukturen Class B / PN18

BS7976-2:2002+A1:2013 Nass PTV value ≥ 36 PTV value ≥ 42 Niedriges Rutschpotential

Trocken PTV value ≥ 36 PTV value ≥ 60 Niedriges Rutschpotential

ENV 12633 USRV Class 1

Wärmewiderstand EN 12667 0,015 m² K/W

Fußbodenheizung

Trittschallverringerung ISO 712/2 ∆Lw=2 dB

UMWELT & ZERTIFIKATE

Ü-Zeichen Z-156.603-1573

Floorscore SCS-FS-03981

AFFSET A+

Finnish Building Emission M1:Sehr emissionsarm, geruchlos Class M1

Formaldehydemission EN 14041:2004/AC:'05+'06 Kein Formaldehyd während der Produktion zugeführt <Nachweisgrenze TVOC 28 Tage ISO16000 part 9-6 AgBB-Anforderung nach 28 Tagen <1000 μg / m³ <20µg/m³

Inhalt Schwermetalle+ Blei / Cadmium NICHT vorhanden

GEFAHRLICHE STOFFE Karzinogene, mutagene oder reprotoxische Stoffe Klasse 1A und 1B (Kandidatenliste) NICHT vorhanden

REACH Regulation (EC) No 1907/2006 Konform

Weichmacher Ortho-Phthalatfreie Weichmacher Recycling-Inhalt Nur INTERNAL Recycling-Material verwendet

MODERN PLANK CLASSIC PLANK TILE

Geeignet für alle Standard-Heizanlagen in Zementböden. NICHT geeignet für Heizfolien und alternativen. Max. Kontakttemp. ≤ 27°C. Siehe separate Installationsanleitung.

Heterogeneous PVC Floorcoverings ISO

10582:2018 EN14041:2018

(2)

TECHNICAL DATA SHEET

Edition 10/2017

DIMENSIONS

Collection

Width 210 mm 187 mm 320 mm

Length 1510 mm 1251 mm 1300 mm

Number of panels per pack 7 Panels 9 Panels 5 Panels

m² per pack 2,22 m² 2,105 m² 2,08 m²

Weight per pack 17,2 kg 16,8 kg 16,667 kg

Density 1735±50 kg/m³ 1735±50 kg/m³ 1735±50 kg/m³

Total thickness ISO24346 4,5 mm 4,5 mm 4,5 mm

Top layer ISO24340 0,55 mm 0,55 mm 0,55 mm

Finishing Advanced PU -Top coating with TitanV™ technologie

Tongue and groove PerfectFold™ V

FACTORY WARRANTY

Usage class EN 16511/ISO10582 Class 33

CE EN 14041:2004/AC:'05+'06 DOP: PVO 0502

Warranty Residential use See warranty conditions 25 years

Commercial use See warranty conditions on request up to 15 years

GENERAL DATA

METHOD PARAMETERS NORM REQUIREMENTS PERGO VALUES

Wear resistance EN13329 - Annex E ≥2000 cycles OK

Impact resistance EN13329 - Annex F ≥1600 mm 1800 mm

Scratch resistance EN16094 ≤ MSR-A2 MSR-A1

≤ MSR-B2 MSR-B2

Castor chairs EN 425 25000 cycles No delamination, no disturbance OK

Displacement of furniture feet EN 424 Foot 0,1 mm / 32 kg No visible damage

Residual indentation EN ISO 24343-1 ≤0,1mm 0,05 mm

Resistance against staining EN 438-2 Acetone - Coffee -NaOH -H2O2 - Shoe Polish grade 5 No change

Swelling ISO 24336 ≤18% no swelling

Locking strength ISO 24334 Fmax long side >1,0 kN/m 2,0 kN/m

Fmax short side >1,5 kN/m 2,5 kN/m

Dimensional stability ISO 23999 6 hrs at 80°C <0,25% shrinkage <0,05%

expansion <0,10%

<1mm Cupping <1mm

Fire classification EN 13501-1 Bfl-s1

UV resistance ISO 105 B02 Blue reference Class >6 Class 8

Slip resistance EN 13893 DS

DIN 51130:2014 / XP P05-011 With Shoes All structures R10 / PC10

DIN 51097:1992 / XP P05-011 Barefoot All structures Class B / PN18

BS7976-2:2002+A1:2013 Wet PTV value ≥ 36 PTV value ≥ 42 Low slip potential

Dry PTV value ≥ 36 PTV value ≥ 60 Low slip potential

ENV 12633 USRV Class 1

Thermal resistance EN 12667 Without PERGO underlay 0,020 m² K/W

On a PERGO Basic (roll) underlay 0,040 m² K/W

On a PERGO SUNSAFE underlay 0,030 m² K/W

Floor heating

Impact sound reduction ISO 712/2 Without PERGO underlay ∆Lw= 4 dB

On a PERGO SUNSAFE underlay ∆Lw=15 dB

On a PERGO Basic (roll) underlay ∆Lw=19 dB

ENVIRONMENT & CERTIFICATES

U-sign Z-156.603-1573

Floorscore SCS-FS-03981

AFFSET SCS-FS-03981

Finnish Building Emission M1: Very low emission, odorless Class M1

Formaldehyde emission EN 14041:2004/AC:'05+'06 No added formaldehyde in production <detection limit

TVOC 28 days ISO16000 part 9-6 AgBB requirement after 28 days <1000 µg/m³ <20µg/m³

Content Heavy metals+ lead/cadmium NOT present

DANGEROUS SUBSTANCES Carcinogenic, mutagenic or reprotoxic substances class 1A and 1B (candidate list) NOT present

REACH Regulation (EC) No 1907/2006 Compliant

Plasticizer Phthalate free plasticizer

Recycled content Only INTERNAL recycled material used

MODERN PLANK CLASSIC PLANK TILE

Appropriate for all standard heating systems IN cement flooring. NOT appropriate for heating films and alternatives. Max contact temp ≤ 27°C. See separate installation instructions.

UNILIN BVBA, Division Flooring

Z-156.606-996

(3)

TECHNISCHES DATENBLATT

Optimum RIGID Click

Ausgabe 02/2019

ABMESSUNGEN

Kollektion

Breite 209 mm 189 mm 303 mm

Länge 1494 mm 1251 mm 609,6 mm

Anzahl der Paneele pro Packung 6 Platten 9 Platten 10 Platten

m² pro Packung 1,873 m² 2,128 m² 1,847 m²

Gewicht pro Packung 16,61 kg 18,16 kg 16,08 kg

Dichte 1652±50 kg/m³ 1652±50 kg/m³ 1652±50 kg/m³

Gesamtstärke ISO24346 5 mm 5 mm 5 mm

Deckschicht ISO24340 0,55 mm 0,55 mm 0,55 mm

Veredelung Erweiterte PU-Beschichtung mit TitanV™-Technology

Nut und Feder Uniclic-Verbindung

WERKSGARANTIE

Beanspruchungsklasse ISO10582 (EN16511) Klasse 33

CE EN 14041:2004/AC:'05+'06 DOP: PRVC 0501

Garantie Wohnzwecke Siehe Garantiebedingungen 25 Jahre

Gewerbliche Nutzung Siehe Garantiebedingungen auf Anfrage bis 15 Jahre

ALLGEMEINE ANGABEN

METHODE PARAMETER NORMANFORDERUNGEN PERGO WERTE

Abriebbeständigkeit EN13329 - Annex E ≥2000 Zyklen OK

Schlagfestigkeit EN13329 - Annex F ≥1600 mm ≥1600 mm

Kratzbeständigkeit EN16094 ≤ MSR-A2 MSR-A1

≤ MSR-B2 MSR-B2

Bürostühle EN 425 25000 cycles Keine Delamination, keine Störung OK

Möbelfußverschiebung EN 424 Fuß 0,1 mm / 32 kg keine sichtbaren Schäden

Eindruck EN ISO 24343-1 ≤0,1mm ≤0,1 mm

Fleckenunempfindlichkeit EN 438-2 Aceton - Kaffee -NaOH -H2O2 - Schuhcreme Klasse 5 Keine Änderung

Schwellung ISO 24336 ≤18% Keine Schwellung

Schließkraft ISO 24334 Fmax Längsseite >1,0 kN/m >2 kN/m

Fmax kurzen Seite >1,5 kN/m >3 kN/m

Maßänderung ISO 23999 6 Stunden bei 80°C ≤ |0,15|% Schwindung ≤0,15%

expansion ≤0,15%

<1mm Schröpfen <1mm

Brandklasse EN 13501-1 Bfl-s1

UV-Beständigkeit ISO 105 B02 Blau Referenz Klasse >6 Klasse 8

Rutschfestigkeit EN 13893 DS

DIN 51130:2014 / XP P05-011 Mit schuhen Alle Strukturen R10 / PC10

DIN 51097:1992 / XP P05-011 Barfuß Alle Strukturen Class B / PN18

BS7976-2:2002+A1:2013 Nass PTV value ≥ 36 PTV value ≥ 42 Niedriges Rutschpotential

Trocken PTV value ≥ 36 PTV value ≥ 60 Niedriges Rutschpotential

ENV 12633 USRV Class 1

Wärmewiderstand EN 12667 Ohne PERGO Unterlag 0,025 m² K/W

Auf einer PERGO Basic (roll) Unterlage 0,045 m² K/W

Auf einer PERGO TRANSITSTOP Unterlage 0,070 m² K/W

Fußbodenheizung

Trittschallverringerung ISO 712/2 Auf einer PERGO Basic (roll) Unterlage ∆Lw= 18 dB

Auf einer PERGO TRANSITSTOP Unterlage ∆Lw= 20 dB

UMWELT & ZERTIFIKATE

AFFSET A+

Finnish Building Emission M1:Sehr emissionsarm, geruchlos Class M1

Formaldehydemission EN 14041:2004/AC:'05+'06 Kein Formaldehyd während der Produktion zugeführt <Nachweisgrenze

TVOC 28 Tage ISO16000 part 9-6 AgBB-Anforderung nach 28 Tagen <1000 μg / m³ <20µg/m³

Inhalt Schwermetalle+ Blei / Cadmium NICHT vorhanden

GEFAHRLICHE STOFFE Karzinogene, mutagene oder reprotoxische Stoffe Klasse 1A und 1B (Kandidatenliste) NICHT vorhanden

REACH Regulation (EC) No 1907/2006 Konform

Weichmacher Ortho-phthalatfreie Weichmacher Recycling-Inhalt Nur INTERNAL Recycling-Material verwendet

MODERN PLANK CLASSIC PLANK TILE

Geeignet für alle Standard-Heizanlagen in Zementböden. NICHT geeignet für Heizfolien und alternativen. Max. Kontakttemp. ≤ 27°C. Siehe separate Installationsanleitung.

Heterogeneous PVC Floorcoverings ISO 10582:2018

EN14041: 2018

(4)

Ausgabe 10/2017

ABMESSUNGEN

Kollektion

Breite 210 mm 187 mm 320 mm

Länge 1510 mm 1251 mm 1300 mm

Anzahl der Paneele pro Packung 7 Platten 9 Platten 5 Platten

m² pro Packung 2,22 m² 2,105 m² 2,08 m²

Gewicht pro Packung 17,2 kg 16,8 kg 16,667 kg

Dichte 1735±50 kg/m³ 1735±50 kg/m³ 1735±50 kg/m³

Gesamtstärke ISO24346 4,5 mm 4,5 mm 4,5 mm

Veredelung Erweiterte PU-Beschichtung mit TitanV™-Technology

Nut und Feder PerfectFold™ V Verbindung

WERKSGARANTIE

Beanspruchungsklasse EN 16511:2014 Klasse 32

CE EN 14041:2004/AC:'05+'06 DOP: PVO 0502

Garantie Wohnzwecke Siehe Garantiebedingungen 20 Jahre

Gewerbliche Nutzung Siehe Garantiebedingungen auf Anfrage bis 10 Jahre

ALLGEMEINE ANGABEN

METHODE PARAMETER NORMANFORDERUNGEN PERGO WERTE

Abriebbeständigkeit EN13329 - Annex E ≥1200 Zyklen OK

Schlagfestigkeit EN13329 - Annex F ≥1200 mm 1800 mm

Kratzbeständigkeit EN16094 ≤ MSR-A3 MSR-A1

≤ MSR-B3 MSR-B2

Bürostühle EN 425 25000 cycles Keine Delamination, keine Störung OK

Möbelfußverschiebung EN 424 Fuß 0,1 mm / 32 kg No visible damage

Eindruck EN ISO 24343-1 ≤0,1mm 0,05 mm

Fleckenunempfindlichkeit EN 438-2 Aceton - Kaffee -NaOH -H2O2 - Schuhcreme Klasse 5 Keine Änderung

Schwellung ISO 24336 ≤18% Keine Schwellung

Schließkraft ISO 24334 Fmax Längsseite >1,0 kN/m 2,0 kN/m

Fmax kurzen Seite >1,5 kN/m 2,5 kN/m

Maßänderung ISO 23999 6 Stunden bei 80°C <0,25% Schwindung <0,05%

expansion <0,10%

<1mm Schröpfen <1mm

Brandklasse EN 13501-1 Bfl-s1

UV-Beständigkeit ISO 105 B02 Blau Referenz Class >6 Class 8

Rutschfestigkeit EN 13893 DS

DIN 51130:2014 / XP P05-011 Mit schuhen Alle Strukturen R10 / PC10

DIN 51097:1992 / XP P05-011 Barfuß Alle Strukturen Class B / PN18

BS7976-2:2002+A1:2013 Nass PTV value ≥ 36 PTV value ≥ 42Niedriges Rutschpotential

Trocken PTV value ≥ 36 PTV value ≥ 60Niedriges Rutschpotential

ENV 12633 USRV Class 1

Wärmewiderstand EN 12667 Ohne PERGO Unterlag 0,020 m² K/W

Auf einer PERGO Basic (roll) Unterlage 0,040 m² K/W

Auf einer PERGO SUNSAFE Unterlage 0,030 m² K/W

Fußbodenheizung

Trittschallverringerung ISO 712/2 Ohne PERGO Unterlag ∆Lw= 4 dB

Auf einer PERGO SUNSAFE Unterlage ∆Lw=15 dB

Auf einer PERGO Basic (roll) Unterlage ∆Lw=19 dB

UMWELT & ZERTIFIKATE

Ü-Zeichen Z-156.603-1573

Floorscore SCS-FS-03981

AFFSET SCS-FS-03981

Finnish Building Emission M1:Sehr emissionsarm, geruchlos Class M1

Formaldehydemission EN 14041:2004/AC:'05+'06 Kein Formaldehyd während der Produktion zugeführt <Nachweisgrenze

TVOC 28 Tage ISO16000 part 9-6 AgBB-Anforderung nach 28 Tagen <1000 μg / m³ <20µg/m³

Inhalt Schwermetalle+ Blei / Cadmium NICHT vorhanden

GEFAHRLICHE STOFFE Karzinogene, mutagene oder reprotoxische Stoffe Klasse 1A und 1B (Kandidatenliste) NICHT vorhanden

REACH Regulation (EC) No 1907/2006 Konform

Weichmacher Phthalatfreie Weichmacher

Recycling-Inhalt Nur INTERNAL Recycling-Material verwendet

MODERN PLANK CLASSIC PLANK TILE

Geeignet für alle Standard-Heizanlagen in Zementböden. NICHT geeignet für Heizfolien und alternativen. Max. Kontakttemp. ≤ 27°C. Siehe separate Installationsanleitung.

UNILIN BVBA, Division Flooring

Z-156.606-

Emission tested

(5)

TECHNISCHES DATENBLATT

Premium RIGID Click

Ausgabe 02/2019

ABMESSUNGEN

Kollektion

Breite 209 mm 189 mm 303 mm

Länge 1494 mm 1251 mm 609,6 mm

Anzahl der Paneele pro Packung 6 Platten 9 Platten 10 Platten

m² pro Packung 1,873 m² 2,128 m² 1,847 m²

Gewicht pro Packung 16,61 kg 18,16 kg 16,08 kg

Dichte 1667±50 kg/m³ 1667±50 kg/m³ 1667±50 kg/m³

Gesamtstärke ISO24346 5 mm 5 mm 5 mm

Veredelung Erweiterte PU-Beschichtung mit TitanV™-Technology

Nut und Feder Uniclic-Verbindung

WERKSGARANTIE

Beanspruchungsklasse EN 16511:2014 Klasse 32

CE EN 14041:2004/AC:'05+'06 DOP: PRVC 0501

Garantie Wohnzwecke Siehe Garantiebedingungen 20 Jahre

Gewerbliche Nutzung Siehe Garantiebedingungen auf Anfrage bis 10 Jahre

ALLGEMEINE ANGABEN

METHODE PARAMETER NORMANFORDERUNGEN PERGO WERTE

Abriebbeständigkeit EN13329 - Annex E ≥1200 Zyklen OK

Schlagfestigkeit EN13329 - Annex F ≥1200 mm ≥1200 mm

Kratzbeständigkeit EN16094 ≤ MSR-A3 MSR-A1

≤ MSR-B3 MSR-B2

Bürostühle EN 425 25000 cycles Keine Delamination, keine Störung OK

Möbelfußverschiebung EN 424 Fuß 0,1 mm / 32 kg keine sichtbaren Schäden

Eindruck EN ISO 24343-1 ≤0,1mm ≤0,1 mm

Fleckenunempfindlichkeit EN 438-2 Aceton - Kaffee -NaOH -H2O2 - Schuhcreme Klasse 5 Keine Änderung

Schwellung ISO 24336 ≤18% Keine Schwellung

Schließkraft ISO 24334 Fmax Längsseite >1,0 kN/m >2 kN/m

Fmax kurzen Seite >1,5 kN/m >3 kN/m

Maßänderung ISO 23999 6 Stunden bei 80°C ≤ |0,25|% Schwindung ≤0,15%

expansion ≤0,15%

<1mm Schröpfen <1mm

Brandklasse EN 13501-1 Bfl-s1

UV-Beständigkeit ISO 105 B02 Blau Referenz Class >6 Class 8

Rutschfestigkeit EN 13893 DS

DIN 51130:2014 / XP P05-011 Mit schuhen Alle Strukturen R10 / PC10

DIN 51097:1992 / XP P05-011 Barfuß Alle Strukturen Class B / PN18

BS7976-2:2002+A1:2013 Nass PTV value ≥ 36 PTV value ≥ 42Niedriges Rutschpotential

Trocken PTV value ≥ 36 PTV value ≥ 60Niedriges Rutschpotential

ENV 12633 USRV Class 1

Wärmewiderstand EN 12667 Ohne PERGO Unterlag 0,025 m² K/W

Auf einer PERGO Basic (roll) Unterlage 0,045 m² K/W

Auf einer PERGO TRANSITSTOP Unterlage 0,070 m² K/W

Fußbodenheizung

Trittschallverringerung ISO 712/2 Auf einer PERGO Basic (roll) Unterlage ∆Lw= 18 dB

Auf einer PERGO TRANSITSTOP Unterlage ∆Lw= 20 dB

UMWELT & ZERTIFIKATE

AFFSET A+

Finnish Building Emission M1:Sehr emissionsarm, geruchlos Class M1

Formaldehydemission EN 14041:2004/AC:'05+'06 Kein Formaldehyd während der Produktion zugeführt <Nachweisgrenze

TVOC 28 Tage ISO16000 part 9-6 AgBB-Anforderung nach 28 Tagen <1000 μg / m³ <20µg/m³

Inhalt Schwermetalle+ Blei / Cadmium NICHT vorhanden

GEFAHRLICHE STOFFE Karzinogene, mutagene oder reprotoxische Stoffe Klasse 1A und 1B (Kandidatenliste) NICHT vorhanden

REACH Regulation (EC) No 1907/2006 Konform

Weichmacher Ortho-phthalatfreie Weichmacher Recycling-Inhalt Nur INTERNAL Recycling-Material verwendet

MODERN PLANK CLASSIC PLANK TILE

Geeignet für alle Standard-Heizanlagen in Zementböden. NICHT geeignet für Heizfolien und alternativen. Max. Kontakttemp. ≤ 27°C. Siehe separate Installationsanleitung.

Referenzen

ÄHNLICHE DOKUMENTE

Die Geräte sind so anzuordnen, dass die zulässige Umgebungstemperatur von der Kennzeichnung keinesfalls überschritten wird (Eigenerwärmung berücksichtigen). Bei den Kabeln ist

2. Krebstiere und daraus gewonnene Erzeugnisse. Eier und daraus gewonnene Erzeugnisse. Fische und daraus gewonnene Erzeugnisse, außer a) Fischgelatine, die als Trägerstoff für

Es wird darauf hingewiesen, dass die tatsächlichen Anwendungsbedingungen nicht simuliert werden können und es daher allein die Entscheidung des Benutzers ist, ob dieses Produkt für

Der Antrieb ist nicht für Anwendungen mit chemischen Einflüssen (Gase, Flüssigkeiten) oder generell für den Einsatz in korrosiver Umgebung konzipiert. Der Antrieb darf nicht in

- Wenn die Handschuhe die Anforderungen der Durchstichkraft nach EN 388:2016 erfüllen, kann jedoch nicht davon ausgegangen werden, dass die Handschuhe auch Schutz gegen Perforieren

Die technischen Daten sind durchschnittliche Produktionswerte und können in individuellen Fällen geringfügig abweichen.. Änderungen vorbehalten, keine Gewährleistung für

Antistatische Schuhe sollten benutzt werden, wenn die Notwendigkeit besteht, eine elektrostatische Aufladung durch Ableiten der elektrischen Ladungen zu vermindern, so dass die

Es wird darauf hingewiesen, dass die tatsächlichen Anwendungsbedingungen nicht simuliert werden können und es daher allein die Entscheidung des Benutzers ist, ob die