Jahrgang 13 / F o l g e 38
Organ der Landsmannschaft Ostpreußen
H a m b u r g 1 3 , P a r k a l l e e 8 6 / 2 2 . S e p t e m b e r 1 9 6 2 3 J 5524 C
D i e M o s k a u e r G r o b s c h m i e d e
EK. Die T o n a r t , d i e N i k i t a C h r u s c h t s c h e w u n d der Stab seiner K r e m l b o j a r e n z u r Z e i t gegen- über dem P r ä s i d e n t e n der V e r e i n i g t e n Staaten und der a m e r i k a n i s c h e n N a t i o n anschlagen, er- innert penetrant an jene, d i e einst e t w a tata- rische G r o ß k h a n e u n d o r i e n t a l i s c h e Padischahs g e g e n ü b e r t r i b u t p f l i c h t i g e n F ü r s t e n b e l i e b t e n Mit H o h n u n d Spott, g r o b e n B e l e i d i g u n g e n u n d Herausforderungen w i r d j e d e n f a l l s i n der am 11. September durch d i e A g e n t u r Tass v e r b r e i - teten E r k l ä r u n g der s o w j e t i s c h e n R e g i e r u n g so wenig gespart w i e m i t T ö n e n der V e r a c h t u n g und mit der m a s s i v e n K r i e g s d r o h u n g Es fehlt e i g e n t l i c h n u r noch das „ G e h o r c h e u n d zittere", mit d e m einst G e w a l t h e r r s c h e r des Ostens ihre Briefe zu u n t e r z e i c h n e n pflegten Dem Sinne nach ist es a l l e r d i n g s auch i n dieser Moskauer „ G r o b s c h m i e d - S i n f o n i e " des roten Zaren mehrfach v e r t r e t e n . Es ist s i c h e r l i c h eine Zumutung dieses w i e d e r u m u n g e h e u e r l a n g - atmige S k r i p t u m i n v o l l e m W o r t l a u t z u l e s e n — und doch s o l l t e sich das n i e m a n d schenken. D e n n es ist sehr a u f s c h l u ß r e i c h nicht n u r für das w i r k - liche D e n k e n u n d P l a n e n d r ü b e n , s o n d e r n auch für die A n m a ß u n g u n d d e n o f f e n k u n d i g e n Ü b e r - mut, die dort jede a l l z u w e i c h e , k o n z i l i a n t e u n d k o m p r o m i ß b e r e i t e p o l i t i s c h e V e r h a n d l u n g s f ü h -
mg des W e s t e n s a u s z u l ö s e n pflegen. D e r P r ä s i - dent der U S A , der doch i n W i r k l i c h k e i t der e i n - ige A d r e s s a t d i e s e r M o s k a u e r E r k l ä r u n g ist, w ä r e gar nicht schlecht b e r a t e n , w e n n er das janze E l a b o r a t sofort i n e i n e r M i l l i o n e n a u f l a g e Irucken u n d an d i e M e n s c h e n der freien W e l t , iror a l l e m an seine M i t b ü r g e r , v e r t e i l e n l i e ß e , imit diese n u n e r k e n n e n , w i e s i n n l o s auch bei sstem W i l l e n „ w e i c h e s " T a k t i e r e n g e g e n ü b e r communistischen B e r u f s r e v o l u t i o n ä r e n ist u n d irelche U n v e r s c h ä m t h e i t e n sich heute Chruschtschew o h n e w e i t e r e s h e r a u s n i m m t . Das bisherige W a s h i n g t o n e r Echo a l l e r d i n g s l ä ß t eine solche n ü t z l i c h e A u f k l ä r u n g s a k t i o n nicht /arten J e n e „ K r e m l a u g u r e n " W a s h i n g t o n s aber, d i e sich so g e r n e als d i e „ P r a g m a t i k e r " , iie „ E i s k a l t e n " , die „Nüchterne-rr" i n der B e u r - teilung der r o t e n T y r a n n e i b e z e i c h n e n u n d d i e
ais heute i m m e r noch d i e v ö l l i g u n b e g r ü n d e t e Illusion hegten, M o s k a u w e r d e sich „ l i b e r a l i - sieren", w e r d e mit sich r e d e n lassen, w e r d e n schwerlich d a z u raten. Sie t r e n n e n sich v o n i h r e n
Träumen e b e n s o schwer w i e einst i h r g r o ß e s Idol F r a n k l i n D e l a n o R o o s e v e l t .
D i e g r o ß e H e r a u s f o r d e r u n g So weit ist es n u n schon g e k o m m e n , d a ß M o s - tau a l l e i n d a r ü b e r befinden m ö c h t e , ob das Oberhaupt der g r ö ß t e n freien N a t i o n der E r d e und ob d i e a m e r i k a n i s c h e V o l k s v e r t r e t u n g
150 000 R e s e r v i s t e n d a n n e i n b e r u f e n darf, w e n n wohlgemerkt ernste G e f a h r e n d r o h e n . D i e S o - wjetunion, die selbst i m A k t i v d i e n s t ü b e r m e h r als 200 D i v i s i o n e n v e r f ü g t (zu d e n e n noch m i n - destens 70 S a t e l l i t e n d i v i s i o n e n k o m m e n ) , d i e alle mit schwersten W a f f e n a u s g e r ü s t e t s i n d , die j ä h r l i c h M i l l i o n e n z u d e n W a f f e n ruft u n d ü b e r l a n g j ä h r i g a u s g e b i l d e t e R e s e r v e n i n der G r ö ß e n o r d n u n g v o n v i e l e n M i l l i o n e n d i s p o - nieren k a n n , h ü l l t sich i n s M ä n t e l c h e n des ent- r ü s t e t e n P h a r i s ä e r s w e g e n 150 000 M a n n , d i e noch lange nicht e i n b e r u f e n w e r d e n u n d d i e n u r wegen der w e l t w e i t e n H e r a u s f o r d e r u n g e n ge- rade M o s k a u s e i n b e r u f e n w ü r d e n . Z u g l e i c h aber v e r k ü n d e t e m a n d i e e i g e n e ' o c h s t e K a m p f b e - reitschaft. U n d z u g l e i c h d r o h t m a n m i t d e m d r i t - ten W e l t k r i e g , w e n n d i e A m e r i k a n e r d e n w e i - teren A u s b a u e i n e r k o m m u n i s t i s c h e n B a s t i o n auf K u b a zur w e l t r e v o l u t i o n ä r e n E r o b e r u n g des
„ E r s t a u n l i c h e
Reserve"
(mid). N e u e A n g r i f f e g e g e n d e n V a t i k a n , d e r
„die polnischen W e s t g r e n z e n nicht a n e r k e n n e n w i l l " , hat die p o l n i s c h e Z e i t u n g „ S z t a n d a r M l o - dych" u n t e r n o m m e n . U n t e r Berufung^ auf d e n . A n n u a r i o P o n t i f i c i o per l ' a n n o 1962", i n d e m
„der V a t i k a n e i n e K i r c h e n a d m i n i s t r a t i o n aus einer Z e i t a u f r e c h t e r h ä l t , i n d e m sich u n s e r e Westgebiete unter deutscher O k k u p a t i o n befan- den" schreibt das Blatt u . a.:
„Durch seine H a l t u n g u n t e r s t ü t z t u n d e r m u - tigt der V a t i k a n u n m i t t e l b a r d i e P o l e n e x t r e m
feindlich g e s i n n t e n Z e n t r e n i n W e s t d e u t s c h l a n d und extreme R i c h t u n g e n in der A u ß e n p o l i t i k der B u n d e s r e p u b l i k D a s ist g e r a d e jetzt v o n be- sonderer B e d e u t u n g , da r e v i s i o n i s t i s c h e T e n - denzen u n d d i e v o m G e i s t des . k a l t e n K r i e g e s beherrschte H a l t u n g B o n n s das H a u p t h i n d e r n i s bei der R e g e l u n g der D e u t s c h l a n d f r a g e darstel- len." D i e polnische K i r c h e n h i e r a r c h i e , h e i ß t es in dem A r t i k e l w e i t e r , w ü r d e „in der F r a g e der G r e n z e n e i n e e r s t a u n l i c h e R e s e r v e an den Tag legen*. Ihr „ E n g a g e m e n t " b e s c h r ä n k e sich lediglich darauf, „ d e n V a t i k a n e i f r i g z u v e r t e i digen und fälschlich, i r r e f ü h r e n d , d e n Tatsachen widersprechend u n d i n h a l s b r e c h e r i s c h e r W e i s e plausibel machen z u w o l l e n , d a ß das P a p s t t u m angeblich u n s e r e G r e n z e n a n e r k a n n t u n d in den Westgebieten e i n e s t ä n d i g e p o l n i s c h e K i r c h e n - administration errichtet h a b e " .
g a n z e n a m e r i k a n i s c h e n K o n t i n e n t s nicht h i n - n ä h m e n . M a n gibt z y n i s c h z u , d a ß laufend So- wjetschiffe W a f f e n u n d A u s r ü s t u n g e n nach je- ner Insel b r i n g e n , die u n m i t t e l b a r v o r der H a u s - t ü r der U S A liegt und d i e v o n den G e n o s s e n C a s t r o u n d G u e v a r a ganz i m K r e m l s t i l „ r e g i e r t " , das h e i ß t u n t e r d r ü c k t w i r d . M a n verschweigt auch die T a u s e n d e v o n „ M i l i t ä r t e c h n i k e r n " (!) nicht, die heute als s o w j e t i s c h e L e h r e r f ü r m i t t e l - u n d s ü d a m e r k a n i s c h e R e v o l u t i o n e n i m M o s k a u s t i l bereits i n u n d u m H a v a n n a stationiert s i n d . „ W i r s i n d da u n d w i r b l e i b e n da. U n d w e n n euch das nicht p a ß t , d a n n w e r d e n w i r unsere F e r n r a k e t e n gegen euch u n d eure V e r b ü n d e t e n sprechen lassen . . ." Das ist die Sprache, die m a n führt. H e r a u s f o r d e r n - der u n d frecher geht es w i r k l i c h nicht mehr.
Ü b e r m u t , H y b r i s , U n v e r s c h ä m t h e i t , Bluff an der ä u ß e r s t e n G r e n z e v o r dem h e i ß e n K r i e g ? Zuerst u n d v o r a l l e m doch w o h l die seit 1917 i m m e r z u e r w a r t e n d e R e a k t i o n auf fehlende H ä r t e der a n d e r e n Seite, auf K o m p r o m i ß b e r e i t s c h a f t i n W a s h i n g t o n .
B e r l i n u n d K u b a
G a n z k l a r ist die A b s i c h t , mit der K u b a - E r p r e s - sung z u g l e i c h die m o s k o w i t i s c h e „ L ö s u n g " i n d e r B e r l i n - u n d i n d e r D e u t s c h l a n d - f r a g e zu e r z w i n g e n , am entscheidendsten P u n k t der W e l t p o l i t i k die ganze Beute i n d i e Scheuern z u b r i n g e n u n d e i n neues V o r f e l d für d i e W e l t r e v o l u t i o n L e n i n s z u schaffen. V o l l e r H o h n e r k l ä r t man, da j a n u n diese m e r k w ü r - d i g e n A m e r i k a n e r w i e d e r e i n m a l w ä h l t e n (und z w a r nicht i m Sowjetstil!), so w e r d e M o s k a u mit dem U l b r i c h t - „ S e p a r a t v e r t r a g " g r o ß z ü g i g noch e t w a s w a r t e n . D a n n aber sei es hohe Z e i t , d a ß K e n n e d y u n d seine A d m i n i s t r a t i o n „ V e r - nunft a n n ä h m e n " und k a p i t u l i e r t e n . V o l l e A n - e r k e n n u n g der U l b r i c h t d i k t a t u r , A b z u g der w e s t l i c h e n T r u p p e n , e n d g ü l t i g e P r e i s g a b e der H a u p t s t a d t Deutschlands, Ost- u n d M i t t e l - deutschlands. So ist der F a h r p l a n des K r e m l :
„ U n d seid i h r nicht w i l l i g , so brauch ich G e w a l t ! "
U n d w e n n das alles erst erreicht w ä r e , dann k a n n m a n d e m toten L e n i n V o l l z u g s m e l d u n g er- statten u n d dann k a n n m a n sich die Stunde aus- rechnen, w o die ganze W e l t k o m m u n i s t i s c h „be- freit" w ä r e . D a n n glaubte k e i n M e n s c h mehr an d i e B e t e u e r u n g e n e i n e r freien W e l t , die i h r e n A u f t r a g s c h m ä h l i c h v e r s p i e l t h ä t t e . D a n n herrschte der r o t e „ F r i e d e d e r K i r c h - h ö f e " u n u m s c h r ä n k t . D a n n w ä r e das Erbe der K u l t u r w e l t , des Rechtes u n d der G e r e c h t i g k e i t , der F r e i h e i t u n d der M e n s d i e n w ü r d e w a h r - scheinlich für i m m e r v e r t a n . U n d d a n n h ä t t e n I l l u s i o n i s t e n u n d Z a u d e r e r das i h r e . z u dieser E n t w i c k l u n g beigetragen, w e i l sie spielten u n d k a l k u l i e r t e n , w o sie h ä t t e n h a n d e l n s o l l e n .
E n d l i c h d i e L e h r e z i e h e n A l l e s k o m m t n u n darauf an, d a ß die g r o ß e S e l b s t e n t h ü l l u n g , die D e m a s k i e r u n g der M o s - k a u e r E r k l ä r u n g v o n d e n v e r a n t w o r t l i c h e n S t a a t s m ä n n e r n der freien W e l t e r k a n n t u n d als L e h r e beherzigt w i r d . M a n c h e r v o n uns u n d v o r a l l e m auch mancher A m e r i k a n e r m a g sich heute fragen, w i e w o h l wahrhaft g r o ß e P r ä s i - denten der n o r d a m e r i k a n i s c h e n U n i o n — e t w a e i n G e o r g e W a s h i n g t o n u n d e i n A b r a - h a m L i n c o l n — auf diese S c h m ä h u n g e n , H e r a u s f o r d e r u n g e n u n d u n e r h ö r t e n B e l e i d i g u n - g e n r e a g i e r t h a b e n w ü r d e n . A u c h sie w a r e n be- s o n n e n e M ä n n e r , d i e sich v o n e i n e m unver- s c h ä m t e n u n d p r a h l e r i s c h e n G e g n e r g e w i ß nicht d i e Gesetze ihres H a n d e l n s a u f z w i n g e n l i e ß e n . A u c h sie v e r s u c h t e n alles g ü t l i c h z u r e g e l n , so lange dieser W e g gangbar erschien. A b e r sie k a n n t e n feste G r e n z e n des Z u m u t b a r e n , d i e ungestraft n i e m a n d ü b e r s c h r e i t e n durfte. U n d
AUF DEM LOTHARPLATZ IN DUISBURG . . .
75 000 Königsberger — so berichteten die Duisburger Zeitungen — waren gekommen, um durch ihre Anwesenheit den Dank an die Patenstadt und ihre Treue zur ostpreußischen Heimat zu be- kunden. Im Mittelpunkt der vielen Veranstaltungen aus Anlaß des zehnjährigen Bestehens der Patenschait stand die eindrucksvolle Kundgebung auf dem Lotharplatz. An dieser nahm auch die Ehrenbürgerin der Stadt Königsberg und Dr. h. c. der Albertus-Universität, Agnes Miegel, teil. — Weitere Fotos und Berichte von dem Königsberger Trellen bringen wir in dieser Folge.
Aufnahme: Piechowski
sie h ä t t e n g e w i ß l ä n g s t erkannt, d a ß der M a n n i m K r e m l n u r die Sprache der S t a r k e n u n d U n - beugsamen versteht u n d d a ß I l l u s i o n e n ü b e r die S o w j e t u n i o n u n d die roten R e g i m e falsch am Platze s i n d . W e r W a s h i n g t o n s geschicht- liches Erbe nicht n u r h ü t e n , sondern auch meh- ren w i l l , der k a n n als P r ä s i d e n t nicht anders h a n d e l n . D i e Stunde ist da, w o m a n d e m K r e m l e i n „Bis h i e r her u n d nicht w e i t e r " zurufen m u ß . Sie fordert auch e i n besonders k l a r e s B e k e n n t - nis nicht n u r z u r F r e i h e i t i n F r i e d e n , sondern auch z u den guten u n d u n a n t a s t b a r e n Rechten aller, die a n W a s h i n g t o n s e stehen u n d mit i h m die gleiche G e f a h r z u m e i s t e r n haben. G u t - gemeinte V e r s u c h e , M o s k a u z u besseren E i n - sichten z u b r i n g e n , G e s p r ä c h s m ö g l i c h k e i t e n z u
Schüsse aus dem Hinterhalt
np. Einer Wüste in der Oase langweiliger Propaganda gleichen die Spalten, die „Prawda"
und „Istwestija" iür Leserzuschriiten offen- halten. Hier erfährt man — oft allerdings zwi- schen den Zeilen — einige Dinge, die nicht mit der offiziellen Lesart übereinstimmen. Sind die Zuschriften allzu offenherzig, kann man mit einiger Wahrscheinlichkeit annehmen, daß das Thema amtlich „angeregt" wurde Das scheint z. B. auf eine Mahnung zuzutreffen, die Professor F. Uglov in der „Istwestija" an alle Sowjetmen- schen richtet: Hört auf, anonyme Anzei- gen zu schreiben. Die Stalinüra ist endgültig vorbei!
Die Zahl solcher Schüsse aus dem Hinterhalt scheint nicht gering zu sein. Andernlalls würde sich ein Leninpreisträger und Mitglied der Aka- demie für medizinische Wissenschaften, wie es Professor Uglov ist, kaum dazu hergeben, seinen Mitbürgern so ernsthaft ins Gewissen zu reden.
„Damals", so schreibt er, „als bei uns noch der Personenkult galt, spielten anonyme Briete eine sehr negative, um nicht zu sagen schand-
bare Rolle in unserem Leben.' Heute, so heißt es weiter, habe ein Sowjetmensch keinen Grund mehr, sein Wissen um Verbrechen oder Vergehen hinter einem falschen Namen zu ver- stecken oder anonym zu bleiben. Wer eine An- zeige für notwendig halte, gehe zur Polizei oder einer anderen Behörde. Auf diese Weise bleibe er ehrlich, zumal die Amter bereit seien, den Namen des Anzeigenden geheimzuhalten. Jeder denke daran, daß anonyme Brielschreiber wäh- rend der Stalinzeit viele tausend Menschen ins Unglück stürzten; sie wurden verurteilt, einge- sperrt oder deportiert.
Die Veröflentlichung dieser Mahnung wäre sicher unterblieben, wenn die unter Stalin ge- wachsene Tradition mit Chruschtschew ver- schwunden wäre. Olienbqr wird jedoch im roten Arbeiter- und Bauernparadies weiter fleißig de- nunziert — anonym natürlich. Entgegen der otii ziehen Lesart ist also erwiesen, daß auch Sowjet- menschen Menschliches nicht fremd ist...
e r k u n d e n , braucht m a n nicht z u v e r l ä s t e r n . H e u t e aber darf m a n sich nicht mehr i n falschen Hoffnungen w i e g e n , heute m u ß m a n h a n d e l n u n d so auftreten, d a ß auch M o s k a u w e i ß , seine E r p r e s s e r t a k t i k f ü h r e auf k e i n e n F a l l z u m Z i e l .
W e n n die K l ä n g e der „ M o s k a u e r G r o b - schmiede", die an H ä r t e u n d P r o v o k a t i o n k a u m noch z u ü b e r b i e t e n sind, dazu beitragen, die letzten N e b e l z u z e r r e i ß e n und die F r o n t der F r e i e n z u s c h l i e ß e n , d a n n haben sie unge- w o l l t doch G u t e s b e w i r k t . W e r jetzt noch p o l i - tischen T r ä u m e n n a c h h ä n g t , der k a n n nur u n - endlichen S d i a d e n stiften und der ist als p o l i - tischer Ratgeber nicht n u r untauglich, sondern auch h ö c h s t g e f ä h r l i c h . J e d e r amerikanische P r ä s i d e n t , u n d v o r a l l e m e i n j u n g e r P r ä s i d e n t , hat den sehr berechtigten und b e g r ü ß e n s w e r t e n Ehrgeiz, e i n neues bedeutendes K a p i t e l G e - schichte z u schreiben. N i e m a n d v e r w e h r t es i h m , für s e i n Riesenamt den Rat gescheiter u n d ge- schulter M ä n n e r zu suchen. D i e V e r a n t w o r - t u n g aber t r ä g t a l l e i n der C h e f i m W e i ß e n H a u s . Sie k a n n i h m n i e m a n d abnehmen. E r m u ß w i s s e n , d a ß auch bedeutende p o l i t i s c h e P r o f e s s o r e n und F a c h b e r a t e r i n der politischen P r a x i s b e t r ä c h t l i c h i r r e n k ö n n e n u n d d a ß er selbst für die F o l g e n solcher I r r t ü m e r u n d F e h l s c h l ü s s e v o l l einzustehen hat.
A l s der junge Frontoffizier J o h n K e n n e d y i m letzten K r i e g e eine u n g e w ö h n l i c h e Waffentat vollbrachte, handelte er a l l e i n nach seinem G e - w i s s e n . D r a u ß e n in der W a s s e r w ü s t e des P a z i - fik konnte i h m n i e m a n d raten. W i r k ö n n e n n u r hoffen und w ü n s c h e n , d a ß die innere Stimme nun auch dem P r ä s i d e n t e n K e n n e d y den rechten W e g z u einem ü b e r z e u g e n d e n , k l a r e n u n d star- k e n K u r s weist, w i e einst einem W a s h i n g t o n u n d einem L i n c o l n in schlechthin entscheidenden Stunden ihres V a t e r l a n d e s . Es steht a l l e s auf dem S p i e l — i n B e r l i n , i n Deutschland so gut w i e i m a m e r i k a n i s c h e n R a u m u n d i n der W e l t - p o l i t i k ü b e r h a u p t . Es ist k e i n e Zeit mehr z u v e r s ä u m e n . . .
21 S e p t e m b e r 1 9 6 2 / S e i t e 2
Seltsame Schützlinge
-r. A l s i m v o r i g e n J a h r d i e S ü d a f r i k a n i s c h e U n i o n w e g e n i h r e r P o l i t i k der R a s s e n t r e n n u n g aus d e m C o m m o n w e a l t h , d e r b r i t i s c h e n Staaten- gemeinschaft a u s g e s t o ß e n w u r d e , w a r e i n e r der H a u p t t r e i b e r g e g e n S ü d a f r i k a der P r ä s i d e n t D r . K w a m e N k r u m a h v o n G h a n a . E r w a r als O b e r h a u p t seines a f r i k a n i s c h e n Staates, der aus der e h e m a l s b r i t i s c h e n K o l o n i e G o l d k ü s t e her- v o r g i n g , i n a l l d i e s e n J a h r e n e i n b e s o n d e r e r S c h ü t z l i n g der W a s h i n g t o n e r u n d L o n d o n e r R e - g i e r u n g , o b w o h l er v o n A n f a n g a n engste B i n - d u n g e n z u d e n S o w j e t s , z u d e n ü b r i g e n O s t - b l o c k s t a a t e n u n d z u R o t c h i n a u n t e r h i e l t u n d v o n v o r n h e r e i n nicht e t w a als e i n M u s t e r d e m o k r a t o d e r gar als F r e u n d d e r freien W e l t g e l t e n k o n n t e . N a c h G h a n a s i n d v o n b e i d e n S e i t e n ge- w a l t i g e S u m m e n g e p u m p t w o r d e n . D i e R o t e n h a b e n sich v o r a l l e m d a r a u f k o n z e n t r i e r t , d e m e h r g e i z i g e n N k r u m a h W a f f e n z u l i e f e r n . W e n n m a n D r . K w a m e N k r u m a h , d i e s e n v e r - s c h l a g e n e n f a r b i g e n P o l i t i k e r , als e h r g e i z i g be- zeichnet, so ist das e i n e sehr v o r s i c h t i g e F o r m u - l i e r u n g . E r l ä ß t sich i n s e i n e m L a n d e stets n u r als » O s a g y e f o " b e z e i c h n e n , w a s w ö r t l i c h ü b e r - setzt . O b e r s t e r F ü h r e r " (!) bedeutet. E r hat a l l e a n d e r e n P a r t e i e n i n s e i n e m L a n d e unter- d r ü c k t , so z i e m l i c h a l l e i h m m i ß l i e b i g e n u n d v e r d ä c h t i g e n P o l i t i k e r verhaftet, d i e Presse u n - t e r s c h ä r f s t e Z e n s u r g e s t e l l t u n d s o m i t eigent- l i c h a l l e s getan, w a s t y p i s c h für e i n e n r o t e n D i k t a t o r ist. I n d i e s e n T a g e n h i e l t sich N k r u - m a h , d e r v o n v o r n h e r e i n e i n e n scharf k i r c h e n - f e i n d l i c h e n K u r s auch g e g e n d i e M i s s i o n e n steuerte, für s t a r k g e n u g , z w e i B i s c h ö f e der a n g l i k a n i s c h e n K i r c h e k u r z e r h a n d a u s z u w e i s e n . D e r G r u n d ? D i e g e i s t l i c h e n H e r r e n h a t t e n d i e T ä t i g k e i t v o n N k r u m a h s r o t e r S t a a t s - j u g e n d getadelt. B e i d i e s e r w i r d N k r u m a h
b e r e i t s als E r l ö s e r u n d H e i l a n d ge- feiert. D i e u n t e r w ü r f i g e Presse m u ß d a u e r n d b e t e u e r n , N k r u m a h s e i u n s t e r b l i c h u n d k ö n n e sich n i e i r r e n . M a n d a r f sich fragen, w i e l a n g e W a s h i n g t o n u n d L o n d o n e i n e m s o l c h e n R e g i m e noch b e i s t e h e n w o l l e n .
üomulka schweigt über Kollektivierung
(mid). In e i n e r R e d e z u m » E r n t e f e s t " hat P o - l e n s K P - C h e f G o m u l k a v o r 40 000 B a u e r n i n W a r s c h a u d i e Bauernschaft aufgefordert, i h r e n A b l i e f e r u n g s p f l i c h t e n » g r u n d s ä t z l i c h bis E n d e S e p t e m b e r n a c h z u k o m m e n " . D i e d i e s j ä h r i g e G e - t r e i d e e r n t e w e r d e » i n f o l g e a u ß e r g e w ö h n l i c h u n g ü n s t i g e r W i t t e r u n g s b e d i n g u n g e n e t w a auf d e m N i v e a u des J a h r e s 1960 l i e g e n " , das e i n e D u r c h s c h n i t t s e r n t e erbracht h a b e . »Die ü b e r w i e - g e n d e M e h r z a h l d e r p r i v a t e n B a u e r n h ö f e u n d s o g a r g e w i s s e S t a a t s g ü t e r k a u f e n b e i m Staat m e h r F u t t e r m i t t e l , als sie d e m Staat G e t r e i d e v e r k a u f e n " , so e r k l ä r t e G o m u l k a . D i e staat- l i c h e n F u t t e r m i t t e l r e s e r v e n s t a m m t e n a b e r z u m g r o ß e n T e i l aus I m p o r t g e t r e i d e u n d j e d e r v i e r t e L a i b B r o t , d e n m a n i n P o l e n v e r - zehre, w e r d e aus i m p o r t i e r t e m G e t r e i d e ge- b a c k e n .
E i n E r f o l g s e i a l l e r d i n g s d a r i n z u sehen, d a ß der p o l n i s c h e R i n d v i e h b e s t a n d g e g e n das V o r - j a h r u m 421 000 S t ü c k z u g e n o m m e n h a b e . W i e G o m u l k a e r k l ä r t e , w e r d e d e r Staat i m l a u f e n d e n P l a n j a h r f ü n f t 117 M i l l i a r d e n Z l o t y i n v e s t i e r e n . In d e n J a h r e n 1955 b i s 1960 s e i e n es h i n g e g e n 66 M i l l i a r d e n g e w e s e n . E s s e i » o b e r s t e r G r u n d - satz" d e r P a r t e i u n d R e g i e r u n g , ü b e r g r o ß z ü g i g e I n v e s t i t i o n e n j e d e r B a u e r n s t e l l e d i e » b e s t e n P r o d u k t i o n s m ö g l i c h k e i t e n z u g e b e n " . D e r p o l - nische K P - C h e f v e r m i e d i n s e i n e r R e d e j e d e s W o r t , das sich auf d i e H e r v o r h e b u n g d e r K o l - l e k t i v w i r t s c h a f t als » b e s t e W i r t s c h a f t s r e f o r m "
b e z o g e n h ä t t e .
P o l n i s c h e Z e i t u n g g e g e n K P - T h e s e
Privateigentum von Pkw
„gesellschaftlich nützlich"
(mid). D i e p o l n i s c h e W i r t s c h a f t s z e i t u n g » Z y c i e G o s p o d a r c z e " hat i n e i n e m „ D i s k u s s i o n s b e i t r a g "
d i e v o n d e n k o m m u n i s t i s c h e n M a c h t h a b e r n auf- g e s t e l l t e T h e s e k r i t i s i e r t , d a ß d e r P r i v a t b e s i t z e i n e s P k w e i n » L u x u s * s e i , d e r für e i n e „ k l a s s e n - l o s e G e s e l l s c h a f t " nicht i n F r a g e k o m m e . W e n n m a n d e r B e v ö l k e r u n g das P r i v a t a u t o w e i t e r v o r e n t h ä l t — so w a r n t das p o l n i s c h e B l a t t — k ö n n t e n sich h i e r a u s „ G e f a h r e n " e r g e b e n , d a
„sich d i e p e r m a n e n t e U n m ö g l i c h k e i t , e i n e n P k w z u e r w e r b e n , n e g a t i v auf das gesellschaftliche u n d p o l i t i s c h e B e w u ß t s e i n d e r B e v ö l k e r u n g aus- w i r k e n w i r d " . D a m i t w i r d offensichtlich g e m e i n t , d a ß d i e B e v ö l k e r u n g d e r P a r o l e n v o m „Ein- h o l e n u n d U b e r h o l e n des K a p i t a l i s m u s " m ü d e w e r d e n u n d offen r e b e l l i e r e n k ö n n t e .
„ Z y c i e G o s p o d a r c z e " b e l e g t m i t k o n k r e t e n Z a h l e n , d a ß d e r M a n g e l a n P r i v a t w a g e n i m O s t - b l o c k d i e F o l g e e i n e r » a u t a r k i s t i s c h e n M o t o r i - s i e r u n g s p o l i t i k " u n d „ u n g e n u t z t e r M ö g l i c h k e i - t e n auf d e m G e b i e t d e r i n t e r n a t i o n a l e n s o z i a - l i s t i s c h e n A r b e i t s t e i l u n g " ist. D i e S o w j e t u n i o n , P o l e n , d i e T s c h e c h o s l o w a k e i u n d d i e S o w j e t z o n e h ä t t e n i n d e n J a h r e n 1955 b i s 1960 d i e P k w - P r o d u k t i o n l e d i g l i c h u m ganze 130 000 S t ü c k z u s t e i g e r n v e r m o c h t .
P o l e n selbst sei i n d e r L a g e , i n Z u s a m m e n - a r b e i t m i t der Z o n e u n d der T s c h e c h o s l o w a k e i e i n e P K W - G r o ß p r o d u k t i o n v o n j ä h r l i c h 500 000 S t ü c k i n G a n g z u b r i n g e n . I n P o l e n selbst g e b e es für e i n e n P k w , der d a n n r u n d 35 000 Z l o t y k o s t e n w ü r d e , e i n e „ p o t e n t i e l l e K ä u f e r s c h i c h t "
f ü r j ä h r l i c h r u n d 150 000 b i s 250 000 W a g e n . D e r R e s t k ö n n t e i n d e r T s c h e c h o s l o w a k e i u n d i n d e r Z o n e a b g e s e t z t w e r d e n .
D e r M a s s e n v e r k a u f v o n P r i v a t w a g e n w ä r e s o g a r „ g e s e l l s c h a f t l i c h n ü t z l i c h " — m e i n t das p o l n i s c h e W i r t s c h a f t s b l a t t : D e r E r w e r b e i n e s P r i v a t - P k w w ü r d e d i e K a u f k r a f t d e r e i n k o m - m e n s m ä ß i g besser g e s t e l l t e n Schichten i n P o l e n v o m L e b e n s m i t t e l - u n d B e k l e i d u n g s m a r k t ab- z i e h e n u n d s o m i t d e n schlechter g e s t e l l t e n z u - g u t e k o m m e n .
Nacht ohne Menschlichkeit
V o n D r . Erich J an k e Die sowjetische Machtpolitik zeichnet sich in
ihrer Zielrichtung immer klarer ab: Sie richtet sich zugleich gegen das Zentrum der Al-
l a n t i s c h e n Allianz wie der gesamten freien Welt, die USA, und gegen das deut- sche Volk. Die angewandten Mittel sind einerseits die sowjetischen Super-Raketen und überschweren Atomwaffen mit Dutzenden von Megatonnen Sprengkraft, andererseits die Mauer in Berlin und der unmenschliche Schießbefehl für die sowjetzonale Polizei und Armee, die an die- ser Mauer und entlang der Todesstreilen am Stacheldrahtverhau der Zonengrenze eingesetzt sind. Der Erlolg der sowjetischen Weltraumfahrt, den Moskau dadurch erzielen konnte, daß es gelang, zwei große Erdsatelliten bemannt meh- rere Tage lang um unseren Planeten kreisen zu lassen, steht politisch und — was man nie- mals außer acht lassen darf — auch militärisch im unmittelbaren Zusammenhang mit den Vor- gängen an der Mauer, die nun ein grauenhaftes Gepräge erhalten, indem zum Schießbefehl allem Anschein noch die weitere Anordnung ge- treten ist, Flüchtlinge aus Mitteldeutschland und Ost-Berlin, die niedergeschossen wurden, hilf- los verbluten zu lassen, damit alle Welt sehe, wie ihr Todeskampf verläuft und sich Angst und Schrecken über die ganze Erde, vor allem aber über Deutschland verbreite. Es ist Terror, der hier geübt wird: Im Weltraum und auf der Erde, in Berlin. Macht ohne Menschlichkeit.
Daß der sowjetische Weltraum-Terror mit dem Terror an der Berliner Mauer genau koordiniert war, wurde nicht nur daran deutlich, daß die neuesten sowjetischen Raumschiffe zum Jahres- tage der Errichtung dieser Mauer auf Umlauf- bahn gebracht worden sind, sondern auch da- durch, daß der Führer der Sowjetmacht, Nikita S. Chruschtschew, den Empfang der zur Erde zurückgekehrten Astronauten zum Anlaß nahm, um erneut den Abzug der w e s t l i c h e n Truppen aus West-Berlin zu fordern. Damit wurde ganz klar, was Moskau erreichen will:
Daß die Amerikaner unter dem Druck des so- wjetischen Vorsprungs in der Raketentechnik eventuell unter irgendeinem Vorwande Berlin räumen oder bei einem Handstreich gegen die westlichen Truppen in West-Berlin — denen .ehrenvoller freier Abzug mit allen Waffen und Gerät" angeboten wird — keinen anderen als höchstens .symbolischen" Widerstand mehr lei- sten.
Der Terror an der Mauer spielt in dieser Be- rechnung eine ganz bestimmte Rolle. Zunächst soll ganz offensichtlich durch die Grausamkeit des Schießbefehls und des offensichtlichen Ver- botes, Niedergeschossenen Hilfe zu gewähren,
die Leidenschalten aufgepeitscht werden, Haß soll gesät werden an der Schand-
mauer, die Angehörigen der sowjetzonalen Po- lizei und Armee sollen sich daran gewöhnen, auf Deutsche, auf Landsleute, auf ihre Brüder
und Schwestern zu schießen und sie als Verwun- dete elend zugrunde gehen zu lassen. Das ist infernalisch, aber niemand sollte sich darüber täuschen, daß die Macht der Hölle wohlberech- net eingesetzt wird: Auch zum Zwecke der Ver- hinderung einer Verstärkung der westlichen Widerstandsmöglichkeiten gegenüber der Ag- gression des sowjetischen Imperialismus ganz allgemein.
Moskau spricht faktisch mit dem unmensch- lichen Terror an der Mauer diejenigen west- lichen Kreise an, die jedwede .Vorverlegung' oder bessere Verteilung der entscheidenden Wi- derstandskraft innerhalb der Allianz verhindern wollen aus Gründen, die W alter Lipp man kürzlich dargetan hat: In Ablehnung der fran- zösischen Bestrebungen, eine europäische Macht zu schaffen, die zu ihrem Teile eine sowjetische Aggression abschrecken könnte, schrieb er, es müsse verhindert werden, daß Europäer einen Atomkrieg begännen, den die USA dann zu Ende führen müßten. Und in den Kommentaren west- licher — vornehmlich britischer — Presseorgane hierzu wurde ausgeführt, dies gelle vornehmlich im Hinblick auf die Deutschen, die angesichts der Teilung ihres Landes und bei Vorfällen an der Zonengrenze geneigt sein könnten, ihren Landsleuten zu Hille zu eilen. Daher also der unmenschliche Terror an der Mauer. Auch die Empörung der Menschen über die Grausamkei- ten ist in die politische Berechnung einbe- zogen: Angesichts der sowjetischen Superrake-
ten und Massenvernichtungsmittel sollen die maßgeblichen Politiker des Westens veranlaßt werden, Schutzmaßnahmen an der Peripherie der freien Welt zu unterlassen, die an sich um so notwendiger sind, als das Zentrum der Allianz nun selbst in tödlicher Geiahr schwebt.
So arbeitet Moskau im Weltraum und an der Mauer auf den Tag hin, an dem seiner Kalku- lation nach die ganze freie Welt so eingeschüch- tert ist, daß der entscheidende Vorstoß zur Ein- beziehung Westeuropas in die kommunistische Welt, in das sowjetische Imperium gewagt wer- den kann. Auf jenen Tag, zunächst, an dem die USA vielleicht Berlin preisgeben, um dafür irgendeinen vermeintlichen oder tatsächlichen Zeitgewinn zu erzielen, der es ihnen ermöglicht, in der Waffentechnik, vor allem bei den über- schweren Raketen, aufzuholen. Das ist zweifels- ohne die kommunistische Berechnung. Aber es ist doch eine Fehlrechnung: Sie läßt außer acht, daß jeder Terror und jede Unmenschlichkeit die
innere, die moralische Widerstandskraft gerade auch dort erhöht, wo man meinte, sie
schwinde unter dem Eindruck des Schreckens da- hin. Der Westen aber sollte nichts unterlassen, um Moskau darauf hinzuweisen, daß die Fehl- berechnung verhängnisvoll wäre für die ganze Welt, einschließlich der Sowjetunion selbst.
Macht ohne Menschlichkeit wird sich niemals aul die Dauer durchsetzen. Sie kann heute wahr- lich nur eines auslösen: Die Apokalypse.
V o n W o c h e z u W o c h e
E i n e P o l i t i k des F r i e d e n s v e r f o l g e die NATO, d i e sich a b e r i n B e r l i n k e i n e s f a l l s zwingen l i e ß e , e r k l ä r t e N A T O - G e n e r a L e k r e t ä r Stikker M U e i n e r E r h ö h u n g d e r T a r i f e b e i Bundesbahn u n d B u n d e s p o s t ist z u r e c h n e n , d a die Bundes- r e g i e r u n g sich n i c h t i n d e r L a g e sieht, größere Z u s c h ü s s e z u g e w ä h r e n .
E i n e g e m e i n s a m e A b w e h r f r o n t i n den demo- k r a t l s c h e n P a r t e i e n g e g e n das E i n d r i n g e n von O s t - A g e n t e n i o r d e r t d i e Sozialdemokratische P a r t e i . B i s h e r s e i m a n s c h o n 45 A n g e h ö r i g e n d e r g r o ß e n P a r t e i e n auf d i e S p u r gekommen.
38 S p i o n e aus i h r e n R e i h e n w u r d e n bisher a b g e u r t e i l t o d e r a n g e k l a g t .
P e r s i e n w e r d e k e i n e m i r e m d e n Staat das Redit e i n r ä u m e n , auf s e i n e m S t a a t s g e b i e t Raketen- S t ü t z p u n k t e z u e r r i c h t e n , v e r s i c h e r t e die per- sische R e g i e r u n g d e m s o w j e t i s c h e n Bot- schafter P e g o w .
R i e s i g e G e t r e i d e m e n g e n m u ß das kommu- n i s t i s c h e P o l e n nach w i e v o r aus d e m Ausland i m p o r t i e r e n . E i n e M i l l i o n T o n n e n Getreide k o m m e n i n d i e s e m J a h r aus d e n Vereinigten S t a a t e n u n d 655 000 aus K a n a d a . 1961 erhielt das W a r s c h a u e r R e g i m e r u n d 2,5 Millionen T o n n e n a u s l ä n d i s c h e s G e t r e i d e .
Konventionelle Rüstung
Von Winfried Martini Die Diskussion über den Wert konventionel-
ler und atomarer Rüstung und über das Ver- hältnis beider zueinander ist zwar schon seit Jahren im Gange, doch erst jetzt ist sie aus dem Bereich des unverbindlichen Gesprächs her- ausgetreten. War sie bisher vorwiegend von Theoretikern getragen, deren amtliche Verant- wortlichkeit höchstens einen mittelbaren Cha- rakter trug, so ist sie jetzt zu einem Ringen derer geworden, die Macht und unmittelbaren Einfluß repräsentieren. Insofern wird der Rück- tritt Norstads vom NATO-Kommando Europa, seine Ersetzung durch Lemnitzer, den bis- herigen Vorsitzenden des amerikanischen Gre- miums der Stabschefs, und dessen Ersetzung durch General Taylor noch lange das Zeichen der Aktualität besitzen. Nun auch erst erfährt jene Diskussion Auftrieb von selten der euro- päischen Partner: Minister Strauß beispielsweise hält nicht mit eindringlichen Warnungen zurück, und der Abgeordnete Kliesing zeigte sich äußerst alarmiert.
Auch wenn zuweilen wenig brauchbare Gedan- ken in die Debatte geworfen werden, so muß man das als die natürliche Reaktion aul eine strategische Konzeption hinnehmen, die jahre- lang uneingeschränkt herrschte und ihrerseits wenig Sinn hatte. Es w a r die Konzeption der
„totalen Abschreckung" durch nu- kleare Waffen; die Vernachlässigung der kon- ventionellen Kriegsmittel ergab sich daraus von selbst. Ursprünglich hatte diese Konzeption eine gewisse Berechtigung: solange Amerikas Atom- Monopol nicht ernsthaft gefährdet war. Doch eben nur eine „gewisse" Berechtigung: denn da der technische Fortschritt sich nicht national be- grenzen läßt, da man wußte, daß auch die UdSSR an ihm teilhat, so mußte man sich schon damals sagen, daß es nur ein Monopol auf Abruf war;
doch man sagte es sich eben nicht und versäumte daher, eine Revision beizeiten einzuleiten.
Richtig ist die neue Konzeption, die der kon- ventionellen Rüstung ein weitaus größeres Ge- wicht als bisher einräumen möchte, insoweit, als die absolute Vorherrschalt der nuklearen Waffen die außenpolitische Handlungsfreiheit einschränkte, weil sie in das Dilemma geriet, einen begrenzten und nur konventionell vorge- tragenen Angrill entweder hinzunehmen oder mit Mitteln zu beantworten, die in keinem Ver- hältnis zu dem Vorgang stünden. Schließlich verlangt auch die Frage, warum die UdSSR eine so starke k o n v e n t i o n e l l e Rü- stung aufrechterhält, eine Antwor-t-, sie kann
doch nicht gut lauten, die Sowjets wüßten nicht, was sie tun, oder sie seien der Tradition ver- haltete Romantiker, denen die konventionellen Wolfen so ans Herz gewachsen seien, daß sie es nicht über sich brächten, sich ihrer auch dann zu entledigen, wenn sie überholt sind. Etwas ern- ster müßte die Antwort schon austollen.
Richtig ist andererseits die, zumal von Mini- ster Strauß vorgetragene Kritik, wonach es kaum denkbar sei, daß zwei zwar in einen konven- tionellen Krieg verstrickte, aber über atomare Waffen gebietende Mächte auf deren Einsatz dann verzichten würden, wenn eine sonst unab- wendbare Niederlage droht. Daher wäre es in der Tat verfehlt, wollte Washington die Atom- waffe, wie es Taylor gefordert hat, nur unter der Voraussetzung einsetzen, daß ein unmittel- barer Angriff auf Amerika stattfinde oder erkennbar bevorstehe oder wenn Europa durch einen „größeren Angrllf" verlorenzugehen drohe. Ein Angriff etwa auf die Bundesrepublik allein wäre danach also kein Anlaß. Aber viel- leicht hat Taylor damit weniger eine „Forde- rung" erhoben als nur das Sormuliert, was jeder Amerikaner ohnehin denkt: gescheit wäre es nicht, aber verständlich Jedenfalls hat man mit einer solchen Haltung zu rechnen, unabhängig davon, welche Rolle Taylor jeweils spielt. Die
Antwort kann also nur sein: europäische Mit- bestimmung über den Einsatz der nuklea- ren Waffen oder eine eigene europäische Atom- macht innerhalb der NATO.
*
Wenn auch die These richtig ist, ein nuklea- rer Krieg kenne keine Sieger mehr, sondern nur noch Besiegte, er hebe also den Sinn des Krieges aul, so verschiebt sich damit die „Abschreckung"
von der Atombombe weg aul die Nerven: wer trotz der Richtigkeit jener These „den Nerv' hat, seine Politik bis an den Rand des nuklearen Krieges zu treiben, und es dem Gegner überläßt, sich nach der These zu richten — der ist dann derjenige, der allein „abzuschrecken" vermag, der unblutige Sieger.
Uber aller Kritik an Taylor dürfen wir nicht vergessen, daß seine Konzeption, wiewohl mit Fehlern behaltet, richtiger ist als die vorausge- gangene. Nicht sie zu bekämpfen, ist unsere Aut- gabe, sondern Korrekturen anzubringen. Riclitig ist vor allem ihr Kern: daß eben die konventio- nelle Rüstung vorangetrieben werden muß, weil auf die rein nukleare „Absclueckung" nun ein- mal kein Verlaß mehr ist.
Griechische Partisanen in Polen angesiedelt
W a r s c h a u h v p . D i e r o t p o l n i s c h e Regie- r u n g ist d a z u ü b e r g e g a n g e n , i n d e n Heimat- g e b i e t e n d e r nach O s t p r e u ß e n , Pommern u n d S c h l e s i e n z w a n g s u r n g e s i e d e l t e n Ukrainer g r i e c h i s c h e k o m m u n i s t i s c h e P a r t i s a n e n anzu- s e t z e n , d i e nach d e r B e e n d i g u n g des griechi- schen B ü r g e r k r i e g e s i n P o l e n A u f n a h m e gefun- d e n h a t t e n . I n s b e s o n d e r e das f r ü h e r u k r a i n i s c h b e s i e d e l t e D o r f Kro- s c i e n k o i m G e b i e t d e r s o g . „ B i e s z c z a d y " ist nun z u e i n e r g r i e c h i s c h e n G e m e i n d e g e w o r d e n . Die U m g a n g s - u n d B e h ö r d e n s p r a c h e i s t dort das G r i e c h i s c h e , a u c h d i e W e g w e i s e r , Aufschriften s o w i e d e r U n t e r r i c h t i n d e n e r s t e n Grundschul- k l a s s e n s i n d b z w . w e r d e n g r i e c h i s c h gehalten.
E r s t i n d e n O b e r k l a s s e n w i r d p o l n i s c h e r Unter- richt e r t e i l t . I n s g e s a m t s i n d i n d e r d o r t i g e n Ge- g e n d b i s h e r 1200 g r i e c h i s c h e P a r t i s a n e n angesie- d e l t w o r d e n , d e n e n m a n h i n s i c h t l i c h des Ge- b r a u c h s i h r e r M u t t e r s p r a c h e R e c h t e einräumt, d i e d e n D e u t s c h e n i n d e n o s t d e u t s c h e n Provin- z e n g r u n d s ä t z l i c h v e r s a g t b l e i b e n . D a ß man in d e n H e i m a t g e b i e t e n d e r n a c h 1945 i n d i e Oder- N e i ß e - G e b i e t e g e b r a c h t e n U k r a i n e r nunmehr G r i e c h e n a n s i e d e l t , z e i g t , d a ß es nicht gelingt, p o l n i s c h e Z u w a n d e r e r i n a u s r e i c h e n d e r Z a h l für d i e „ B i e s z c z a d y " z u g e w i n n e n . D i e heimatver- t r i e b e n e n U k r a i n e r s t r e b e n a u s d e n p o l n i s c h be- s e t z t e n d e u t s c h e n O s t p r o v i n z e n i n i h r e Heimat z u r ü c k , d o c h w e r d e n i h n e n d a b e i v o n den pol- n i s c h e n V e r w a l t u n g s b e h ö r d e n a l l e denkbaren H i n d e r n i s s e i n d e n W e g g e l e g t . D u r c h die An- S i e d l u n g d e r G r i e c h e n s o l l i h n e n j e d e Aussicht a u f R ü c k k e h r i n i h r e H e i m a t g e n o m m e n werden.
«Kein Obst in Ostpreußen"
M . W a r s c h a u . In fast a l l e n T e i l e n Polens u n d O s t d e u t s c h l a n d s ist w i e d e r u m i n d e n letzten T a g e n e i n e V e r k n a p p u n g i n d e r B e l i e f e r u n g von G e m ü s e u n d O b s t a u f g e t r e t e n . V o r d e n Läden b i l d e n sich i n d e n f r ü h e n M o r g e n s t u n d e n meist l a n g e S c h l a n g e n v o n H a u s f r a u e n , d i e — solange d e r V o r r a t r e i c h t — , m i t k l e i n e n Q u o t e n abge- s p e i s t w e r d e n . D i e p o l n i s c h e P r e s s e berichtet e b e n f a l l s ü b e r d i e s e M a n g e l u n d e r l ä u t e r t , daß d i e s e i n e r s t e r L i n i e a u f d i e i n f o l g e e i n e r lang a n d a u e r n d e n S c h l e c h t w e t t e r p e r i o d e entstandene M i ß e r n t e , z u m T e i l a b e r auch n u r a u f e i n man- g e l n d e s F u n k t i o n i e r e n des V e r t e i l u n g s a p p a r a t e s z u r ü c k z u f ü h r e n s e i . V o r a l l e m hat m a n augen- s c h e i n l i c h v e r g e s s e n , d a ß d i e U r l a u b s o r t e an den K ü s t e n u n d i n d e n S e e g e b i e t e n O s t p r e u ß e n s im S o m m e r ü b e r m e h r B e w o h n e r v e r f ü g e n als im W i n t e r . In d i e s e n O r t e n g i b t es nach überein- s t i m m e n d e n B e l i c h t e n n ä m l i c h fast ü b e r h a u p t k e i n G e m ü s e u n d O b s t .
Dank de Gaulles an die D JO
E i n D a n k e s b r i e f v o n G e n e r a l de G a u l l e erhielt d i e D J O - G r u p p e H a m b u r g , d i e a n l ä ß l i c h seines B e s u c h e s i n d e r H a n s e s t a d t i h m das Buch „Nie v e r g e s s e n e H e i m a t " ü b e r r e i c h e n l i e ß . In dem S c h r e i b e n aus P a r i s h e i ß t e s : » . . . G e n e r a l de G a u l l e hat m i t V e r g n ü g e n das s e h r s c h ö n e illu- s t r i e r t e W e r k , das S i e i h m a n l ä ß l i c h seines Be- suches i n H a m b u r g ü b e r r e i c h t e n , empfangen.
D e r P r ä s i d e n t d e r f r a n z ö s i s c h e n R e p u b l i k hat m i c h b e a u f t r a g t , I h n e n u n d a l l e n , d i e an dieser A u f m e r k s a m k e i t b e t e i l i g t s i n d , z u d a n k e n .
H e r a u s g e b e r : Landsmannschaft Ostpreußen e. V.
Cn - lf r 6 d a k 1 e 1 1 r : E i t e l Kaper, zugleidi verant-
W° I l fur den Po l i ti s c h e n Teil. Für den kulturellen und heimatgeschichtlichen T e i l : Erwin Scharfenorth.
ka1 • 1 F r au e n f r a g e n und Unterhaltung: Ruth
M a r i a Wagner. Für landsmannschaftliche Arbeil, Ju- gendfragen. Sport und Bilder: Joachim Piechowski.
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Karl Arndt (sämtlich in Hamburg).
™ » ?ILV. "l a ,! Pt e E i ns e n d u n g e n unterliegen nicht der redaktionellen Haftung, für die Rücksendung vWrd Porto erbeten.
c^Par? ^s tPr o u ßP n b l a t t ist das Organ der Landsmann- f^?™ i- pLeußen und " s c h e i n t wöchentlich zur In-
ormation der Mitglieder des Fördererkreises der Landsmannschaft O s t p r e u ß e n
Anmeldungen nehmen jede Postanstalt und die 1,50 dm" O s t p r e u ß e n entgegen. Monatli*
Sendungen für Sdiriftleitung. Geschäftsführung vf A n z ^ g e n a b t e U u n g : 2 Hamburg 13, Parkallee 84/86.
Tele.on 45 25 41/42. Postscheckkonto Nr. 907 00 (nur lur Anzeigen).
k SSL^ ' ^
R a u t en ° e r g . 295 Leer Leer 42 88. N°rderstraße 29/31. Ruf:A u f l a g e u m 125 000
Zur Zeit ist Preisliste 11 gültig.
J a h r g a n g 1 3 / F o l g j 3 8
D a s O s t p r e u ß e n b l a t t 2 2 . S e p t e m b e r 1 9 6 2 / S e i t e 3
Den Kleinmütigen gesagt...
Aul der Kundgebung wahrend des Könia^hom^r t,*w. • ^ • l
der neu gewählte Erste Stadtvertreter vor,,K^nU7h e nn 'n.D u^s b u r 9 a m J6-September nahm e i n d r u c k s v o l l M d B , in einer
verkürzter Form wegen ihrer « H g e m e i Ä ' «
„Wir H e i r a a t v e r t r i e b e n e n h a b e n a n d e r d a n k - baren B e f r i e d i g u n g t e i l g e n o m m e n , d i e d e r B e - such de G a u l l e s i m deutschen V o l k a u s g e l ö s t hat. Die G r u ß t r a n s p a r e n t e d e r O s t p r e u ß e n , P o m - mern, Schlesier, S u d e t e n d e u t s c h e n u n d a l l e r anderen, d i e E r i n n e r u n g s g a b e aus o s t p r e u ß i - sdiem B e r n s t e i n auf d e m B o n n e r M a r k t p l a t z kamen aus aufrichtigem H e r z e n .
Natürlich haben w i r f r ü h e r e Ä u ß e r u n g e n G e - neral de G a u l l e s ü b e r d i e G r e n z e n D e u t s c h l a n d s nicht vergessen, Ä u ß e r u n g e n , d e r e n u n s n e g a t i v erscheinender S i n n offiziell a n d e r s i n t e r p r e t i e r t worden ist, d i e s e i t d e m auch nicht m e h r w i e d e r - holt worden s i n d .
Auch S t a a t s m ä n n e r d ü r f e n sich r e v i d i e r e n , j e größer sie s i n d , desto w e n i g e r f ü r c h t e n sie d a - bei eine E i n b u ß e i h r e s P r e s t i g e s .
W i e v i e l U n h e i l w ä r e d e r M e n s d i h e i t erspart geblieben, w e n n nicht b l o ß e P r e s t i g e e i t e l k e i t oft sinnlose K o n f l i k t e h e r a u f b e s c h w o r e n h ä t t e . Den Satz i n d e m d e u t s c h - f r a n z ö s i s c h e n Besuchs- kommunigue: „ d a ß e i n e d a u e r h a f t e G a r a n t i e f ü r d e n F r i e d e n i n E u r o p a n u r z u e r r e i c h e n s e i , w e n n d e m g e - s a m t e n d e u t s c h e n V o l k d a s S e l b s t -
b e s t i m m u n g s r e c h t z u e r k a n n t w i r d " , h a b e n w i r d e s h a l b b e s o n d e r s b e g r ü ß t .
W i r H e i m a t v e r t r i e b e n e n b e z i e h e n d i e s e n Satz auch auf u n s !
G r u ß t e l e g r a m m des B u n d e s k a n z l e r s Den i n D u i s b u r g v e r s a m m e l t e n K ö n i g s b e r g e r n sende ich h e r z l i c h e G r ü ß e . K ö n i g s b e r g w a r i n der V e r g a n g e n h e i t nicht n u r e i n E c k p f e i l e r Deutschlands, s o n d e r n auch e i n e Stadt, v o n d e r starke Impulse f ü r das e u r o p ä i s c h e G e i s t e s l e b e n ausgegangen s i n d . Ich hoffe m i t Ihnen, d a ß d e r Tag k o m m e n w i r d , a n d e m d i e H a u p t s t a d t O s t - p r e u ß e n s i n e i n e m g e e i n t e n E u r o p a w i e d e r i h r e Aufgabe e r f ü l l e n k a n n .
A d e n a u e r B u n d e s k a n z l e r Der V o r s i t z e n d e d e r S P D , E r i c h O l l e n - h a u e r , e r k l ä r t e i n e i n e m T e l e f o n g e s p r ä c h , d a ß die S P D d i e K ö n i g s b e r g e r i n i h r e m B e s t r e b e n , die H e i m a t w i e d e r z u g e w i n n e n , u n t e r s t ü t z e n werde.
In e i n e m ä h n l i c h e n S i n n e ä u ß e r t e sich d e r Vorstand d e r F D P .
Die G e s c h i c h t e k e n n t k e i n e u n a b ä n d e r l i c h e n T a t b e s t ä n d e .
Die D y n a m i k d e r w e l t p o l i t i s c h e n E n t w i c k l u n g auch n u r d e r l e t z t e n z e h n J a h r e hat auf v i e l e n politischen D e n k e b e n e n z u K o r r e k t u r e n g e f ü h r t , wie nur w e n i g e s i e f ü r m ö g l i c h h a l t e n mochten.
Die mit d e m Besuch des f r a n z ö s i s c h e n Staats- p r ä s i d e n t e n v o r d e r g a n z e n W e l t s y m b o l i s i e r t e f r a n z ö s i s c h - d e u t s c h e A u s s ö h n u n g u n d F r e u n d - schaft ist e i n e solche a l l e h e r k ö m m l i c h e n D e n k - hypothesen u m s t ü r z e n d e K o r r e k t u r . S i e ist z u - gleich e i n n e u e r k l a s s i s c h e r B e w e i s d a f ü r , i n w i e relativ k u r z e n Z e i t r ä u m e n sich entscheidende T a t b e s t ä n d e d e r P o l i t i k v e r ä n d e r n k ö n n e n . S i e ist damit z u g l e i c h e i n e L e k t i o n f ü r d i e K l e i n - m ü t i g e n u n d N e u n m a l k l u g e n , d i e m e i n e n oder meinten, ü b e r d i e H e i m a t v e r t r i e b e n e n d i e N a s e rümpfen z u k ö n n e n , w e i l s i e nicht bereit s i n d , die v o n s o w j e t i s c h e r W i l l k ü r i m deutschen Osten p r o v o z i e r t e n T a t b e s t ä n d e a l s u n a b ä n d e r - lich h i n z u n e h m e n .
Unter d e m F r e u n d s c h a f t s b u n d z w i s c h e n F r a n k - reich u n d D e u t s c h l a n d ist auch j e n e s S t ü c k ehe- maliger f r a n z ö s i s c h e r P o l i t i k h i n f ä l l i g g e w o r - den, das i n e i n e r Gegnerschaft z w i s c h e n P o l e n und D e u t s c h l a n d e i n S i c h e r u n g s e l e m e n t für Frankreich g e g e n ü b e r D e u t s c h l a n d s a h .
N a t ü r l i c h ist d a s deutsch-polnische P r o b l e m , das j a nicht n u r G r e n z f r a g e n b e i n h a l t e t , T e d des g r o ß e n S p a n n u n g s f e l d e s z w i s c h e n O s t u n d West. A b e r w a r u m s o l l t e so, w i e w i r i m W e s t e n den A n f a n g z u e i n e r n e u e n g e m e i n s a m e n Z u - kunft des f r a n z ö s i s c h e n u n d deutschen V o l k e s
gefunden haben, nicht d e n k b a r sein, d a ß w i r eines T a g e s auch i m O s t e n m i t e i n e m freien p o l - nischen V o l k z u einer V e r s t ä n d i g u n g gelangen?
D i e T r a d i t i o n des f r a n z ö s i s c h e n G e f ü h l s für Po- len, das w i r r e s p e k t i e r e n , k ö n n t e B o t s c h a f - t e r u n d M a k l e r s e i n auf d e m z w a r n o d i fern erscheinenden, sicher schweren, aber ganz M i t t e l e u r o p a v o n Paris ü b e r B e r l i n b i s W a r - schau wahrhaft z u sich selbst v e r h e l f e n d e n W e g e .
D i e S p r a c h e M o s k a u s G e w i ß , heute stehen z w i s c h e n P o l e n u n d D e u t s c h l a n d noch d i e g r a u e n v o l l e n K a p i t e l des H i t l e r - K r i e g e s u n d der bolschewistischen Fort- setzung. M o s k a u tut alles, u m d i e a l t e n W u n - den offen z u halten, H a ß z u s c h ü r e n u n d mit dem t e r r i t o r i a l e n B e t r u g des s o g e n a n n t e n G e b i e t s - ausgleichs das polnische V o l k z u v e r w i r r e n u n d in d i e falsche Richtung z u treiben.
A b e r P o l e n steht ebenso unter k o m m u n i s t i - scher D i k t a t u r w i e M i t t e l d e u t s c h l a n d . D a ß G o - m u l k a uns H e i m a t v e r t r i e b e n e — w i e i n diesen T a g e n w i e d e r — R e v a n c h i s t e n u n d F r i e d e n s - s t ö r e r u s w . schimpft, ist n ht z u v e r w u n d e r n . D a s ist d i e Sprache M o s k a u s . S i e ist ü b e r a l l gleich. F ü r d e n K r e m l ist jeder, d e r s e i n e n i m - p e r i a l i s t i s c h e n A b s i c h t e n W i d e r s t a n d leistet, I m p e r i a l i s t u n d K r i e g s h e t z e r . U n v e r s t ä n d l i c h aber ist es, w e n n polnische E x i l g r u p p e n u n d ihre Presse auf d e r e i n e n Seite m i t Recht fest- s t e l l e n , d a ß S t a l i n a m K r i e g s a u s b r u c h ebenso s c h u l d i g ist w i e H i t l e r , w e n n sie d i e sowjetische A n n e x i o n p o l n i s c h e r H o h e i t s g e b i e t e i m O s t e n als s c h m ä h l i c h e s Unrecht bezeichnen, g l e i c h z e i - tig aber t r o t z d e m v e r l a n g e n , d a ß w i r d i e v o n i h n e n i m W e s t e n versuchte A n n e x i o n deutscher G e b i e t e a n e r k e n n e n s o l l e n u n d d a ß sie z. B . A n - spruch auf O s t p r e u ß e n erheben, v o n d e m i m J a h r e 1927 selbst i h r g r o ß e r M a r s c h a l l P i 1 - s u d s k i i n G e n f z u S t r e s e m a n n e r k l ä r t e :
D i e s L a n d i s t u n z w e i f e l h a f t d e u t s c h .
A u c h d i e P o l e n m ü s s e n e i n s e h e n l e r n e n , d a ß Recht u n d F r e i h e i t nicht t e i l b a r s i n d , sonst h ö r t jedes V ö l k e r r e c h t auf u n d d i e M e n s c h h e i t fällt i n d i e zwischenstaatliche A n a r c h i e finsterster V e r g a n g e n h e i t z u r ü c k .
A u c h d i e P o l e n m ü s s e n i h r richtiges geschicht- liches G l e i c h g e w i c h t finden. M a n k a n n nicht b e i uns als N a t i o n a l i s m u s s c h m ä h e n u n d v e r d ä c h t i - gen, w a s m a n b e i sich selbst a l s P a t r i o t i s m u s hochhebt.
W i r a p p e l l i e r e n d a h e r an das polnische E x i l u n d seine Presse, sich d a r ü b e r k l a r z u w e r d e n , d a ß s i e i h r e R o l l e für das k ü n f t i g e deutsch-pol- nische V e r h ä l t n i s , für e i n e friedliche u n d frei- h e i t l i c h e N e u o r d n u n g M i t t e l - E u r o p a s u n d damit für d e n F r e i h e i t s k a m p f d e r w e s t l i c h e n W e l t v e r - fehlen, w e n n s i e nicht auch z u m U m d e n k e n be- reit s i n d . Es ist i h r Recht, z u p r ü f e n , ob sie nicht mit i h r e r b i s h e r i g e n L i n i e letzten Endes a n d e r A u f g a b e i h r e m e i g e n e n p o l n i s c h e n V o l k gegen- ü b e r s c h u l d i g w e r d e n . "
L ä s t e r u n g d e r K u l t u r
„ A m 16. M a i t957 hat e i n i n z w i s c h e n l e i d e r v e r s t o r b e n e r g r o ß e r a m e r i k a n i s c h e r F r e u n d O s t p r e u ß e n s , d e r A b g e o r d n e t e C a r o 11 R e e c e v o n Tennessee, i n einer Rede ü b e r d i e deutschen P r o v i n z e n o s t w ä r t s d e r O d e r - N e i ß e - L i n i e a u s g e f ü h r t : „ D a ß K ö n i g s b e r g , d i e Stadt, i n d e r I m m a n u e l K a n t g e b o r e n w u r d e u n d w o er seine „ K r i t i k d e r r e i n e n V e r n u n f t " s o w i e s e i n T r a k t a t „ U b e r d e n e w i g e n F r i e d e n " schrieb, v o n d e n K o m m u n i s t e n u n d i h r e n M i t l ä u f e r n K a l i n i n g r a d genannt w e r d e n s o l l , s t e 111 e i n e L ä s t e r u n g d e r K u l t u r d a r . D i e f r e i e W e l t k a n n u n d d a r f s i c h n i c h t o b e i n e r s o l c h e n S c h a n d e b e r u h i g e n . "
Immer w i e d e r m ü s s e n w i r auf d e n v o n der So- w j e t u n i o n m i t d e r d e k r e t i e r t e n E i n g l i e d e r u n g v o n K ö n i g s b e r g u n d N o r d o s t p r e u ß e n i n i h r Staatsgebiet b e g a n g e n e n A n n e x i o n s a k t h i n - w e i s e n . D i e S o w j e t u n i o n hat damit d i e Pots- d a m e r A b s p r a c h e n gebrochen, d a d i e betreffen- d e n G e b i e t s k l a u s e l n i h r unbestreitbar n u r V e r - w a l t u n g b e f u g n i s s e z u e r k a n n t haben. I h r e w e s t l i c h e n G e s p r ä c h s t e i 1 n e h m e r
Das „Dreigiebelhaus" in der Oberstraße ist das älteste Gebäude in Duisburg; schon aul dem 1566 von Mercator gezeichneten Stadtprospekt ist es zu sehen. Zweihundert Jahre wohnten m ihm die adlichen Fräuleins eines ehemaligen Zisterzienserinnen-Klosters. Aul einen Beschluß des Rates der Stadt Duisburg wurde dieses histo-
rische Gebäude zum „Haus Königsberg' bestimmt. Bei der Enthüllung der provisorischen Tatel sagte Oberbürgermeister August See- Ii ng: „Es soll nicht nur den Namen Königs- berg tragen, sondern auch Köngisberger Luit atmen, und zwar in seiner Einrichtung durch einen reichen Schatz von Dokumenten, Bildern,
Wertstücken und durch die hier vorgesehene Unterbringung der Bernsteinsammlung der Stadt Duisburg." — über die Verwendung des Kö- nigsberger Hauses wird das Ostpreußenblatt
später berichten.
i n P o t s d a m s i n d d a m i t a u c h m o r a - l i s c h v o n i h r e n Z u s a g e n h i n s i c h t -
l i c h u n s e r e r H e i m a t s t a d t u n d N o r d o s t p r e u ß e n f r e i g e w o r d e n .
W i r d ü r f e n hoffen, d a ß die Z e i t damit v o r b e i ist, w o manche glaubten, v o n e i n e m T a b u ü b e r das m u t m a ß l i c h e k ü n f t i g e Schicksal der deut- schen O s t p r o v i n z e n sprechen z u k ö n n e n .
Ich habe dazu i m m e r n u r gefragt, w e r denn dieses P r o b l e m als tabu behandelt hat, die H e i - m a t v e r t r i e b e n e n oder diejenigen, die diese F r a - gen j a h r e l a n g v o n sich weggeschoben haben.
W i r h a b e n unentwegt u m das innerdeutsche G e - s p r ä c h h i e r ü b e r gerungen.
W i r r e s p e k t i e r e n jede ehrliche u n d verant- w o r t u n g s b e w u ß t e A u f f a s s u n g . Eine D e m o k r a t i e ohne M e i n u n g s t o l e r a n z ist k e i n e D e m o k r a t i e .
Sicher ist es nicht n ö t i g , d a ß jeder, der v o n einer Sache etwas versteht, auch d a r ü b e r redet.
A b e r jeder, der ü b e r d i e Sache redet, sollte etwas d a v o n v e r s t e h e n .
U n d v o r a l l e m , w i r k ö n n e n v o n jedem, der sich z u solch schweren n a t i o n a l e n F r a g e n w i e den deutschen Ostfragen ä u ß e r t , dieselbe per- s ö n l i c h e u n d geistige S e l b s t d i s z i p l i n v e r l a n g e n , die w i r , d i e u n m i t t e l b a r Betroffenen, w i r ost- deutschen H e i m a t v e r t r i e b e n e n a l l e i n , uns auf- erlegen u n d auferlegt haben. Das gilt für einen P r ä s e s B e c k m a n n w i e für j e d e n anderen.
W a s aus manchen solcher Ä u ß e r u n g e n spricht, die glauben, m i t e i n e m V e r z i c h t auf die deut- schen Ostgebiete die W i e d e r v e r e i n i g u n g m i t der M i t t e l z o n e e r k a u f e n oder auch n u r d i e F r e i h e i t W e s t - B e r l i n s retten z u k ö n n e n , ist nicht der M u t zur h ö h e r e n W a h r h e i t , sondern d i e K a p i t u - l a t i o n v o r d e m P r o b l e m , ist mensch- liche u n d geistige Flucht v o r den damit v e r b u n - denen A n s t r e n g u n g e n u n d B l i n d h e i t g e g e n ü b e r der R e a l i t ä t , auf d i e h i n sie sich gerade berufen w o l l e n .
A u c h i n P o l e n w ü r d e sich durch e i n e n V e r z i c h t nicht das geringste ä n d e r n . G o m u l k a w ü r d e i h n als einen T r i u m p h seiner P o l i t i k feiern u n d d a - mit seine D i k t a t u r festigen. Das schlechte G e - w i s s e n w ü r d e d i e B e z i e h u n g e n z u m K r e m l nicht
lockern, sondern noch v e r k r a m p f e n . Das deutsch- polnische V e r h ä l t n i s w ä r e u n a b s e h b a r vergiftet.
M a n k a n n nicht e i n e n a u g e n b l i c k l i c h e n Tatbe- stand z u m A u s g a n g s p u n k t d e r p o l i t i s c h e n Ent- scheidungen machen. Das h i e ß e das W e s e n d e r P o l i t i k v ö l l i g v e r k e n n e n . "
G e g e n T e n d e n z e n d e r S e l b s t - a u f l ö s u n g
„ H e u t e stehen w i r Deutschen i n der schwer- sten Selbstbehauptungskrise, d i e uns seit d e m U n t e r g a n g des M i t t e l a l t e r s auferlegt w o r d e n ist.
H e u t e ist B e r l i n das S c h l ü s s e l p r o b l e m a l l e r P o l i t i k s o w o h l hinsichtlich d e r W i e d e r v e r e i n i - g u n g m i t der M i t t e l z o n e als auch hinsichtlich des unter fremder V e r w a l t u n g stehenden deut- schen Ostens. B e r l i n ist deshalb nicht n u r ge- n e r e l l d i e d e r z e i t i g vorherrschende deutsche A u f g a b e , es ist insbesondere auch eine V e r - pflichtung a l l e r H e i m a t v e r t r i e b e n e n . "
„ W i r w e r d e n a l l e n V e r s u c h u n g e n der B e g u e m - lichkeit u n d V e r z a g t h e i t , den E i n f l ü s t e r u n g e n , der S c h w ä c h e nicht e r l i e g e n , m ö g e n sie sich auch in das G e w a n d der S c h e i n k l u g h e i t h ü l l e n , u n d w i r w e r d e n d e n T e n d e n z e n der S e l b s t a u f l ö s u n g W i d e r s t a n d leisten i n unserem V e r a n t w o r t u n g s - b e w u ß t s e i n . "
M o d e l l des K ö n i g s b e r g e r Schlosses D i e stattliche A n z a h l v o n v i e r z i g Sondertref- fen ist e i n ü b e r z e u g e n d e r B e w e i s für d e n engen Z u s a m m e n h a l t i n den R e i h e n der K ö n i g s b e r g e r . Im e i n z e l n e n k ö n n e n w i r auf diese Sondertreffen h i e r nicht eingehen. E i n e besondere Beachtung v e r d i e n e n d i e Patenschulen i n D u i s b u r g , die be- m ü h t w a r e n , diese Tage durch eigene V e r a n s t a l - tungen z u bereichern. H i e r b e i s e i e r w ä h n t , d a ß das i n e i n e m F l u r des S t e i n b a r t - G y m n a - s i u m s (Patenschule des L ö b e n i c h t s c h e n R e a l - gymnasiums) aufgestellte g r o ß e M o d e l l des K ö - nigsberger Schlosses noch e i n i g e W o c h e n be- sichtigt w e r d e n k a n n . Es w u r d e v o n W o l f g a n g L o e r z e r hergestellt. E i n Foto dieses M o d e l l s w i r d i n einer s p ä t e r e n F o l g e gezeigt w e r d e n .
V O N H Ö C H S T E R R E I N H E I T
