Hygiene – es kommt auf Dich an!
Mehr Infos gibt‘s hier: www.q-s.de
Qualitätssicherung. Vom Landwirt bis zur Ladentheke.
QS Qualität und Sicherheit GmbH Schedestraße 1-3, 53113 Bonn,
saubere, intakte Schutzkleidung
nach jedem Toilettenbesuch
bei der Arbeit nicht rauchen
Infektionen oder Erkrankungen melden
in Papier- taschentuch oder
Armbeuge
Vorgegebene Schutzbekleidung
nutzen vor Beginn
der Arbeit
nach Pausen, essen/trinken
bei der Arbeit nicht essen, trinken
bei Verdacht, kein Kontakt zu Kollegen,
Produkten
kein Schmuck nach dem Rauchen
nach Kontakt mit verdorbenen
Produkten Schnittverletzungen
abdecken
vor der Rückkehr zur Arbeit
Arbeit nur in ausgewiesenen
Bereichen
Persönliche
Sauberkeit Hände waschen
Tragen von Schutzbekleidung Niesetikette
Allgemeine
Verhaltensregeln Krankheiten
In Kooperation mit dem
Fresh Produce Centre,
Zoetermeer (NL)
Handhygiene ist wichtig!
Waschen Sie gründlich Ihre
Hände…
vor Beginn der Arbeit.Hände nass machen Seife auftragen 10 Sekunden
abspülen
Gut abtrocknen mit Papierhandtüchern
Wasserhahn mit Papierhandtuch schließen 20 Sekunden einschäumen und waschen
Nicht vergessen: zwischen den Fingern, unter den Nägeln und Handrücken waschen
nach Kontakt mit verdorbenen Produkten.
nach WC- Nutzung.
nach Pausen, essen/trinken.
nach dem Rauchen.
nach dem Niesen oder Husten.
Mehr Infos gibt‘s hier: www.q-s.de
Qualitätssicherung. Vom Landwirt bis zur Ladentheke.
Hygiene - it‘s all up to you!
More information can be found here: www.q-s.de/en Qualitätssicherung. Vom Landwirt bis zur Ladentheke.
QS Qualität und Sicherheit GmbH Schedestraße 1-3, 53113 Bonn,
clean, intact protective clothing
after using the bathroom
do not smoke at work report infections or diseases
into tissue or your upper sleeve
or elbow
use provided protective clothing before starting work
after eating or drinking
do not eat or drink at work
on suspicion, no contact with colleagues
or products
no jewellery after smoking
after contact with spoiled products cover all cuts
and scrapes
before returning to work (also applies to
breaks)
work only in designated areas
Personal
cleanliness Wash hands
Wearing protective clothing Sneezing etiquette
General rules
of conduct Diseases
In cooperation with the Fresh Produce Centre,
Zoetermeer (NL)
Hand hygiene is important!
Wash your hands
thoroughly...
before starting work.Get your hands wet Apply soap Rinse for 10 seconds Dry well with
paper towels
Shut off water with a paper towel Lather and scrub for 20 seconds
Don‘t forget to wash between fingers, under nails and the backs of the hands
after contact with spoiled products.
after using the bathroom.
after eating or drinking.
after smoking. after sneezing or coughing.
More information can be found here: www.q-s.de/en Qualitätssicherung. Vom Landwirt bis zur Ladentheke.
Higiena zależy od Ciebie!
Mehr Infos gibt‘s hier: www.q-s.de
Qualitätssicherung. Vom Landwirt bis zur Ladentheke.
QS Qualität und Sicherheit GmbH Schedestraße 1-3, 53113 Bonn,
używać czystej, nieuszkodzonej odzieży ochronnej
każdorazowo po skorzystaniu
z toalety
nie palić podczas pracy
zgłaszać infekcje i zachorowania
kichać w chusteczkę higieniczną lub zgięcie łokcia
używać wskazane ubranie ochronne przed podjęciem
pracy
po przerwach na posiłek/ picie
nie jeść i nie pić podczas pracy
przy podejrzeniu zachorowania unikać kontaktu ze współpracownikami i
produktami nie nosić biżuteri po paleniu
po dotknięciu zepsutych produktów opatrywać zranienia i
skaleczenia
przed ponownym podjęciem pracy
pracować wyłącznie miejscach do tego
wyznaczonych
Czystość osobista Mycie rąk
Noszenie ubrania ochronnego Etykieta kichania
Ogólne zasady
przestrzegania higieny Choroby
W kooperacji z Fresh Produce Centre,
Zoetermeer (NL)
Higiena rąk jest ważna!
Myj dokładnie ręce...
przed rozpoczęciem
pracy.
zmocz ręce pod bieżącą wodą
nałóż mydło w zagłębienie dłoni
przez 10 sek. spłucz ręce dokładnie pod bieżącą wodą
osusz je starannie ręcznikiem
jednorazowym
zakręcić kran przy użyciu ręcznika przez 20 sek. myj ręce spienionym mydłem
pamiętaj o dokładnym umyciu przestrzeni między palcami, pod paznokciami, kciuków oraz opuszków palców
po dotknięciu zepsutych produktów.
po skorzystaniu z toalety.
po przerwach na posiłek/ picie.
po paleniu. po kichnięciu lub kaszlu.
Mehr Infos gibt‘s hier: www.q-s.de/en
Qualitätssicherung. Vom Landwirt bis zur Ladentheke.
Igiena – depinde de tine!
Mehr Infos gibt‘s hier: www.q-s.de
Qualitätssicherung. Vom Landwirt bis zur Ladentheke.
QS Qualität und Sicherheit GmbH Schedestraße 1-3, 53113 Bonn,
haine de lucru curate și intacte
după fiecare toaletă nu fumați la serviciu raportați infecții sau boli
în țesut sau axilă folosiți îmbrăcămintea de protecție prescrisă înainte de
începerea lucrului
după ce ai mâncat sau băut
nu mâncați și nu beți la serviciu
în caz de suspiciune nu aveți contact cu colegii sau produsele
nu purta bijuterii după fumat
după contact cu produse stricate acoperă tăieturi
cu o tencuială
înainte de a reveni la serviciu
lucrează numai în zonele desemnate
Igienă personală Spălați-vă mâinile
Purtați îmbrăcăminte de protecție
Strănutați în mod corespunzător Coduri de conduită Boli
În cooperare cu Fresh
Produce Centre,
Zoetermeer (NL)
Igiena mâinilor este importantă!
Spălați-vă bine pe mâini
înainte de începerea lucrului.
Udați-vă mâinile Puneți săpun
pe mână Clătiți timp de
10 secunde
Uscați mâinile bine cu prosoape de hârtie
Închideți robinetul cu un prosop de hârtie
Spălați bine timp de 20 de secunde
Nu uitați să vă spălați între degete, pe spatele mâinii și sub unghii
după contact cu
produse stricate. după folosirea
toaletei. după ce ați
mâncat sau băut. după fumat. după strănut sau tuse.
Mehr Infos gibt‘s hier: www.q-s.de
Qualitätssicherung. Vom Landwirt bis zur Ladentheke.
Hygiëne – het hangt van jou af!
Meer informatie vind je hier: www.q-s.de
Qualitätssicherung. Vom Landwirt bis zur Ladentheke.
QS Qualität und Sicherheit GmbH Schedestraße 1-3, 53113 Bonn,
propere, intacte beschermende kleding
na WC-gebruik niet roken op het werk
Melden van infecties of ziekten
niezen in een weefsel of je armbuiging
Gespecificeerde beschermende kleding
gebruiken voordat je aan
het werk gaat
na de pauzes, eten/drinken
niet eten of drinken op het werk
in geval van vermoede ziekte, geen contact met
collega‘s, producten geen sieraden
dragen
na het roken
na contact met bedorven producten
snijwonden afdekken voordat je terug aan
het werk gaat
Werken alleen in aangewezen zones
Persoonlijke
hygiëne Was je handen
Dragen van bescher- mende kleding Etiquette bij
het niezen Algemene
gedragsregels Ziekten
In samenwerking met de Fresh Produce Centre, Zoetermeer (NL)
Minimaal 20 seconden inzepen en wassen
Meer informatie vind je hier: www.q-s.de
Qualitätssicherung. Vom Landwirt bis zur Ladentheke.
Handhygiëne is belangrijk!
Was je handen grondig…
voordat je aan het werk gaat.
na contact met bedorven producten.
na WC-gebruik. na de pauzes, eten/drinken.
na het roken. na niezen of hoesten.
Handen nat maken Gebruik zeep Minimaal 10
seconden afspoelen Droog je handen met papierdoeken
Met papieren handdoek kraan uitdraaien
