Stichwahl am SonntagBürgermeisterwahl in Geldern wird am 27. September entschieden

39. WOCHE

G E L D E R N S T R A E L E N K E R K E N I S S U M WA C H T E N D O N K R H E U R D T

Benefizkonzert der „Storytellers“

in Schaephuysen

Mutter-und-Sohn-Duo verspricht ein

unterhaltsames Programm. Seite 9

Neue Verbindung für Radler und Fußgänger

Brücke über die Niers in Geldern

jetzt frei gegeben. Seite 8

Manfred Mann‘s Earthband kommt in die Klever Stadthalle

Ab sofort gibt es Karten im Vorverkauf bei den NN in Geldern und in Kleve. Seite 16

WETTER �������������

Do. Fr.

18° 10° 18° 12°

Der Kirchenchor St. Amandus Herongen lädt am Samstag, 26.

September, zur Feier des Ernte- dankfestes ein. Beginn ist um 17 Uhr mit einer Familienmesse, musikalisch gestaltet vom Kir- chenchor. Anschließend wird im Pfarrzentrum für das leibliche Wohl gesorgt. Eine Tombola und andere Aktivitäten für Jung und Alt tragen zur Unterhaltung bei.

Herongen feiert Erntedank

KIRCHE ��������������

AKTUELL ������������

Das St-Clemens-Hospital Geld- ern beteiligt sich heute mit vielen anderen Krankenhäusern bundesweit an einer großen Demo gegen das neue Kranken- hausstrukturgesetz in Berlin.

Die Deutsche Krankenhausge- sellschaft (DKG) hatte zu der Protestkundgebung gegen das neue Gesetz, das am 1. Januar in Kraft treten soll, aufgerufen.

Bereits gestern hatten Mitarbei- ter des St.-Clemens-Hospitals im Rahmen einer „aktiven Mittags- pause“ ein sichtbares Zeichen gesetzt: Mit einer Luftballon- Aktion unter dem Motto „Wir gehen vor Ärger in die Luft“

machten die Mitarbeiter auf die finanziellen Probleme der Kran- kenhäuser aufmerksam. Über 60 Mitarbeiter des Gelderner Kran- kenhauses beteiligen sich an den Protesten in Berlin. Mehr dazu in unserer Wochenendausgabe. MK

Clemens-Hospital heute bei der Demo in Berlin

Drei Konzerte im

Straelener Orgelherbst

Fördergesellschaft für Geistliche Musik lädt ein

STRAELEN. Schon seit 1998 ver- anstaltet die Fördergesellschaft für Geistliche Musik in Straelen den „Internationalen Straelener Orgelherbst“ – jetzt also schon zum 17. Mal. Beginnen wird der XVII. Internationaler Orgelherbst am Sonntag, 27. September, um 19.30 Uhr mit einem Konzert des Finnen Kalevi Kiviniemi, der schon zum dritten Mal zu Gast in Straelen ist. Seine Transkripti- onen und Improvisationen sind seine besonderen Spezialitäten.

Münsterorganist Stefan Kagl aus Herford – zum zweiten Mal in Straelen – gestaltet das zweite Konzert am Mittwoch, 30. Sep- tember. Seine Orgel-Bearbeitung der „Bilder einer Ausstellung“ von Modest Mussorgsky ist wohl der Höhepunkt seines erlesenen Pro- grammes. Abschließen wird den Orgelherbst 2015 am Sonntag, 4.

Oktoberm um 19.30 Uhr in die- sem Jahr Konzertorganist Prof.

Giampaolo Di Rosa aus Rom mit einer Mischung von Orgel- Bearbeitungen von W.A. Mozart und R. Schumann. Es erklingt als besonderes Schmankerl auch die einzigartige Sonate n.8 „Grande Sonate Pathétique“ Opus 13 von Ludwig van Beethoven erstmals auf der Straelener Orgel. Die im vorletzten Jahr eingebaute elek- tronische Setzer-Anlage und der die Künstler erfahrbar machende,

mobile Spieltisch ermöglichen es allen Ausführenden, die vollen Ressourcen der großen Orgel aus- zuschöpfen – schier grenzenlose Möglichkeiten der Klanggestal- tung sind Wirklichkeit gewor- den, der Internationale Straelener Orgelherbst hat jetzt eine völlig singuläre Situation am gesamten Niederrhein! Hauptsponsor bo- frost bietet einmal mehr die Mög- lichkeit, die Konzerte zu realisie- ren. Nach dem Konzert besteht – wie immer – die Möglichkeit, die Künstler bei einem Glas Wein und einen Imbiss im Gemeinde- haus kennen zu lernen. Der Ein- tritt beträgt je Konzert zehn Euro, Mitglieder der Fördergesellschaft zahlen sieben Euro. Ein Ticket für alle Konzerte gibt es für 20 Euro, für Mitglieder der Fördergesell- schaft für 14 Euro. Schüler und Studenten: frei. Infos unter www.

geistliche-straelen-musik.de.

Prof. Giampaolo Di Rosa be- schließt den Straelener Orgel- herbst 2015. Foto: Gianni Proietti

Stichwahl am Sonntag

Bürgermeisterwahl in Geldern wird am 27. September entschieden

gELDERN. Seit Freitag ist dann auch „offiziell“: Gelderns Wahl- ausschuss stellte fest, dass kein Bewerber der Bürgermeisterwahl am 13. September mehr als die Hälfte der gültigen Stimmen er- halten hat. Daher, so der Text der öffentlichen Bekanntmachung, wurde vom Wahlausschuss das Erfordernis einer Stichwahl zwi- schen den Kandidaten Sven Kai- ser (CDU) und dem derzeitigen Bürgermeister Ulrich Janssen festgestellt. Die Stichwahl findet am Sonntag 27. September, statt.

Hierzu öffnen die Wahllokale zwi- schen 8 und 18 Uhr. Stadt-Presse- sprecher Herbert van Stephoudt:

„Die Wahlbenachrichtigung, die die Wählerinnen und Wähler für den ersten Wahltermin erhalten hatten, bleibt auch für die Stich- wahl gültig. Die Wahl ist aber auch ohne Wahlbenachrichti- gung möglich, wenn man den Personalausweis im Wahllokal vorlegt.“ Wer die Möglichkeit der Briefwahl nutzen möchte, muss

sich im Gelderner Rathaus die Briefwahlunterlagen besorgen.

Das Wahlamt wurde dazu direkt im Bürgerbüro am Issumer Tor 36 eingerichtet. Bis Freitag, 25. Sep- tember, 18 Uhr, muss der Antrag im Rathaus vorliegen. Eine telefo- nische Beantragung der Unterla- gen ist nicht möglich. Wähler, die bereits bei der Hauptwahl auch für eine eventuelle Stichwahl die Briefwahl beantragt hatten, müs- sen keinen neuen Antrag stellen.

Ihnen werden die Unterlagen zugeschickt. Die Briefwahl kann auch online beantragt werden.

Herbert van Stephoudt: „Hierzu

haben wir direkt auf der Titelseite der städtischen Internetpräsenz www.geldern.de den entspre- chenden Antrag hinterlegt. Der Wahlbrief mit dem Stimmzettel muss am Wahlsonntag bis späte- stens um 16 Uhr im Rathaus ein- gegangen sein.“ Alle Ergebnisse der Wahl vom 13. September, auch aus den einzelnen Gelderner Wahllokalen, und alle Infos zur Briefwahl gibt es auch per Maus- klick auf www.geldern.de. Fragen zur Stichwahl beantworten Georg Finck und Alexander Gey, die im Rathaus erreichbar sind unter Te- lefon 02831/398105.

Ulrich Janssen Sven Kaiser Fotos: privat

Nacht der offenen Gotteshäuser

An vier Standorten in Issum Programm zum Thema „Versöhnung“

ISSUM. Unter dem Titel „Lasst euch… versöhnen“ veranstalten der Arbeitskreis Jüdisches Bet- haus, die katholische Kirchen- gemeinde St. Anna, die evange- lische Kirchengemeinde Issum und die Christliche Gemein- de Issum einen gemeinsamen Abend. Am Freitag, 25. Septem- ber, wird nacheinander in allen vier Gotteshäusern Programm zu dem Thema Versöhnung

stattfinden. Das wird individuell gestaltet, durch Texte, Lieder und Lesungen. Vor zwei Jahren fand die erste Nacht der offenen Got- teshäuser statt. Sie fand großen Anklang.

Am Freitag beginnt die Veran- staltung um 19 Uhr in der ehe- maligen Synagoge in der Kapel- lener Straße 30. Nächste Station ist gegen 19.45 die katholische Kirche am Markt 3. Um 20.30

Uhr werden die Gäste in der evangelischen Kirche, Gelderner Straße 22, erwartet. Um 21.15 Uhr findet der Abschluss in der Christlichen Gemeinde Issum, Mühlenstraße 10b, statt. Es bleibt noch Zeit zum Austausch und um das Gesagte auf sich wirken zu lassen. Die Veranstalter laden herzlich ein zu einem gemein- samen Nachdenken über das Thema Versöhnung.

„För Land en Lüj“

im Bürgersaal

ISSUM. „Van Propheete en andere Hällege“ - die Mund- artfreunde im Süden des Kreis- gebietes werden in dieser Über- schrift sicher nicht ihr Platt er- kennen können. Aber genau das ist der Reiz der Veranstaltungen des Kreis Klever Mundartförder- kreises. Ziel der zweimal jährlich stattfindenden Veranstaltungen ist es, den Besuchern die sprach- liche Vielfalt der zahlreichen Mundarten des Kreisgebietes zu Gehör zu bringen.

Zu Deutsch: „Von Propheten und anderen Heiligen“ handelt der Vortrag von Pastor Alois van Doornick aus Kalkar, sicherlich ein berufener Experte wenn es um diese Thematik geht, aber auch ein ausgewiesener Mund- artexperte. Er ist einer der Ak- teure aus dem Kreis Kleve, die gemeinsam mit den heimischen Mundartfreunden am Sonntag, 25. Oktober, ab 15 Uhr im Issu- mer Bürgersaal einen geselligen Nachmittag bei Kaffee und Ku- chen gestalten. Veranstalter des Nachmittages ist der 1998 von Hans Pickers initiierte und ge- gründete Verein „För Land en Lüj“ in enger Partnerschaft mit engagierten Issumer Mundart- freunden.

Ab dem 1. Oktober gibt es Kar- ten zum Preis von 5 Euro in der Gemeindeverwaltung Issum und in den umliegenden Stadt- und Gemeindeverwaltungen sowie dem Kreisarchiv in Geldern.

In dieser Ausgabe finden Sie Sonderseiten zum LandLeben- Markt und zur Autoschau in Geldern (Seite 6 bis 8) und zum Schirm- und Herbstfest in Alde- kerk (Seite 10 und 11).

Herbstfest, Autoschau und LandLebenMarkt SONDERSEITEN �������

Für Freitag, 2. Oktober 2015:

Mittwoch,

30. September, 13 Uhr

bis 17 Uhr für Kleinanzeigen

Geänderter Anzeigenschluss!

Schwester Marlies Mauer, Domkapitular Rolf Lohmann, Dr. Elke Kleuren-Schryvers und Evelyn Schä-

fer stellten das Programm vor. NN-Foto: Marjana Križnik

Aus der schwierigen Situation einen Gewinn ziehen

Erste Themen-Wallfahrt für an Multiple Sklerose-Erkrankte in Kevelaer

gELDERLAND. Spiritualität als Ressource zur Krankheitsbe- wältigung: Erstmalig finden in Kevelaer am 2. und 3. Oktober im Rahmen eines „Spiritual Ca- re Projektes“ eine Wallfahrt für an Multiple Sklerose erkrankte Menschen sowie eine Tagesaka- demie statt.

„Diese Themen-Wallfahrt lag nah, weil es zwei Betroffene im Vorbereitungsteam gibt“, erzählt Dr. Elke Kleuren-Schryvers, Ini- tiatorin des Kevelaerer Spiritual Care-Projekts. So beginnt die Wallfahrt mit einem persönlich gefärbten Kreuzweg aus Sicht ei- ner Betroffenen: Evelyn Schäfer, Helferin am St. Marien-Hospital:

„Ich habe die Kreuzweg-Medi- tation, speziell für diesen Kreis der Erkrankten ausgearbeitet“, erzählt sie und ergänzt: „Ich habe dies mit mir selbst abgeglichen.

Was wäre mir hilfreich?“ Für sie sei der Kreuzweg Jesu Christi wichtig, um zu zeigen: „Es gibt ein Heil, auch wenn wir alle un-

sere Kreuze zu tragen haben. So kann man aus jeder schwierigen Situation einen Gewinn ziehen, wenn man ihn sehen möchte, wenn man ihn sehen kann“, re- sümiert sie. Beispielsweise die achte Station – „Veronika“: Sie stehe am Wege und schaue vol- ler Mitgefühl erfasst, was passiert und reiche Hilfe. „Diese wort- lose Geste drückt für mich sehr viel aus. Es bedarf des Blicks für Menschen am Rande, wenn wir sie sehen wollen“, sagt Evelyn Schäfer. Ebenfalls mit im Boot bei der Umsetzung war Schwe- ster Marlies Mauer, Pastoralre- ferentin und zuständig für die Krankenseelsorge am Kevelaerer Marien-Hospital. Sie war als Cle- mensschwester am Aufbau der MS-Fachabteilung des Augusta- Hospitals in Anholt beteiligt.

Für Erkrankte sei es wichtig, zu erfahren: „Ich bin nicht abgesetzt in einer Klinik, es sind Menschen da, die mit mir gehen. Ich kann Heil erfahren, in dem ich Zuge-

wandtheit erfahre.“ Zentraler Punkt beider Veranstaltungen sei, so Dr. Kleuren-Schryvers: „Es gibt die Seite der Veronika, dass wir uns freuen über die Men- schen, die an unserer Seite sind, es gibt aber auch die Seite der Betroffenen, die das Kreuz im Wortsinne tragen, die aber auch den Blick dafür haben müssen, dass jemand da ist, der ihnen eine Hand reichen will.“ Das sei oft- mals nicht so gegeben, da Betrof- fene sehr auf sich konzentriert seien. Beide Veranstaltungen öff- nen diese Perspektiven.

Experten der Fachrichtung

„Spiritual Care“ sind Referenten bei der Tagesakademie. Die Wall- fahrt umfasst zudem eine Basil- likastunde sowie einen Kranken- segen oder eine Krankensalbung.

Die Teilnahme ist kostenfrei. Um telefonische Anmeldung unter 02832/93380 wird gebeten. Die Reihe „Alternative Wallfahrts- formen“ soll fortgeführt werden.

Marjana Križnik Damenmode für jedes Alter

(Größen 38-52) Nieukerk · Krefelder Str. 17

Herbstlich willkommen

30 Jahre

Die neue Kollektion ist da!

www.beerden-immobilien.de Tel. 0 28 31-9 10 49 44

Ihr Makler in Geldern

Ihre Immobilie in guten Händen

Kevelaer . Gewerbering 12 . Kleve . Kalkarer Str. 77 . www.self24.de

Sonntag Sonntag

Sonntag ^jetzt _{von 13.00} ^{für Kids! Popcorn Gratis} _{bis 18.00}

^1€ _Uhr Sonntag

Sonntag verkaufsoffen in Kevelaer & Kleve

MITTWOCH 23. SEPTEMBER 2015 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

02

Extra-breite

NN-Familienkalender Der

33 cm

49 c m

NN-Familienkalender 2016 für nur 9,99 €

Ab sofort erhältlich bei den Niederrhein Nachrichten oder telefonisch bestellbar unter 0 28 31 / 9 77 70 10 .

Versandkosten: 2,75€

Extra-breit für mehr Platz zum Eintragen!

33 cm x 49 cm

Niederrhein Nachrichten Geldern · Marktweg 40c Kleve · Hagsche Straße 45 Alpen-Veen · Martinseck 1

Vom Aschenplatz zur Arminia-Arena

Arminia Kapellen lädt zur feierlichen Eröffnung am 27. September ein

KAPELLEN. Viele Kapellener Fußballer, aber auch die Gegner der Kapellener Arminia wissen ein Lied davon zu singen, wie schmerzhaft ein Fußballspiel auf einem Aschenplatz zuwei- len enden kann. Schürfwunden an Armen und Beinen zeugten oft von einem umkämpften Spiel. Das hat jetzt ein Ende.

Nachdem sich im letzten Jahr für den alten Tennenplatz in Kapellen nach über 40 Jahren ein größerer Sanierungsbedarf abgezeichnet hatte, beschloss der Rat der Stadt Geldern ge- gen Ende des letzten Jahres, ei- ne moderne Rasensportanlage zu erstellen. Nach Abschluss der verwaltungstechnischen Vor- arbeiten seitens der Stadtver- waltung wurde im April dieses Jahres durch die Arminia mit dem Rückbau des Tennenplatzes begonnen. Der Abbau des alten Stakets, das Ausgraben der alten Entwässerungsrohre, des Erstel- len einer weiteren Zufahrt, die Einzäunung, Pflasterarbeiten und vieles mehr bestimmten fortan die Samstage vieler frei- willigen Helfer. Über den ganzen Sommer wurden insbesondere an den Wochenenden viele Ar- beitsstunden durch die Helfer der Arminia geleistet. Durch zusätzliche, ursprünglich nicht

eingeplante Eigenleistungen des Vereins konnte der Umfang der Baumaßnahmen sogar noch deutlich erweitert werden. So konnte der kleine Tennen-Ne- benplatz, der im Winter immer wieder als Trainings-Ausweich- fläche diente, noch etwas erwei- tert werden. Zudem wurde ein weiteres Staket erneuert und zusätzliche Flächen gepflastert.

An dieser Stelle möchte sich der Vorstand ausdrücklich bei allen fleißigen Helfern sowie Material- und Maschinen-Sponsoren für die Unterstützung und bei den Verantwortlichen in der Stadt-

verwaltung Geldern für die gute Zusammenarbeit bei der Durch- führung dieses Bauvorhabens bedanken.

Am kommenden Sonntag, 27. September, um 10 Uhr wird nun in Kapellen die neue Ar- minia-Arena eingeweiht. Nach der feierlichen Eröffnung wird ein Bambini-Turnier stattfinden und am Nachmittag das Fußball- Meisterschaftsspiel der ersten Senioren-Mannschaft gegen Al- dekerk II ausgetragen. Der gan- ze Tag wird begleitet von einem bunten Rahmenprogramm für Groß und Klein.

Die Rasensportanlage ist fertiggestellt, jetzt lädt die Arminia alle

Mitbürger zur Eröffnung ein. Foto: privat

Die Tischtennis-Spielzeit 2015/2016 begann für die Herrenmannschaften des TTC Straelen/Wachtendonk in den neuen Trikots von Sponsor Megensbau vielversprechend. Auftaktsiege gab es in eigener Halle für die erste und die zweite Mannschaft, die Dritte gewann auswärts und die Vierte kam zu einem Unentschieden, was nach dem Abschneiden in der letzten Saison von den Aktiven um Altmeister Hans Tappeser als Erfolg gesehen wurde. Beste Laune also bei allen Spielern als es darum ging, sich gemeinsam mit Daniel Heghmann als Vertreter des Sponsors in der Halle der Grundschule Straelen für das diesjährige Vereinsfoto zu präsentieren. Foto: privat

Gewinn für Willkommenskultur

Am „Tag des Sportabzeichens“ in Rheurdt nahmen auch über 30 Flüchtlinge teil

RHEURDT. Auch in diesem Jahr hatten die Rheurdter wieder die Möglichkeit, am Sportab- zeichen-Wettbewerb teilzuneh- men. Diesmal stand die Veran- staltung jedoch ganz im Zeichen der Integration der in Rheurdt untergebrachten Flüchtlinge.

Am Samstag und Sonntag wa- ren etwa 50 Rheurdter Bürger und über 30 Asylsuchende der Einladung des GemeindeSport- Verbandes gefolgt. Der jüngste Teilnehmer war sechs, der älteste 70 Jahre alt. Alle gaben auf dem Sportplatz sowie im Hallenbad ihr Bestes beim Laufen, Springen, Werfen und Schwimmen.

Jörg Lademann vom Team der freiwilligen Flüchtlingshilfe hat- te im Vorfeld versucht, so viele Flüchtlinge wie möglich zum Mitmachen zu motivieren. Ne- ben den bereits im Fußballverein Aktiven konnten weitere Teil-

nehmer gewonnen werden. Bei gemeinsamen sportlichen Aktivi- täten traten die Sprachbarrieren und Alltagssorgen einmal in den Hintergrund. Der Spaß und das Gemeinschaftserlebnis waren das

Wichtigste. Das bestätigte auch der 49-jährige Dilip Kanti Biswas aus Bangladesh. Auf seine her- vorragenden Ergebnisse in vier Wettbewerben kann er stolz sein.

Als es am Samstagnachmittag an-

fing zu regnen, zog der Vorsitzen- de der DLRG, Andreas Mölders, mit allen ins Hallenbad. Dass viele der Rheurdter Gäste aus den verschiedenen Nationen noch nie in einem Hallenbad waren und nicht die geübtesten Schwimmer sind, war dabei zweitrangig. Man feuerte sich gegenseitig an und es herrschte eine tolle Stimmung.

Für den anschließenden Imbiss im Vereinsheim hatte Günter Schlüpen, der Vorsitzende des GemeindeSportVerbandes, ge- sorgt. Zudem konnte er jedem Flüchtling ein T-Shirt überrei- chen. „Die Siegerehrung für alle erfolgreichen Teilnehmer der Wettbewerbe wird im Januar im Rheurdter Ratssaal stattfinden“, erklärt Günter Schlüpen. „Für dieses Mal aber war es insbeson- dere ein Gewinn für eine gelebte Willkommenskultur in der Ge- meinde Rheurdt.“

Viel Spaß hatten die Flüchtlinge beim Tag des Sportabzeichen, zu dem der GemeindeSportVerband Rheurdt eingeladen hatte. Foto: privat

Über neue Trikots der HNO-Praxis Nettersheim Pingsten freuen sich die Basketballspieler aus Vernum.

Team sucht weitere Mitspieler

Neue Trikots für Basketball-Jugendabteilung des Grün-Weiß Vernum

VERNUM. Die U12-Basket- ballmannschaft von Grün- Weiß Vernum freut sich über die neuen Trikotsätze für die Heim- und die Auswärtsspiele, die die HNO-Arztpraxis Net- tersheim Pingsten und die Cu- ypers Apotheken dem jungen Team gesponsert haben. Damit macht sich die in diesem Jahr neu formierte Mannschaft für die neue Spielsaison bereit, in der Basketballkreisliga aktiv zu werden.

Das junge Team wird von Sandra Godicel, Kim Gauerke und dem Leiter der Basketball- jugendabteilung, Christos Lois,

trainiert. Überreicht wurden die neuen Trikots von Dr. Thomas Nettersheim und Matthias Cuy- pers. Beide Sponsoren wünsch- ten der Mannschaft viel Erfolg in der neuen Spielsaison.

Es ist das erste Mal in der Ge- schichte der Gelderner Sportver- eine, dass ein Sportverein eine U12-Basketballmannschaft in der Kreisligameisterschaft an- meldet. Auf diese besondere Lei- stung kann der SV Grün-Weiß Vernum stolz sein.

Derzeit besteht die Mannschaft aus acht Mädchen und neun Jun- gen im Alter zwischen zehn und zwölf Jahren. Ziel ist, die Mann-

schaft mit weiteren Spielerinnen und Spielern zu verstärken, sodass in der nächsten Saison daraus eine U12- und eine U14- Mannschaft gebildet werden kann, so Christos Lois.

Die Basketballabteilung des GW Vernum sucht daher bas- ketballbegeisterte Mädchen und Jungen im Alter von 10 bis 13, die Spaß am Basketball haben. Trai- niert wird montags von 18 bis 19 Uhr und donnerstags von 17 bis 18.30 Uhr in der Turnhalle Am Bollwerk. Weitere Infos beim Ab- teilungsleiter unter dem Telefon 0173/9555862 oder unter www.

gwvernum.de.

Auch Apotheker Matthias Cuypers unterstützt die jungen Sportler aus Vernum. Fotos: privat

MITTWOCH 23. SEPTEMBER 2015 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

03

Landmetzgerei

Inh. Daniel Bos • Wember Straße 70 Kevelaer • Telefon 02832/6665

Öffnungszeiten: Dienstag 6.00-12.30 Uhr, Mittwoch 6.00-12.30 Uhr, Donnerstag 6.00-12.30 Uhr, 14.30-18.30 Uhr, Freitag 6.00-18.30 Uhr durchgehend, Samstag 7.00-13.00 Uhr

Suppenfleisch

4.99 ^V

Tafelspitz

8.99 ^V

Frischer Schweinenacken

2.99 ^V

Geschnetzeltes

0.69 ^V

Bärlauchbratwurst

0.49 ^V

Rotwurstaufschnitt

„Zungen-, Thüringer- und Speckblutwurst“ 100 g

0.69 ^V

Vorbestellungen werden gerne angenommen.

Angebote gültig ab Donnerstag, 24. September 2015 Bestellungen jetzt auch per Email: Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de

Freitag ab 11 Uhr: Auf Vorbestellung

Gebratene Hähnchenschenkel

1.10 ^V

Samstag ab 11 Uhr:

Gulaschsuppe

3.99 ^V

Von dienstags bis samstags

täglich frisch belegte Brötchen nach Wahl

Pro Stück + 1 Kaffee to go

1.70 ^V

Großes Angebot aktueller Tageszeitungen!

www.sven-kaiser.nrw

IHR BÜRGERMEISTER FÜR GELDERN

SVEN KAISER

AM 27. SEPTEMBER IST STICHW

AHL

NEUES DENKEN NEUES HANDELN

NEUES MITEINANDER

DIE CHANCE FÜR DEN WECHSEL.

WÄHLEN GEHEN!

GELDERLAND. Ein Team von Landwirten um den Vorsit- zenden Michael Wolters des Arbeitskreises Öffentlichkeits- arbeit der Kreisbauernschaft Geldern, hat gemeinsam mit dem LandFrauenverband des Bezirkes Geldern und Stadt und Land e.V. das neue Projekt

„Landwirtschaft und Schule im Dialog“ gestartet.

Lehrer der weiterführenden Schulen von Geldern haben sich auf dem Hof der Familie Heinz und Brigitte Sensen in Wetten anlässlich des ersten Dialogs zum Thema „Landwirtschaft heute - Milchviehhaltung auf dem Familienbetrieb“ getroffen.

Die moderne Landwirtschaft sieht sich mit Vorwürfen von Tier- und Naturschutzverbän- den konfrontiert, sie soll artge- recht und ressourcenschonend hochwertige Nahrungsmittel produzieren und die Kultur- landschaft pflegen und erhalten.

Auch die Landwirtschaft hat sich stetig weiter entwickelt.

Die frühere Romantik ist Ver- gangenheit. Keine Familie kann heute davon leben. Wie sieht ein moderner Kuhstall aus? Was braucht eine Kuh, damit sie sich wohl fühlt? Wie kommt die Milch von der Molkerei in den Supermarkt? Diese und viele weitere Fragen wurden den Leh- rern beantwortet.

„Es ist wichtig, dass ein Bau- ernhofbesuch im Unterricht vorbereitet und begleitet wird, damit die Schüler Grundzusam- menhänge, Hintergründe und Details besser erfassen können.

Daher ist es optimal, wenn der Lehrer vorher selbst einmal ei- nen Hof besucht hat“, erklärte Michael Wolters, Vorsitzender des Arbeitskreises Öffentlich-

keitsarbeit der Kreisbauernschaft Geldern. Er wies darauf hin, dass in Zukunft weitere Landwirt- schaft- und-Schule-Dialoge vor Ort stattfinden sollen.

Auch der LandFrauenverband Bezirk Geldern sieht sich in der Verantwortung. Die Vorsitzende Barbara Fronhoffs: „Mit dem neuen Projekt möchten wir Leh- rern unsere Arbeit und das Leben auf einem modernen landwirt- schaftlichen Hof näher bringen.

Und - Landwirte sind hoch qua- lifiziert. Ob landwirtschaftliche Ausbildung oder Studium, auch nach einem Abschluss gilt es, wie in anderen Berufen auch, sich kontinuierlich weiterzubilden.

Beim ersten Dialog gab Fa- milie Sensen im Rahmen einer Begehung über ihren gesamt-

en Betrieb Einblicke in die Ar- beitsweise mit den Tieren ihres Milchviehbetriebes und erläu- terte den Einsatz der Technik.

Darüber hinaus schilderte sie die vielfältigen gesetzlichen Vor- schriften und Dokumentations- pflichten, die es für einen Bau- ernhof einzuhalten gilt. Zum Schluss machte sie noch deut- lich, dass ein Hof auch eine Fa- milie ernähren muss. Das „Ver- ramschen“ ihrer aufwendig und hochwertig erzeugten Lebens- mittel und die Tatsache, dass so viele Lebensmittel vom Verbrau- cher als Müll entsorgt werden, stimmte sie sehr nachdenklich.

Die Landwirte und Landfrauen wollen das neue Projekt fortfüh- ren und freuen sich über weitere Interessenten.

Landwirtschaft ist nicht allein aus der Theorie zu verstehen.

Darum gehörte für die Teilnehmer am ersten Dialog innerhalb des Projekts „Landwirtschaft und Schule im Dialog“ auch Einblicke in die praktische Arbeitsweise auf einem Hof mit Milchvieh. Foto: privat

Landwirtschaft und Schule im Dialog als neues Projekt

Kreisbauernschaft, LandFrauenverband Geldern und Stadt und Land e.V,

Das neue RhLV-Präsidium: (v.l.n.r.) Jutta Kuhles, Gisela Wolfers, Margret Voßeler, MdL, Beate Löbach-Neff, Monika Dahmen, Angelika Flüch, Regina Schauten und Marlene Cornelissen. Foto: privat

Margret Voßeler zu 100 Prozent im Amt bestätigt

Delegierte wählen neues Präsidium

NIEDERRHEIN. Auf der Mit- gliederversammlung in Kem- pen wählten die Delegierten der KreislandFrauenverbände tur- nusgemäß das neue Präsidium des Rheinischen LandFrauen- verbandes (RhLV). Die Issume- rin und Mitglied des Landtags in Düsseldorf, Margret Voßeler, wurde zu 100 Prozent in ihrem Amt als Präsidentin Rheinischen LandFrauenverbandes bestätigt.

Sie ist seit 2003 Präsidiumsmit- glied und hat die Wurzeln des ehrenamtlichen Engagements bereits in der Landjugendarbeit.

Neue 1. Vizepräsidentin ist Jut- ta Kuhles aus Ratingen, Vorsit- zende der LandFrauen im Kreis Mettmann/Ruhrgroßstädte, die bisher als 2. Vizepräsidentin dem Landesvorstand angehörte. Mo- nika Dahmen aus Langerwehe im Kreis Düren ist 2. Vizepräsidentin.

Marlene Cornelissen aus Rees im Kreis Kleve und Angelika Flüch aus Ratingen, Kreis Mettmann, wurden als Beisitzerinnen bestä- tigt. Beate Löbach-Neff aus Sieg- burg im Rhein-Sieg-Kreis, Regina Schauten aus Moers im Kreis We-

sel und Gisela Wolfers aus Nettetal im Kreis Viersen wurden als Bei- sitzerinnen neu ins RhLV-Präsidi- um gewählt.

Der Rheinische LandFrauen- verband ist ein Zusammenschluss von mehr als 16.000 Frauen aus dem ländlichen Raum. 17 Be- zirks- und Kreisverbände sowie 193 Ortsverbänden bilden ein großes LandFrauen-Netzwerk im Rheinland. Durch die Struktur von Orts-, Kreis- und Bezirksver- bänden hat jedes einzelne Mit- glied immer ein Sprachrohr und wirkungsvolle Gestaltungsmög- lichkeiten. Der Verband begleitet auf diese Weise gesellschaftliche und wirtschaftliche Verände- rungen und den strukturellen Wandel im ländlichen Raum. Die Stärke des Verbandes liegt in der Vielfalt: Neben Bäuerinnen sind auch Frauen aus vielen anderen Berufen auf allen Verbandsebenen aktiv. Das Verbandssymbol ist die Biene. Sie steht als Zeichen für das Engagement der einzelnen Frau für andere Frauen und für die Gemeinschaft. Mehr Infos unter www.rheinische-landfrauen.de

Mittwoch 23. SepteMber 2015 NieDerrheiN NAchrichteN

04

E l e k t r o - H a u s g e r ä t e

Hausgerätekundendienst · Elektroheizungen · Solarstromfachbetrieb · Elektromeisterbetrieb Otto-Hahn-Str. 1 · 47608 Geldern · Tel. 02831/6898

Fachhändler mit eigenem Kundendienst

Über 20 Jahre

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. *keine Beratung, kein Verkauf

• •

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Design und Funktion: elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung, Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Relaxen nach Maß: Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte – ohne Aufpreis.

50+ Premium Sitzkomfort: mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum. Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

TV-Sessel & Relax-Garnituren: Modellkollektion in den Größen S - XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

• Über

450

3er

1.589,-

2er

1.289,-

TV-Sessel

1.498,-

1.979,-

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe Torro-Leder

ab

1.990,-

S M L

Design und Funktion: elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung, Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Aktionsrabatte im ganzen Haus

ca. 130 Rundecken, Garnituren, TV-Sessel bis 59 % reduziert!

11-17 Uhr*

So. 27.9. Schautag

Dickleder

2.980,-

ab

1.598,-

Alle Modelle individuell planbar!

3-Sitzer ab

809,-

50+ Premium Sitzkomfort: mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum. Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

2-Sitzer ab

709,-

Für jede Größe das richtige Maß!

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region 1.298,-

Aktions- preis Elektrohausgeräte u. Unterhaltungselektronik Meisterbetrieb, Kundendienst, Montageservice Hornbergs First Class GmbH, Geldern, Harttor 5 Servicetelefon 02831 6374, www.ep-hornbergs.de

EP: Hornbergs

Electronic Partner

Schnelle Hilfe durch

Handwerker-Fachbetriebe in Ihrer Nähe

Ihr Rolladen- u. Sonnenschutzexperte

Fenster · Haustüren · rolladen · sonnenscHutz Geldern · Egmondstraße 19 · Telefon 0 28 31/93 23-0 www.westerheide.com

Seit 1948

„Kerken ist einfach lebenswert“

bürgermeister Dirk Möcking zeigte beim Unternehmerabend den neuen Standortfilm

KERKEN. Diesen Slogan dürf- ten die Gäste des aktuellen Unternehmerabends mit der Wirtschaftsförderung Kreis Kleve mit nach Hause genom- men haben: „Kerken ist einfach lebenswert“, lautete die immer wiederkehrende Aussage junger und älterer Kerkener im neu- en Standortfilm, den der eben wiedergewählte Bürgermeister Dirk Möcking im Michael-Bu- yx-Haus vorstellte.

Das breite Leben in den mehr als 60 Vereinen wurde gestreift, die ärztliche Versorgung heraus- gehoben, die Gewerbetreibenden gelobt, das Webermarkt-Fest und das Schirmfest fanden Berück- sichtigung. Ein dickes Lob hatte der alte und neue erste Bürger dabei für seine Wirtschafts- und Tourismusförderin Nicole This- sen übrig, die den Werdegang dieses mit erfrischender Herz- lichkeit für Kerken werbenden Streifens begleitet hat. „Sie macht seit nunmehr zwei Jahren einen tollen Job für unsere Gemeinde“, so Möcking, der dadurch einmal mehr die Gäste des Abends zu besonderem Applaus motivierte.

Zuvor hatte Möcking seine Zufriedenheit über 1.112 Gewer- bebetriebe und einem Gewerbe- steuer-Aufkommen von gut 3,2 Millionen Euro zum Ausdruck

gebracht. Fast entschuldigend erwähnte er die Neuerungen, die nach Realisierung des Ver- kehrsgutachtens und der spä- teren Verkehrsberuhigung durch 20er- und 30er-Zonen hier und da entstanden sind. Bestens angenommen werde das neue Wohngebiet Gromansfeld, Bro- ecksweg und Suytingsweg in Aldekerk, in dem nach diversen Verkäufen und Reservierungen noch fünf freie Bauplätze vor- handen seien. Einig sei man sich mit der Telekom, dass es hier zu einer beispielhaften Breitband- Versorgung kommen müsse, so

der Bürgermeister.

Kreis-Wirtschaftsförderer Hans-Josef Kuypers lieferte in seinem kurzen Streifzug durch die kreisweite Tourismusförde- rung auch die jüngsten Zahlen für Kerken. So seien die Über- nachtungszahlen in der Ge- meinde von 2013 auf 2014 um erstaunliche 11,7 Prozent von 14.096 auf 15.750 gestiegen – deutlich über Kreisniveau. Auch die acht Ferienwohnungen Ker- kens und der Wohnmobilpark

„Aldekerker Platte“ lieferten ihren Beitrag zur touristischen Qualifizierung des Standortes, so

Kuypers, bei. Der Wirtschaftsför- derer lud die Anwesenden wie al- le Kerkener Bürger dazu ein, dem Start der nächsten Grünkohlwo- che beizuwohnen. Diese wird in diesem Jahr für den Kreis Kleve und ihre etwa 50 teilnehmenden Gastronomie- und Hotelbetriebe in Kerken eröffnet, und zwar mit einem Grünkohlessen am 20. November im Hotel Haus Thoeren in Aldekerk.

Professor Dr. Ralf Bauer von der Hochschule Rhein-Waal überzeugte in Kerken einmal mehr mit seinen Vorschlägen zur Verbesserung des Firmenratings und gab Tipps für das bessere Bankengespräch. Selbst die an- wesenden Vertreter der Kredi- tinstitute, allen voran Sparkas- senvorstand Markus Kirschbaum aus Krefeld, lobten die überzeu- gende Wirkung des Vortrags, der herausstellte: „Bieten Sie Ih- rer Bank zum frühen Zeitpunkt möglichst viel Information. Eine preiswertere Beratungsleistung können Sie als Unternehmer nicht bekommen.“ Das Rating einer Bank sei „ein standardi- siertes Maß für die Ausfallwahr- scheinlichkeit des Kredites“ und damit Indikator für das Risiko der Bank. Somit biete jedes Mehr an Wissen über den Kunden die Chance auf ein besseres Rating.

Der alte und neue Bürgermeister der Gemeinde Kerken, Dirk Möcking, freute sich beim aktuellen Unternehmerabend mit der Wirtschaftsförderung Kreis Kleve über die gute Resonanz aus der hei- mischen Unternehmerschaft. Kerken besitzt derzeit 1.112 Gewerbe-

betriebe. Foto: privat

Beliebter Kollege und geschätzter Mitarbeiter

Auf 25-jährige Betriebszugehö- rigkeit im Handwerksunterneh- men Elektro Schäfer in Geldern kann Mitarbeiter Ralf Camp zu- rückblicken. Er nahm jetzt Dank und Glückwunsch der Geschäfts- leitung für 25 Jahre engagierte Mitarbeit im Team entgegen.

Der heutige Elektromeister mit den Spezialgebieten Klimatech- nik und LED begann seine Be-

rufslaufbahn im Unternehmen als Auszubildender am 1. August 1990. Seine Einsatzbereitschaft und Genauigkeit, aber auch sein ausgeprägtes Gefühl für optisch ansprechende Techniklösungen machen ihn zu einem beliebten Kollegen und geschätzten Mit- arbeiter. „Nicht selten kommt es vor“, so Silke Schäfer, „dass Kun- den den Einsatz von Ralf Camp

ausdrücklich und voll des Lobes erwähnen. Wir wissen, dass das in Zeiten hoher Erwartungen ei- ne besondere Auszeichnung ist.“

Gast der Feierstunde war auch der Obermeister der Elektro-In- nung des Kreises Kleve, Gerhard Böcker. Er gratulierte dem Jubilar im Namen der Innung und über- reichte Urkunde und Medaille.

Foto: privat

Konzept mit möglichst vielen Akteuren erarbeiten

energetische Quartierssanierung barbara-Viertel

GELDERN. Die Stadt Geldern und das Büro für Städtebau und Umweltplanung „Stadt Land Fluss“ laden am heutigen Mittwoch, 23. September, zu einer Bürgerinformationsver- anstaltung zum Thema „Ener- getische Quartierssanierung Barbara-Viertel“ ein. Beginn ist um 19 Uhr im Restaurant Lindenstuben, Stauffenberg- straße 37 in Geldern.

Die Verwaltung der Stadt Geldern möchte die Meinungen und Einschätzungen der Bürger hören. Ziel ist die Erstellung eines Konzeptes zur Stärkung des Barbaraviertels als Wohn- und Lebensort sowie zur nach- haltigen Anpassung des Stadt- quartiers an zukunftsgerichtete Lebenszusammenhänge.

Inhalte sind:

1. Energieeinsparung und Verbesserung der Energieeffi- zienz im Mietwohnungs- wie Einfamilienhausbau

2. Sicherung der städtebau- lichen Qualitäten des Quartiers

3. demografische Verände- rungen (altersgerechte und zielgruppenbezogene Maßnah- men)

4. Verbesserung der Aufent- halts- und Nutzungsqualitäten im Quartier

5. Maßnahmen zur Förde- rung des sozialen Lebens

6. klimafreundliche Mobilität Das Konzept soll unter mög- lichst breiter Beteiligung der Akteure im Quartier erarbeitet werden. Dazu möchte die Stadt- verwaltung lokale Aktivitäten und Vereine, Hausbesitzer und Mieter, Bildungseinrichtungen und viele mehr einbinden.

Ansprechpartnerin bei der der Stadt Geldern ist Eva-Maria Rudolf, Klimaschutzmanage- rin. Sie ist im Gelderner Rat- haus erreichbar unter Telefon 02831/398347, E-Mail: eva-ma- ria.rudolf@geldern.de.

Windows 8.1 kennen lernen

GELRDERN. Das Betriebssy- stem Windows 8.1 können Inte- ressierte in einem Kurs der Volks- hochschule Gelderland kennen lernen. Der Kurs findet ab 21.

Oktober dreimal mittwochs von 18 bis 21 Uhr in Geldern statt.

In diesem Kurs lernen die Teil- nehmer schnell und systematisch die wichtigsten Funktionen und Bedienkonzepte von Windows 8.1 kennen und nutzen. Sie er- halten viele Infos und Tipps für ein effizientes Arbeiten mit der Oberfläche, dem Startbild- schirm, dem Desktop, der Tas- kleiste und den Fenstern. Sie erlernen den Umgang mit spe- ziellen Windows-8-Programmen (Windows-8-Apps) und wie sie weitere Apps beziehen können.

Außerdem erfahren sie, wie sich Dateien und Ordner problemlos mit dem neuen Explorer ver- walten lassen. Bitte Laptop oder Tablet-PC mit Windows 8.1 mit Netzteil mitbringen, wenn vor- handen. Info und Anmeldung unter Telefon 02831/93750 und www.vhs-gelderland.de.

„Fliegenpilz“

stellt sich vor

SCHAEPHUYSEN. Zu einem Tag der offenen Tür lädt die Kin- dertagesstätte Fliegenpilz, Im Kirchwinkel 21, am Sonntag, 27.

September ein. Es gibt einen Ein- blick in die pädagogische Arbeit im Fliegenpilz und Infos über die Angebote des Familienzentrums.

Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

MITTWOCH 23. SEPTEMBER 2015 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

05

Wer wird neuer Bürgermeister?

GELDERN. Wer wird Bürger- meister in Geldern? Zwei Tage vor der Stichwahl steht der aktu- elle Freitagstreff der AG 60 plus am 25. September um 15 Uhr im SPD-Bürgerbüro, Nordwall 54, ganz im Zeichen dieser Frage.

Welche Erfahrungen haben die Gelderner Bürger mit Bürger- meister und Verwaltungsführung gemacht? Welche Erwartungen haben die Menschen jetzt in Geldern?

Zu diesem hoffentlich leb- haften Gedanken- und Mei- nungsaustausch sind alle Interes- sierten herzlich eingeladen.



KURZ & KNAPP

Bürgerstammtisch fällt aus:

Bürgermeister Udo Rosenkranz und Wankums Ortsvorsteher Matthias Küppers lassen mittei- len, dass der Wankumer Bürger- stammtisch im September wegen anderweitiger Termine ausfallen muss.

Bürgerbüro geöffnet: Die Mit- arbeiter der Wachtendonker Gemeindeverwaltung machen auf die Samstags-Öffnung des Bürgerbüros am 26. September aufmerksam. Das Bürgerbüro ist zwischen 10 und 12 Uhr geöffnet.

Telefonisch ist das Bürgerbüro unter 02836 / 9155 - 10/11 zu er- reichen.

CDU Geldern: Am Freitag, 25.

September, ist der Gelderner Ratsherr Johannes Smitmans Gesprächspartner in der CDU- Sprechstunde. Unter Telefon 02831/3867 ist er von 17 bis 18 Uhr zu erreichen und freut sich auf Fragen und Anregungen.

CDU-Aktionstag: Mit einem Aktionstag geht die CDU in den Endspurt zu den Stichwahlen in Emmerich, Geldern, Goch und Kalkar am 27. September. Landrat Wolfgang Spreen ist am Samstag, 26. September, um 9 Uhr, und die Landtagsabgeordnete Margret Voßeler um 10 Uhr auf dem Markt in Geldern anzutreffen.

Letztmalig mit Udo Rosenkranz

WACHTENDONK. Wachten- donks Bürgermeister Udo Ro- senkranz macht auf die nächste Bürgermeister-Sprechstunde aufmerksam am Samstag, 26.

September, zwischen 10 und 12 Uhr. Udo Rosenkranz ist dann im Rathaus, Zimmer 12 / 13 an- zu-treffen und telefonisch unter 02836/915523 erreichbar. Dies ist seine letzte Gesprächszeit im Rahmen seiner Amtsführung.

Wie der Nachfolger von Udo Rosenkranz, Hans-Josef Aen- genendt, mitteilen lässt, soll die Reihe auf alle Fälle auch zukünf- tig fortgesetzt werden.

Freie Wähler begrüßen Bürgerinitiative und BVK

Öffentliche Fraktionssitzung am 25. September

STRAELEN. In ihrer Fraktions- sitzung am Freitag, 25. Septem- ber, werden die Freien Wähler - Bürger für Straelen nicht nur die Sitzung des Rates der Stadt Straelen am 29. September vor- bereiten, sie freuen sich auch Vertreter der Bürgerinitiative

„Deponie Pont“ begrüßen zu dürfen.

Mit ihnen möchten sie über die geplante Erweiterung der Ponter Abfalldeponie der Kreis Klever Abfallgesellschaft disku-

tieren. Zudem heißen sie Ver- treter der Bürgervereinigung Kerken (BVK) zu einem gemein- samen Erfahrungsaustausch und zur Diskussion über die Politik im Kreis Kleve willkommen. In- teressierte Straelener Bürger sind eingeladen, an der Fraktionssit- zung der Freien Wähler – Bür- ger für Straelen teilzunehmen.

Treffpunkt ist um 17.45 Uhr am Hintereingang des Rathauses, Beginn ist um 18 Uhr im kleinen Sitzungssaal.

Mit der SPD zum Weihnachtsmarkt

RHEURDT. Der traditionelle Weihnachtsmarkt-Ausflug der SPD Rheurdt führt am Samstag, 12. Dezember, nach Osnabrück.

Start ist um 8 Uhr ab Rheurdt (Markt) und um circa 8.15 Uhr ab Schaephuysen (Bürgermei- ster-Beelen-Platz). Die Teilnah- me kostet 20 Euro pro Person.

Die SPD Rheurdt bittet um An- meldungen zu dieser Fahrt unter der Telefonnummer 02845/6700 oder per E-Mail an hcraupach@

arcor.de.

Alle Interessenten – auch aus Nachbargemeinden – sind herz- lich eingeladen.

MITTWOCH 23. SEPTEMBER 2015 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

06

www.moebelzentrum-geldern.de

Klever Str. 106 · An der B9 · 47608 Geldern-Veert Tel. 02831/9 30 80

Mo. - Fr. 9.30 - 19.00 Uhr · Sa. 9.30 - 16.00 Uhr

* Nicht anrechenbar auf bereits bestehende Kaufverträge sowie auf in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware und bereits reduzierte Sonderpreise, Dauertiefpreise und Angebotspreise! Ausgenommen Produkte der Firmen Stressless, Tempur, Natura sowie die Global- und EM-Kollektionen. Nur gültig bis 27.09.2015. ** Effektiver Jahreszins von 0,00% bei einer Laufzeit von 36 Monaten und einer Anzahlung von 30 Prozent entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00%. Bonität voraus- gesetzt. Partner ist die CreditPlus Bank AG, Augustenstraße 7, 70178 Stuttgart. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Ab. 3 PAngV dar.

Das größte Möbelhaus im Kreis Kleve!

Raus-Damit VERKAUFSOFFENER

SONNTAG,

27.09.2015 12 –17 UHR

* Nicht anrechenbar auf bereits bestehende Kaufverträge sowie auf in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware und bereits reduzierte Sonderpreise, Dauertiefpreise und Angebotspreise! Ausgenommen Produkte der Firmen Stressless, Tempur,

20 ^{% Rabatt}

Finanzierung

auf alle Neubestellungen

36 Monate Laufzeit Mindestauftragswert 500,- €

10 ^{% EXTRA Rabatt}

stücke Anbauwand Kernbuche

Dekor, ca. 316cm breit

999,-

1578,-

190x100cm, 6 Stühle

2499,-

4123,-

ca. 322x190cm

699,- ^899,-

Polstergarnitur inkl. Liegefunktion

1699,-

2407,50 ^4268,- 1499,-

249,-

339,- ^1995,- 1188,-

Matratzen-

Sonderposten

50% ^reduziert

2244,-

3788,- ^1449,- 1099,-

4999,-

9999,-

4599,-

6999,-

Rundeckgarnitur mit

Sessel und Hocker Polstergarnitur 3-2-1 Polstergarnitur

ca. 217x267cm

Einbauküche Lack sahara Hochglanz

Einbauküche Eiche polarsilber Wohnwand Eiche San

Remo Dekor z.B. Vitrine Schwebetürenschrank Eiche sonoma Dekor, 270cm

*

**

SONNTAG,

27.09.2015 12 –17 UHR

Waffeln + Kaffee

ab

1.-

Matratzen- Matratzen-

Viele weitere Artikel drastisch reduziert!

Zwischenverkauf vorbehalten

verschiedene Größen bis zu

0 ^%

LandLebenMarkt

Samstag 26. Sept .

Verkaufsoffener Sonntag

27. September 2015 mit Autoshow am Markt

Trödelmarkt in der Glockengasse

26. + 27.9.

LandLebenMarkt mit heimischen Produkten und leckerem Essen

Werbering Geldern lädt ein: Es gibt viel zu entdecken am Samstag, 26. September, auf dem Marktplatz

GELDERN. Leckere Speisen aus heimischen Produkten. Ein viel- fältiges herbstliches Angebot an Lebensmitteln, Blumen und vielen anderen schönen Dingen, das sind sicherlich die besten Grundlagen für den LandLe- benMarkt, der am Samstag, 26.

September, von 10 bis 16 Uhr auf dem Gelderner Marktplatz statt- findet.

Das Restaurant All‘ Arco be- sinnt sich auf niederrheinische Eintöpfe mit Grünkohl oder Möhren. Klar, dass eine leckere Mettwurst aus dem Gelderland dazu gehört. Uwe Kaets bereitet in guter „Lünebörger-Tradition“

seinen rheinischen Porreetopf, Erbsensuppe und Grillwürstchen zu. Dimitrious Kipouros von der gleichnamigen Kochschule in der Glockengasse wird verschiedene Spezialitäten frisch zubereiten.

Ein besonderer Renner sind si- cherlich die Röstis mit Räucher- lachs. Eher deftig ist das Angebot vom Hofcafé an der Reithalle in Geldern, die zuletzt selbstge- machte Hamburger und Waf- feln angeboten haben. Ein echtes

„Festessen“ bietet in diesem Jah- re die Gaststätte Eyckmann aus Walbeck an. Küchenchef Josef Eyckmann präsentiert erstmalig auf dem LandLebenMarkt „Ta- felspitz“ mit Remouladensauce.

Zu dieser gastronomischen Meile auf dem Marktplatz gehört dann

auch der schön dekorierte Bier- garten mit den kleinen Tischen und Stühlen und dem Getränke- stand von „Männlein Giesen“.

Es gibt aber auch viel zu sehen und zu erleben. So ist erstmalig auch „Fleckies Waldklassenzim-

mer“ aus Walbeck dabei. Tolle historische Traktoren gehören schon seit Jahren zur Veranstal- tung, aber erstmalig wird man auch Ponys bewundern können.

Das Pony Schloss Walbeck stellt sich und sein Angebot ebenfalls

gerne auf dem Gelderner Markt- platz vor und bringt ein paar Vierbeiner mit. Ein großer Obst- und Gemüsestand, ein Stand mit Köstlichkeiten von der Streuobst- wiese, gleich zwei Imker, ein Stand mit bunt gestalteten Zaunpfählen und Zaunhockern ist ebenso da- bei wie der Förderverein Steprat- her Mühle, der auf sein Angebot mit köstlichem Vollkornbrot und Vollkornkuchen hinweist.

Wer seinen Garten oder Vor- garten verschönern möchte, der findet die richtigen Zutaten so- wohl bei Florantas, die mit krea- tiven Ideen den Markt bereichern oder auch dem Holländischen Blumencenter De Does, die mit einem großen Blumenangebot vor Ort sind. Holzfiguren, Stein- figuren, gesundes Obst und Ge- müse, Blumen in verschiedensten Variationen und der Rosenspezi- alist Bernd Kempkens geben sich ebenfalls ein Stelldichein. Aber auch an die Vierbeiner wird ge- dacht. So ist erstmalig die „Manu- faktur für Hundekekse“ vor Ort.

Abgerundet wird das Angebot von den engagierten Mitstreiten der Schlaganfall-Selbsthilfegrup- pe, bei denen man Tipps für die eigene Gesundheit bekommt. Der Werbering Geldern bedankt sich bei den Stadtwerken Geldern, der Sparkasse Krefeld und der Volks- bank an der Niers für die Unter- stützung der Veranstaltung.

Heimische Produkte sind beim LandLebenMarkt im Angebot.

Auf dem Marktplatz können die Besucher Platz nehmen und die regionalen Gerichte genießen. Fotos: privat

Pünktlich zum Herbstbeginn bietet der LandLebenMarkt ein vielfältiges Angebot an Herbstblumen und -pflanzen sowie herbstlichen Dekorationen für Haus und Garten. NN-Fotos: Archiv TL

MITTWOCH 23. SEPTEMBER 2015 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

07

SIMPLY CLEVER

DER NEUE ŠKODA SUPERB COMBI. DER NEUE ŠKODA SUPERB COMBI.

Auto Maibom OHG

Mehr Stil, mehr Raum, mehr Extras. Die nächste Generation unseres Flaggschiffs setzt auch als Combi neue Maßstäbe.

Überzeugen Sie sich selbst und erleben Sie LTE-Internet, Parklenkassistent 3.0, bis zu 1.950 Liter Laderaumvolumen, SmartLink u.v.m. Am besten gleich bestellen.

Abbildung zeigt Sonderausstattung

jetzt bei uns

Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 7,9–4,9; außerorts: 5,4–3,8; kombiniert: 6,3–

4,2; CO₂-Emission, kombiniert: 146–110 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C–A

Auto Maibom OHG

Diesel Straße 8a, 47608 Geldern Tel.: 02831 133370, Fax: 02831 1333729 rs@maibom-gruppe.de

Markt 38 ∙ 47608 Geldern Tel. 0 28 31/12 15 081 Mo.- Fr. 9.30 -13.30 + 14.30 -18.30 Uhr Sa. 10.00 - 14.00 Uhr

SUNFLAIR MARIE JO CHANTELLE PRIMA DONNA MEY · FELINA CALIDA TRIUMPH PASSIONATA

Zum verkaufsoffenen Sonntag v

. 23.09. bis 27.09

10% auf reguläre W are und reduzierte Nachtwäsche

LandLebenMarkt

Samstag 26. Sept .

Verkaufsoffener Sonntag

27. September 2015 mit Autoshow am Markt

Trödelmarkt in der Glockengasse

26. + 27.9.

Minrath Automobile

Weseler Straße 150-152 Tel. 02831/9304-0

Autohaus Reinemann GmbH Dieselstraße 8 Tel. 02831/86970

Autohaus Seher GmbH

Dieselstraße 12 Tel. 02831/8171

Autohaus Maibom

Dieselstr. 8a Tel. 02831/133370

Wolters Nutzfahrzeuge

GmbH Max-Plank-Straße 30

Tel. 02831/93340

FETT&WIRTZ

Martinistraße 52b www.fett-wirtz.de

Autohaus Lauff

GmbH & Co.KG Weseler Str. 180 - 184

Tel. 02831/9382-0

Autohaus Maibom

Zeppelinstraße 44 Tel. 02831/1349930

Herbrand

Geldern Weseler Str. 158 · Tel. 02831/9381

Kevelaer Wettener Str. 18 · Tel. 02832/1240

Straelen Hubertusstr. 1 · Tel. 02834/91340

Freude am Fahren

MINISERVICE

AUTOSTADT GELDERN

sympathisch nah!

Herzlich Willkommen zum

14. Gelderner Automarkt

am 27. September 2015, von 10.00 bis 17.00 Uhr

Die Interessengemeinschaft Autostadt Geldern präsentiert Ihnen die aktuelle Fahrzeugpalette und eine Verlosung.

Sie haben die Chance, ein Fahrzeug im Wert von 25.000,- d zu gewinnen, sowie weitere attraktive Preise.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Wir sehen uns auf dem Gelderner Markt!

LandLebenMarkt

Samstag, 26. Sept.

verkaufsoffener Sonntag | 27. Sept.

mit Autoshow am Markt

2015

Wolters Nutzfahrzeuge

Kalkar • Geldern • Bocholt • Krefeld

Max-Planck-Straße 30 · 47608 Geldern Tel. 0 28 31/93 34 - 0 · Fax 0 28 31/93 34 34 Wir präsentieren uns zum

13. Gelderner Automarkt!

TAG DER OFFENEN TÜR I N GELDERN

27. September 20 15

XXL Friseurbedarf GmbH // Am Rodenbusch 1// 47608 Geldern Tel 02831 - 9789070 // Fax 02831 - 9789068

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr // Sa. 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr www.XXL-Friseurmarkt.de FRISEURMARKT

Geöffnet von 12.00 Uhr bis 17.00 Uhr

www.XXL-Friseurmarkt.de

AKTIONSTAG 27. September 2015

25% auf alle Produkte

(außer Top Angebot dieser Anzeige)

117,95€

Top Angebot

Nicht rabattfähig!

Tag der offenen tür geldern.indd 1 02.09.15 08:37

Verkaufsoffener sonnt ag

Tresor knacken und Auto im

Wert von 25.000 Euro gewinnen

Interessengemeinschaft „Autostadt Geldern“ lädt zum Automarkt ein

GELDERN. Ein erlebnisreiches Wochenende steht in Geldern auf dem Programm. Mit dem LandLebenMarkt am Samstag, 26. September, von 10 bis 16 Uhr, dem Trödelmarkt in der Glockengasse am 26. und 27.

September von 9 bis 18 Uhr sowie dem 14. Gelderner Au- tomarkt am Sonntag, 27. Sep- tember, von 10 bis 17 Uhr mit verkaufsoffenem Sonntag (12 bis 17 Uhr), gibt es viele gute Gründe für einen Besuch in der LandLebenStadt.

Die Interessengemeinschaft

„Autostadt Geldern“, der Zu- sammenschluss der Marken- Vertragshändler in Geldern veranstaltet wieder am letzten Sonntag im September ihre Au- toschau mit einer großen Palette von Automarken und Model- len. Dabei stellen die Mitglieder durchaus mit Stolz fest, dass Geldern die Stadt mit den mei- sten Fabrikaten im Kreis Kleve ist. Vertreten sein werden am kommenden Sonntag die Mar- ken: Audi, BMW, Citroen, Fiat, Fiat-Transporter, Ford, Iveco, Kia, Mini, Mazda, Mercedes, Peugeot, Renault, Skoda, Toyota, VW und Volvo. Speziell zum Au- toherbst halten viele Marken at- traktive Angebote bereit, zudem werden einige Neuvorstellungen präsentiert. Da heutzutage der Blick nicht nur auf PS-Zahlen, sondern auch auf Abgaswerte ge- richtet ist, hat man sich natürlich bestens aufgestellt, was die neu- esten Technologien angeht. So gehören die Neuerscheinungen

aus dem Bereich der Elektrofahr- zeuge ebenso zum Angebot wie Fahrzeuge mit Hybrid-, Erdgas- oder Flüssiggasantrieben.

Daneben lassen verschiedene Aktionen die Autoschau auch in diesem Jahr zu einem besonde- ren Event werden. So kann man an einem Glastresor versuchen, die richtige Zahlenkombination zu treffen und den „Tresor zu knacken“. Im Erfolgsfall können die 25.000 Euro aus dem Tresor für ein Auto nach Wunsch ver- wendet werden können.

Den ganzen Tag lang werden am Sonntag Lose zum Preis von je einem Euro angeboten. Mit dem Los erwirbt man nicht nur eine Gewinnchance, sondern tut

auch „eine gute Tat“. Alle Euros kommen nämlich ohne Abzug der Flüchtlingshilfe vor Ort zu- gute. Zu gewinnen gibt es bei der Ziehung um 17 Uhr auf der Bühne Werkstattgutscheine in Höhe von insgesamt 1.200 Euro, die in den beteiligten Betrieben eingelöst werden können. Es stehen jeweils zwei Gutscheine à 300 Euro, 200 Euro und 100 Eu- ro zur Verfügung und warten auf ihre glücklichen Gewinner.

Da neben der Autoschau auch noch von 12 bis 17 Uhr die Geld- erner Geschäfte zum Verkaufsof- fenen Sonntag einladen, lohnt es sich ganz besonders, der Land- LebenStadt an diesem Sonntag einen Besuch abzustatten.

Auf dem Gelderner Marktplatz präsentiert sich am Sonntag die Interessengemeinschaft Autostadt Geldern. NN-Fotos: Archiv TL

Eine breite Fahrzeugpalette bietet die Autostadt Geldern. Der Au- tomarkt bietet Gelegenheit zur umfassenden Information.

Ein Fotobuch am PC erstellen

GELDERN. „Fotobücher profes- sionell am PC gestalten“ lernen können Interessierte in einem Kurs der Volkshochschule Geld- erland. Der Kurs findet zweimal ab Dienstag, 20. Oktober, von 18 bis 21 Uhr in Geldern statt.

Von der Planung, über die Bild- auswahl bis zum Layout des Fo- tobuchs werden die Schritte bis zum fertig gestalteten Fotobuch im Seminar durchlaufen. Wer möchte, kann eigene, bereits aus- gewählte Digitalfotos auf USB- Stick, CD/DVD oder Laptop mitbringen und im Seminar be- reits ein erstes eigenes Fotobuch gestalten. Weitere Infos unter Telefon 02831/93750 sowie unter www.vhs-gelderland.de.

MITTWOCH 23. SEPTEMBER 2015 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

08

Samstag, 26. und

Sonntag, 27. Sept. 2015

Traditioneller Gelderner in der Glockengasse

Glockengasse wird zur Trödelmeile

Trödelmärkte gibt es viele, aber der Trödelmarkt auf der Glo- ckengasse in Geldern hat seinen eigenen Charme und vor allem auch schon eine lange Tradition.

Ab diesem Jahr findet der Trö- delmarkt in der Glockengasse immer in Verbindung mit einem

verkaufsoffenen Sonntag in Geld- ern (im Frühjahr und im Herbst) statt. Der nächste Termin ist der 26. und 27. September 2015. Von 9-18 Uhr kann nach Herzenslust getrödelt und gefeilscht werden.

Die Gastronomie auf der Glo- ckengasse lädt zudem zum Plau-

schen und Verweilen ein. Private und gewerbliche Trödler können sich unter Facebook „Antik- und Trödelmarkt Glockengasse“, per Mail an ig-glockengasse@t-on- line.de oder telefonisch bei Ga- by Engelke unter 0176/41030347 melden.

LandLebenMarkt

Samstag 26. Sept .

Verkaufsoffener Sonntag

27. September 2015 mit Autoshow am Markt

Trödelmarkt in der Glockengasse

26. + 27.9.

Ihre Spende hilft kranken, behinderten und vernachlässigten Kindern in Bethel.

356

Jazz im Viva IX

Seit Anfang des Jahres hat sich im Cafe Viva am Gelderner Marktplatz die Veranstaltung

„Jazz im Viva“ etabliert. In Ko- operation mit der Musikschule Plug&Play findet hier an jedem letzten Freitag des Monats ein Jazz-Konzert in gemütlicher At- mosphäre statt.

Die Septemberausgabe bestrei- ten Rebecca Könen (Gesang) und Marcel Grothues (Gitar- re). Die beiden Musiker sind in Geldern unter anderem als Bandmitglieder von „Mrs. Jekyll

and the Hydes“ und als Leiter des Rock/Pop-Seniorenchores

„Die Goldies“ bekannt. Für das Konzert am Freitag haben sie ein Duoprogramm erarbeitet, das nicht aus den klassischen Jazz- und Latin- Standards be- steht, sondern aus Rock- und Popsongs, die neu arrangiert, im „Jazzgewand“ präsentiert werden. Der Beginn ist um 20 Uhr, der Eintritt ist frei, es wird jedoch um eine Spende gebeten, die den Fortbestand der Veran- staltung sichern soll. Foto: privat

Neue Verbindung für Radler und Fußgänger

Brücke über die Niers in Geldern frei gegeben: Anbindung an den Nierspark, den Bahnhof und die Innenstadt

GELDERN. Der Brückenschlag ist gelungen: Ab sofort ist das Baugebiet Nierspark für Radfah- rer und Fußgänger auch über die Niers hinweg erreichbar. Damit entsteht nicht nur eine Verbin- dung zwischen der Straße Am Goltenhof und dem Nierspark, auch für viele Radler aus Pont und Veert gibt es nun eine at- traktive Anbindung an das Bau- gebiet, den Gelderner Bahnhof und die Innenstadt.

Gemeinsam mit Vertretern der ausführenden Unternehmen, der Oberen Wasserbehörde und des Tiefbauamtes gab Gelderns Bürgermeister Ulrich Janssen die neue Brücke über die Niers für den Verkehr frei. „Genau genom- men sind bei dieser Brücke nur sämtliche Aufbauten, wie zum Beispiel das Geländer und der besonders haltbare Bodenbelag aus Holz und Kunststoff neu. Die Betonkonstruktion stammt von einer gebrauchten Brücke und wurde komplett überarbeitet“, erläuterte Wolfgang Wellen vom

Wachtendonker Ingenieurbüro Janssen. Damit profitierten die Gelderner vom Tipp des Tiefbau- unternehmers Paul van Boekel.

Ihm und seinem Bauleiter Aloys

Berendsen war bei Arbeiten in der Nähe des Arnheimer Ikea- Marktes eine Brücke aufgefallen, die offenbar nicht mehr benöti- gt wurde. Aloys Berendsen: „Die

Brücke diente einst den Kunden des Marktes für die Überquerung eines Teiches. Nach der Verlegung des Markteingangs führte sie ins Niemandsland.“ Tiefbauamtslei-

ter Frank Hackstein: „Die Unter- konstruktion dieser Brücke passte bei uns genau. Die Firma van Bo- ekel hat das Bauwerk in Arnheim übernommen und sogar auf dem eigenen Bauhof für uns zwischen- gelagert. Selbstverständlich wurde die Brücke komplett saniert.“ Der Hinweis des Unternehmers dürf- te auch Stadtkämmerin Agnes Paassen-Hoenzelaers gut gefallen haben, denn die Idee mit der Ikea- Brücke ersparte dem Steuerzahler rund die Hälfte der Investitions- kosten. Bürgermeister Ulrich Janssen: „Ursprünglich haben wir Kosten in Höhe von gut 300.000 Euro kalkuliert. Gekostet hat die Brücke jetzt etwa 155.000 Euro.“

Ponts Ortsbürgermeister Rolf Pennings zeigte sich begeistert.

„Viele Ponter und ganz besonders die Bewohner von Haus Golten haben mich oft darauf angespro- chen, wann sie diese Verbindung nutzen können. Schön, dass man nun direkt vom Goltenhof aus in Richtung Innenstadt kommt“, so Pennings.

Ponts Ortsbürgermeister Rolf Pennings (l.), Gelderns Bürgermeister Ulrich Janssen (3. v.l.) und Tiefbau- amtsleiter Frank Hackstein (4. v.r.) freuten sich mit Petra Knabben (Mitte) von der Oberen Wasserbehörde über die neue Niersbrücke und bedankten sich bei den Vertretern der beteiligten Unternehmen. Foto: Stadt Geldern

Musical „Hocus Pocus“

für den guten Zweck

Vorstellungen für die ganze Familie

GELDERLAND. Die Tanzschule 8Counts führt am 17. Oktober um 18 Uhr und 18. Oktober um 17 Uhr in der Friedenseiche in Walbeck, Walbecker Straße 1, das Familien-Musical „Hocus Pocus“ auf. Dabei handelt es sich um eine Benefiz-Veranstal- tung, der Erlös kommt dem Gel- derner Tierheim zugute.

Zur Handlung: 1693 in Salem.

Die drei Hexen Winifred, Sarah und Mary mixen gerade einen Zaubertrank, der ihnen Unsterb- lichkeit und ewige Jugend verlei- hen soll. Bevor sie von den Stadt- bewohnern gefangen und wegen Hexerei hingerichtet werden, schwören sie, nach 300 Jahren zu-

rückzukehren. Dies gelingt ihnen auch dank eines kleinen Jungen, der das ehemalige Zuhause der legendären Hexen erkundet und eine mysteriöse Kerze entzündet.

Als die drei Schwestern plötzlich erscheinen, flieht ihr „Befreier“

vor Schreck mit dem Fluchbuch und die Hexen nehmen die Ver- folgung auf...Ein verhextes Aben- teuer für Jung und Alt.

Eintrittskarten sind zum Preis von zehn Euro für Erwachsene und acht Euro für Kinder (bis einschließlich 14 Jahren) er- hältlich unter der Tickethotline:

02831/9772268. An der Abend- kasse beträgt der Eintritt 12 Euro, ermäßigt 10 Euro.