Im Comedy-Camp voll aufdie 1210.Kreis Klever Kultourtage am 30.und 31.August:Museen und Theater,Jugendfestival Courage und Matze Knop im Comedy Camp

Tour de Niederrhein

NIEDERRHEIN.Der Nieder- hein wird zum Paradies für 30.000 Radler, die am Sonntag, 6. Juli, beim „17. Niederrheini- schen Radwandertag“ Rhein und Maas erkunden wollen. In 59 niederrheinischen und 14 niederländischen Orten fällt dann um 10 Uhr der traditio- nelle Startschuss zu dem gren- züberschreitenden Radelverg- nügen für die ganze Familie. Das Gesamtstreckennetz von über 3.000 Kilometer umfasst 62 markierte Rundstrecken zwi- schen 30 und 70 Kilometern.

Bei dieser „Tour de Nieder- rhein“, die seit 1992 veranstaltet wird, steht jedoch nicht der sportliche Erfolg im Vorder- grund. Unter dem Motto „Mit- radeln und gewinnen“ geht es vielmehr darum, die land- schaftlichen Schönheiten und Sehenswürdigkeiten im Radel- paradies zwischen Rhein und Maas zu entdecken. Mit der kostenlosen Startkarte und Stempel von mindestens drei verschiedenen Orten nimmt jeder an der Tombola teil, die an allen 73 Veranstaltungsorten stattfindet. Um 17 Uhr werden an allen Start- und Zielorten die attraktiven Preise ausgelost.

Außerdem bietet sich den Rad- lern an vielen der teilnehmen- den Orte zwischen Emmerich und Dormagen sowie Roer- mond und Dinslaken ein bun- tes Rahmenprogramm mit Musik, Gastronomie, Informa- tionen und Aktivitäten „Rund ums Fahrrad“ geboten.

Nähere Einzelheiten zum Rahmenprogramm und den angebotenen Fahrtrouten sind aus dem Veranstaltungsprospekt ersichtlich. Mittlerweile werben 125.000 Veranstaltungspro- spekte und rund 5.000 Plakate für diesen Radelspaß.Mehr dazu auch in der Niederrhein Tou- rismus, Telefon 021623/817903.

11. JUNI 2008

GOCH

Punkrock-Liveshow der Motor Rabbits Rocken wie die Ramones und singen wie die Stones.

Die „Motor Rabbits“ geben 180 Prozent Vollgas und rocken am Samstag den Musenpark. Mit ihrer Punkrock-Liveshow haben sie schon den ganzen Ruhrpott überzeugt.

SONDERSEITE

Beliebtes Wohnen in einem Altbau Wohnen im Altbau wird immer beliebter. Staat, Länder und Kommunen räumen sogar Förderun- gen für Sanierung oder Modernisierung ein. Die Sonderseiten „Bauen und Wohnen“ informieren un- ter anderem über die Plan- ung bis zur Endnahme.

GOCH

Spitzenförderung für Lena Veltkamp Lena Veltkamp ist ein musikalisches Aushänge- schild für ihre Heimat Goch. Nach ihrem Erfolg beim Bundeswettbewerb

„Jugend musiziert“ über- zeugte die Klarinettistin nun auch im Trio beim Martinee-Konzert in der Kölner Philharmonie und wurde mit dem Ensemble- preis ausgezeichnet.

SERVICE

Redaktion 02831/9777044 Werbung 02831/9777035 Kleinanzeigen 02831/9777077 Verlag 02831/97770-0 Verteilung 02831/396-150 Mehr Kontakte im Impressum

Der Anfang ist gemacht.Nach einem gelungenen Auftaktsieg über Polen kennt auch der Jubel im Kleverland keine Grenzen mehr.

Ob vor dem heimischen Fernseher oder beim Public Viewing, das Daumendrücken hat sich gelohnt. Bereits morgen geht es in die nächste Runde. Um 18 Uhr wird das Spiel der Löw-Elf gegen Kroatien angepfiffen. Mit einem Sieg wäre das frühzeitige Erreichen

des Viertelfinals bereits unter Dach und Fach. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

GOCH.Es ist längst kein Zei- chen mehr von „verstärkter Pro- blematik“ - eher ein Zeichen von „erhöhter Sensibilität“, wenn eine Schule das Thema Gewalt earbeitet. Auch die Leni-Valk- Realschule in Goch hat dieses Thema aufgegriffen und ein Gewaltpräventionsprojekt für

die Sekundarstufe I ins Leben gerufen. Neben dem Bildungs- auftrag hat die Schule eben auch den Erziehungsauftrag. Kinder und Jugendliche sollen auf das Leben vorbereitet werden und das geht weit über die Vermitt- lung von Bildungsinhalten hin- aus. Somit hat die Leni-Valk-

Realschule ein wichtiges Gewalt- präventionsprojekt für den sech- sten Jahrgang ins Schulpro- gramm aufgenommen. Marco Elbers von StopCrimeKleve war es ein besonderes Anliegen, auf die Bausteine aufzubauen, die er bereits in den Grundschulen legt. Bei der Schulleiterin Ursu-

la Arens fand er ein offenes Ohr.

So stellte er gemeinsam mit sei- ner Kollegin Anja Derksen das Projekt dem Kollegium vor. Zwei Themenschwerpunkte sollten bearbeitet werden: Chancen und Gefahren der Medien Compu- ter und Handy, dann Mobbing unter Kindern und Jugendli-

chen. Beides interessante The- men, die auch den Eltern vor- gestellt wurden. Viele Eltern waren erstaunt, was die Sprös- slinge im Internet treiben (kön- nen). In den Klassen führte Anja Derksen drei Projekttage für jede Klasse durch. Finanzielle Unter- stützung erhielt die Schule vom

Förderverein und so steht schon heute fest: Der kommende 6.

Jahrgang soll ebenfalls vom Pro- jekt profitieren können. Ursula Arens ist sich sicher: „Wenn wir die Jugendlichen regelmäßig schulen, werden sich die positi- ven Auswirkungen auch lang- fristig zeigen.“

Gewaltprävention: Zeichen von erhöhter Sensibilität

Im Comedy-Camp voll auf die 12

10. Kreis Klever Kultourtage am 30. und 31. August: Museen und Theater, Jugendfestival Courage und Matze Knop im Comedy Camp

KREIS KLEVE. Von Kultur bis Comedy ist alles dabei bei den zehnten Kreis Klever Kul- tourtagen, zu denen der Kreis Kleve am 30. und 31. August einlädt. Vom ArToll-Labor in Bedburg-Hau über das PAN pla- kat + kunstforum in Emmerich, den Mühlenturm in Geldern bis hin zum Naturparkzentrum

„Haus Püllen“ in Wachtendonk laden die Museen und Heimat- stuben mit Ausstellungen, Führungen, Aktionen und Kon- zerten der Musikschulen des Kreises die Besucher ein. Eben- so werden das Theater im Fluss in Kleve und das Theater Mini Art in Bedburg-Hau am Sonn-

tag, 31. August, mit Vorstellun- gen die Kultourtage bereichern.

Der Eintritt in die Museen und Theater ist für die Besucher an diesem Wochenende frei.

Wie im vergangenen Jahr wird am Samstag, 30. August, ab 19.30 Uhr neben dem Jugendfestival „Courage“ die zentrale Veranstaltung im Rah- men der Kreis Klever Kultour- tage erneut im Park des Museums Schloss Moyland über die Bühne gehen. Dabei prä- sentieren der Kreis Kleve und das Lokalradio das Comedy- Camp „Voll auf die 12“ mit Mathias „Matze“ Knop alias

„Supa Richie“ und Jürgen Ban-

gert als „Elvis Eifel“. Wer mit den Beiden als Sparringspart- ner außerdem in den Ring steigt, wird noch nicht verraten. Musi- kalisch eingerahmt wird das Spektakel von der Big Band des Konrad-Adenauer-Gymnasiums in Kleve-Kellen. Zum Eintritts- preis von 7 Euro ist ein kurz- weiliger Abend garantiert und auch die Kids beim Couragefe- stival nebenan wissen ihre Eltern gut aufgehoben.

Das Veranstaltungsprogramm der musealen Einrichtungen, der Theater und das Bühnen- programm der zentralen Ver- anstaltung werden in einem Info-Flyer zusammengestellt

und in Kürze präsentiert. Kar- ten im Vorverkauf der 10. KKK gibt es kreisweit in den Vorver- kaufsstellen der Sparkassenge- schäftsstellen, an der Museum- skasse Schloss Moyland und bei Büro Bogers in Goch. Bei der Museumskasse Schloss Moyland sind auch telefonisch Eintritts- karten unter 02824/ 95 10 60 gegen Vorkasse bestellen.

„Die Kultourtage bereichern die hiesige Kulturszene und erfreuen jährlich weit über 10.000 Menschen mit ihren attraktiven und abwechslungs- reichen Programmen“, rührt Landrat Wolfgang Spreen die Werbetrommel.

Matze Knop alias „Supa Richie“ und Jürgen Bangert als

„Elvis Eifel“ im Comedy Camp.

live aus dem Stadtpark

GOCH.Dass das Public Vie- wing auch bei der Fußball- Europameisterschaft tausende Besucher in den Gocher Stadtpark lockt, hat sich schon nach nur zwei Spielta- gen weit über die Grenzen herumgesprochen.

Auch der Westdeutsche Rund- funk in Köln ist auf die von der Stadt Goch unterstützte Veran- staltung der Agentur Allsport aufmerksam geworden.

Am heutigen Mittwoch, 11.

Juni, rückt das WDR Fernsehen mit großer Mannschaft an und sendet live aus dem Gocher Stadtpark.

Während der „Lokalzeit Kompakt“ um 18 Uhr und der

„Lokalzeit aus Duisburg“ von 19.30 Uhr bis 20 Uhr wird mehrmals direkt in die Public Viewing Arena im Gocher Stadtpark geschaltet.

Schon am Montag war das erste WDR-Team zu einer tech- nischen Vorbesprechung in Goch.

Die Stadt Goch und Allsport wünschen sich natürlich ein

„volles Haus“ im Gocher Stadt- park, wenn am heutigen Mitt- wochabend dann die Sendung beginnt und rufen alle Fußball- und Fernsehfans auf, nach Goch in den Stadtpark zu kom- men.

Natürlich ist auch am Mitt- woch der Eintritt frei auf dem Public Viewing-Gelände so wie während der gesamten Fuß- ball-Europameisterschaft in 2008. Gespielt wird am Mitt- woch in der Gruppe A: Tsche- chische Republik - Portugal (Anstoß: 18 Uhr) und Schweiz - Türkei (Anstoß 20.45 Uhr).

Mehr Informationen zum Public Viewing in Goch und zum Sonderbusfahrplan im Internet unter www.goch.de und unter www.public-vie- wing-goch.de.

NIEDERRHEINNACHRICHTEN MITTWOCH 11. JUNI 2008

Wussten Sie, dass durch Kalk deutschland- weit im Durchschnitt alle zwei Minuten eine Waschmaschine zerstört wird? Der Grund ist, dass ca. 75 Prozent aller Haushalte hartes, also stark kalkhaltiges Wasser nutzen. Die Folge: Kalkrückstände setzen sich bei jeder Wäsche an Maschinenteilen ab, die im Laufe der Zeit kostspielige Schäden verursachen können. Abhilfe schafft hier das neue Calgon Energis, dessen Aktivstoffe schon beim Ein- strömen des Wassers sprudelnd zu wirken beginnen. Im Handumdrehen verteilen sich diese in der gesamten Waschmaschine. Somit ist die Maschine von Beginn des Waschgangs an umfassend vor der Entstehung schädlicher Kalkablagerungen geschützt. Das ist aber noch lange nicht alles, denn Calgon Energis kann noch mehr: Die neue sprudelnde Aktivformel verhindert gleichzeitig auch die Ablagerung von Kalk an den Wäschefasern.

Das Ergebnis: Weißes bleibt länger strahlend und Buntes wird zuverlässig vor frühzeitigem Verblassen bewahrt.

Calgon Energis ist zudem weitaus ergie- biger als herkömmliche Wasserenthärter und

unterstützt aktiv den Waschgang. Dadurch lässt sich gleichzeitig Waschmittel sparen, da dieses nur noch in der Dosierung für weiches Wasser verwendet werden kann.

Calgon Energis ist in 800 Gramm und 1.350 Gramm Dosen – zur Einführung mit zehn Pro- zent zusätzlichem Gratisinhalt – erhältlich.

Weitere Informationen sowie Tipps und Tricks zum Thema Kalkschutz erhalten Sie im Internet unter: www.calgon.de

Sprudelnder Schutz für Ihre Waschmaschine

Kalk und seine Folgen.

Foto: Reckitt Benckiser, Mannheim ANZEIGE

Aktuellen Schätzungen zufolge leidet rund ein Drittel der Bundesbürger unter Gelenkproblemen. Dazu zählen Arthritis (Gelenkentzündung) und Arthrose (vor- zeitiger Gelenkverschleiß). Chronische Schmerzen können jede Bewegung zur Strapaze machen. Zwar gibt es schmerz- und entzündungshemmende Medikamen- te, diese sind jedoch häufig mit erheb- lichen Nebenwirkungen verbunden.

Eine gut verträgliche Ergänzung bietet Grünlipp-Muschelkonzentrat von Biome- dica. Das Konzentrat aus dem Muschel- fleisch der neuseeländi- schen Grünlippmuschel gilt als natürliches und sanftes Hilfsmittel zur Unterstützung der Ge- sundheit und Beweglich- keit Ihrer Gelenke.

Grünlipp-Muschel- konzentrat von Biome- dica ist eine hochwer- tige Nahrungsergän-

zung mit einem breiten Spektrum an Vita- minen, Mineralstoffen und Spurenelemen- ten. Nähr- und Vitalstoffe der Grünlippmu- scheln bleiben dank schonender Verarbei- tung auf dem Weg der Gefriertrocknung bestmöglich erhalten.

Grünlipp-Muschelkonzentrat enthält spe- zielle Eiweiß-Zucker-Verbindungen, die als Bausteine für die so genannte Synovia, die Gelenkschmiere, dienen. Sie erhalten die Gleitfähigkeit der Gelenke und tragen zum Erhalt und zur Regeneration der Gelenke bei.

Grünlipp-Muschel- konzentrat von Biome- dica (in Apotheken, PZN: 0260215) ist nicht nur für Men- schen mit Gelenk- beschwerden empfeh- lenswert, sondern für jeden, der Gelenkpro- blemen gezielt vor- beugen möchte.

Grünlipp-Muschelkonzentrat Biomedica

Unterstützen Sie die Gesundheit Ihrer Gelenke

Foto: Grünlipp-Muschelkonzentrat Biomedica ANZEIGE T

Termine:

15.6./27.6./28.07./01.08./18.08./

22.08/03.09/07.09./22.09./26.09.

Preis:

99,- p. P. im Doppelzimmer 60,- Einzelzimmerzuschlag Erzgebirge

Die herbe landschaftliche Schönheit des Erzgebirges, die mittelgebirgstypi- schen klimatischen Verhältnisse, ein reichhaltiges Kulturgut, sowie vielfältige Sportmöglichkeiten wie Wandern, Radeln, Reiten laden zum Verweilen ein.

Inklusivleistungen

• Fahrt im First Class oder Comfort Class Bus mit Vollausstattung

• 4 Übernachtungen in 3* Hotels auf deutscher oder tschechischer Seite

• 4 x Frühstück

• 4 x Abendessen

• 1 x Tanzabend mit Musik

• 1 x Begrüßungsgetränk

• Fachkundige Reiseleitung bei den Ausflügen

5 TAGE ERZGEBIRGE

ab nur

99,-

Möglichkeiten zu geführten Ausflügen gegen Aufpreis vor Ort:

Dresden · Prag · Marienbad & Karlsbad

LESERREISEN Busreise

Neu: All-inclusiv-Feiern in unseren Räumen

ab p.P. 134.50

Gesellschaftsräume zu vermietenab 50 -200 Personen Miete 1130.00

beide Räume mit Klimaanlage – Getränke zum Einkaufspreis

Freitag und Samstag warm zum Mitnehmen:

Hähnchenfilet mit frischen Schmorkartoffeln pro Port.1 3.99 Möhreneintopf mit 1 Knacker pro Port.1 2.99 fertig gebraten:

Schweinegulasch mit Paprika und Zwiebeln

Knoblauchschlemmerpfanne ^kg1 5.99

Nur Freitag: paniertes Seelachsfilet Stück1 1.80 Zum Grillen: Mettenden ger. und unger.

Speckläppchen ^Stück1 0.60

...weitere Grillspezialitäten vorrätig!

Preishammer: Kotelett Stiel und Nacken

Broccolibraten ^kge 3.99

gefüllter Lummer/gefüllter Nacken kg1 6.99

lange Schweinefilet kg1 7.99

Lummerbraten, -steaks kg1 5.99

Grillpaket: 2 Hüftsteaks / 3 Lummersteaks 3 Spare Ribs / 3 Würstchen 11 Teilee 9.99

EM-Fleischwurst Stück1 1.99

Knochenschinken 100 g1 1.70

47574 Goch, Voßheider Str. 120, Tel. 8 89 32 47589 Keppeln, Friedhofsweg 28, Tel. 0 28 25/77 64

Öffnungszeiten in Keppeln Di. + Fr. 8 - 18 Uhr,

Samstag 8 - 12 Uhr

Partyservice in allen Preislagen Partyservice in allen Preislagen

}

Lokal am Niederrhein

2,50 Meter hohe Spiegel, Rinnsale und Holzbötchen überwinden den Horizont. Eine Installa- tion,die Kunst mit dem Garten verbindet,die Logik mit der Magie,die Materie mit dem Geist,die Kunst mit dem Leben.Zur „Offenen Gartenpforte“ am Reidelhof in Goch war die Installation „Überwindung des Horizonts“ zu sehen und zu erleben. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

KREIS KLEVE. Die Jugend- seite des Kreises Kleve im In- ternet mit neuem Outfit, barrierefrei und interaktiv.

Als 2004 erstmals eine eige- ne Jugendseite des Kreises onli- ne gestellt wurde, war noch nicht zu erahnen, wie erfolg- reich sie sich in den Folgejah- ren entwickeln würde. Mit jähr- lich weit mehr als 500.000 Sei- tenaufrufen ist sie inzwischen ein Renner bei den jugendli- chen Usern im Kreis Kleve und darüber hinaus geworden.

„Dabei erwies sich die inhalt- liche und sprachliche Anleh- nung an das erfolgreiche Ju- gendfestival Courage des Krei- ses als absolut richtig“, freut sich Landrat Wolfgang Spreen über die erfolgreiche Verknüp- fung dieser beiden Angebote für die Jugend.

www.jugendforum-coura- ge.de präsentiert sich ab sofort mit einem völlig neuen Lay- out. Grundlage hierfür war eine umfangreiche Umfeldanalyse, um so nah wie möglich am Puls der Zeit und am jugendlichen Designempfinden zu sein.

„Wichtig bei der Entwicklung war uns außerdem die Schaf- fung von besserer Übersicht- lichkeit durch eine möglichst flache Menüstruktur, die auch den jüngsten Usern den Umgang mit dem Medium erleichtert“, erläutert Spreen.

Die barrierefreie Informati- onstechnik-Verordnung, kurz BITV, verlangt, dass ab 2009 alle Internetauftritte von Behörden barrierefrei zugäng- lich sind. Nach der Umsetzung beim Portal des Kreises www.kreis-kleve.de im vor- letzten Jahr ist nun auch das Jugendforum barrierefrei. Der Landrat wies bei der Vorstel- lung der neuen Jugendseite dar- auf hin, dass es eine Heraus- forderung gewesen sei, die Ver- knüpfung von Barrie-refreiheit und Interaktivität zu realisie- ren. Das Jugendforum Coura- ge lebe seit Jahren auch von der Möglichkeit, aktiv an den Inhalten der Seite mit-zuar- beiten. Aktionen wie „Wünsch

Dir deine Stars“, „Deine Cou- rage-Geschichten“, der „Cou- rage-Contest“, das „Backstage- karten Gewinn-spiel“ oder die Billardliga der offenen Jugend- freizeiteinrichtungen würden monatlich tausende User auf die Homepage ziehen. „So genannte Web2.0 Inhalte bar- rierefrei umzusetzen sei jedoch relativ neu. Der Kreis Kleve habe sich der Herausforderung gestellt und könne mit dem neuen Jugendforum Courage nun eine zukunftsweisende interaktive Jugendplattform anbieten“, so Landrat Wolfgang Spreen. Bei allem neuen, bietet das Jugendforum Courage aber auch weiterhin vertraute Inhal- te. So sind eine Übersicht der Jugendzentren im Kreis Kleve, Informationen zu Übernach- tungsmöglichkeiten oder auch ein Veranstaltungskalender nach wie vor Bestandteil des Jugendforums.

Über die Funktion „Sorgen?“

können Kinder und Jugendli- che, die Schwierigkeiten haben, direkt mit den Mitarbeitern im Kreisjugendamt Kontakt auf- nehmen. Spreen: „Wir ver- sprechen schnelle und unbüro- kratische Hilfe. Die Anfragen und Probleme werden zudem vertraulich und in der Art und Weise behandelt, wie sich der oder die hilfesuchende Jugend- liche das wünscht und erwar- tet.“

Darüber hinaus informiert die Homepage detailgenau über den „Courage Contest“. ein Wettbewerb für Musiker und Bands aus der Region, die ihren Beitrag auf der Seite vorstellen können.Voraussetzung ist, dass ihre Musik dem Motto des Jugendfestivals entspricht „Für Toleranz - gegen Gewalt“. Im vergangenen Jahr haben 40 Bands und Musiker an dem Contest teilgenommen.

User haben sich per Mou- seklick für die Kevelaerer Band

„Barfuß“ entschieden, die letzt- endlich einen Auftritt beim Jugendfestival Courage vor dem Schloss Moyland gewon- nen hatten.

Courageseite ist der Renner bei jungen Usern

Barrierefreier, interaktiver Internetauftritt

PFALZDORF. Ehemalige Siedlungskinder des Rosen- hags treffen sich im Herbst in Pfalzdorf. Petra Polm und Udo Walterfang planen deshalb ein Herbstfest am 15. November bei Tophoven in Pfalzdorf und eine Schnitzeljagd im Rosen- hag.

Wer dabei sein möchte, mel- det sich bei Petra Polm (geb Kri- stann) unter der Telefonnum- mer 02826/ 1409 oder bei Udo Walterfang unter Telefon 02821/

13 110.

Schnitzeljagd im Rosenhag

PFALZDORF.Zur Besichti- gung des Kloster Kamp lädt die KAB St. Martinus Pfalz- dorf alle Interessierten am Samstag, 14. Juni, ab 14 Uhr ein.

Im Rahmen einer Führung besichtigen die Teilnehmer das Museum, die Abteikirche, den barocken Garten mit seiner markanten Terrassenanlage und den 600 Quadratmeter große Kräutergarten.

Treffpunkt zur Abfahrt in Fahrgemeinschaften ist um 13 Uhr am Parkplatz an der katho- lischen Kirche in der Heve- lingstraßee. Der Preis für die Führung beträgt vier Euro pro Person. Im Anschluss an die Führung ist ein gemeinsames Kaffeetrinken im Klostercafe vorgesehen.

Anmeldungen nehmen A.

Döring bis zum 12. Juni entge- gen unter der Telefonnummer 02823/ 4929 oder P. Dirks unter unter der Telefonnummer 02823/ 1223.

KAB besucht

Kloster Kamp

Schöne Zähne für Alle:

Dr. Ursula Niesmann

Ihre Fachzahnärztin für Kieferorthopädie

Monrestraße 70 l Kalkar l Telefon +49 2824 976380 Hoffmannallee 41-51 l Kleve l Telefon +49 2821 997780

www.PaessensZahnwelten.de

Ihr Zahnärzte-Team aus Kalkar und K leve

Wir sind für Sie da:

Montags-Donnerstags: 8:00-19:00 Uhr Freitags: 8:00-18:00 Uhr In Kleve auch Samstags 8:00-13:00 Uhr

Style

_your

Smile

EM-Gruppe

Klapptisch „Java“ rd. 100 cm und 4 Klappstühle „Siesta“ VWDWWĄ

jetzt

222 ^{,- Ą}

Kernöffnungszeiten:

Montag - Freitag 10 - 18.30 Uhr Samstag 10 - 16 Uhr

Sonntag Besichtigung 13 - 18 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf)

Bank „Brittania“

130 cm, VWDWWĄ

jetzt

149 ^{,- Ą}

EM-Angebote!

jetzt

111 ^{,- Ą}

Deckchair „Standard“

VWDWWĄ

Liege „Standard“

Kopfteil verstellbar, VWDWWĄ

jetzt

199 ^{,- Ą}

Riesenauswahl an Gartenmöbeln!

Viele Sonderangebote zur EM!

TEAK24 ^{® .de} MÖBEL FÜR HAUS & GARTEN

Geldern

Martinistraße 50b (B9) Gewerbegebiet Veert Telefon 0 28 31-99 43 50

Kamp-Lintfort Oststraße 102 Gewerbegebiet Nord Telefon 0 28 42-97 34 93

Wesel

Reeser Landstraße 93 direkt an der B8 Telefon 02 81-6 66 66 Bedburg-Hau

Antoniterstraße 2 (B9) Ecke Gocher Landstraße Telefon 0 28 21-45 02 50

Neueröffnung nach Umbau mit tollen Aktionsrabatten auf das gesamte Sortiment!

Sonntag, 15.6.08

^*

Schautag

11.00 - 17.00 Uhr

Wir haben neue Posten und Ausstellungs-Modelle unserer Toplieferanten mit enormem Preisvorteil eingekauft, z.B.

Über 130 Hochwert-Modelle zum Dumping-Preis – incl. Lieferung

Über 40 TV- und Relax- Sessel vom Marktführer

bis

70%

reduziert!

orthopädischer Sitzkomfort 3er-2er, Sessel, Leder braun

3.660,- 2.498,-

Design Leder-Spitzecke mit Longchair-Hocker

3.660,- 2.148,-

Dickleder beige, 3er 2 Sessel mit Komfort-Doppelbett!

3.919,- 2.298,-

edle Designer-Ledergarnitur alle Sitze mit Relaxfunktion

6.079,- 3.395,-

Longlife-Leder in kubischer Form 3-Sitzer, 2-Sitzer, Sessel

2.970,- 1.769,-

gr. Rundecke mit Sessel u. Hocker in pflegeleichter Microfaser

2.598,- 1.098,-

1.980,-

1.098,-

1.980,-

1.098,-

Trecker faszinieren Jung und Alt. Zum 7. Oldtimer-Trecker-Treffen tuckerten nun wieder Hanomag und Co. aus Nah und Fern nach Keppeln. Mehr als 100 Fahrzeuge versammelten sich vor der „Dorfschule“ und zogen gemeinsam im Korso

durch das Dorf. NN-Fotos: Rüdiger Dehnen

Ein Gruß über den pötternden Dieselmotor hinweg. Man kent sich mittlerweile.Jahr für Jahr rollen in Keppeln die alten Schätzchen der Landwirtschaft ein.

PFALZDORF. Ein unver- gessliches Feriencamp bietet die evangelische Kirchenge- meinde Pfalzdorf allen Kin- dern von neun bis zwölf Jah- ren.

Mehr als 100 Kinder und Jugendliche leben dann eine Woche lang zusammen und entdecken ihre eigene Camp- Welt.

Mit einer Riesenauswahl an Hobbygruppen von Reiten bis Bogenschießen, aufregenden Geländespielen, Lagerfeuera- benden, Spieleshows, viel Musik und spannenden Geschichten aus den Leben und der Bibel.

Wer dabei ist, wird sich gleich zu Hause fühlen. Der ganze Hof im Christcamp in Krefel gehört den Campern.

Die Kinder entdecken hier vom 5. bis 12. Juli das Western-

dorf, sonnen sich auf Camp- Beach und unternehmen Aus- flüge nach Klein-Amerika, dem campeigenen Wald. Wer all das miterlebt, der lehrt verändert nach Hause zurück.

Dafür sorgen auch die CB’s, die Camp-Betreuer, die immer für die Camper da sind und darauf achten, dass sich alle im Camp wohl fühlen. Ganz egal, ob ein Camper allein anreist oder seinem ganzen Freundes- kreis:

Im Camp lernt jeder neue Freunde fürs Leben kennen.

Das Haus Christ Camp befin- det sich in Krefeld am Luiter Weg 238.

Anmeldungen nimmt die Evangelische Kirchengemein- de Pfalzdorf entgegen, Kirch- straße 93, unter der Telefon- nummer 02823/ 87 90 840 oder unter 02823/ 3760.

Das Westerndorf bei Camp-Beach verändert

Unvergessliches Feriencamp für Kinder

PFALZDORF. Zu einer mehrtägigen Reise nach Wals- rode in die Lüneburgerheide machten sich kürzlich 59 RFL’ler auf. Den Vogelpark Walsrode, einer der größten der Welt, besuchten sie, eine Heideimkerei in Düshorn, die Flora Farm in Bockhorn mit den in Europa einzigartigen Gingseng Gärten. Eine Kutschfahrt mit Wanderung um den Grundlossee (ehema- liger Torfsee) durfte nicht feh- len.

Höhepunkt der Reise war sicherlich der Besuch des aus Funk und Fernsehen bekann- ten Backtheaters mit der Vor- stellung „Ich back mir einen Schwiegersohn“.

Schöne und erholsame Tage hatte die Reisegruppe in der Heide erlebt.

Weitere Termine der Rad- und Wanderfreunde Pfalzdorf sind am Freitag, 20. Juni, mit einer planmäßigen Radtour ab dem Parkplatz an der Kirche.

Alle Hobbyfietser sind herzlich willkommen.

Am 17. Juni findet eine Tagesfahrt mit über 109 Teil- nehmern nach Volendam und zur Zaanse-Schans in Holland verbunden mit einer Schiffs- fahrt auf dem Eiselmeer statt.

Abfahrtzeiten sind ab Mol- kerei in Pfalzdorf um 7 Uhr, ab Kirche in Pfalzdorf um 7.10 Uhr und ab der Maria Magda- lena Kirche in Goch um 7.25 Uhr. Außerdem: Die Rad- und Wanderfreunde organisieren am 29. Juni die Fahrradwall- fahrt der Pfarrgemeinde St.

Martinus Pfalzdorf nach Keve- laer. Start ist um 5 Uhr

Mehr Auskünfte gibt Heinz Großbongardt unter der Tele- fonnummer 02823/ 29 130.

Radwallfahrt

nach Kevelaer

NIEDERRHEINNACHRICHTEN MITTWOCH 11. JUNI 2008

Das Styling macht’s auch während der EM.Und die Modefarben sind Schwarz, Rot, Gold. Ein- heitlich fiebern jetzt beim Public Viewing alle mit der Löw-Elf mit. NN-Fotos: Rüdiger Dehnen

Auch Mädchen mögen Fußball und jubeln beim Public Viewing bei jedem Tor für Deutschland mit.Morgen,donnerstag,ist der Stadt- park in Goch ab 16 Uhr wieder geöffnet.

Fußballfans im Freudentaumel.Beim 2:0 gegen Polen lagen sich am Sonntag alle in den Armen. So kann’s weiter gehen...

GOCH. Elf Freunde, elf Dis- ziplinen, ein Ball - der Bar- mer-Fußballführerschein macht kleine Fußballfans für die Europameisterschaft fit.

Der Clou dabei: Nicht nur die Kinder werden aktiv und absolvieren elf Fußballübun- gen. Auch die „Großen“ müs- sen runter vom Sofa und den erfolgreich bestandenen Test anhand eines Übungsbogens bestätigen.

Mitmachen kann jeder:

Familien, die Kumpel beim Straßenfußball und Papa oder Mama, Schulklassen und ihre Lehrer oder die beste Freundin mit der Oma.

Präsentiert wird der Fuß- ballführerschein von der Bar- mer gemeinsam mit dem Fuß- ballverband Niederrhein e.V.

und Fußball-Weltmeisterin Simone Laudehr.„Die meisten Menschen werden die EM vor dem Fernseher verfolgen. Von den Spielern werden Fitness und gute Leistungen erwartet.

Doch mal ganz ehrlich, wer hat wann zuletzt mit Sohn oder Tochter gekickt?“, fragt Step- han Mott, der Leiter der Barmer in Goch.

„Mit der Idee möchten wir vor allem Familien und Schul- klassen zum EM-Start mit viel Spaß und ein wenig Ehrgeiz zu mehr Bewegung und gesunder Ernährung motivieren. Jedes fünfte Kind und jeder dritte Jugendliche sind heute über- gewichtig. Dies kann nicht nur die Lebensqualität einschrän- ken, sondern auch zu gesund- heitlichen Problemen führen.

Für uns ist es wichtig, gerade Kinder auf spielerische Weise früh für mehr Bewegung und eine gesunde Ernährung zu gewinnen. Der Fußballführer- schein zeigt, wie einfach Prävention im Alltag sein kann“, erklärt Stephan Mott

Dribbeln, Zielschießen, Eins gegen Eins oder Fußballtennis - insgesamt elf Übungen hat die Nationalspielerin Simone Laudehr für die Führerschein- Prüflinge zusammengestellt.

Die Übungen lassen sich mit einfachen Mitteln wie Wasser- flaschen und Straßenmalkrei- de auf Schulhöfen, Spielstraßen oder im Garten umsetzen.

Die Sportlehrerinnen und - lehrer des Fußballverbandes Niederrhein e.V. empfehlen den Fußball-Führerschein für den Sportunterricht in Grund- schulen oder im Breitensport- Verein: „Können Eltern, Leh- rer oder Übungsleiter bestäti- gen, dass die elf Übungen erfol- greich bestanden wurden, erhalten die kleinen Prüflinge den Führerschein und eine Urkunde in ihrer Barmer- Geschäftsstelle.“

Die frisch gebackenen Füh- rerschein-Besitzer können mit etwas Glück gewinnen: Natio- nal-Trikots des Lieblingsspie- lers, Derbystar-Fußbälle und Sportbekleidung des Profi-Aus- statters Under Armour.

Die Übungen sind als PDF- Download im Internet unter www.fussball.barmer.de oder unter unter der Adresse www.fussballfuehrerschein.fvn.

de erhältlich.

Fußballführerschein macht fit für die EM

Runter vom Sofa: Elf Disziplinen für alle

NIEDERRHEIN. Während der Fußball-Europameister- schaft mutieren viele Fans zu Couchpotatoes und verzeh- ren jede Menge Kartoffelchips, Erdnuss-Flips, Bier und Cola.

Während die Spieler auf dem Fußballfeld schwitzen, sitzen die Zuschauer faul vor dem Fernseher.

Der Bewegungsmangel auf der einen sowie reichhaltiges Essen und Trinken auf der anderen Seite, schlagen zu B(a)uche. Damit aus dem Bauch kein Ball wird, gibt die Techniker Krankenkasse (TK) Tipps, wie man die Europ- ameisterschaft ohnedrei bis vier Kilo mehr auf der Waage über- steht.

Als Fußball-Snacks sind Obst und Gemüse ideal. Äpfel, Trau- ben, Bananen und Erdbeeren sind lecker und gesund. Zu Paprika- und Gurkensticks

passt ein Magerquark-Dip mit Schnittlauch und viel Knob- lauch - das ist gut für die schlanken Linie und sichert den Platz beim Public-Viewing.

Auch Fruchtjoghurt ist ein Hungerstiller für zwi- schendurch.

Sonnenblumen- oder Kür- bis-Kerne sind ein Ersatz für Chips. Sie liefern Eisen und Magnesium und sind gut gegen den Stress bei einem Fußball- Krimi.

Nach dem Abpfiff sich selber einen Ball schnappen und spie- len, hilft zusätzlich die Figur zu retten.

Weitere Informationen rund um das Thema Ernährung ent- hält die gleichnamige Bro- schüre, die kostenlos bei jeder TK Geschäftsstelle erhältlich ist oder aus dem Internet unter www.tk-online.de herunterge- laden werden kann.

Während der EM

schlägt vieles zu B(a)uche

Tipps, um auch nach der EM schlank zu sein

GOCH.Das EM-Schnitzel ist „Ein Mega-Schnitzel“.

500 Gramm paniert und mit Pommes Frites als frittierte Beilage stillt er hungrige Fuß- baller-Mägen im Juni an je- dem Freitag und Samstag in der Cafe-Diner-Bar Stevens in Goch.

Und wer mit großem Hunger dieses Europameisterschafts- Schnitzel schafft, zahlt nur die Hälfte des Komplettpreises.

EM-Schnitzel für die Fans

GOCH.Unter „www-public- viewing-goch“ hat die veran- staltende Agentur Allsport alle Schnappschüsse und Fotos vom kollektiven Fußballgucken im Gocher Stadtpark festgehalten.

Täglich aktualisiert bietet die Internetplattform ein interes- santes EM-Tagebuch. Unter der Domain sind auch die Sonder- busfahrpläne downloadbar. Alle Spiele, alle Tore werden hier übertragen.

Public Viewing im Stadtpark

Bekennender Fußballfan ist auch Uedems Bürgermeister Rai- ner Weber. In seiner Heimat war das Spiel am Montag Niederlan- de:Italien zu verfolgen. Zusätzlich zum Public Viewing auf dem Uedemer Marktplatz hatte Gelsenwasser zum großen Familien-Fuß- ballfest eingeladen. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Die Großleinwände haben wieder Einzug gehalten.Auch auf dem Uedemer Marktplatz starrten Fans gebannt auf den Bild-

schirm. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

GOCH.Die Fußball-Europ- ameisterschaft ist ein Härtetest für die Sitzmuskeln. Ein paar Entspannungstipps bringen Stoffwechsel und Kreislauf in Schwung. Schon während des Spiels können sich selbst die Fans sportlich betätigen: Kräf- tiges Fahnenschwenken ist gut für die Muskeln. Trainierte nehmen ein großes, Anfänger eher ein kleines Fahrneexem- plar, um sich zu Beginn dieses speziellen Trainings nicht ganz zu verausgaben. Eine einseitige Belastung vermeidet man, in- dem man zwischenzeitlich den

„Schwenkarm“ wechselt. Der Weg zum „Public Viewing“

kann mit dem Fahrrad oder zu Fuß bewältigt werden. Aber auch zu Hause vor dem Fern- seher können Fans das Spiel sportlich verfolgen: Mit

„Eckenfitness“ ist bei jedem Eckball ein Liegestütz fällig, der wahlweise sofort oder in der Summe während der Halb- zeit gemacht werden kann.

Natürlich können die Liege- stütze auch durch andere Fitn- essübungen wie Kniebeugen ersetzt werden. Ganz Fitnesso- rientierte lassen den Getränke- kasten im Keller stehen. So schlägt man gleich zwei Fliegen mit einer Klappe: Der Geträn- kenachschub ist auch bei heißen Spielen immer kalt und für Bewegung in der Halbzeit- pause ist auch gesorg. Mehr Tipps zur EM-Fitness hat die Barmer in Goch.

Fahnenschwenk macht fitter

Aktion „team for africa“

GOCH.Mit dem „team for africa“ hat Georg van den Höövel von der Agentur All- sport in Goch eine Stiftung ins Leben gerufen, die dem inter- nationalen Fußball eine Platt- form bieten soll und Gelder in die richtigen Kanäle fließen lassen soll. Die Stiftungsidee ist bereits zur WM 2006 entstan- den und nimmt nun zur Euro- pameisterschaft erste konkrete Formen an. „Es wird noch vie- le Aktionen mit team for africa geben“, verspricht van den Höövel.

Jeden Tag ein bisschen besser.

Alle Angebote gültig ab Donnerstag 12.06.2008 KW 24

Die ideale Spargelkartoffel:

Zypern

Speisefrühkartoffeln

»Sieglinde«, festkochend, Klasse I, Kilopreis 1,33

1,5 kg Beutel

1.99

An der Wurst- und Käsetheke

Nur noch kurze Zeit im Sortiment:

Holländischer

Spargel

weiß/violett

ø 16 mm +, Klasse I 1 kg

4.99

Deutsche Salate

Eichblatt, Lollo Rosso, Lollo Bionda oder Kraussalat

Klasse I Stück

SCALA

Wachsbrechbohnen

oder Schnittbohnen oder Brechbohnen, z.B. ATG 380 g, Kilopreis 1,58 720 ml Glas

-.79

ISKA Maiskolben

in Aufguss, ATG 210 g, 100 g -,47

370 ml Glas

-.99

KNORR Suppenliebe 4-Teller-Suppen

die beliebtesten Sorten + 25% mehr Inhalt

je Beutel

-.50

KNORR Tomatenketchup

Literpreis 2,58

500 ml Flasche

1.29

Toblerone

original Schweizer Qualitäts-Milch- schokolade, mit Deutschland- Fahne,Kilopreis 6,63 400 g Packung

3.99

KRÜGER Cappuccino

verschiedene Sorten, Kilopreis 4,- 500 g Beutel

Exklusiv nur bei uns:

REINOLDUS Mineralwasser classic, medium, naturelle, Literpreis -,22

-.33 ^PERSIL

Megaperls, Pulver, Gel oder Tabs, 20 WL,

1 WL -,20

Packung

5.49

GILLETTE Venus Breeze

4 Stück-Packung Klingen mit Venus Breeze-Apparat im Wert von 11,99 gratis

Packung

9.77

GILLETTE Fusion

4 Stück-Packung Klingen mit Fusion-Apparat im Wert von 10,99 gratisoder

Aus der Hofkäserei Wellie in Fröndenberg:

Ruhrtaler Weichkäse

Natur oder mit Ruccola, 48% Fett i.Tr.

100 g

1.49

PATROS Würfel

pur, in Öl oder mit Oliven und Paprika in Öl, Kilopreis 6,63

300 g Glas

1.99

BECEL Diät-Margarine

oder Vital-Diät-Margarine, Kilopreis 3,98 Doppelpack = 2 x 250 g Packung + Gymnastikband HOMANN

Europameister- Kartoffelsalat

mit Bacon, Kilopreis 3,23 400 g Becher

1.29

IGLO

Rahmgemüse

verschiedene Sorten, z.B. Rahm- Blumenkohl, tiefge- froren, Kilopreis 3,73

400 g Packung

1.49

MC CAIN Golden Longs

tiefgefroren 1000 g Beutel

2.49

COPPENRATH & WIESE Altböhmische Kuchen

verschiedene Sorten, z.B. saftiger Pflaumenkuchen, tief- gefroren, Kilopreis 2,79

1250 g Packung

3.49

REWE

Kalbsleberwurst

Spitzenqualität im Golddarm, aus ausgesuchtem Fleisch und frischer Leber hergestellt

100 g

-.79

ZIMBO Thüringer 5-Sterne- Kochschinken

ein Premium-Kochschinken, hergestellt nach Metzger- Machart wie früher 100 g

1.39

REINERT Sommerwurst

mildwürzig im Geschmack, im Tuch über Buchenholz

geräuchert 100 g

1.49

REWE

Rostbratwurst

im Schweinedarm, versch.

Geschmacksrichtungen, z.B. mit Majoran, Kilopreis 6,49

z.B. 5 Stück à 92 g Packung

2.99

Kuschelweich

z.B. Sommerwind, Literpreis 1,- 1,5 Liter Flasche 1,5 Liter PET EW-Flasche

(zzgl. Pfand)

Pringles

EM Fan-Meter 4 Dosen Pringles Chips + Deutschlandfahne,Kilopreis 8,16 680 g Packung WIESENHOF Geflügel-Bruzzler

100% Geflügel = 100% Geschmack, Kilopreis 7,23

5 Stück = 400 g Pckg.

2.89

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls Sonderangebotsartikel vorzeitig ausverkauft sein sollten.

3.29

Schinken- Krusten- Braten

Schweinefleisch mit Schwarte, für einen besonders knusprigen Brate

n 1 kg

Beinscheibe

für die klare Brühe oder deftige Eintöpfe

1 kg

3.99

Kalbsbraten oder Kalbsragout

für feine Br aten oder deftiges Ragout

1 kg

5.99

Frische deutsche Putenschnitzel

HKL A, aus dem Oldenburger Land, besonder

s zart und kalorienarm

1 kg

6.99

2. ⁷⁹

Grillspaß zur

Europameisterschaft

Jetzt steigt das EM-Fieber! Passend dazu bieten wir Ihnen meisterliche Grillspezialitäten vom Feinsten. Von verschiedenen Rostbratwürsten und den leckeren Grillspezialitäten von unserer Fleischtheke über diverse Soßen, Snacks und fertige Salate bis hin zu den richtigen Getränken - mit unseren günstigen Angeboten wird Ihr Meisterschafts-Grillfest zu einem klaren Heimsieg!

Fairy

Geschirrspülmittel, Literpreis 1,60 500 ml Flasche

1.19

Der neue SEAT Ibiza.

DESIGN. PRÄZISION. LEIDENSCHAFT.

Am live zum Anfassen!

Der neue SEAT Ibiza kommt.

Herzlich willkommen zur Premieren-Feier!

Der neue SEAT Ibiza setzt Maßstäbe: im Hinblick auf Design, Ausstattungskomfort, Sicherheit und Leistung.

Steigen Sie ein und erleben Sie die perfekte Verbin- dung von Form und Funktion.

Lassen Sie uns seine Premiere gemeinsam feiern und erleben Sie das neue Ibiza-Feeling!

,EL]D 3DUW\ EHL XQV DP

%HJLQQ 8KU

:LU IUHXHQ XQV GDUDXI ,KQHQ DOOH 'HWDLOV GHV QHXHQ ,EL]D SHUV|QOLFK SUlVHQWLHUHQ ]X GUIHQ 1DWUOLFK ZDUWHQ QRFK YLHOH ZHLWHUH $WWUDNWLRQHQ DXI 6LH XQG ,KUH )DPLOLH /DVVHQ 6LH VLFK EHUUDVFKHQ

3IDO]GRUIHU 6WU *RFK 7HO )D[

MRVHIYDQGHNDPS#DXWRURHFKOLQJGH

,;3

GOCH. Die Gardefrauen der 1. GGK Rot-Weiß waren mal wieder aktiv. Der Vergnü- gungsausschuss hatte zur Radt- our geladen und es folgten 33 Gardefrauen. Der rotweiße Treffpunkt war am Bahnhof in Goch.

Man konnte einfach nicht vorbeischauen: 33 bunt geschmückte Fahrräder, die Far- ben rot-weiß dominierend - mal mit rot-weißen Markierungs- bändern umwickelt oder mit

Luftballons, Fahnen und sogar mit singenden Blumen bestückt.

Von Goch aus ging es in den Ortsteil Pfalzdorf und über Asperden zum Bootsanleger nach Kessel, natürlich immer wieder die gestellten Aufgaben im Blick: Häkeln, was das Zeug hält! Jede Gruppe - insgesamt waren es drei - war mit einem Wollknäuel in den Farben schwarz, rot, gelb (gold) ausge- stattet. Welche Gruppe beendet die Tour mit den längsten

gehäkelten Wollmaschen? Die Farben Schwarz-Rot-Gold waren auch ausschlaggebend für eine weitere gestellte Aufgabe.

In diesen Farben sollten die Gruppen am Ende der Tour etwas aus der Natur präsentie- ren. Die Aufgaben haben alle gelöst. Und es wurde nicht lang- weilig um die humorvollen Gar- defrauen, zumal der Vergnü- gungsausschuss auch die Ver- sorgung an den Stationen sicher- stellte. Fröhlich und gut gelaunt

erreichte man am späten Nach- mittag den Bootsanleger in Kes- sel. Ein Ausklang, wie man es sich nicht besser wünschen konnte.

Die „Männer“ des Organisa- tionsteams haben wie schon an den jeweiligen Stationen die Fürsorge sichergestellt. Gegrillt wurde bis in den frühen Abend und allesamt sind sich sicher:

Auch nächstes Jahr sind wir wie- der dabei: Die Gardefrauen auf der Radtour 2009.

33 bunte Räder und

häkeln, was das Zeug hält

Die Gardefrauen der 1. GGK Rot-Weiß Goch waren wieder aktiv beim Fietsen und Grillen

33 Gardefrauen in Rot-Weiß trafen sich zur Fahrradtour und häkelten in Schwarz-Rot-Gold.

GOCH.„Depressionen sind eine ernst zu nehmende Krankheit“, sagt Stephan Mott von der Barmer in Goch. „Aber es gibt wirksame medizinische Hilfe.“ Um Depressionen zu erkennen, zu verstehen und zu behandeln, hat die Barmer nun eine Broschüre heraus gege- ben, die sich vor allem an An- gehörige von Menschen wen- det, die die an dieser häufigsten psychischen Erkrankung lei- den. „Auch heute noch ist die Depression eine Erkrankung in der gesellschaftlichen Tabuzo- ne, über die man nicht spricht und wenig weiß“, so Stephan Mott von der Barmer in Goch.

Die Broschüre beschreibt auf 32 Seiten die unterschiedlichen Formen der Depression und geht dabei auch auf geschlecht- erspezifische Besonderheiten ein. Verschiedene Erklärungs- ansätze für die Krankheit wer- den ebenso geschildert wie die zwei Säulen der modernen Depressionstherapie. „Wichtig war uns dabei zu erklären, wel- che Spezialisten den Betroffe- nen professionelle Hilfe geben können“, so Mott. Enthalten ist in der Broschüre ein Test, mit dem sich zumindest erste Hin- weise auf eine Depression finden lassen. Das kostenlose Informa- tionsheft ist Teil einer Auf- klärungsinitiative der Kranken- kasse. Interessierte bekommen es in der Geschäftsstelle in Goch in der Wiesenstraße 39-41 oder können es telefonisch unter Telefon: 018500 71 -6300 bestel- len. Umfangreiche Informatio- nen zu Depressionen gibts auch unter www.barmer.de.

Depressionen ernst nehmen

GOCH.Eine elfjährige Schü- lerin befuhr am Montag Mor- gen den Radweg entlang der Brückenstraße in Fahrtrich- tung Markt. Während der Fahrt verrutschte offenbar die auf dem Rücken getragenen Schultasche. Das Mädchen ge- riet dadurch ins Straucheln und fuhr mit voller Wucht ge- gen einen parkenden PKW BMW.

Die Schülerin fiel nach dem Zusammenprall zu Boden. Sie wurde mit einem Rettungswa- gen ins Krankenhaus gebracht, konnte allerdings nach ambu- lanter Behandlung mit leichten Verletzungen weider entlassen werden.

Schülerin leicht verletzt

GOCH.In eine Fahrzeughal- le an der Daimlerstraße in Goch drangen in der Nacht zu Dienstag unbekannten Täter ein. Die Diebe zerschnitten zunächst die zwei Meter hohe Umzäunung des Geländes.

Anschließend öffneten sie mit brachialer Gewalt eine mehr- fach gesicherte Stahltür, um in die Lagerhalle zu gelangen. Aus der Halle entwendeten die Tä- ter dann zwei Motorroller.

Hinweise bitte an die Kripo Goch unter Telefon 02823/ 1080.

Einbruch in Lagerhalle

GOCH.Unbekannte Diebe stahlen zwischen Samstag und Montag Abend in Goch einen blauen Roller.Das Zweirad mit dem Kennzeichen 699 EPE war an der Klever Straße vor dem Bahnhof geparkt.

Hinweise bitte an die Kripo Goch unter Telefon 02823/ 1080.

Roller wurde gestohlen

UEDEM.Ein silberner Mo- torroller wurde in der Nacht zu Freitag von der Mühlenstraße gestohlen. Hinweise bitte an die Polizei in Goch unter Tele- fon 02823/ 1080.

Motorroller ist gestohlen

Lokal am Niederrhein

NIEDERRHEINNACHRICHTEN MITTWOCH 11. JUNI 2008

Herzlichen Dank

für die Glückwünsche und Geschenke zu meiner 1. Heiligen Kommunion,

auch im Namen meiner Eltern.

David Ehme

Kevelaer, im Mai 2008

Familienanzeigen

Agnes Hackstein und Ursula Kuypers

Die Zeit vergeht, die Erinnerung bleibt.

In liebevoller Erinnerung und stillem Gedenken halten wir das

1. Jahresgedächtnis

am Sonntag, dem 15. 6. 2008, um 10.30 Uhr, in der Maria-Magdalena-Kirche zu Sonsbeck.

Im Namen aller Angehörigen

Familie Wilfried Köhnen

Goch-Hassum, im Juni 2008

Hallo Opa Jupp

(Marienbaum)

Wir, die 3 Mädels aus Kehrum wünschen Dir nachträglich zum 73. Geburtstag alles Gute und Liebe.

Und, dass wir noch oft Spielen kommen dürfen.

3 dicke Küsschen Loreen, Verena, Aneka

Unsere Goldhochzeit

Auf diesem Wege möchten wir uns für die netten Wünsche und Geschenke zu unserer

Goldhochzeit ganz herzlich bedanken, bei Kindern, Nachbarn, Verwandten, Bekannten, Kegelclubs, Gesangverein, Pastor,

Bläserchor, Jäger und Freunden.

Es wird für uns ein unvergesslicher Tag bleiben.

Willi & Marlis Amtmann

Rheinberg, im Mai 2008

50

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

18 18 18 18 18 18 18

18

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

Hallo Thomas!

Endlich 18

Wir wissen alle, was wir an Dir haben, auch wenn wir es nicht immer sagen, doch was wären wir ohne Dich,

wir alle lieben Dich.

Mama, Papa, Nicole & Simon, Oma, Opa, Oma Vluyn

Wir heiraten

Andrè Kaaden Laura Kaaden

geb. Battiato Standesamtliche Trauung am 14.6.2008, 10.30 Uhr, im Rathaus Goch.

Kirchliche Trauung am 20.6.2008, 14.00 Uhr, in der St.-Maria-Magdalena-Kirche in Goch.

Wir müssen nicht ...

Wir brauchen nicht ...

Wir wollen einfach ...

... heiraten

Jennifer Moll & Thorsten Moll

geb. Henning

Die Trauung findet am 14.06.2008, um 14.30 Uhr, in der Antonius Kirche zu Kevelaer statt.

Mein lieber Schatz, ich freue mich sehr auf unseren Tag.

Ich liebe dich unendlich und bin immer für dich da. Deine Jenny

Familienanzeigen

Birgit Heine feiert in dieser Woche ihren 50. NN-Foto: nm

Jedes Alter hat schöne Seiten

NIEDERRHEIN.Ihrem 50.

sieht Birgit Heine aus Kevelaer gelassen entgegen: „Jedes Alter hat seine schönen Seiten.“ Diese Weisheit hat ihre Mutter schon vertreten. Dem kann man nicht widersprechen, erstrecht nicht als NN-Geburtstagskind der Woche.

Zur Welt kam Birgit Heine am 15. Juni 1958 in Duisburg- Rheinhausen. Vor 15 Jahren ist sie gemeinsam mit ihrer Mutter an den Niederrhein gezogen - ländlich, zwischen Felder und Wiesen vor den Toren Achter- hoeks. Hier hat sie ihr kleines Paradies gefunden und lebt in einer reinen Damen-WG. Kom- plett wird diese mit den drei Hovawart-Hündinnen Anusch- ka (9), Contessa (5) und Enya (eineinhalb). Sie sind Birgit Hei- nes ganzer Stolz, denn die Bank- kauffrau züchtet selbst im VDH.

„Alle zwei Jahre habe ich einen Wurf“, erzählt sie. Sie mache das aber nicht erwerbsmäßig son- der schlicht, „weil ich so eine tolle Hündin habe“, sagt Birgit Heine. Und überhaupt ist der Hundesport ihr Leben: „Der Hundeplatz ist mein zweites Zuhause, dort bin ich drei- bis viermal pro Woche.“ Dann trai- niert sie im Hundesportverein Büdericher Insel mit ihren Lieb- lingen Agility oder betreut die Welpenkurse. Hier feiert sie auch mit Verwandten, Freunden und Vereinskollegen ihren Geburts- tag.

Die NN wünschen Birgit Heine zu ihrem 50. alles Gute und schenken ihr einen 50- Euro-Gutschein von self in Kevelaer.

PFALZDORF. In die Zoom-Erlebniswelt in Gel- senkirchen führt der nächste Mutter-Kind-Ausflug der Ka- tholischen Frauengemein- schaft Pfalzdorf am Doners- tag, 10. Juli.

Um 9 Uhr fährt der Bus auf dem Parkplatz an der Grund- schule in Pfalzdorf los. Die Rückfahrt ist um 17 Uhr ab Gel- senkirchen.

Die Kosten für Mitglieder der Katholischen Frauengemein- schaft Pfalzdorf betragen für Erwachsene und Kinder ab 13 Jahre 10,50 Euro. Kinder im Alter von vier bis zwölf Jahren zahlen 7,50 Euro.

Für alle anderen Teilnehmer betragen die Kosten bei Erwach- senen und Kinder ab 13 Jahre 13,50 Euro. Kinder von vier bis zwölf Jahren zahlen ebenfalls 7,50 Euro. Kinder unter vier Jahre haben freien Eintritt.

Anmeldungen werden erbe- ten an Manuela Windberg unter der Telefonnummer 02823/ 41 590.

Ausflug für Mutter-Kind

UEDEM.Die Katholische Öf- fentliche Bücherei Uedem ist in den Sommerferien vom 30. Juni bis 18. Juli geschlossen. In der Zeit vom 23. Juli bis 8. August ist die Bücherei mittwochs in der Zeit von 15 bis 17 Uhr und frei- tags von 17 bis 19 Uhr geöffnet.

Ab dem 12. August ist das Büchereiteam wieder zu den normalen Öffnungszeiten da.

Bücherei ist geschlossen

NIEDERRHEIN. Erfahrun- gen eines langen Lebens fest- halten und das Erlebte an Andere weitergeben - so lau- ten die Ziele eines Schreib- wettbewerbs von Aktion Mensch und Diakonie. Men- schen ab 70 Jahren sind aufge- rufen sich am Wettbewerb

„Mein Brief an die Gesellschaft von morgen“ im Rahmen der Gesellschafter-Initiative zu beteiligen.

„Uns interessieren die Erleb- nisse, Gedanken und Visionen älterer Menschen und ihre Ideen, wie die Gesellschaft von morgen aussehen soll“, erklärt Heike Zirden, die Pressespre- cherin der Aktion Mensch. Bar- bara-Maria Vahl, die Presse- sprecherin des Diakonischen Werks der EKD, ergänzt: „Jede Gesellschaft profitiert vom Dia- log zwischen den Generationen.

Wir möchten mit diesem Wett-

bewerb dazu beitragen, dass Menschen unterschiedlichen Alters ins Gespräch kommen und ein bereicherndes Mitein- ander erleben.“

Welche Erfahrungen der ver- gangenen Jahrzehnte möchten ältere Menschen gerne weiter- geben? Was könnte interessant sein für die heute 50-, 30- oder 15-Jährigen? Welche Ideen soll- te die Zivilgesellschaft aufgrei- fen, um die Gesellschaft zu gestalten?

Senioren sind eingeladen, ihre Visionen, Geschichten und Kon- zepte mitzuteilen. Die Autorin- nen und Autoren der Gewinn- erbeiträge reisen zu einem Kul- tur-Wochenende nach Berlin, inklusive Lesung ihrer Texte.

Alternativ können sich die Gewinner einen Wunschtag an ihrem Wohnort organisieren las- sen. Teilnahmeberechtigt sind Menschen über 70 Jahren. Die

Beiträge sollen nicht länger als drei Seiten DIN A4 und kön- nen per Post, E-Mail, Fax, Ton- aufnahme oder Filmversion ab sofort unter dem Stichwort

„Brief an morgen“ an die Dia- konie oder an die Aktion Mensch geschickt werden. Der Wettbewerb endet am 31.

Dezember.

„In was für einer Gesellschaft wollen wir leben?“ Mit dieser Frage ist dieGesellschafter.de vor zwei Jahren an die Bevölkerung herangetreten.

Mittlerweile hat sich die Inter- netplattform mit rund 2,2 Mil- lionen Besucherinnen und Besu- chern und mehr als 175.000 Beiträgen zu einem wichtigen politischen Diskussionsforum in Deutschland entwickelt. Die Aktion Mensch sucht gemein- sam mit 75 Partnerorganisatio- nen auch praktische Antworten:

Mehr als Über 6.000 Förderan-

träge für neue Initiativen sind bisher eingegangen. Weitere Informationen auf der Projekt- plattform dieGesellschafter.de.

Das Diakonische Werk der EKD ist ein Spitzenverband der freien Wohlfahrtspflege und ver- tritt die Diakonie der Evangeli- schen Kirchen und der mit dem Werk zusammenarbeitenden Freikirchen gegenüber der Bun- desrepublik Deutschland und in in- und ausländischen Orga- nisationen. Bundesweit sind rund 27.300 diakonische Ein- richtungen unter anderem in der Arbeit für ältere, behinder- te und sozial benachteiligte Menschen engagiert. 450.000 Menschen sind hauptamtlich in diakonischen Einrichtungen beschäftigt. Damit ist die Dia- konie einer der größten Arbeit- geber in Deutschland. Die Arbeit wird unterstützt von 400.000 Ehrenamtlichen.

Erfahrungen eines langen Lebens weiter geben

Schreibwettbewerb für Menschen ab 70 „Mein Brief an die Gesellschaft von morgen“

Mit der CDU-Uedem unter- wegs. Eine Gruppe von 50 poli- tisch interessierten Uedemern unternahm mit der CDU - Uedem eine mehrtägige Fahrt

zum Europäischen Parlament nach Straßburg. Neben den politischen Besichtigungen in Straßburg wurde auf der Hin- fahrt die Stadt Heidelberg

(Foto) besucht und es blieb auch Zeit für einen Abstecher in das schöne Elsass. Als gelunge- nen Abschluss dieser schönen und informativen Fahrt hatten

die Reiseführer Ursula Hüsch und Michael Lehmann für die Rückfahrt noch den Besuch der alten Kaiserstadt Speyer einge- plant.

CDU Uedem unterwegs

Statt jeder besonderen Benachrichtigung Den Tag, den uns Gott

einmal nur im Leben gewähren kann, feiere jeder hoch.

Johann Wolgang von Goethe

Theo de Ryk

* 11. September 1933 † 6. Juni 2008

Gott, der Herr, ließ uns am 1. Juni 2008 unsere unvergessliche Gold- hochzeit feiern und rief meinen lieben Mann und unseren guten Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel einige Tage spä- ter zu sich in sein Reich.

Gemeinsam sind wir einen langen, schönen Weg gegangen.

Wilfriede de Ryk geb. Wennekers Angelika und Berti mit Sascha Gerlinde und Günter mit Pascal

Johannes und Alexandra mit Sophie und Johanna Jutta und Terry mit Michelle und Samoel und Anverwandte

47652 Weeze, Eyll 9

Das Seelenamt ist am Freitag, dem 13. Juni 2008, um 9.30 Uhr, in der St.-Cyriakus- Pfarrkirche zu Weeze; anschließend findet die Urnenbeisetzung auf dem kath. Fried- hof in Weeze statt.

Wir gedenken des lieben Verstorbenen am Donnerstag, um 19 Uhr in der Pfarrkirche.

LTBTake wo

Wissener Weg 26 · 47626 Kevelaer-Winnekendonk Toreinfahrt links neben Bayer-DecoDomus · Telefon 0 28 32/8 00 29 Öffnungszeiten: Donnerstagvon 14.00-19.00 Uhr, Freitag von 10.00-18.30 Uhr,Samstag von 10.00-14.00 Uhr

Sommerschlussverkauf

vom 12. 6. bis 28. 6. 2008

Aktuelle Sommerware:

Jacken 70 % ^Hemden 50 %

Jeans +

Baumwollhosen 50 %

Shirts 50 %

Jede Bermudas 69,-/49,- jetzt 25,- _e

@`jÜK]d]cgeÜJ`ghܧÜoYkÜda]_lÜf`]jž

8f_]Zgl]Ü_]dl]fÜnge܇ƒ‘‡ƒ‘§~ƒ‘‡ƒ‘‡…Ümf\ÜfmjÜkgdYf_]Ü\]jÜMgjjYlÜj]a[`l‘Ü=1jÜ@jjl1e]jÜmf\ÜJ[`j]aZÜ^]`d]jÜoaj\Üc]af]Ü?Y^lmf_Ü1Z]jfgee]fœÜÜ~ªÜÜ:YddÜ­ÜJmj^Ü:ge^gjl¤JlYf\Yj\Ücgkl]lÜegfYlda[`Ü

€†–†‚ÜŒ–Ü:YddÜ­ÜJmj^Ü:ge^gjl¤Lfan]jkYd܁€–†‚ÜŒ‘ÜDaf\]kln]jljY_kdYm^r]al܁ÜDgfYl]‘Ü<afeYda_]jÜ9]j]alkl]ddmf_khj]akÜ^1jÜf]m]fÜK]d]^gfYfk[`dmkk܂†–†‚܌ܩcgkl]fdgk]jÜN][`k]dÜaff]j`YdZÜJlYf\Yj\Ü g\]jÜLfan]jkYdª—Ü^1jÜf]m]fÜ;JC¥8fk[`dmkk܆†–†‚ÜŒ–Ü]fl^ddlÜ^1jÜ;JCÜZakÜrme܀~‘‡…‘‡‡…‘ÜGYc]lYf_]ZglÜaklÜafÜna]d]fÜ8fk[`dmkkZ]j]a[`]fÜn]j^1_ZYj‘Ü>_^‘Ürmr1_da[`ÜM]jkYf\cgkl]fÜ^1jÜ\YkÜ;JC¥

Dg\]eÜafÜ?+`]Üngf܃–††ÜŒ‘

>jgv]kÜ>]oa ffkha]d aeÜK]d]cgeÜJ`gh œ

>]oaff]fÜJa]Ü]af]f I]ak]_mlk[`]af

aeÜN]jlÜngfÜÜÜÜÜÜÜÜÜ

~‘‡‡‡ÜŒ

^1jÜ@`j]Üh]jk+fda[`]ÜNmfk[`j]ak]

Jetzt exklusiv in der

Voßstraße 10

475 74 Goch

;a]ÜNC8E¥J[`Ydlr]fljYd]

Jh]]\hgjlÜN܂‡M

ƒÜ NC8EÜIgml]jÜealÜafl]_ja]jl]e Ü ;JC¥Dg\]eÜ

ƒÜ Ü8fk[`d1kk]Ü^1jÜ@fl]jf]l¥K]d]^gfa]

ƒÜ 8clm]dd]ÜJa[`]j`]alkklYf\Yj\k klYllÜ~~†–

^††

܌ÜÜ †– ^†† ܌ ^~

aeÜKYja^Ü:YddÜ­ÜJmj^Ü:ge^gjl

Fließendes Wasser rettet Überleben: Peter und Josef Horlemann spenden mit ihrem Uede- mer Großunternehmen 20.000 Euro an Dr. Elke-Kleuren-Schryvers von der Aktion pro

Humanität. NN-Foto: Stefanie Heun

Unvorstellbar: Leben aus schmutzigem Wasserloch

Uedemer Unternehmer spendet 20.000 Euro für Aktion pro Humanität

UEDEM. Leben aus Was- serlöchern - Mensch wie Tier.

„Die Krankheiten, die daraus entstehen“, weiß Dr. Elke Kleuren-Schryvers, „überle- ben viele nicht.“ Es gibt kein fließendes Wasser, nur einen kleinen Tümpel zur Regen- zeit. Sobald die Dürre ein- bricht, ziehen die Nomaden weiter bis zum nächsten Was- serloch.

Dr. Elke Kleuren-Schryvers kann mit ihrer „Aktion pro Humanität“ nun den achten Brunnen am Niger bauen, damit die Menschen dort in einer der ärmsten Regionen der Welt frisches Wasser zum Über- leben bekommen. Jeder zahlt einen kleinen Obulus.„Ein paar Cent“, sagt Werner van Briel, der Vorsitzende der Aktion pro Humanität, „und von diesem Geld wird der Brunnen instand gehalten.“

Den finanziellen Grundstock für den neunten Brunnen hat die Stiftung bereits gelegt. Und das allein aus Spendengeldern.

„Wir machen das seit 15 Jah- ren“, sagt Dr. Elke Kleuren- Schryvers. Und macht sich manchmal Gedanken.„Immer für die gleiche Sache zu spen- den, wird für manche vielleicht langweilig“, meint sie und hat bereits Skeptiker reden gehört:

„Haben die in Afrika immer noch nicht genug bekommen?“

Die Unternehmer in Uedem aber sehen das anders. „Ich finde die Aktion gut, weil sie hier aus der Region stammt und Hilfe zur Selbsthilfe für die Ärmsten in der Welt verschafft“, sagt Peter Horlemann.

Anlässlich seines 75-jährigen Firmenjubiläums in Uedem haben er und die Geschäfts- führer auf Geschenke verzich- tet und stattdessen zu Spenden zu Gunsten der Aktion pro Humanität aufgerufen. „Von dieser Größenordnung waren wir selbst überrascht“, freut sich Josef Horlemann.

19.500 Euro kamen von Kunden, Auftraggebern und Freunden zusammen. Auch die Mitarbeiter haben aus eigener Initiative heraus gespendet.

Den Rest hat das Unternehmen selbst dazu getan und die Summe somit auf 20.000 Euro aufgerundet.

„Toll, dass an uns gedacht wurde“, Dr. Elke Kleuren- Schryvers hat Luftsprünge gemacht, als sie von diesem Betrag erfuhr. Gleichzeitig hat die Aktion pro Humanität selbst mit Hilfe des Lokalradi- os die Werbetrommel gerührt und im Rahmen ihrer Fasten- aktion „Hirse“ Spenden gesam-

melt, die wiederum 25.000 Euro ergaben. Rund 13.000 Euro kostet ein einzelner Brun- nenbau. Der nächste ist fast schon in Planung und wird wiederum sauberes Wasser für weitere 20.000 Menschen garantieren.

Demnächst reisen die Vor- standsmitglieder der „Aktion pro Humanität“ wieder nach Benin.

Vor 15 Jahren hat die Ärztin aus Kervenheim Dr. Kleuren- Schryvers die Stiftung ins Leben gerufen und organisiert seit- dem medizinische und soziale Hilfe sowie Projekte im Bil- dungsbereich.

Geld an Regierungen vergibt die Stiftung nicht, sondern finanziert ausschließlich Pro- jekte. Aus diesem Grund ist die Aktion Pro Humanität mit dem Gütesiegel der DZI ausge- zeichnet.

Bedeutende Projekte der Stif- tung aus Kervenheim sind die Krankenstation zur Basisver- sorgung, zur Geburtshilfe und zur ambulanten und sta- tionären Behandlung, das Aids- Programm zur Aufklärung und Behandlung, das Waisenpro- jekt mit Betreuung und der Kinderkrippe, das Schul-, Frau- en- und Behindertenprojekt.

Stefanie Heun Olympia ist überall.In den heißen EM-Zeiten ließen es sich die Beschäftigten des Haus Freuden- berg nicht nehmen, das Olympische Feuer zu entfachen. Mit diesem Sport- und Spielefest feierten alle acht Freudenberg-Häuser im Kreis Kleve ihr 25-jähriges Bestehen.Rund 2.000 Mitarbeiter,Beschäf- tigte und Betreuer tummelten sich einen Tag im Hubert-Houben-Stadion in Goch. Als nächstes ver- sammeln sich alle am 23. August am Airport Weeze zum großen Nena-Konzert. NN-Foto: R Dehnen

Bewertung der Vorgärten: Der Heimat- und Verschönerungs- verein Asperden macht alle Mit- glieder darauf aufmerksam, dass aus organisatorischen Gründen die Bewertung der Vorgärten auf den 21. Juni verlegt wird.

BürgerBüro:Das BürgerBüro im Rathaus der Gemeinde Uedem ist am kommenden Samstag, 14. Juni, in der Zeit von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Mit- arbeiter stehen in Passangele- genheiten und Fragen an die- sem Tag Rede und Antwort.

KURZ & KNAPP

HASSUM.Beim Pfarrfest in der Gemeinde Hassum sind noch folgende Gewinne und attraktive Sachpreise nicht ab- geholt worden:

1080, 1081,1288, 1292, 1388, 1390, 1627, 1841, 2081, 2082, 2122, 2151, 2200, 2457, 2459, 2460, 2509, 2580, 2660, 2666, 2691. Diese Gewinne sind spätestens bis zum kommen- den Sonntag, 15. Juni, bei der Familie Kersten, Bahnstraße 51, Goch abzuholen.

Gewinner beim Pfarrfest

KREIS KLEVE. Die nächsten Plakettenschießen der Kreis- Klever-Schützenvereinigung e.V. 1952 finden am 14. und am 21. Juni auf dem Schießstand in Kessel-Nergena und nicht in Hasselt statt. Die Meldebögen für die Saison 2009 sind bis zum 10. Juni bei Hans-Jürgen Zillig einzureichen. Eine pünktliche Abgabe ist für die Teilnahme unerlässlich. Also wer noch zu melden hat:

schnell und sofort reagieren.

Schießen um die Plaketten

GOCH.In den Sommerferi- en bietet die AWO vom 28. bis 30. Juli ein PC-Kurs in Excel- Grundlagen im SPD-Büro in der Voßstraße in Goch an.

Der eigene tragbare PC kann mitgebracht werden. Andern- falls steht für jeden Teilneh- mer ein PC zur Verfügung.

Die Kursgebühr beträgt 99 Euro. Bei Rückfragen gibt der Kursleiter Gerhard Wagner Auskünfte unter der Telefon- nummer 02821/ 899 39 33.

PC-Kurs in den

Sommerferien