Ein Dorf wird zum Mekka des Blues

MITTWOCH

19. MAI 2010

KALKAR

Firma expandiert in schweren Zeiten

„Wir kommen einfach mit der Produktion nicht mehr nach“, gewährt Geschäfts- führer Clemens Hanke einen Einblick in die Fir- menphilosophie von „Sile- sia“. Das Familienunter- nehmen expandiert unge- achtet der Wirtschaftskri- se und schafft sogar noch 20 neue Arbeitsplätze.

ZYFFLICH

Ein Dorf wird zum Mekka des Blues

Am Samstag, 5. Juni, wird das kleine Dorf wieder zum Bluesmekka, bei dem die Freunde der Bluesmu- sik den Klängen von sie- ben Bands auf drei Büh- nen lauschen können. Mit Mariella Tirotto & The Blues Federation betritt auf dem Höhepunkt der Stimmung ein Topact des Abends die Bühne.

SERVICE

Verlag 02831/977700 Verteilung 02831/97770685 Kleinanzeigen 02831/9777077 Mehr Kontakte im Impressum

Es geht wieder hoch herauf der Kranenburger Pfingstkirmes.Vom 21.bis zum 24.Mai wird in der Kranichgemeinde kräftig gefei- ert. Auf Jung und Alt warten neben einer Kirmes unter anderem ein Fußballturnier, Schützenparade und der Krönungsball. Das ganze Programm sowie Infos zum Drumherum finden Sie im Innenteil. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Kunst in der Mühle

KALKAR.Nach dem erfolg- reichen Debüt im letzten Jahr stellen wieder Kalkarer Künstler im Nebengebäude der Mühle zu Pfingsten ihre Werke aus.

Während draußen der Mühlen- verein anlässlich des Deutschen Mühlentages einen Trödelmarkt organisiert hat und Besucher sich das historische Mahlwerk ansehen können, bietet der moderne Bau hinter dem histo- rischen Ensemble die Gelegen- heit, Ruhe zu schöpfen und sich von der bildenden Kunst inspi- rieren zu lassen.

Zu den drei Künstlern des letzten Jahres, Sigrun von Rabe- nau, Christel Verhalten und Konrad Hamacher, ist Eva Sand neu dazugekommen. In ihrem Atelier in Kalkar fertigt die Kle- ver Gymnasiallehrerin unter anderem so genannte Bibel- graffitis, Arbeiten, in denen sie sich mit ihren jüdischen Wur- zeln auseinandersetzt. Zurzeit arbeitet sie an einem großfor- matigen Scherenschnitt,

Sigrun von Rabenau ist wie- der mit ihren Fotografien ver- treten, die sie vorzugsweise auf Leinwänden, Seide oder Aqua- rellpapier präsentiert.

Die gebürtige Kalkarerin Christel Verhalen zeigt ihre Gemälde, Aquarelle, und Stiche, die in ihrem Atelier nahe der Mühle entstehen. Wer genau hinschaut, wird viele Ansichten rund um Kalkar wiedererken- nen können.

Konrad Hamacher lebt seit zehn Jahren im Fischerörtchen Grieth, in das es ihn nach Jah- ren des Studiums in Köln gezo- gen hat. Neben den „Ansichten der Provinz“, einem Porträt sei- ner niederrheinischen Heimat, zeigt der fotografische Autodi- dakt einige neuere Arbeiten.

Die Öffnungszeiten sind von Samstag, 22., bis Montag, 24.

Mai, jeweils von 10.30 bis 18 Uhr.

VERLOSUNG Ein Komiker der besonderen Art

Restlos ausverkauft ist das Gastspiel von Paul Panzer in Straelen. Am Freitag, 21.

Mai, um 20 Uhr, kommt Deutschlands schrägster Komiker in die Straelener Stadthalle. Doch die NN haben noch zehn Karten ergattert und verlosen diese jetzt an die Fans des Komikers.

Der Jakobsweg durchs Kleverland

Am 24. und 25. Mai werden sich im Rahmen einer Pilgerstaffel Menschen auf den Jakobsweg begeben, der auch durch diese Region führt

KLEVERLAND. Der Rou- tenplaner berechnet die Ent- fernung von Kranenburg nach Santiago de Compostela mit knapp über 2.000 Kilometern.

Santiago de Compostela ist ein Wallfahrtsort in Spanien, den viele spätestens seit Kerkelings Bestseller „Ich bin dann mal weg“ zumindest vom Hörensa- gen kennen.

Anlässlich des Heiligen Jahres 2010 in Santiago de Composte- la, zu Ehren des Apostels Jako- bus, laden der Verband der fran- zösischen Pilgervereinigungen und die deutsche Jakobusbru- derschaft zu einer Pilgerstaffel ein. Dass der sogenannte Jakobs-

weg auch durch das Kleverland führt, dürften längst nicht alle wissen.

Der Verein für Heimatschutz in Kranenburg hat die Betreu- ung der Etappe Kranenburg – Kleve übernommen und möch- te alle herzlich dazu einladen, an der Staffelübergabe am Pfingstsonntag, 23. Mai, vor der Pfarr- und Wallfahrtskirche St.

Peter und Paul in Kranenburg oder an der Pilgerwanderung am Pfingstmontag, den 24. Mai nach Kleve teilzunehmen.

Teilnehmer treffen sich am Pfingstsonntag um 14.30 Uhr zur Staffelübergabe der ankom- menden Pilger und für die Pil-

gerschaft nach Kleve Pfingst- montag um 14 Uhr an der Jakobsstele auf dem Kranen- burger Kirchplatz.

Am Dienstag werden Klever Pilger den Staffel-Pilgerstab und ein Goldenes Buch in die Lan- desklinik nach Bedburg-Hau bringen. Dort gibt es eine Pil- gergruppe der LVR Klinik, in der sich Patienten und Betreu- er schon vor drei Jahren zusam- mengetan haben, um den Weg nach Santiago zu gehen.

Gerhard Bayer, Diplom- Pädagoge im Reha-Bereich, ist einer der Mitbegründer der Gruppe: „Wir sind sehr stolz, dass man uns gebeten hat, die

Organisation der Etappe von Bedburg-Hau nach Kranenburg zu organisieren.“ Um 12 Uhr werden die Pilger aus Kleve Staf- felstab und Pilgerbuch bringen.

Im Rahmen eines Festaktes in der Klinikkirche wird die Pil- gergruppe der LVR-Klinik über ihren bisherigen Weg berichten.

Um 14 Uhr werden sich Pil- ger und natürlich auch interes- sierte Gäste nach einer kurzen Aussendung auf den 12 Kilo- meter langen Weg nach Kalkar begeben, wo die Gruppe gegen 18 Uhr eintreffen wird.

Walter Blenker, katholischer Seelsorger in der LVR-Klinik:

„Wenn man das, was unsere

Gruppe da unternimmt, unter ein Motto stellen würde, könn- te das am besten lauten: Vom Kopf auf die Füße kommen.“

Die Jakobspilger der LVR-Kli- nik machen auf ihrem Weg nach Santiago immer wieder die Er- fahrung eines Miteinander, das sich nicht daran orientiert wer

„krank“ und wer gesund ist.„Die Wanderungen sind geprägt von gegenseitiger Wertschätzung und Rücksichtnahme“, be- schreibt Blenker die Atmosphä- re. Die Pilgergruppe wird am 25. Mai über ihren bisherigen Weg berichten. Wer sich für die Erfahrungen auf dem Jakobsweg interessiert, kann ohne weiteres

bei den einzelnen Etappen mit- gehen und dabei mit den Pil- gern ins Gespräch kommen oder auch seine Sorgen, Wünsche und Bitten in das Goldene Buch schreiben. In Deutschland hat die St. Jakobus-Gesellschaft die Koordination der Pilgerstaffel übernommen. Auf sieben Wegen werden die Pilger rund 5.000 Kilometer in insgesamt 222 Tagesetappen zurücklegen.

Die Etappen umfassen zwischen 15 und 23 Kilometer. Die Pil- gerstaffel begann am 28. April mit einer Auftaktveranstaltung in Straßburg und wird am 18.

September mit der Zielankunft zu Ende gehen.

Nur fliegen ist schöner

KLEVE.In der Kleinen Kir- che an der Böllenstege in Kleve gibt es jetzt eine blaue Sitzkabi- ne mit eingebauten Lautspre- chern und angeschlossenem Abspielgerät. Zu hören sind Texte und Lieder aus dem wei- ten Feld weiblicher Glauben- spraxis und feministischer Theologie. „Hörstuhl“ nennt sich diese Kunstinstallation,

die von kreiskirchlichen Frau- enbeauftragten für den Kölner Kirchentag 2007 entwickelt wurde, um auf die fehlenden Lehrstühle für Feministische Theologie hinzuweisen.

Neben poetischen Texte von Frauen wie Dorothee Sölle kommt die Bibel in gerechter Sprache zu Gehör. Neben Musik von Weltgebetstagen erklingen

Lieder aus Taizé und aus Frau- enliederbüchern. Auch unbe- queme Themen wie Migration und Gewalt kommen zu Wort.

Zu den Öffnungszeiten der Klei- nen Kirche (wochentags von 15 bis 17 Uhr, samstags von 11 bis 13 Uhr) steht diese Installation der Öffentlichkeit zur Verfü- gung. Am Donnerstag, 8. Juli, wird um 20 Uhr unter dem Titel

„Hör-Bar Theologie“ in Grund- anliegen Feministischer Theo- logie eingeführt und nach Kenn- zeichen der Spiritualität von Frauen gefragt. Am Samstag, 10.

Juli, wird um 18 Uhr zum Gott- esdienst eingeladen mit Hör- beispielen aus der Installation.

Im Laufe des Sommers wird der Hörstuhl abgebaut und geht in eine andere Gemeinde.

Ein Hörstuhl in der Kleinen Kirche

Fußball mit Kindern

KLEVE.Am Samstag, 29. Mai, veranstalten „Smile“ das Maga- zin für Kids und Familie und die Hamburg-Mannheimer Agentur Rütten ein großes Fuß- ball-Turnier in der Schwanen- stadt. Kostenlos daran teilneh- men dürfen Kindergärten aus der Region. Rund 30 Einrich- tungen werden die „Ergo Pro- Kids“-WM austragen. Den klei- nen Spielern winken attraktive Preise, ein buntes Rahmenpro- gramm mit Hüpfburg, Luftbal- lon-Wettbewerb und Bastelak- tionen sorgt für einen gelunge- nen Nachmittag. Für das leibli- che Wohl ist gesorgt. Der Erlös der Veranstaltung kommt den Kindergärten am Niederrhein zugute.

Damit im Klever Stadion ab 10 Uhr Weltmeisterschafts- Stimmung aufkommt, werden die kleinen Kicker kostenlos mit Länder-Trikots ausgestattet.

Natürlich sind auch Eltern, Großeltern und Geschwister zum Anfeuern herzlich will- kommen. Als Preise für die Teil- nehmer winken Spielplatzgerä- te, Tornister, Erlebnisgutscheine, oder Bücher.

Ente Lippens, Frank Mill, Car- sten Wolters, Uwe Kober, Detlev Krellar und andere Profi-Fuß- baller werden die „Ergo Pro- Kids-WM“ mit spannenden Spielen bereichern. So haben die Kinder die Chance, von den alten Hasen zu lernen und als hoffnungsvolles Nachwuchsta- lente gefördert zu werdenDer Eintritt zum ProKids-turnier ist für Kinder bis zwölf Jahren frei.

Jugendliche zahlen 2,50 Euro, Erwachsene fünf Euro. Zum Event rechnen die Organisato- ren mit rund 2.500 Kindern und zwsichen 6.000 und 8.000 Zuschauern.

Dieses Turnier soll ab jetzt in jedem Jahr zur Unterstützung der Kindergärten am Niederr- hein stattfinden.

Der Hörstuhl steht jetzt in der Kleine Kirche Kleve.

Xanten - Sonsbecker Straße Telefon 0 28 01/8 26 Garten- & Freizeitmarkt Besuchen Sie unsere große

Gartenmöbel- ausstellung

ANZEIGENSCHLUSS

für die Ausgabe am 26. Mai:

Freitag, 21. Mai

bis 13 Uhr für gestaltete Anzeigen bis 20 Uhr für Kleinanzeigen

Alle Pfingsttage von 9 -17 Uhr geöffnet.

Mai auch Sonntag geöf fnet

von 9.00 bis 1 7.00 Uhr

All-Inclusiv-Feiern in unseren Räumen

ab p.P. 137.50

Gesellschaftsräume zu vermieten ab 50-200 Personen Miete 1150.00

beide Räume mit Klimaanlage – Getränke zum Einkaufspreis

Partyservice in allen Preislagen Partyservice in allen Preislagen

Öffnungszeiten in Keppeln Di. + Fr. 8-18 Uhr,

Samstag 8-12 Uhr

47574 Goch, Voßheider Str. 120, Tel. 8 89 32 47589 Keppeln, Friedhofsweg 28, Tel. 0 28 25/77 64 Freitag und Samstag warm zum Mitnehmen:

Hühnerfrikasseeim Reisrand p. Port. 14.50 Geschnetzeltes Jägerart m. Folienkartoffel u. Dip p. Port. 14.50 3 Hähnchenbollen mit Folienkartoffel und Dip p. Port. 13.50 Oma‘s Hackbraten mit Folienkartoffel und Dip p. Port. 13.50 Fertig gebraten:

Sauerbraten (beste Qualität)

Schweinefi let oder Hähnchenbrustfi let kg 19.99

in pik. Sauce

Salatteller mit Putenstreifen 13.99 Nur Freitag: Backfisch (große Stücke) Stück 12.50 Zum Grillen:

Krakauer/Speckläppchen Stück 10.70

Preishammer:

Nackensteaks oder Schweinehüftsteaks

frisch oder mariniert kg 13.99 Lummersteaks frisch oder mariniert kg 16.99

Backschinken kg 14.99

Sauerbraten (beste Qualität) kg 18.99 Hausmacherwurst: Leberwurst grob und fein,

Fleisch- und Jagdwurst, Blutwurst,

Frühstücksmett, Heidefrühstück ½ Würste 11.99

}

Kleve • Hoffmannallee 53 • Tel. 0 28 21 71 333 71

Geldern • Klever Straße 111 • Tel. 0 28 31 70 25

^{kostenlosParken}

P

Lebst du nur ^,

oder wohnst du schon ^?

Spezialisten leisten mehr!

20 ^% Markenmöbel- ^Rabatt!

bis zu Ohne

Ausnahme !

bis zu bis zu

Designer

Musterstücke

sofort besitzen! 30 ^% 40 ^% 50 ^%

reduzi ert

Verkauf von 10 bis 20 Uhr ^• www.idee-vise.com

KALKAR. „Das ist ein gutes und wichtiges Signal für die Stadt“, lobt Bürgermeister Gerd Fonck die Entscheidung der in Kalkar ansässigen Firma

„Silesia“. Der Aromenherstel- ler will seine Produktionsfläche am Niederrhein um 40 Prozent erweitern und schafft ganz nebenbei auch noch 20 neue Arbeitsplätze.

„Wir kommen einfach mit der Produktion nicht mehr nach“, gewährt Geschäftsführer Clemens Hanke einen Einblick in die Firmenphilosophie und erklärt, warum das Familien- unternehmen ungeachtet der Wirtschaftskrise expandiert.

„Gerade in schwierigen Zeiten sollte man investieren, zumal die Nachfrage im Nahrungsbe- reich ungebrochen ist.“

Seit 1999 produziert „Silesia“

in Kalkar Aromen in pulverform auf höchstem Qualitätsniveau für Abnehmer in der ganzen

Welt. Dazu zählt nicht nur die Süß- und Backwarenindustrie, sondern auch die Getränkein- dustrie sowie Hersteller von Molkereiprodukten und kuli- narischen Köstlichkeiten. Wei- tere Produktionsstätten gibt es in Neuss, Shanghai und Chica- go mit weltweit rund 500 Mit- arbeitern.

Die 80 Kollegen in Kalkar dürften bald Verstärkung be- kommen. Für rund 10 Mio. Euro soll die Produktionsstätte von 8.000 auf 13.300 Quadratme- tern anwachsen. Mit dem ge- planten Neubau eines acht Me- ter hohem Sprühturms samt 90 Meter hohem Kamin steht zu- dem die Schaffung neuer Ar- beitsplätze auf der Agenda. Cle- mens Hanke, der das Unter- nehmen in vierter Generation leitet, zeigt sich erfreut, dass pünktlich zum 100-jährigen Bestehen (Gründung 1910 in Düsseldorf) wohl auch der Mit-

arbeiterstab von 80 auf 100 Kol- legen anwächst: „Wir haben uns längst zu einer festen Größe im Aromen-Weltmarkt etabliert.

Das beweist, dass sich Tradition und Innovationsgeist nicht aus- schließen. Zumal sich der Be- trieb wie eine große Familie prä- sentiert und auch die Koopera- tion mit der Stadt hervorragend klappt.“ Das kann der Bürger- meister nur bestätigen: „Als sich die Firma hier ansiedeln wollte, haben wir von Anfang an Weit- blick bewiesen und ein Grund- stück von 4,5 Hektar bewilligt.

Die Ernte dafür wird Jahr für Jahr mehr eingefahren.“

Und wie weit sind die Pla- nungen für die Erweiterung ge- diehen? „Die Angebote liegen vor“, erklärt Clemens Hanke den Fahrplan.„Wir rechnen noch in diesem Jahre mit einem Baube- ginn. Die ganze Umbauphase dürfte rund ein Jahr dauern.“

Christian Schmithuysen

Von Kalkar aus gehen die Aromen in die ganze Welt

„Silesia“ erweitert Produktionsfläche und schafft neue Arbeitsplätze

Die Planung steht für die Erweiterung der Produktionsfläche bei „Silesia“. Geschäftsführer Cle- mens Hanke (links), Produktionsleiter Karl-Heinz Zielinski (2.v.l.) und der technische Leiter Michael Tacke (2.v.r.) stellen das Konzept Bürgermeister Gerd Fonck vor. NN-Foto: CS

Apotheken:

Kleve-Kranenburg Bedburg-Hau Mittwoch:Wasserburg- Apotheke, Hohestraße 46, Kleve-Rindern, Telefon 02821/ 972929 und Markus- Apotheke,Alte Bahn 21, Bedburg-Hau, Telefon 02821/76310.

Donnerstag:Willibrord- Apotheke, Emmericher Straße 189, Kleve, Telefon 02821/92240.

Freitag:Adler-Apotheke, Große Straße 13, Kleve, Telefon 02821/23254.

Samstag/Sonntag:Altrhein- Apotheke, Emmericher Straße 166, Kleve, Telefon 02821/91566 und Apotheke am Rathaus, Klosterplatz 20, Bedbufg-Hau, Telefon 02821/6699333.

Montag:Apotheke im EOC, Hoffmannallee 41-51, Kleve, Telefon 02821/997040.

Dienstag:123Apotopfit- Apotheke, Albersallee 188, Kleve, Telefon 02821/

7190460.

Kalkar, Uedem, Xanten, Sonsbeck, Marienbaum Mittwoch:Dom-Apotheke, Kurfürstenstraße 10, Xanten, Telefon 02801/3242 und Elefanten-Apotheke, Freiherr- vom-Stein-Straße 10, Kamp- Lintfort, Telefon 02842/13029 Donnerstag:Nicolai-Apothe- ke, Monrestraße 49, Kalkar, Telefon 02824/2237 und Löwen-Apotheke, Moerser Straße 220, Kamp-Lintfort, Telefon 02842/2384 und Budberg-Apotheke, Rhein- berger Straße 82, Rheinb.- Budberg, Telefon 02843/

92730.

Freitag:Hirsch-Apotheke, Markt 8, Xanten, Telefon 02801/3024 und Rhein-Apo- theke, Xantener Straße 2, Rheinberg, Tel: 02843/ 96400.

Samstag:Sonnen-Apotheke, Moerser Straße 239, Kamp- Lintfort, Telefon 02842/10817 und Burg-Apotheke, Burg straße 8, Alpen, Telefon 02802/1414.

Sonntag:Beginen-Apotheke, Grabenstraße 38, Kalkar, Telefon 02824/4370 und Geißbruch-Apotheke, Ferdi- nantenstraße 12, Kamp- Lintfort, Telfon 02842/8538 und Adler-Apotheke, Kuh- straße 19, Rheinberg-Orsoy, Telefon 02844/1353.

Montag:Markt-Apotheke, Markt 27, Kalkar, Telefon 02824/2211 und Hirsch- Apotheke, Auguststraße 45, Kamp-Lintfort, Telefon 02842/10433 und Barbara- Apotheke, Borther Straße 225, Rheinberg-Borth, Telefon 02802/1515.

Dienstag:Dom-Apotheke, Kurfürstenstraße 10, Xanten, Telefon 02801/3242 und Elefanten-Apotheke, Freiherr- vom-Stein-Straße 10, Kamp- Lintfort, Telefon 02842/13029

Ärzte:

Der privatärztliche Notfall- dienst lautet:

Goch/Kalkar/Kranenburg/

Bedburg-Hau/Kleve:

01805/774668

Der Notdienst der kassen- ärztlichen Vereinigung:

Kleve 1: 0180/504411045 Kleve 2: 0180/504411046 Kalkar: 0180/504411030 Kevelaer:0180/504411040 Uedem: 0180/504411065 Goch: 0180/504411015 Zahnärzte

Kreis Kleve-Kranenburg-Bed- burg-Hau-Kalkar-Kevelaer- Goch-Uedem 01805/986700 Augenärzte:Telefon 0180/

504411070.

Frauenberatungsstelle IMPULS

Voßstraße 28, 47574 Goch Telefon 02823/419171 Email: info@fb-impuls.de Für Tiere:Wenden Sie sich an Ihren Haustierarzt.

NIEDERRHEIN. Kürzlich eröffnete Jan de Ruiter, Bür- germeister von Zevenaar, zu- sammen mit dem Initiativ- nehmer des Projektes, Herrn Willem Bekkers, die neue Sternwarte der Stichting Coro- na Borealis.

Die neue Sternwarte bietet neue Impulse, die Zusammen- arbeit zwischen Corona Borea- lis und der Volkssternwarte Goch/Kleve zu intensivieren.

Eins der ersten konkreten Ergeb- nisse ist das Projekt Edu-Astro, das im Rahmen des Europäi- schen FörderprogrammInter- reg IV A Deutschland-Neder- land von der Euregio Rhein- Waal unterstützt wird. Edu- Astro ist ein zweisprachiges

pädagogisches Austauschpro- gramm, das Schüler im Grenz- gebiet mit der Astronomie in Kontakt bringt.

Die Schüler sollen in gemisch- ten niederländisch-deutschen Gruppen an verschiedenen Pro- jekten arbeiten und dabei die Technik und die Instrumente beider Sternwarten nutzen.

Selbstverständlich können auch die Einwohner aus der Umgebung und dem Grenzge- biet in der Sternwarte Sternen- himmel, Planeten und Weltall kennen lernen.

Informationen über die Sternwarten erhalten Sie unter www.coronaborealis.nl und www.volkssternwarte-goch- kleve.de.

Bürgermeister eröffnete eine neue Sternwarte

Zusammenarbeit mit Sternwarte Goch

NIEDERRHEINNACHRICHTEN MITTWOCH 19. MAI 2010

Gasthausstr. 24 _ 47533 Kleve Telefon 0 28 21/7 19 33 50

Herr Balik und sein Team sind für den Ankauf in Kleve zuständig. Sie sorgen für eine zuverlässige Bewertung und zahlen den Gegenwert an Ort und Stelle in bar aus. Die Filiale ist täglich montags bis freitags von 10 bis 17 Uhr geöffnet.

NEU · NEU · NEU

Zahn- & Altgold-Ankauf

Ankauf in Kleve _ Jetzt bis Ende Mai

Kleve _ Kirchstraße 1

(Am Elsa Brunnen)

KLEVE. Seit dem 11. Februar gibt es einen Gold-Ankauf in Kleve. Die Familie Balik, die ein Juweliergeschäft seit 23 Jah- ren in Hagen betreibt, eröffnet in Kleve eine Außenstelle, um die Schätze der Einwohner aufzukaufen. Wer Altgold verkauft, will auch faire Konditionen. Deshalb bietet Herr Balik seinen Kunden nicht nur kompetente Beratung, son- dern auch feste und beste Abnahmepreise an. Gold- und Silberschmuck, Uhren, Münzen, Platin, Silberbesteck und sogar Zahngold mit Zähnen können hier gegen Bargeld verkauft werden. Erst Metallgehalt bestimmen, abwiegen, auszahlen, fertig.

Große Straße 51 · 47533 Kleve Telefon 0 28 21/2 22 89

Baumannshof Feiern auf dem

www.baumannshof.net

Sonntags-Café

14 – 18 Uhr 47533 Kleve, Oraniendeich 300

Tel. 0 28 21/9 34 40

„ZEiTGEiST“

Art Deco • Jugendstil • Antik

Das besondere Geschenk

Ausstellung am Spoyufer in 47533 Kleve Für Informationen: Tel. 02821/713123

KLEVE Tel. 02821 390 963 Nassauerallee 110 (Am Krankenhaus)

www.bodyline-kleve.de

body l n i e

NEU

IPL Haarentfernung

Gesicht nur 60,- Unterbeine nur 169,-

6 x zahlen 8 Behandlungen bekommen

FETT WEG Ultraschall

10er Kur nur 980,- Vibrationsplatte Kavitation ML Sack Microderma + Gesichtsbeh 1,5 h 3 Behandlungen nur 145,-

Hofladen

Öffnungszeiten:

Do. 14-18 Uhr/Fr. 10-18 Uhr Sa. 10 - 13 Uhr

Telefon 02821-92717 www.dad-bio.de Bio-Grillfleisch

Bio-Gemüse

Pfarrfest und ein neues Löschgruppenfahrzeug

Bürgermeister Steins übergab die Schlüssel für ein neues Auto

FRASSELT. Autos sind in der Regel zum Fahren da. „Allzeit gute Fahrt“, heißt es da gern.

Dass einer die Schlüssel für ein neues Auto übergibt und den Besitzern gleichzeitig wünscht, es solle möglichst selten ge- nutzt werden, ist eher ein Sel- tenheit.

So geschehen beim Pfarrfest in Frasselt, wo der Kranenbur- ger Bürgermeister Günter Steins ein neues Feuerwehrfahrzeug mit eben dem Wunsch übergab, es möge selten zum Einsatz kommen. Das festlich ge- schmückte Fahrzeug war denn

auch den Tag über (nicht nur bei den kleinen Gästen) ein Anziehungspunkt. Die Frauen, so der Frasselter Löschgrup- penführer Andreas Hermsen nach erfolgter Übergabe des Schlüssels, müssten Verständnis haben, dass es angesichts eines solches Fahrzeuges abends schon einmal später werden könnte.

Rund 150.000 Euro hat das neue Fahrzeug gekostet. Gut angelegtes Geld für die Sicher- heit der Bürger, waren sich alle Beteiligten einig. Ganz nebenbei erfuhren die Jüngeren im Publi-

kum, dass anno dazumals ein Fahrrad als erstes Fortbewe- gungsmitttel für die Feuerwehr genutzt wurde, Nach der Seg- nung des Fahrzeugs durch Pastor Joseph Kallunkamakal begann der das eigentliche Pfarr- fest mit Vorzeigewetter und jeder Menge Aktionen für Jung und Alt. Streckenweise mussten die Gäste im Café auf den nächsten freien Sitzplatz warten, und die Kinder kamen beim Märchen- erzählen auf ihre Kosten. Offi- ziell beendet wurde das Fest mit der Ziehung der Tombolage- winne.

Schlüsselübergabe.Bürgermeister Steins übergab den Schlüssel zunächst an Wehrführer Norbert Jansen.Der reichte ihn anschließend an Andreas Hermsen (zweiter von rechts) weiter.Mit dabei: Hei-

ner Hebben. NN-Foto: Heiner Frost

Auf der Mitgliederversammlung des VdK-Ortsverbandes konn- te der Vorsitzende Hans Burg vom Kreisverband am Niederr- hein den Vorsitzenden Horst Vöge und die Schriftführerin Agnes Arnold begrüßen. Zen- traler Tagesordnungspunkt war die Übergabe von Ehrenurkun- den und Treueabteichen an lang-

jährige Mitglieder. Geehert wur- den (von linkis nach rechts) : Franz Grunenberg (40 Jahre), Hans Werner und Hildegard Vermeulen (beide 10 Jahre), Horst Vöge (Vorsitzender VdK- Kreisverband am Niederrhein), Hans Burg (Vorsitzender VdK- Ortsverband Bedburg-Hau), Margret Burg (10 Jahre), Bruno

Dickmann (10 Jahre), Helmut Littwins (60 Jahre) und Josef Rotkegel (60 Jahre). Verhindert war die 90jährige Hedwig Nie- mann. Vorsitzender Hans Burg wird ihr die Ehrenurkunde, das Treueabzeichen und ein nach- trägliches Geburtstagsgeschenk persönlich überbringen.

NN-Foto: privat

Der Vorsitzende überreichte Ehrenurkunden Motschen und

ein Tipi bauen

KLEVE. Nachdem bei den letzten beiden Vater-Kind-Ak- tionen „Was macht eigentlich der Arzt im Krankenhaus?“

und „Was macht eigentlich die Polizei?“ der Wissensdurst der Kinder gestillt werden konnte, steht nunmehr wieder eine Ak- tion auf dem Programm, bei der mehr die sinnlichen Erfah- rungen der Teilnehmer im Vor- dergrund stehen. An den Sie- ben Quellen kann am Samstag, 29. Mai nach Herzenslust ge- motscht und gemeinsam ein Tipi wie bei den Indianern ge- baut werden.

Zur Tradition der Vater-Kind- Treffen gehört es mittlerweile schon, zuvor um 8.30 Uhr im Montessori Kinderhaus Kellen / Familienzentrum zu früh- stücken. Es können dort dann auch Fahrgemeinschaften gebil- det werden.

Um besser planen zu können, ist eine Anmeldung im Kinder- haus wünschenswert unter Tele- fon (02821) 98585 oder per E- Mail: kellen@kinderhaus-kleve.

de.

KURZ & KNAPP

Für die Rente:Günter T. Peters, Versichertenberater der Deut- schen Rentenversicherung Bund, lädt alle, die Fragen zu ihrer Rente haben, am Don- nerstag, 27. Mai, zur nächsten Rentenberatung im AOK-Haus Kleve, Hoffmannallee 61-65, ein.

Dieser kostenlose Service kann auch von Versicherten anderer Kassen und Rentenversiche- rungsanstalten in Anspruch genommen werden. Eine tele- fonische Terminvereinbarung bis zum 25. Mai unter Telefon:

02821/ 93147 ist erforderlich.

Zur Vorbereitung:Unter dem Motto „Das Feuer neu entfa- chen“ sind 241 Mädchen und Jungen der Geburtsjahrgän-ge 07/94 bis 06/96, aus der Pfarr- gemeinde St. Mariä Himmel- fahrt eingeladen, sich auf den Empfang des Sakramentes der Firmung vorzubereiten. Gera- de in dieser Woche sind die Jugendlichen eingeladen wor- den zu einem Eröffnungsgot- tesdienst und zu einem Infor- mationsabend, am Samstag, 29.

Mai, um 18.30 Uhr in der Stifts- kirche, St. Mariä Himmelfahrt.

50 Jahre Straßenmeisterei:Der Landesbetrieb Straßenbau NRW, Regionalniederlassung Niederrhein feiert am Samstag, 19. Juni, ab 11 Uhr das 50-jähri- ge Bestehen der Straßenmeiste- rei Kleve als Tag der offenen Tür.

Bis 17 Uhr kann die Meisterei mit ihrem gesamten Fuhrpark besichtigt werden. Ein kleines Rahmenprogramm, Grill- und Getränkestand sowie Kaffee und Kuchen runden die Veranstal- tung ab.

Für die Kleinsten: Die Bambi- niabteilung SG Keeken-Schanz veranstaltet am Sonntag, den 30. Ma,i einen Treff auf der Sportanlage Düffelgaustraße 66 in Keeken.

:

Einen Scheck füge ich bei.

:

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab.

Alle angegebenen Preise gelten bei Barzahlung oder Bankeinzug

Schalten Sie Ihre Anzeige online

Familienanzeige

Rubrik:

Sie können Ihre Familienanzeige für die Niederrhein Nachrichten auch online aufgeben.

Klicken Sie auf: »Anzeige aufgeben«

In der Rubrik Familienanzeige mit den Unter-Rubriken Geburt, Grüße, Hochzeit und Trauer, stehen verschiedene Muster zur Wahl. Jede Anzeige ist in Felder unterteilt, in denen Sie Ihren gewünschten Text eingeben.

www.nno.de

Familienanzeigen

Anzeigenauftrag

Annahmestellen:

47608 Geldern Marktweg 40 c Tel. 0 28 31/97 77 00 Fax 9 77 70 70 46519 Alpen-Veen Martinseck 1 Tel. 0 28 02/9 17 77 Fax 9 17 78

Preise für Gesamtausgabe incl. MwSt.

A Wir heiraten

Markus Müller Tanja Müller

geb. Meyer Die Trauung ist am 6.4.2009 in der Georginskirche in Goch

Tagesadresse: Goch, Deichstr.4

C Janine

Dankbar und glücklich freuen wir uns mit Jennifer über die Geburt unserer zweiten Tochter.

René und

Kirsten Carduck

47623 Kevelaer 52 cm · 3630 g

B _{Hallo Oma,}

zu Deinem 65.

Geburtstag alles Gute wünschen Dir Deine Enkel Jens und Nicole

Größe A = c 17,- Größe B = c 14,- Größe C = c 27,-

Bitte veröff entlichen Sie meine Anzeige am

:

Mittwoch, dem ...

:

Samstag, dem ... mit folgendem Text:

Anzeigengröße:

:

A

:

B

:

C

Schmuckmotiv bitte ankreuzen.

Eigene Motive und Fotos können verwendet werden!

Konto-Nr.: BLZ:

Bankinstitut:

Name: Vorname:

Straße:

PLZ/Ort: Telefon:

Unterschrift:

Widder 21.03.-20.04.

Der Widder sollte nichts überstürzen, sondern lieber ein Problem nach dem anderen angehen.

Immer schön der Reihe nach! Lassen Sie heute Abend mal die Seele „baumeln“ und genießen Sie den Feierabend.

Stier 21.04.-21.05.

Der Stier sollte gründlich nachdenken, bevor er neue Projekte anpackt.

Bleiben Sie lieber beim Altbewährten, bevor Sie Streß kriegen! Ihre Gesundheit sollten Sie aber nicht außer acht lassen.

Zwilling 22.05.-21.06.

Der Zwilling lässt sich jetzt nicht so leicht

„schachmatt“ setzen.

Dazu sind Sie zu clever.

Außerdem haben Sie Ihre Pläne sehr sorgfältig durchdacht! Dennoch sollten Sie Niemanden vor den Kopf schlagen.

Krebs 22.06.-22.07.

Das Ungewöhnliche und Neuartige reizt den Krebs.

Vergessen Sie darüber aber die anderen nicht melden Sie sich bei Freunden und Familie!

Ein lange aufgeschobenes Telefonat sollten Sie jetzt führen.

Löwe 23.07..23.08.

Der Löwe ist gerade mit dem Kopf in den Wolken und geht wie ein Traum- tänzer durch den Alltag. Genießen Sie diesen Zustand! Eine Shoppingtour könnte sich jetzt lohnen.

Schnäppchen sind in Sicht.

Jungfrau 24.08.-23.09.

Die Jungfrau triff t jetzt auf Menschen, die mit ihr auf

einer Wellenlänge liegen.

Vertiefen Sie die Kontakte - Freundschaften sind möglich! Aber üben Sie die nötige Zurückhaltung!

Waage 24.09.-23.10.

Begeisterung und Ausdauer sind zur Zeit die Stärken der Waage Damit können Ihnen die kleinen Alltagsprobleme nichts mehr anhaben! Dennoch ist Vorsicht geboten, werden Sie nicht Leichtsinnig.

Skorpion 24.10.-22.11.

Der Skorpion ist zur Zeit ein Arbeitstier und hat eine schier unglaub- liche Energie. Aber irgendwann muss auch mal Schluss sein.

Ruhe ist jetzt angesagt! Genießen Sie das kommende Wochenende.

Schütze 23.11.-21.12.

Momentan wächst dem Schützen alles über den Kopf. „Hinter mir die Sintfl ut“, denken Sie und schalten ab. Nichts da! Halten Sie durch! Verschaff en Sie sich durch Sport die notwendige Fitness.

Steinbock 22.12.-20.01.

Der Steinbock sollte nicht alles ausplaudern, was man ihm erzählt.

Sonst könnte Er leicht als klatschsüchtig gelten! Vorsicht in Geldan- gelegenheiten ist jetzt besonders geboten.

Seien Sie Sparsam!

Wassermann 21.01.-19.02.

Der Wassermann ist sich seiner Gefühle jetzt nicht sicher. Es kann passieren, dass Sie sich gerade dort engagieren, wo Sie am wenigsten auf Gegenliebe stoßen! Entspannen Sie mehr in den nächsten Tagen!

Fische 20.02.-20.03.

Für die Fische gibt es zurzeit nur ein „Ja“

oder ein „Nein“. Denken Sie nicht so einseitig, manchmal ist der goldene Mittelweg die beste Lösung. Eine Begegnung mit einem Nachbarn bringt Ihnen Freude.

So stehen Ihre Sterne

KW20 - 2010

Vossegatt 24 (am Deich) 47533 Kleve-Keeken Telefon 0 28 21- 39 08 33 www.haus-vossegatt.de

Bauerngo lf Bauerngolf

Café Restaurant

Biergarten

erleben genießen rasten

erholen

ZYFFLICH. Am Samstag, 5.

Juni, wird das kleine Dorf Zyf- flich nahe der deutsch-nieder- ländischen Grenze wieder zum Bluesmekka, bei dem die Freunde der Bluesmusik den Klängen von sieben Bands auf drei Bühnen lauschen können.

Schon im Eingangsbereich werden die Besucher vom Blues- duo Rob Rosendaal & Peer van der Hout empfangen und mit Gitarre und Bluesharmonica auf den Abend eingestimmt. Den Musikreigen führt die Band

„Red White & Blues“ fort, die getreu ihrem selbst auferlegten Motto „Keep the Blues alive“

Musik der Bluesvirtuosen Stevie Ray Vaughan, The Palladins, Hendrix und BB King darbieten.

Mit Chicago Blues und New Orleans Blues heizen die Bands BluesMotel und A Crossroads Deal das Publikum so richtig ein, während sich die deutsche Band Pig Pen Project eher den Old School Classic Blues Rock auf die Fahne geschrieben hat.

Auf dem Höhepunkt der Stimmung betreten mit Mark DuFresne und Mariella Tirotto

& The Blues Federation die Topacts des Abends die Bühne.

Mark DuFresne wurde von der Washington Blues Society zum besten Vocalisten, Songwriter und Bluesharmonica-Spieler ausgezeichnet. Die Art und Weise, wie er seine Arbeit auf der Mundharmonika verrich- tet, versetzt das Publikum jedes Mal wieder in Erstaunen und gehört zu den innovativsten des ganzen Blueshorizontes. Insbe- sondere seine Eigenkomposi- tionen sind melodiös und voll-

er Groove. Die leidenschaftliche halb- italienische Sängerin Mariëlla Tirotto, die mit ihrer manchmal sinnlichen, manch- mal rauen Stimme einmal ihre Emotionen flüsternd zeigt und dann wieder ihre Gefühle hem- mungslos hören lässt, spielt einen sensationellen Mix aus Blues mit Jazz-, Funk und Rock- Einflüssen und sogar ein bis- schen Latin. Karten für diesen

Event sind zum Vorverkaufs- preis von 15 Euro erhältlich in der Gaststätte „Haus Polm“, Kirchstraße 7 in Kranenburg bei

„Elektro van Kessel“, Große Straße 30, und in Kleve bei

„Werkzeugfachhandel van Beu- sekom“, Kapellenstraße 13. Dar- über hinaus können über www.bluesinzyfflich.de eben- falls Karten online erworben werden.

Bluesleidenschaft pur ist wieder in Zyfflich angesagt

Grenzdorf wird am 5. Juni einmal mehr zum Mekka der Bluesfreunde

Mark DuFresne sorgt beim Bluesfestival in Zyfflich für Stimmung.

Mit Mariella Tirotto & The Blues Federationbetritt auf dem Höhepunkt der Stimmung ein Topact

des Abends die Bühne. NN-Fotos: Veranstalter

Zur Verschönerung des Voltaire-Weges

Der Arbeitskreis Kermisdahl- Wetering möchte den Voltaire- Weg durch behauene Findlinge (Schrift wird eingemeißelt) als weitere Wegehinweise verschö- nern. 16 Findlinge wurden ge- stiftet aus Kiesgruben der Regi- on. In einer Steinmetz-Meister- werkstatt bearbeitet und von einem Steinmetzmeister fach- lich begleitet, entsteht eine sowohl informative Neugestal- tung der Findlinge als Wegwei- ser bzw. Hinweise auf den

Rosendaler Graben oder den 48 Meter hohen Katzenbuckel im Moyländer Wald. In vielen Stun- den handwerklicher Arbeit wird die Beschriftung eingemeißelt und ist damit ein steinernes Uni- kat der Region. Für die Finan- zierung dieser Steinmetzarbei- ten zeichnen die Gewerbetrei- benden aus Hasselt verantwort- lich. Nach Fertigstellung und Ablage an dem jeweiligen Ort können sich die Besucher an den Findlingen erfreuen. Es ist auch

eine Sonnenuhr in Arbeit, die für den Längengrad Kleve-Moy- land von einem Experten aus Potsdam so berechnet ist, dass die MESZ abzulesen ist. Unsere Uhrzeit richtet sich nach dem Meridian von Görlitz. Zwischen Görlitz und Kleve liegen fast neun Längengrade. Für jeden Längengrad besteht eine Zeit- differenz von vier Minuten. Die Sonne steht im Süden am höch- sten. Danach wird sie ausge- richtet. NN-Foto: privat

Messe auf afrikanisch

WYLER.Am Pfingstsonntag, 23. Mai, führt das Kirchenchor Sankt Johannes Baptist aus Wyler eine afrikanische Messe in der Kirche in Wyler auf. Die- se Messe wurde Anfang der 70er Jahre von Pater Theo Bö- gels auf einer Musikkassette aus dem damaligen Kongo mitgebracht. Die Messe ist da- nach von Theo Giesbers, dem Leiter des Kirchenchores, aus- geschrieben worden. Unter sei- ner Leitung hat das Jugendchor aus Groesbeek diese Messe in fast allen Kirchen in Groesbeek aufgeführt.

Diese Messe wird vom Kir- chenchor St. Johannes Baptist komplett aufgeführt. Man könn- te die Messe als einen Auftakt für die Fußball-WM betrach- ten, aber sie hat eher eine Ver- bindung zu Pfingsten, zu jenem Fest bei der früher Fremdspra- chen leidenschaftlich gespro- chen wurden. Die Messe beginnt um 10 Uhr. Sämtliche Lieder werden drei- oder vierstimmig, komplett in kongolesischer Sprache gesungen unter Beglei- tung eines Djembees, Xylophons und Schlagzeugs. Die Musik zeichnet sich durch einen star- ken Rhythmus in einer durch- gehenden Bewegung aus. Die Melodien sind mitschleppend.

Alle Besucher bekommen die Texte mit der Übersetzung.

NIEDERRHEINNACHRICHTEN MITTWOCH 19. MAI 2010

Jeden Tag ein bisschen besser.

Obst/Gemüse Angebote gültig ab Donnerstag, 20.05.2010 KW 20

statt 1,69

250 g + 20%

= 300 ml Flasche

3.99

statt 1.89

CORAL Optimal-Color

Feinwaschmittel, »Pulver«, 896 g Packung, Kilopreis 3,72 oder »Flüssig«,

1,5 Liter Flasche,

Literpreis 2,22 je

3.33

PEDIGREE

verschiedene Sorten, 5 x 400 g Dosen

nach Wahl

3.33

LAVAZZA

Espresso

100 g 1,33

250 g Dose

3.33 ^3.99

TEUTOBURGER Ölmühle

Rapskernöl

Literpreis 6,66

500 ml Flasche

3.33 ^3.99

BÖKLUNDER

Landbockwurst

in zarter Eigenhaut, Kilopreis 4,63

8 Stück = 720 g Glas

3.33

Pantene Shampoo

250 ml Flasche, 100 ml -,89 oder

»Spülung«, 200 ml Flasche, 100 ml 1,11

je DR. OETKER

Garant

Pudding-Pulver

verschiedene Sorten

Beutel

-.33

MEGGLE

Kräuterbutter

100 g 1,03

125 g Rolle

1.29

-.49

Philadelphia

Frischkäse, 5% Fett absolut bis 70% Fett i.Tr., verschiedene Sorten, 100 g -,44 200 g Packung

1.29

RAMA Cremefine

die pflanzliche Alternative zu Sahne, zum Schlagen oder Kochen, Literpreis 2,63

Marquis

dänischer Weichkäse, vollmundig im Geschmack, 70% Fett i.Tr., ein würziger und aromatischer Schimmelkäse

mit Rotkultur

100 g

1.29

KAUFMANN

Hähnchenfilet in Aspik

fein säuerlich, oder in Frucht- aspik, unter 3% Fett

100 g

1.29

GELDERLÄNDER

Schweinebraten

mit Gewürzen und Kräutern geschmacklich abgerundet,

schonend gebraten 100 g

1.39

Hessische Dürre

luftgetrocknete Mettwurst, naturgereifte Spitzenqualität

100 g

1.39

An der Wurst- und Käsetheke

BEEMSTER Nordholland Gouda alt

48% Fett i.Tr. 100 g

-.99

VIANI Toscana- Pfefferschinken

mind. 14 Monate gereift

100 g

2.99

ZIMBO

Thüringer 5-Sterne Kochschinken

ein Premium-Kochschinken, hergestellt nach Metzger

Machart wie früher 100 g

1.39

MARS Mixed-Minis

mit Mars, Snickers, Twix, Bounty und Milky Way, Kilopreis 6,72

445 g Beutel

2.99

BONTA DIVINA

Delizia Dessert

z.B. Cioccolato, aus einer Sahne- und Schokoladen-creme, mit Schokoladen- soße, unterlegt mit Brownie-Bisquit- stückchen und verziehrt

mit Schoko-Chips

100 g Becher

1.29

Baileys

original Irish Cream-Liqueur, 17% Vol., Literpreis 14,27

0,7 Liter Flasche

Sekt MUMM

Dry, Extra Dry oder MUMM Rosé Dry, Literpreis 5,32 0,75 Liter

Flasche

5.79

JACOBS Krönung

Kilopreis 5,98

500 g Packung

4.29

LANGNESE

Cremissimo

versch. Sorten, z.B. NEU: »Magische Momente Kirschzauber« oder »Magische Momente Mandelmagie«,

Literpreis 2,21

900 ml Pckg.

2.99

Deutscher

Kopfsalat

Klasse I Stück

-.29

Südafrikanische

Tafeltrauben

»Dauphine«,hell, Klasse I 1 kg

1.79

Holländische

Strauchtomaten

Klasse I 1 kg

1.49

Nu r Do nn e rs ta g !

Unse r Supe r-Ta ges an ge bot am 20 . Ma i

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

850 ml Dose

SONNEN BASSERMANN

Eintöpfe

versch. Sorten, Literpreis 1,87

Rinder Rouladen -

aus den Kernstücken von deutschen Jungbullen

1 kg

Frische deutsche Putenschnitzel

HKL A, au

s dem Oldenburger Land, besonders zart und kaloriena

rm

1 kg

5.29

Schinkenbraten oder Schinkengulasch

zartes Schweinefleisch, besonde

rs mager

1 kg

3.79

Schweinefilet

gefroren, getaut, das edelste Kurzbratstüc

k

100 g

-.69

6. ⁷⁹

Zeugen gesucht: Am Freitag- nachmittag gegen 17 Uhr kam es zwischen einem 42-jährigen Mann aus Kleve und einem 27- jährigen Mann aus Kalkar auf der Hoffmannallee in Höhe der Zufahrt zum EOC zu einer handgreiflichen Auseinander- setzung. Der 42-Jährige sei in Begleitung zweier Kinder gewe- sen und der 27-Jährige habe zunächst in einem schwarzen BMW der 7er-Reihe gesessen.

Bei dem Streit sei auch der Pkw des 27-Jährigen beschädigt wor- den. Wer kann Angaben zur Ursache und Verlauf der Strei- tigkeiten machen?

Versuchter Fimeneinbruch: In der Zeit von Samstagabend bis Sonntagnachmittag zerstörten unbekannte Täter mit einem Pflasterstein ein rückwärtig gele- genes Fensterelement einer Firma an der Tiergartenstraßein Kleve. In der Zeit von Sonnta- gnachmittag bis Montagmor- gen versuchten die Täter dann das beschädigte Fenster aufzu- hebeln.

Gestohlen:Am Sonntag zwi- schen 12 und 17.30 Uhr wurde das grüne Versicherungskenn- zeichen 320 KND von einem auf der Emmericher Straße in Kleve abgestellten Aprilia-Roller abge- baut und gestohlen.

Rückkehrverbot:Kürzlich kam es in Kleve zu einer tätlichen Auseinandersetzung zwischen einem 37-jährigen Mann und seiner 34-jährigen Lebensge- fährtin. Neben einer Strafanzei- ge wegen Körperverletzung wurde der Mann der Wohnung verwiesen und erhielt ein zehntägiges Rückkehrverbot.

Zerkratzt:Von Samstagabend bis Montagmittag wurde der Lack eines auf der Straße Backermatt Ecke Stechbahn in Kleve abgestellten weißen Opel Astra rundum verkratzt.

Hinweisein allen Fällen an die Kripo Kleve unter Telefon:

02821/5040.

Festgenommen:In der Nacht zu Samstag um kurz nach Mit- ternacht wurde ein Pkw auf der Hagschen Straße in Kleve kon- trolliert. Da beim 42-jährigen Fahrer aus Goch der Verdacht des Fahrens unter Betäubungs- mitteleinfluss bestand, wurde ihm eine Blutprobe entnom- men.

Bei der weitere Überprüfung wurden bei dem 41-jährigen Beifahrer aus Kleve 15 Gramm Heroin und bei dem 51-jährigen Beifahrer aus Goch 32 Gramm Heroin sichergestellt.

Die beiden Männer wurden fest- genommen und nach ihren Ver- nehmungen wieder auf freiem Fuß gesetzt.

Küchenbrand:Vier Personen mussten mit leichten Rauch- vergiftungen in ein Kranken- haus eingeliefert werden. Am Montagabend um 19.50 Uhr kam es zu einem Küchenbrand in der Wohnung eines Mehrfa- milienhauses an der Siegener Straße in Kleve.

Gegen 19 Uhr hatte der 36-jähri- ge Wohnungsinhaber und Fami- lienvater in einem Topf mit Öl Pommes zubereitet. Der Kochtopf mit Öl und die Dun- stabzugshaube hatten bereits Feuer gefangen, als die zehn- jährige Tochter den Brand um 19.50 Uhr entdeckte und ihren im Bad befindlichen Vater infor- mierte. Mit Hilfe zweier 36 und

39 Jahre alten Nachbarn konn- te der Wohnungsinhaber den Topf mit dem Öl vom Herd ent- fernen und anschließend das Feuer mit dem Badewasser löschen.

Alle vier Personen kamen danach mit leichten Rauchver- giftungen ins Krankenhaus. Das zehnjährige Mädchen und der 39-jährige Nachbar verblieben stationär zur Beobachtung im Krankenhaus.

Bei dem Küchenbrand entstand ein Sachschaden in Höhe von rund 10.000 Euro.

Die alarmierte Feuerwehr muss- te Dank des beherzten Eingrei- fens der Nachbarn nicht mehr eingreifen.

POLIZEIBERICHT Fahrt zum

Museum Essen

KALKAR. Die FBS Kalkar lädt zu einer Fahrt am Diens- tag, den 8. Juni zum Folkwang- Museum in Essen zur Ausstel- lung „Das schönste Museum der Welt“ ein.

Abfahrt ist um 9.30 Uhr ab FBS Kalkar, die Rückkehr wird gegen 18 Uhr sein. In der Kurs- gebühr von 34Euro sind Bus- fahrt, Eintritt und Führungen bereits enthalten.

Anmeldung und Informatio- nen bei der FBS Kalkar, Telefon 02824-97660 oder online www.fbs-kalkar.de.

Edith Frank

geb. Kaschak

* 28. Dezember 1930 † 29. April 2010

sich mit uns in stiller Trauer verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Frank und Gaby Szepanowski

47624 Kevelaer-Twisteden, Eichenstraße 17

HERZLICHEN DANK

sagen wir allen, die beim Tod von

Heinrich Rüttermann

† 9. April 2010

Gabriele Rüttermann und Kinder

Altkalkar, im Mai 2010 Statt Karten

Danke

sagen wollen wir allen, für die Begleitung auf dem letzten Weg,

für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für den Händedruck, wenn die Worte fehlten,

für Blumen, Kränze und Geldspenden,

für alle Zeichen der Freundschaft und Verbundenheit.

Ein besonderer Dank gilt der Firma Friesland Foods Deutschland GmbH, Kalkar.

Traurig steh'n wir wie verloren oft an Deinem stillen Grab, niemand kann uns wiedergeben was wir an Dir verloren haben.

Das Sechswochenamt ist am Sonntag, dem 23. Mai 2010, um 8.30 Uhr in der St.-Pankratius-Kirche.

Hallo Daniel

zu Deinem 18. Geburtstag wünschen wir Dir alles Liebe und Gute!

Mama, Papa, Anike, Oma u. Opa

Jetzt geht‘s rund!

18 18

Lieber Papa

Deine Alia & Simone zu Deinem 50. Geburtstag

alles Gute wünschen

Dir

Unsere wilde Ehe ist gescheitert

Miki Roest Dirk Roest

Wir heiraten am 4. Juni 2010, um 15.00 Uhr in der St. Petrus Kirche in Wetten.

Wir laden alle Verwandten, Freunde, Nachbarn und Bekannten zu unserer Brüm/Letsch am 22. Mai 2010, ab 20.00 Uhr in der Halle an der

Krautparsch, Gelder Dyck 10 in 47625 Wetten ein.

20.05.2005

Du fehlst mir!!!

Hüllüüüüüüüü Murat!

Zu Deinem Geburtstag wünsche ich

Dir alles Gute!

Feier schön!

Deine Fatima

Helena

*13.05.2010 - 11.42 Uhr 2.750 g - 49 cm

Was eine Kinderseele aus jedem Blick verspricht, so reich ist doch an Hoffnung ein ganzer Frühling nicht!

(Hoffmann von Fallersleben)

Unendlich stolz und dankbar sind

Tina & Patrick Gatzweiler

Wir hatten uns gesucht und gefunden, jetzt sind wir leider nur noch innerlich verbunden.

Ich bin alleine hier auf Erden, was soll nur ohne Dich werden?

Dein Geburtstag ist heute, was sonst immer erfreute.

Doch jetzt ist alles nur noch leer, du fehlst Tag für Tag immer mehr!

Ich liebe Dich für immer, das vergeht nie und nimmer.

Egal was gesagt wird, du bist es der da ist, wenn der Rest von mir stirbt.

Dann sind wir beide Engel schön, in himmlischen Höh’n.

Dann ist der Schmerz vergangen und niemand mehr allein in seiner Welt gefangen!

Vereint für die Ewigkeit, was für eine Glückseligkeit.

In ewiger Liebe, deine Puppe Claudine

„Einzeln sind wir Worte,

zusammen ein Gedicht.“

Am 22. Mai 2010 feiern wir, um 14:30 Uhr in der evangelischen Kirche in Weeze unsere

kirchliche Trauung.

Anschließend feiern wir mit unseren Gästen auf Burg Boetzelaer.

Andrea

& Mirko Hoppe

Wir heiraten

Sabine Erwin Fredericq Caspers

So soll es sein, so kann es bleiben so haben wir es uns gewünscht.

Wir heiraten am 4. Juni 2010, um 12.00 Uhr auf dem Standesamt in Geldern.

Wir heiraten

Jenniver Mike Neumann Does

Die kirchliche Trauung fi ndet am 28. Mai 2010 um 15.00 Uhr in der St.-Markus Kirche

in Bedburg-Hau statt.

Hallo Moorhuhn!

Die Party kann beginnen!

Gruß V.

KALKAR/GELDERN. Bo- chum war bisher für die Gel- derner Tim Blauberger und André Luskovec keine beson- dere Adresse. Jetzt aber ver- binden die beiden mit der Ruhrpott-Stadt angenehme Erinnerungen. Die zehn und elf Jahre alten Albert-Schweit- zer-Grundschüler wurden als Landessieger im Fach Biologie in der Juniorenklasse des Wett- bewerbs „Jugend forscht“ aus- gezeichnet. Mit einem zweiten Platz im Fach Arbeitswelt und einem Sonderpreis fuhren die Kalkarer Hauptschüler Ron Brazda, Patrycja Gillner und Deborah Pieper nach Hause.

Die Jungforscher aus dem Kreis Kleve krönten mit dem Landessieg eine kurze aber feine Karriere. Sie hatten bereits im Februar beim Regionalwettbe- werb, zu dem die Unterneh- merschaft Niederrhein mehr als 300 Teilnehmer begrüßen konn- te, die oberste Stufe des Sieger- treppchens erklommen und damit die Berechtigung zur Teil- nahme am Landeswettbewerb erworben.

Ihr Thema hat mit dem Schulalltag zu tun. Morgens packen sie ihre Schultasche und nehmen gern ein paar für den Verzehr vorbereitete Apfel- stückchen mit. Die sehen aber 90 Minuten später, wenn es zur Pause klingelt, nicht mehr appe- titlich aus. Kann man das Obst so präparieren, dass sein Anblick auch dann noch Freude macht?

Tim und André erforschten erst einmal die Gründe für den Veränderungsprozess, experi- mentierten dann mit verschie- denen Konservierungsmitteln und entwickelten sogar eigens eine Kühldose. Dieses „Gesamt- kunstwerk“ konnten sie der Jury des Landeswettbewerbs umfas- send und überzeugend erläu- tern, so dass nicht nur das Ergebnis ihrer Forschung ihnen Pluspunkte einbrachte, sondern auch die selbstbewusst vorge- tragene Fülle an Kenntnissen.

Sparsamkeit und Umwelt- schutz-Gedanken regten die Kal- karer St.-Nikolaus-Haupt- schüler Ron Brazda, Patrycja Gillner und Deborah Pieper an, die richtige Dosierung von Waschmitteln zu erforschen und

dabei unter anderem auch genau den Härtegrad des Kalkarer Wassers zu berücksichtigen. Sie ermittelten beim örtlichen Klär- werk die umweltschädlichen Rückstände und dachten darü- ber nach, wie man die Mitbür-

ger anregen könnte, sachge- rechter und umweltfreundlicher mit Waschmitteln umzugehen.

Dieser vielseitige Umgang mit dem Forschungsthema brachte neben dem zweiten Preis auch noch einen Sonderpreis ein.

Jungforscher holten Sieg und einen zweiten Platz

Schüler aus Geldern und Kalkar auf dem Siegertreppchen

Jugend-forscht-Repräsentantin Sigrid Müller Balhorn gratuliert den Gelderner Albert-Schweitzer-Grundschülern Tim Blauberger und André Lusovec zum Landessieg. NN-Fotos: privat

Die Kalkarer HauptschülerRon Brazda und Patrycja Gillner (Kollegin Deborah Pieper war verhindert) zeigen stolz ihre Urkun- den vor, die sie beim Landeswettbewerb errungen haben.

Ein letztes Mal wurde in der Kle- ver Versöhnungskirche Konfir- mation gefeiert, mit der zweiten Gruppe von Pfarrerin Elisabeth Schell, zu der fünf Mädchen und acht Jungen gehörten. Ein Jahr lang bereiteten die Jugendlichen sich gemeinsam mit ihrer Pfar- rerin auf dieses Fest vor, erfah- ren viel über den Glauben und das Leben der Kirche und finden

sich als Gruppe zusammen, eine Gemeinde in klein. Im festli- chen Konfirmationsgottesdienst werden sie dann persönlich gesegnet. Am Samstag, 29. Mai, beginnt in der Kirchengemein- de der neue Konfi.Jahrgang mit einem ganztägigen Kennlerntag von Menschen, Gebäuden und Gottesdienst.

NN-Foto: privat

Konfirmation in Kleve

KURZ & KNAPP

Für Raucher: Am Donnerstag, 20. Mai, um 19 Uhr, beginnt ein neuer Kurs zur Raucherent- wöhnung mit Thomas Karow in Kleve, im Schulungsgebäude vom SOS Kinderdorf, Kalkarer Straße 10.

Der Kurs ist von Krankenkas- sen anerkannt. Weitere Infor- mationen und Anmeldung unter der Telefonnummer:

02821/ 50 57 02.

Mühlentag in Kranenburg

KRANENBURG.Der Verein für Heimatschutz lädt am Pfingstmontag, 24. Mai, um 12 Uhr zum 17. Deutschen Mühlentag zur Ehrung des let- zen Müllers der Stadtwind- mühle, Viktor van der Grinten 1863 – 1914, ein. Die Stadt- windmühle, der heutige Mühlenturm, war bis 1913 in Betrieb. Durch einen Sturm wurden die Flügel zerstört. Ab diesem Zeitpunkt wurde in der gegenüberliegenden Korn- scheue gemahlen. Nach seinem Tode 1914 übernahm sein Bru- der den Betrieb. Die Mühle verfiel und so gelangte sie nach nicht geglücktem Verkauf an den sich formierenden Verein für Heimatschutz.

Um 12 Uhr wird ein Foto des letzen Müllers enthüllt. Ab 11 Uhr werden Mühlenbrot und Mühlenmöpskes verkauft. Vor- führungen gibt es mit der Senf- Troghandmühle, die auch Getreide mahlen kann. Ebenso gibt es Führungen durch die Ausstellung „Geschichte im Turm“. Weitere Informationen unter Tel.: 02826-92014.

KURZ & KNAPP

Trauercafe der Hospizgruppe

KLEVE.Das nächste Trauer- cafè der ambulanten Hospiz- gruppe von Omega findet am Samstag, 5.Juni, von 15 Uhr bis 17 Uhr auf Burg Ranzow, Kirchweg 1 in Kleve statt.

Bei Kaffee oder Tee besteht die Möglichkeit, miteinander ins Gespräch zu kommen, sich über seine Erfahrungen auszu- tauschen oder einfach nur zuzuhören. Neben anderen Betroffenen stehen auch ehren- amtliche Hospizhelfer zur Ver- fügung. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Omega-mit dem Sterben leben e.V. ist ein bundesweit täti- ger Verein, dessen Arbeit sowohl in der Lebensbegleitung von Menschen in der letzten Lebens- phase sowie einer Enttabuisie- rung des Themas Sterben und Tod in der Öffentlichkeit liegt.

Die Arbeit vor Ort findet in den Regionalgruppen statt.

Ansprechpartnerin für die Regionalgruppe Bedburg-Hau:

Sigrid Dautwiz, Telefon 02821/7156852 oder e-mail:

omega.burg-ranzow@t-online.

de.

Für die Rente:Der Versicher- tenberater der Deutschen Ren- tenversicherung Bund, Hubert Thermann, berät am Donners- tag, 27. Mai, ab 15 Uhr im Haus der DAK, Lindenallee 45 in Kleve. Außerhalb dieser Bera- tung steht Thermann auch unter Telefon: 01703833352 zur Ver-

fügung. Dieses kostenlose Bera- tungsangebot richtet sich an alle Rentenversicherten, egal bei wel- cher Krankenkasse oder Ren- tenversicherung sie versichert sind.

Eine Terminvereinbarung ist unter Telefon: 02821/719199988 erforderlich.

NIEDERRHEINNACHRICHTEN MITTWOCH 19. MAI 2010

Kernöffnungszeiten:

Mo. Fr. 10

⁰⁰

18

³⁰

Uhr Samstag 10

⁰⁰

16

⁰⁰

Uhr www.teak24.de Geldern

Martinistraße 50b (B9) Gewerbegebiet Veert Telefon 0 28 31/99 43 50

Kamp-Lintfort Oststraße 102

Gewerbegebiet Nord Telefon 0 28 42/97 34 93

Wesel

Reeser Landstraße 93 direkt an der B8 Telefon 02 81/6 66 66 Bedburg-Hau

Antoniterstraße 2 (B9) Ecke Gocher Landstraße Telefon 0 28 21/45 02 50

Freie Möbelschau am Pfingstsonntag (23.05.10) + Pfingstmontag (24.05.10) in Geldern, Kamp-Lintfort und Wesel, Pfingstmontag(24.05.10)in Bedburg-Hau, 13⁰⁰– 18⁰⁰ Uhr!(keine Beratung, kein Verkauf)

TEAK24 ^{® .de} MÖBEL-LAGERVERKAUF

DIE SONNE LOCKEN!

zum Tag der offenen Tür, am Sa, 22.Mai 2010 von 9-18 Uhr

Fenster Türen Terrassendächer Wintergärten/Glashäuser Markisen

Willkommen im neuen IDEENCENTER

Alle Minuten wird in Deutschland eingebrochen! 2

Mit der ausgezeichneten Sicherheit s- ausstattung SafeGA^®von GAYKOhaben

Einbrecher keine Chance.

Überzeugen Sie sich selbst in unserem neuen TESTCENTER !

Briener Straße 29 · 47533 Kleve www.mbh-kleve.de

Horch, was kommt von draußen rein? – Nichts!

Küchenhaus Albers

Markt 5 D-47546 Kalkar Tel. 02824-9994997 www.kuechenhaus-albers.de

Sonntags freie Schau von 14-17 Uhr

keine Beratung, kein Verkauf

www.colosseo-kleve.de

Stechbahn 12 · 47533 Kleve · Telefon 0 28 21 - 7 11 46 42

PIZZA AKTION:

Jeden Mittwoch im Mai

Große Pizza

nur bei Lieferung

1,- e günstiger

(gegen Vorlage der Anzeige)

Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 12 -15 + 17 - 23 Uhr, Sa. 12 - 23 Uhr, So. 17 - 22 Uhr

Brücktor 6 | 47533 Kleve | Tel. 02821-7114444

Energieberatung und Sanierungskonzepte

Kompetent · unabhängig · neutral

KOSTENFREIE Erstinformation Donnerstags 16.00-19.00 Uhr Samstags 12.00-15.00 Uhr KLEVE. Erneut hat Stefan

Verhoeven (24), Ausnahmeru- derer des Clever Ruder Clubs e.V. (CRC), einen Weltrekord gebrochen. Zusammen mit Ulrich Westendorf (46) vom Kölner Club für Wassersport (KCfW) gelang ihm dies auf der Fitnessfachmesse FIBO im 24-Stunden-Tandem-Rudern auf dem Ruderergometer.

Es ging darum, innerhalb von 24 Stunden möglichst viele Ki- lometer zu rudern. Dazu wech- selten sich die beiden alle 30 Minuten ab. Am Ende hatten sie den Rekord in der offenen Lei- stungsklasse der Männer von 335,3 auf 348,8 Kilometer hoch- geschraubt.

Von Beginn an zog die Ver- anstaltung, auf der noch zwei weitere Tandems Rekorde Ihrer Klassen erruderten, viele Zuschauer an. In einem Inter- view zur Halbzeit betonte Stefan Verhoeven daher auch, der Hauptunterschied zu Wettbe-

werben auf dem Wasser liege in der ständigen Beobachtung durch das Publikum. Das änder- te sich außerhalb der Öff- nungszeiten der Messe drastisch:

irgendwann verschwand der letzte Besucher ebenso wie das Personal der anderen Ausstel- ler, und in der Nacht schließ- lich schlurfte nur dann und wann eine Hallenaufsicht vorbei.

Die Ruderer waren allein mit ihren surrenden Geräten und kämpften ihren stillen Kampf - vor allem gegen den inneren Schweinehund.

Das 24-Stunden-Rudern be- deutet eine Ausdauerleistung, die sich der normale Mensch kaum vorstellen kann. Über die gesamte Zeit leisteten die Rude- rer etwa 200 Watt - das ent- spricht ungefähr dem Verbrauch eines großen LCD-Fernsehers.

Selbst Katrin Boron, vierfache Ruder-Olympiasiegerin und große alte Dame des deutschen Ruderns, staunte. Sie hatte den

Wettkampf eröffnet. „Ich bin sprachlos, wie man so etwas machen kann“, wunderte sie sich.„Ich habe ja selbst viel trai- niert, aber das hier ist der Ham- mer und das Ganze noch für einen guten Zweck.“ Geht der Erlös doch an das Projekt „Schu- len für Afrika“ von UNICEF

Die Mitorganisatoren, Stefan Verhoeven und Sebastian Fran- ke, machten deutlich, dass dies auch ein Modell für Aktionen der Wassersportclubs sei. „Von jeder Summe, die errudert wird, dürfen die Rudervereine die Hälfte behalten“, so Franke. Der CRC hat darin bereits Erfah- rung. Schon im Jahr 2007 hatte er sich mit einem großen, clu- binternen Wettrudern an der Aktion „Deutschland rudert für UNICEF“ beteiligt, und 2009 hatte Stefan Verhoeven bei sei- nem Rekord im Einzel-Fahren in Bonn viel Geld errudert, nicht zuletzt für die eigene Jugendab- teilung.

Erneut ein Weltrekord für Stefan Verhoeven

Klever erfolgreich beim 24-Stunden-Rudern auf Ruderergometer

Rudern auf dem Trockenen.Stefan Verhoeven (3. von links) schaut auf der Messe in Essen zu, wie sich auf dem Ergometer Olympiasiegerin Katrin Boron versucht. NN-Foto: privat

Die Jungen und Mädchen des Appeldorner Kindergarten- trauten ihren Augen nicht, als Robert Evers ein kleines Gehe- ge auf dem Spielplatz aufbaute und drei Lamas und zwei Alpa- kas ihre neugierigen Nasen aus dem Transporter steckten. Wich- tig war es, dass die Kinder sich leise verhielten, um die Tiere nicht zu erschrecken. Robert

Evers beantwortete geduldig alle Fragen der Kinder. Wie die Tiere leben, was sie fressen, warum sie so einen langen Hals haben, was mit dem Fell geschieht.

Natürlich durften die Kinder die Lamas auch streicheln. Nun ist es noch Aufgabe der Kinder den beiden neugeborenen Lamas einen Namen zu geben.

NN-Fotos: privat

Tiere im Kindergarten

KLEVE. Mit einer Überra- schung begann die Vorstellung des Konzepts der Offenen Kle- ver für ein Jugendparlament in Kleve. Zur Freude der Veran- stalter Carina Giesen und Fabi- an Merges waren viele Interes- sierte gekommen.

Von fast allen im Klever Stadt- rat vertretenen Parteien waren Vertreter anwesend sowie inter- essierte Schüler und Vertreter von Jugendheimen, um über ein Jugendparlament in Kleve zu diskutieren.

Nach einer Vorstellung des Vorhabens durch Carina Gie- sen stellte Fabian Merges das Konzept im Detail vor. Bei der anschließenden Diskussions- runde bestand bei allen Teil- nehmern Einigkeit darüber, dass ein Jugendparlament eine Berei-

cherung und Ergänzung zu bestehenden Einrichtungen sein würde, da man der Jugend so eine Chance geben würde, sich in die Politik einzugliedern. Ein- zig der Vertreter der Fraktion von ‚Bündnis90/Die Grünen' wollte erst den geplanten Gene- rationenausschuss abwarten, sagte dann aber im Laufe der Diskussion seine Unterstützung auf dem Weg zu einem Jugend- parlament zu.

Aus der Veranstaltung heraus wurde eine Arbeitsgruppe gebil- det, die eine Entstehung eines Jugendparlaments fördern wird.

Erstes Vorhaben soll ein Besuch des Jugendparlamentes in Hil- den sein, um von den dortigen Erfahrungen zu profitieren und Anreize für ein Jugendparlament in Kleve zu geben.

Das Jugendparlament wäre eine Bereicherung

Infoveranstaltung der Offenen Klever

Die Geschichte erleben

KRANENBURG.Am Sonn- tag, 30. Mai bietet der Ver- kehrsverein Kranenburg in Zu- sammenarbeit mit Kleve Mar- keting eine Führung durch den historischen Ortskern von Kranenburg an. Treffpunkt ist um 14.30 Uhr am Besucher- zentrum Kranenburg in der Bahnhofstraße. Der Rundgang führt zum Mühlenturm, zur evangelischen Kirche und zur Stifts- und Wallfahrtskirche mit dem beeindruckenden Mahnmal auf dem Kirchplatz.

Die Führung dauert circa 90 Minuten. Die Teilnahmege- bühr beträgt vier Euro, um An- meldung beim Verkehrsverein Kranenburg, Telefon: 02826/

7915 wird gebeten.