Projekte & Anlaufstellen Schnittstellenpapier

Büro für gesellschaftliche Integration

Stadt Augsburg

Schnittstellenpapier

Projekte & Anlaufstellen

Eine Handreichung für die Fachbasis in den

Bereichen Migration, Integration und Flucht

Eine Handreichung für die Fachbasis in den

Bereichen Migration, Integration und Flucht

Endlich ist es soweit! Wir vom Büro für Migration, Interkultur und Vielfalt freuen uns, Ihnen eine neue Auflage des „Schnittstellenpapiers Projekte und Anlaufstellen im Bereich der Integration und Migration“ zur Verfügung stellen zu können. Die Schnittstellenpapiere stehen für ein gelungenes Zusammenspiel von vielen Beteiligten, Interessierten und Nutzenden.

Die Idee der Erstauflage des „Schnittstellenpapiers Zuständigkeiten“ 2017 war vor allem, darzustellen, welche Institutionen welche gesetzlichen Leistungen umsetzen. Mittlerweile ist daraus ein mehrteiliges Informationsformat erwachsen, das die vielfältigsten Angebote und Projekte abbildet, die in Augsburg im Bereich der Migration und Integration vorzufinden sind. Die ersten Schnittstellenpapiere entstanden durch die Beteiligung zahlreicher Akteurinnen und Akteure, die bei den Regionalkonferenzen 2016 und 2017 im Zeughaus ihr Wissen über vorhandene Angebote festgehalten und uns zur Verfügung gestellt haben.

Ständig ergänzt wurden und werden diese Erstinformationen durch zahlreiche Gespräche mit Kolleginnen und Kollegen in den städtischen Dienststellen und Referaten, in Einrichtungen des Bundes und des Landes, in Verbänden, Unternehmen und Institutionen, im Rahmen des Projekts Bildungskoordination für

Neuzugewanderte. Ihnen sei an dieser Stelle für ihr Mitwirken herzlich gedankt. Auch den drei

Mitarbeiterinnen im Projekt Bildungskoordination für Neuzugewanderte im Büro für Migration, sowie im Amt für Kinder, Jugend und Familie, Alina Dajnowicz, Ursula Thoms und Martina Reutter, sei dafür gedankt, dass sie ihre Erkenntnisse laufend aufbereiten und allen in einer solch übersichtlichen Form zur Verfügung stellen.

Wir wissen, dass dieses Papier trotz ausführlicher Recherchen und laufender Erweiterungen nicht

vollständig sein wird. Daher haben wir uns gegen ein starres Printprodukt entschieden. Vielmehr stellen wir das Papier auf mehrere Webseiten der Stadt Augsburg ein. Über Ergänzungen freuen wir uns. Diese können Sie jederzeit unter bildungskoordination@augsburg.de melden.

Wir wünschen Ihnen weiterhin viel Freude und Energie für Ihre Arbeit.

Dr. Margret Spohn

Leiterin des Büros für Migration, Interkultur und Vielfalt

Handreichung

zur Verwendung des „Schnittstellenpapiers Projekte und Anlaufstellen in den Bereichen Migration, Integration und Flucht“

Das Schnittstellenpapier Projekte und Anlaufstellen ist ein weiterer Teil des Augsburger Überblicksfor- mats der Schnittstellenpapiere. Diese entstanden aus dem vielfach geäußerten Wunsch nach mehr Transparenz in der langjährig gewachsenen, vielgestaltigen Landschaft im Migrations- und Integrations- bereich. Was als Übersicht zu zuständigen Ansprechpersonen und gesetzlichen Leistungen in der Stadt begann, ist inzwischen zu einem Format angewachsen, das sich derzeit aus drei Teilen zusammensetzt:

Was ist das Ziel des „Schnittstellenpapiers Projekte und Anlaufstellen“?

Das Schnittstellenpapier zeigt vielfältige Angebote in Augsburg auf, die über gesetzliche Regelleistungen hinausgehen, die freiwillig erbracht oder über Drittmittel finanziert werden. Es bildet daher Projekte ab, die eine befristete Laufzeit haben sowie weitere Programme, Maßnahmen und Anlaufstellen, die in Augsburg dauerhaft vorhanden sind und die für (Neu-) Zugewanderte relevant sein können. Es versteht sich als Handreichung für die Fachbasis und richtet sich somit an alle Fachkräfte in Bildungs- und Beratungseinrichtungen, die in ihrer täglichen Arbeit mit (neu-) Zugewanderten arbeiten sowie an ehrenamtliche Begleiterinnen oder Begleiter von zugewanderten Menschen.

Wie kann mit dem „Schnittstellenpapier Projekte und Anlaufstellen“

gearbeitet werden?

Das Schnittstellenpapier Projekte ist so aufgebaut, dass Sie auf zwei unterschiedlichen Wegen zu den gewünschten Informationen gelangen können. Zum einen sind die einzelnen Projekte und Angebote im

1 Alle drei Teile können kostenlos auf der Seite der Bildungskoordination in aktualisierter Version heruntergeladen werden: https://www.augsburg.de/bildungsbuero > Kommunale Koordinierung der Bildungsangebote für Neuzugewanderte sowie auf den Seiten des Büros für gesellschaftliche Integration www.augsburg.de/migration.

Augsburger Schnittstellenpapiere

Schnittstellenpapier Zuständigkeiten

in den Bereichen Migration, Integration

und Flucht

Schnittstellenpapier Projekte und Anlaufstellen

Schnittstellenpapier Netzwerke

Listet auf:

• Institutionen, Regeleinrich- tungen sowie Dienststellen in Augsburg, die per gesetzlichem Auftrag oder durch sonstige feste Zuständigkeiten

wesentliche Schritte im Prozess der Integration verantworten

• Schlüsselakteure und zentrale Anlaufstellen

Listet auf:

• zeitlich befristete Projekte

• konkrete Einzelangebote

• zusätzliche Anlaufstellen, die im weiteren Sinne für (Neu-) Zugewanderte relevant sein können

Listet auf:

• Zusammenschlüsse in

Augsburg, die sich mit migrations-, integrations- und fluchtbezogenen Themen beschäftigen

Handreichung 9

Hauptteil alphabetisch aufgeführt, Sie finden diese im Inhaltsverzeichnis versehen mit entsprechenden Seitenzahlen.

Alle Projekte sind darüber hinaus inhaltlichen Schlagwörtern zugeordnet, so können Sie sich auch thematisch auf die Suche machen. Wenn Sie beispielsweise daran interessiert sind, wo in Augsburg abseits von Sprach- und

Integrationskursen Deutsch gelernt oder vertieft werden kann, so werden Sie im Bereich „Deutsche Sprache“ unter dem Schlagwort „Sonstige Projekte mit Sprachförderung“ fündig. Mit dem dort genannten Projekttitel können Sie dann im Inhaltsverzeichnis nach der Seitenzahl nachschlagen. In der tabellarischen Übersicht finden Sie dann eine kurze Beschreibung der Zielgruppe und der Projektinhalte sowie alle Kontaktdaten der beteiligten Institutionen mit den zugehörigen Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartnern.

Was bedeuten die unterschiedlichen Farben?

Zum leichteren Erfassen der Zielgruppen wird im „Schnittstellenpapier Projekte und Anlaufstellen“ nach Aufenthaltsstatus unterschieden, denn dieser kann beim Zugang zu Angeboten eine Rolle spielen. Drei Farben mit verschiedenen Bedeutungen durchziehen das gesamte Schnittstellenpapier. Damit reicht ein Blick auf die Farbe bereits aus, um zu sehen, wer für wen in welcher Situation zuständig ist:

•

•

•

Was ist das „Schnittstellenpapier Projekte und Anlaufstellen“ nicht?

Grundlage des Schnittstellenpapiers Projekte ist der Austausch mit Akteurinnen und Akteuren in der Migrations-, Integration- und Bildungsarbeit. Ihnen gebührt Dank für die Offenheit, mit der sie Auskunft über ihre tägliche Arbeit geben. In der Übersicht sind daher ausschließlich Angebote dargestellt, die durch die Verantwortlichen selbst freigegeben wurden. Auch die Zuordnung zu den inhaltlichen Schwerpunkten wurde von ihnen vorgenommen. Das Verzeichnis erhebt somit keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

Viele der aufgeführten Angebote sind zeitlich befristet und es vollziehen sich in diesem Bereich schnell Veränderungen. Um den Fluktuationen Rechnung zu tragen, wird das Papier nicht in gedruckter, sondern in elektronischer Form veröffentlicht. Im Projekt Bildungskoordination für Neuzugewanderte wird es laufend überarbeitet und aktualisiert.

Hier sind Sie herzlich zum Mitwirken eingeladen, denn das Papier lebt von der Beteiligung vieler. Melden Sie sich bei der Bildungskoordination, wenn Sie ein neues Projekt ins Leben gerufen haben oder wenn Sie ein neues Angebot initiiert oder kennengelernt haben. Rückmeldungen und Ergänzungen können laufend eingereicht werden, sie werden dann in die nächste Aktualisierung aufgenommen. Auch mit Fragen und Kritik können Sie sich gerne an die Projektmitarbeiterinnen wenden.

Bildungskoordination für Neuzugewanderte

Büro für gesellschaftliche Integration / Amt für Kinder, Jugend und Familie Bildungs-, Begegnungs- und Beratungshaus Kresslesmühle

Barfüßerstraße 4 86150 Augsburg

bildungskoordination@augsburg.de

 MigraNet – Unternehmensbera- tung zur Fachkräftesicherung

 Law Clinic Augsburg

 Flüchtlingslotsen

 Flüchtlingspat*innen

 Helferkreise – Unterstützung für Geflüchtete

 Integreat App – Augsburg

 Bahnhofsmission

 Integrationslotsenprojekt (…)

 Wohnprojekt Augsburg

 ABIA 2.0 – Ansprache, Beratung und Information in Augsburg

 Ämterlotsen

 Beratungsstelle für Frauen in Not

 Helferkreise – Unterstützung für Geflüchtete

 KASA – Kirchliche Allgemeine Soziale Arbeit

 Next Steps – Erziehungsberatung für Geflüchtete

 Sozialpaten (…)

 KASA – Kirchliche Allgemeine Soziale Arbeit

 Kinderchancen

 ABIA 2.0 – Ansprache, Beratung und Information in Augsburg

 Beratungsstelle für Frauen in Not

 Fachberatung zum Thema sexualisierte Gewalt

 HiFF – Hilfsnetzwerk (…)

 Hilfetelefon "Gewalt gegen Frauen"

 Malteser Medizin für Menschen ohne Krankenversicherung

 MUSA – Muslimische Seelsorge

 MUSA – türkischsprachiges Sorgentelefon

 Next Steps – Gewaltprävention in Flüchtlingsunterkünften

 Smena – russischsprachiges Sorgentelefon

 Stark durch Bewegung (…)

 Traumahilfe Netzwerk (…)

 Türkischsprachige (…) Betreuungsgruppe

 ZAS – AWO Zentrum für Aidsarbeit

 Kiloweise – Materielle Hilfe und Informationen

 SozialKaufhaus Augsburg

 Sozialkaufhaus Contact

 Sozialmarkt

 Toys Company

 BePart: Somalia Integration – Chance in und für Augsburg

 Boxen für Mädchen

 Büchereiführungen

 Chancenpatenschaft

 Eislaufen

 Flüchtlingslotsen

 Fremd wird Freund

 Integrationsgruppe der jdav

 KoKi-Treff Stadtmitte

 Kulturpaten

 Kunst öffnet Welten

 Künstlerische Auszeit – Musik u.

Kunst für Kinder mit Müttern u.

Vätern

 Lebenswirklichkeit in Bayern (…)

 Leichtathletik

 Mädchen radeln

 Musik im Blut?! – Bürgerbühne

 Offene Quartierswerkstatt

 Philosophie im Kochtopf – Interkulturelles Kochen

 Schwimmkurse

 Sport in den Kitas

 Spielmobil, Spielwagen, Bastelwerkstatt

 Spielen im Park

 Sport für Geflüchtete in Vereinen

 Stark durch Bewegung

 Über den Tellerrand kochen!

 Alpha+: Lesen und Schreiben für Migrantinnen

 Intensiv-Vorbereitungskurse Deutsch und Studieren in Deutschland

 Sprache schafft Chancen

 ABI – Akademische Brücken- qualifizierung International

 BOF – Berufsorientierung für Flüchtlinge

 Mein Vokabular – App: Fachwörter im Berufsalltag

 PFiF – Projekt „Frauen im Fokus“

 MigraNet – Deutsch am Arbeitsplatz

 Dolmetscherpool „Babel”

 kunterMund

 Law Clinic Augsburg

 SprInt – Sprach- und Integrations- mittlerinnen und -mittler

 Bildungsangebote von Freiwilligen für Geflüchtete

 Deutschstammtisch

 Dialoggruppe „Deutsch für Migranten“

 Flüchtlingslotsen

 Flüchtlingspat*innen

 Frauen.Dialog

 Konversationskurse

 Oberhausen Martinschule

 Mein Vokabular – App: Fachwörter im Berufsalltag

 Next Steps – Erstintegrations- beratung für Frauen

 Sprachcafé

 Sprachbildungsprojekt

 Sprache satt – Spielerische Sprachförderung für Kinder

 Stadtteilmütter (…)

 Bildungsangebote von Freiwilligen für Geflüchtete

 Café Schülertreff

 Flüchtlingslotsen

 Flüchtlingspat*innen

 Nachhilfeprojekt für Berufs- schülerinnen u. Berufsschüler

 Intensiv-Vorbereitungskurse Deutsch und Studieren in Deutschland

 Welcome Families – Starke Netzwerke Elternbegleitung für geflüchtete Familien

 Beschulung von Menschen mit Fluchthintergrund mit Ziel Abitur

 InGym

 Channel Welcome

 ffIT – fit for IT Computerkurs

 Mit Medien ankommen (…)

 Mit Medien in den Beruf (…)

 Telefonische Sprechstunde und Elterntreff digital

 BAVF II – Bayerisches Netzwerk für Beratung und Arbeitsmarkt- vermittlung für Flüchtlinge

 BIC-M „Berufliches Integrationscenter (…)“

 Bewerbercenter für Geflüchtete

 BOF – Berufsorientierung für Flüchtlinge

 Jobbegleiter (…)

 KAUSA Servicestelle Region Bayerisch-Schwaben

 KreAktiv – Aktivierung und Integration von Jugendlichen (…)

 MIA – Mütter in Arbeit

 MigraNet – Die Mentoring- Partnerschaft Augsburg

 Mit Medien in den Beruf (…)

 Next Steps – Erstintegrations- beratung für Frauen

 PerjuF – Perspektiven für junge Flüchtlinge

 Perspektive Wiedereinstieg (…)

 Werte:Arbeit:Integration

 Perspektive Wiedereinstieg (…)

 Handwerkspaten

 Manage it! – Chancen durch Ausbildung in Teilzeit

 Paul - Projekt Arbeiten u. Lernen

 PerjuF – Perspektiven für junge Flüchtlinge

 MigraNet – Chance Migration im Handwerk

 MigraNet – Qualifizierungsbera- tung u. Qualifizierungsbegleitung

 ABI – Akademische Brücken- qualifizierung International

 MIA – Mütter in Arbeit

 MigraNet – Vielfalt in den Arbeitsmarkt

 Paul - Projekt Arbeiten u. Lernen

 Perspektive Wiedereinstieg (…)

 Anerkennungsberatung/ IHK FOSA

 MigraNet – Anerkennungsberatung

 MigraNet – Chance Migration im Handwerk

 Duale Ausbildung für junge Geflüchtete, Migrantinnen u.

Migranten

 IdA Navigator – Integration durch Ausbildung und Arbeit

 MIA – Mütter in Arbeit

 MigraNet – Die Mentoring- Partnerschaft Augsburg

 MigraNet – Chance Migration im Handwerk

 MigraNet – Qualifizierungsbera- tung u. Qualifizierungsbegleitung

 MigraNet – Vielfalt in den Arbeitsmarkt

 Werte:Arbeit:Integration

 BIC-M „Berufliches Integrationscenter (…)“

 Bewerbercenter für Geflüchtete

 BOF – Berufsorientierung für Flüchtlinge

 BAVF II – Bayerisches Netzwerk für Beratung und Arbeitsmarkt- vermittlung für Flüchtlinge

 BIC-M „Berufliches Integrations- center (…)

 Bewerbercenter für Geflüchtete

 BOF – Berufsorientierung für Flüchtlinge

 Duale Ausbildung für junge Geflüchtete, Migrantinnen u.

Migranten

 IdA – Sprungbrett into work

 Jobbegleiter (…)

 KAUSA Servicestelle Region Bayerisch-Schwaben

 KreAktiv – Aktivierung und Integration von Jugendlichen (…)

 Manage it! – Chancen durch Ausbildung in Teilzeit

 MigraNet – Die Mentoring- Partnerschaft Augsburg

 Paul - Projekt Arbeiten u. Lernen

 PerjuF – Perspektiven für junge Flüchtlinge

 Perspektive Wiedereinstieg (…)

 MigraNet – Vielfalt in den Arbeitsmarkt

 Faire Mobilität

 MigraNet – Faire Integration

 BAVF II – Bayerisches Netzwerk für Beratung und Arbeitsmarkt- vermittlung für Flüchtlinge

 Duale Ausbildung für junge Geflüchtete, Migrantinnen u.

Migranten

 IdA Navigator – Integration durch Ausbildung und Arbeit

 KAUSA Servicestelle Region Bayerisch-Schwaben

 Manage it! – Chancen durch Ausbildung in Teilzeit

 MigraNet – Anerkennungsbe- ratung

 MigraNet – Chance Migration im Handwerk

 MigraNet – Deutsch am Arbeitsplatz

 MigraNet – Multiplikatoren- schulung und -beratung zur Anerkennung

 MigraNet – Unternehmensbe- ratung zur Fachkräftesicherung

 Taskforce Fachkräftesicherung+

 Willkommenslotse

 ZUSA – Zusammen in Augsburg

 Herzlich Willkommen Augsburger Kinder

 Kinderchancen

 Kita-Einstieg: Brücken bauen in frühe Bildung

 KoKi-Café

 KoKi-Familienlotsen

 Spielmobil, Spielwagen, Bastelwerkstatt

 MotherSchools Augsburg

 Next Steps – Erziehungsberatung für Geflüchtete

 Telefonische Sprechstunde und Elterntreff digital

 Welcome Families – Starke Netzwerke Elternbegleitung für geflüchtete Familien

 Herzlich Willkommen Augsburger Kinder

 Kita-Einstieg: Brücken bauen in frühe Bildung

 Künstlerische Auszeit – Musik u.

Kunst für Kinder mit Müttern u.

Vätern

 Oberhausen Martinschule

 Next Steps – Erziehungsberatung für Geflüchtete

 Stadtteilmütter (…)

 ZUSA – Zusammen in Augsburg

 Bahnhofsmission

 Café Schülertreff

 Café Tür an Tür

 KoKi-Café

 KoKi-Treff Stadtmitte

 Oberhausen Martinschule

 Next Steps – Erstintegrations- beratung für Frauen

 Philosophie im Kochtopf – Interkulturelles Kochen

 Frauen.Dialog

 HiFF – Hilfsnetzwerk (…)

 Stark durch Bewegung (…)

 Türkischsprachige (…) Betreuungsgruppe

 BePart: Engagement und Teilhabe – Chancen u. Herausforderungen

 Bildungsangebote von Freiwilligen für Geflüchtete

 Botschafter der Vielfalt

 Café Schülertreff

 Chancenpatenschaft

 Demokratie leben!

 Flüchtlingslotsen

 Flüchtlingspat*innen

 Handwerkspaten

 Helferkreise – Unterstützung für Geflüchtete

 Integrationslotsenprojekt (…)

 KommEZ – Kommunale Entwicklungszusam-menarbeit

 Kulturpaten

 Kunst öffnet Welten

 Law Clinic Augsburg

 PFiF – Projekt „Frauen im Fokus“

 Sozialpaten (…)

 Sprache schafft Chancen

 Stadtteilmütter (…)

 Bildungsangebote von Freiwilligen für Geflüchtete

 Flüchtlingslotsen

 Integrationslotsenprojekt (…)

 BePart: „Hilfe ich bin im Vorstand!“

 Bildungsangebote von Freiwilligen für Geflüchtete

 Botschafter der Vielfalt

 Flüchtlingslotsen

 Integrationslotsenprojekt (…)

 MUSA – Muslimische Seelsorge

 Channel Welcome

 Infos für Multiplikatoren

 BAVF II – Bayerisches Netzwerk für Beratung und Arbeitsmarkt- vermittlung für Flüchtlinge

 Bildungskoordination für Neuzugewanderte

 MigraNet – Anerkennungsberatung

 Next Steps – Gewaltprävention in Flüchtlingsunterkünften

 ABIA 2.0 – Ansprache, Beratung und Information in Augsburg

 BePart: Mir san Lechhauser

 BePart – Teilhabe beginnt vor Ort!

 Bildungskoordination für Neuzugewanderte

 Integrationslotsenprojekt (…)

 BePart: Engagement und Teilhabe – Chancen u. Herausforderungen

 BePart: „Hilfe ich bin im Vorstand!“

 BePart – Teilhabe beginnt vor Ort!

 GeT AKTIV – Geflüchtete für Teilhabe in der Politik und Gesellschaft aktivieren

 Lebenswirklichkeit in Bayern (…)

 Mit Medien ankommen (…)

 Offene Quartierswerkstatt

 Werte:Arbeit:Integration

 WLAN-Projekt (…)

 GeT AKTIV – Geflüchtete für Teilhabe in der Politik und Gesellschaft aktivieren

 MigraNet – Unternehmens- beratung zur Fachkräftesicherung

 Willkommenslotse

 ZUSA – Zusammen in Augsburg

 BePart: Somalia Integration – Chance in und für Augsburg

 BOUNCE Resilienz

 Frauen stark machen

 HEROES

 KERLE – Kontaktaufnahme Erlernen

 Lebenswirklichkeit in Bayern (…)

 Mit Medien ankommen (…)

 MotherSchools Augsburg

 Musik im Blut?! – Bürgerbühne

 Next Steps – Erstintegrations- beratung für Frauen

 Sprache schafft Chancen

 BePart: Engagement und Teilhabe – Chancen u. Herausforderungen

 BePart: Mir san Lechhauser

 BePart – Teilhabe beginnt vor Ort!

 BePart: Engagement und Teilhabe

 Demokratie leben!

 BePart: Vielfalt Leben (…)

 GeT AKTIV – Geflüchtete für Teilhabe in der Politik und Gesellschaft aktivieren

 HEROES

 Moscheen für Integration

 MotherSchools Augsburg

 Musik im Blut?! – Bürgerbühne

 Kinderchancen

 Lebenswirklichkeit in Bayern (…)

 Next Steps – Erstintegrations- beratung für Frauen

 PFiF – Projekt „Frauen im Fokus“

 Bahnhofsmission

 Bildungskoordination für Neuzugewanderte

 Integreat App – Augsburg

 KASA – Kirchliche Allgemeine Soziale Arbeit

 Kiloweise – Materielle Hilfe und Informationen

 Bildungskoordination für Neuzugewanderte

 Moscheen für Integration

 Fachberatung zum Thema sexualisierte Gewalt

 Next Steps – Gewaltprävention in Flüchtlingsunterkünften

ABI – Akademische Brückenqualifizierung International ... 19

ABIA 2.0 – Ansprache, Beratung und Information in Augsburg ... 19

Alpha+: Lesen und Schreiben für Migrantinnen... 20

Anerkennungsberatung / IHK FOSA ... 20

Ämterlotsen ... 20

Bahnhofsmission... 21

BAVF II Bayerisches Netzwerk für Beratung und Arbeitsmarktvermittlung für Flüchtlinge ... 21

BePart – Teilhabe beginnt vor Ort! ... 22

BePart: Engagement und Teilhabe – Chancen und Herausforderungen ... 22

BePart: „Hilfe ich bin im Vorstand!“ ... 23

BePart: Mir san Lechhauser ... 23

BePart: Somalia Integration – Chance in und für Augsburg ... 23

BePart: Vielfalt Leben - Diversitätsorientierte Kompetenzentwicklung ... 24

Beratungsstelle für Frauen in Not ... 24

Beschulung von Menschen mit Fluchthintergrund mit Ziel Abitur ... 25

Bewerbercenter für Geflüchtete ... 25

BIC-M „Berufliches Integrationscenter für Menschen mit Migrationshintergrund“ ... 26

Bildungsangebote von Freiwilligen für Geflüchtete ... 26

Bildungskoordination für Neuzugewanderte ... 27

BOF – Berufsorientierung für Flüchtlinge ... 27

Botschafter der Vielfalt "Gemeinsam friedlich zusammenleben in Augsburg" ... 28

BOUNCE Resilienz ... 28

Boxen für Mädchen ... 29

Büchereiführungen ... 29

Café Schülertreff ... 29

Café Tür an Tür ... 30

Chancenpatenschaft ... 30

Channel Welcome ... 30

Demokratie leben! ... 31

Deutschstammtisch ... 31

Dialoggruppe "Deutsch für Migranten" ... 31

Dolmetscherpool „Babel“ ... 32

Duale Ausbildung für junge Geflüchtete und Migrantinnen und Migranten ... 32

Eislaufen ... 33

Fachberatung zum Thema sexualisierte Gewalt ... 33

Faire Mobilität ... 33

ffIT – fit for IT Computerkurs ... 34

Flüchtlingslotsen ... 34

Flüchtlingspat*innen ... 35

Frauen.Dialog – Schwer-punkt Interkulturalität ... 35

Frauen stark machen ... 36

Fremd wird Freund ... 36

GeT AKTIV – Geflüchtete für Teilhabe in der Politik und Gesellschaft aktivieren ... 36

Handwerkspaten ... 37

Helferkreise - Unterstützung für Geflüchtete ... 38

HEROES ... 39

Herzlich Willkommen Augsburger Kinder ... 39

HiFF - Hilfsnetzwerk für besonders schutz-bedürftige Flüchtlinge in der Diözese Augsburg ... 39

Hilfetelefon "Gewalt gegen Frauen" ... 40

IdA Navigator Integration durch Ausbildung und Arbeit ... 41

IdA – Sprungbrett into work ... 41

InGym ... 41

Integrationsgruppe der jdav ... 42

Integrationslotsenprojekt Augsburg ... 42

Intensiv-Vorbereitungskurse Deutsch und Studieren in Deutschland ... 43

Integreat App - Augsburg ... 43

Jobbegleiter - Begleitung für Menschen mit Flucht- und Migrations-hintergrund ... 44

KASA – Kirchliche Allgemeine Soziale Arbeit ... 44

KAUSA Servicestelle Region Bayerisch-Schwaben ... 44

KERLE – Kontaktaufnahme erlernen ... 45

Kiloweise – Materielle Hilfe und Informationen ... 45

Kinderchancen ... 46

Kita-Einstieg: Brücken bauen in frühe Bildung ... 46

KoKi-Café ... 46

KoKi-Treff Stadtmitte ... 47

KoKi-Familienlotsen im Universitätsklinikum ... 47

KoKi-Familienpaten ... 47

KommEZ – Kommunale Entwicklungszusam-menarbeit ... 48

Konversationskurse ... 48

KreAktiv – Aktivierung und Integration von Jugendlichen mit und ohne Fluchthintergrund ... 49

Kulturpaten ... 49

Kunst öffnet Welten ... 50

kunterMund ... 50

Künstlerische Auszeit – Musik und Kunst für Kinder mit Müttern und Vätern ... 51

Law Clinic Augsburg ... 51

Lebenswirklichkeit in Bayern – ein Projekt für Frauen und Kinder mit Migrations-hintergrund ... 52

Leichtathletik... 52

Manage it! – Chancen durch Ausbildung in Teilzeit ... 52

Mädchen radeln ... 53

Malteser Medizin für Menschen ohne Krankenversicherung ... 53

Mein Vokabular – App Fachwörter im Berufsalltag lernen mit Foto und Ton ... 54

MIA – Mütter in Arbeit ... 54

MigraNet – IQ Landesnetzwerk Bayern ... 55

MigraNet – Anerkennungsberatung ... 55

MigraNet – Chance Migration im Handwerk ... 56

MigraNet – Deutsch am Arbeitsplatz ... 56

MigraNet – Die Mentoring-Partnerschaft Augsburg ... 57

MigraNet – Faire Integration ... 57

MigraNet – Multiplikatorenschulung und -beratung zur Anerkennung ... 58

MigraNet – Qualifizierungsberatung und Qualifizierungs-begleitung Augsburg ... 58

MigraNet – Unternehmensberatung zur Fachkräftesicherung ... 59

MigraNet – Vielfalt in den Arbeitsmarkt ... 59

Mit Medien ankommen – Filmprojekt mit jungen Flüchtlingen ... 60

Mit Medien in den Beruf – Ein Filmprojekt zur Berufsfindung ... 60

Moscheen für Integration ... 61

MotherSchools Augsburg ... 61

MUSA – Muslimische Seelsorge ... 62

MUSA – türkischsprachiges Sorgentelefon ... 62

Musik im Blut?! – Bürgerbühne ... 63

Mütterberatung im Gesundheitsamt ... 63

Nachhilfeprojekt für Berufsschülerinnen und Berufsschüler ... 64

Next Steps – Erstintegrationsberatung für Frauen ... 64

Next Steps – Erziehungsberatung für Geflüchtete... 65

Next Steps –Gewaltprävention in Flüchtlingsunterkünften ... 65

Offene Quartierswerkstatt ... 66

Paul - Projekt Arbeiten und Lernen ... 66

PerjuF – Perspektiven für junge Flüchtlinge ... 67

Perspektive Wiedereinstieg Augsburg ... 67

PFiF – Projekt „Frauen im Fokus“ – Berufsbezogene Sprachförderung durch Freiwillige ... 68

Philosophie im Kochtopf – Interkulturelles Kochen ... 68

Schwimmkurse ... 69

Smena – russischsprachiges Sorgentelefon ... 69

SozialKaufhaus Augsburg ... 69

Sozialkaufhaus Contact ... 70

Sozialmarkt ... 70

Sozialpaten – Hilfe von Bürgern für Bürger ... 71

Spielen im Park ... 72

Spielmobil, Spielwagen, Bastelwerkstatt ... 72

Sport für Geflüchtete in Vereinen ... 72

Sport in den Kitas Augsburger Pilotprojekt für Bewegung, Gesundheit und Förderung der Talente ... 73

Sprachbildungsprojekt ... 73

Sprachcafé ... 74

Sprache satt – Spielerische Sprachförderung für Kinder ... 74

Sprache schafft Chancen ... 74

SprInt – Sprach- und Integrationsmittlerinnen/ Sprach- und Integrationsmittler ... 75

Stadtteilmütter – Sprach- und Elternbildung durch bürgerschaftliches Engagement ... 75

Stark durch Bewegung – Projekt zur Gesundheits-förderung über Bewegung für Frauen in besonderen

Lebenslagen ... 76

Taskforce Fachkräftesicherung+ ... 77

Telefonische Sprechstunde und Elterntreff digital ... 77

Toys Company ... 78

Traumahilfe Netzwerk Augsburg & Schwaben... 78

Türkischsprachige niederschwellige Betreuungsgruppe ... 79

Über den Tellerrand kochen! ... 79

Werte:Arbeit:Integration ... 79

Welcome Families – Starke Netzwerke Elternbegleitung für geflüchtete Familien ... 80

Willkommenslotse ... 80

WLAN-Projekt: Internetzugang für Gemeinschaftsunterkünfte ... 81

Wohnprojekt Augsburg ... 81

ZAS – AWO Zentrum für Aidsarbeit ... 82

ZUSA – Zusammen in Augsburg ... 82

●

bis 12.2021

Sophia Beuth-Adakaner An der Hochschule 1 86161 Augsburg Tel 0821 5586-3275

sophia.beuth-adakaner@hs-augsburg.de

Zielgruppe: Personen mit ausländischen Abschlüssen (naturwissenschaftlichen,

ingenieurwissenschaftlichen, IT und technischen Bereichen) und Sprachniveau B2

Inhalte:

 Sprache und Kommunikation:

- Intensives berufsbezogenes Sprachtraining - Sprachcoaching orientiert an den Fachmodulen

 Ingenieurwissenschaften & Technik:

- Vermittlung von theoretischen Fachkenntnissen - Anwendung der theoretischen Fachkenntnisse

in praktischen Projektarbeiten

 Persönlichkeitskompetenzen:

- Softskill-Seminare zu Themen der

Persönlichkeitsentwicklung und Orientierung

 Abschluss: Zertifikat

 Dauer: 1 Semester, ca. 300 UE

 Beginn: zu jedem Semester (März und Oktober) Unterrichtszeiten:

Freitag: 14:30 – 19:00 Uhr Samstag: 10:00 – 18:00 Uhr

● bis 12.2020

Wertachstraße 29 86153 Augsburg

Sabine Stief-Frauenknecht Tel 0821 907 99 57

sabine.stief-frauenknecht@tuerantuer.de Alexander Wohlrab

Tel 0821 907 99 56

alexander.wohlrab@tuerantuer.de

Willy-Brandt-Pl. 3a 86153 Augsburg Dr. Jürgen Küster Tel 0821 50265-27

juergen.kuester@vhs-augsburg.de Ulrike Beutel

Tel 0821 50265-14

ulrike.beutel@vhs-augsburg.de

Zielgruppe: besonders benachteiligte

Unionsbürgerinnen und -bürger und deren Kinder im Vorschulalter bis 7 Jahre

Inhalte:

Beratungs- und Unterstützungsangebot zu folgenden Themen:

 Erstberatung und Orientierung in Augsburg

 Zugang zum bestehenden Hilfesystem

 Hilfe bei Behörden- und Ämterkontakten

 Alltagsbewältigung

 Gesundheit und Krankenversicherung

 Kinderbetreuung/Einschulung

 Deutsch lernen

 bei Bedarf persönliche Begleitung zu Behörden bzw. Beratungsstellen

Sprachen:

Deutsch, Englisch, Griechisch und Italienisch Sprechzeiten vhs:

Montag bis Freitag

9:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 17:00 Uhr (nach telefonischer Vereinbarung)

● ab 23.09.2020

Brigitte von Taeuffenbach Willy-Brandt-Platz 3a 86153 Augsburg Tel 0821 50265-35

b.taeuffenbach@vhs-augsburg.de www.vhs-augsburg.de

Zielgruppe: Migrantinnen, die lateinische Buchstaben lernen wollen

Inhalte:

 lateinische Buchstaben erlernen oder auffrischen

 Lesen und Schreiben in entspannter Atmosphäre

 Anregung, Hilfe und Unterstützung für den eigenen Lernweg

 Ansatz da, wo eigene Lernbedürfnisse bestehen

 Lernen im eigenen Lerntempo

 der Kurs ist kostenlos Kurszeiten:

Kursstart: 23.09.2020

Mittwoch und Donnerstag: 13:30 – 15:00 Uhr Kursort:

St. Johannes – Gemeindehaus Oberhausen Donauwörther Str. 3, 86154 Augsburg

● fortlaufend

Firas Bassal Stettenstraße 1+3 86150 Augsburg Tel 0821 3162-346

Firas.Bassal@schwaben.ihk.de

Zielgruppen: Zugewanderte, die im Ausland einen Berufsabschluss in einem IHK-Beruf erworben haben

Inhalte:

 Erstberatung / Klärung der Zuständigkeit

 Unterstützung bei der Antragsstellung

 Definition des passenden Referenzberufes

 Informationen zu Finanzierungsmöglichkeiten

● fortlaufend

Ines Güther Nicole Hegner Spenglergäßchen 7a 86152 Augsburg Tel 0821 450 19 3215 Mobil 0151 20502965 Fax 0821 450 19 9210

aemterlotsen@diakonie-augsburg.de www.diakonie-augsburg.de

Zielgruppe: Fachberatungsstellen, Hilfesuchende Inhalte:

 Begleitung der Ratsuchenden bei Ämtergängen, Gesprächsterminen und Vorsprachen bei Institutionen

 bei Bedarf Dolmetschen der Gespräche (in Englisch, Französisch, Russisch)

 Kommunikationsvermittlung/ Konfliktreduzierung

 Solidarität: „Da sein“

 Transparenz im Behördenwesen schaffen

 kostenloses Angebot

 die Ämterlotsen sind zur Verschwiegenheit verpflichtet

Vorgehen für Institutionen:

- Anmeldeformular (erhältlich auf der Webseite) ausfüllen und faxen oder zusenden per Mail

- Ämterlotse meldet sich innerhalb von 3 Tagen bei dem Ratsuchenden

- nach dem Einsatz bekommt die Institution die Rückmeldung über den Verlauf

Sonstiges

 die Ämterlotsen sind keine Rechtsberatung und keine Rechtsvertretung.

 die soziale Beratung bzw. die sozialrechtliche Beratung bleiben im Zuständigkeitsbereich der Fachstellen

● fortlaufend

Bahnhofsmission Viktoriastrasse 1 Gleis 1 Hauptbahnhof 86150 Augsburg Tel 0821 513892

bahnhofsmission@diakonie-augsburg.de www.diakonie-augsburg.de

Zielgruppe: alle Hilfesuchenden am Bahnhof Inhalte:

 Rat, Auskünfte und Hinweise für Menschen, die fremd sind in Augsburg

 offenes Ohr für alle Menschen und jegliche Anliegen

 Wegweiser zu Behörden und Ämter und Hilfeeinrichtungen

 Unterstützung bei der Suche nach preisgünstiger Unterkunft /Schlafplatz, Essensausgabe oder Kleiderkammer

 bei Bedarf Herstellung eines Telefonkontaktes

 Hilfe in Notlagen und Krisensituationen

 Kontaktvermittlung zu Notschlafstellen Frauenhaus oder Jugendschutzeinrichtung

 im Rahmen unserer Möglichkeiten: kostenfreies Essen und Tee

 ein geschützter Raum, zu dem grundsätzlich niemand gegen unseren Willen Zutritt hat

 Mitarbeitenden der Bahnhofsmission unterliegen der Schweigepflicht

Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag: 9:00 – 15:00 Uhr Samstag: 9:00 – 12:00 Uhr

● bis 12.2020

Thomas Wilhelm Wertachstrasse 29 86153 Augsburg Tel 0821 90799 38

thomas.wilhelm@tuerantuer.de www.tuerantuer.de

Zielgruppe: Asylsuchende, Geduldete und Geflüchtete, Arbeitsagenturen, Jobcenter, Unternehmen

Inhalte:

für Geflüchtete

 Beratung, Unterstützung und Begleitung bei der Suche nach schulischer Bildung, Ausbildung und Beschäftigung

 Beschäftigungsfähigkeit aufzubauen, zu verbessern und langfristig zu erhalten

 Beratung und Information in den AnkER- Einrichtungen

 Vermittlung in Sprachkursprogramme, in das IQ- Netzwerk sowie Qualifizierungsprogramme und Maßnahmen

für Unternehmen

 Beratung über die asyl-, aufenthalts- und sozialrechtlichen Rahmenbedingungen Sonstige Inhalte

 Bayernweite Schulungen zur

ausländerrechtlichen Situation für Agenturen für Arbeit, Jobcenter und zkT.

 Schulungen, Workshops und Vorträge zur ausländerrechtlichen Situation für alle interessierten Akteure

 Öffentlichkeits- und Lobbyarbeit zur

Verbesserung der Zugangsvoraussetzungen zum Arbeitsmarkt

● bis 07.2021

Carolin Raab Maximilianstr. 3 86150 Augsburg Tel 0821 324 3011 carolin.raab@augsburg.de

Michael Kuhl Alt-Moabit 73 10555 Berlin Tel 030 39744229 m.kuhl@minor-kontor.de www.minor-kontor.de

Zielgruppe: Migranten(selbst)organisationen, gesellschaftlich relevante Gremien auf lokaler, regionaler und überregionaler Ebene

Inhalte:

 Förderung der Teilhabe von Menschen mit familiärer Einwanderungsgeschichte an Demokratie und Gesellschaft

 Förderung der Mitwirkung von Menschen mit familiärer Einwanderungsgeschichte in gesellschaftlich relevanten Gremien

 Initiierung von Kooperationen zwischen Migranten(selbst)organisationen und lokalen Vereinen

Nachfolgend finden Sie aktuelle BePart-Projekte in Augsburg:

● bis 07.2021

Sigrid Pätzold Mittlerer Lech 5 86150 Augsburg Tel 0821 450422-17 Mobil 0163 9844086

sigrid.paetzold@invia-augsburg.de

Zielgruppe: Menschen mit familiärer Einwanderungsgeschichte

Inhalte:

 Workshopreihe zur Teilhabe- und Engagementmöglichkeiten

 Informationen über Teilhabe- und Engagement- möglichkeiten in den Augsburger Stadtteilen und in der Gesamtstadt

 gemeinsames Erarbeiten, wo und auf welche Weise sich alle Bewohnerinnen und Bewohner Augsburgs gesellschaftspolitisch engagieren können

● bis 07.2021

Didem Karabulut

didem.karabulut@integrationsbeirat- augsburg.de

Zielgruppe: ehrenamtliche in der Vorstandsarbeit Inhalte:

 Seminare für Ehrenamtliche in der Vorstandarbeit als systematische Hilfestellung mit dem Ziel:

- Vorstandsarbeit dem Auftrag gerecht und angepasst an gesellschaftliche

Rahmenbedingungen ausführen zu können Entwicklung ihre Verbände zu begleiten und zu fördern

● bis 07.2021

Peter Fischer

fischer.peter.augsburg@t-online.de

Zielgruppe: Vereine und Organisationen im Stadtteil Lechhausen

Inhalte:

 Vernetzung zwischen Migrantenselbst- organisationen und weiteren Lechhauser Vereinen

 Gründung eines Stadtteilforums als

gesellschaftspolitische Interessensvertretung der Stadtteilbewohnerinnen und -bewohner

 Fortführung des Projekts unter dem Namen

„BePart-Lechhausen II – Wir sind Lechhauser und Augsburger“

In der zweiten Projektphase soll das Konzept dieses Runden Tisches auf andere Stadtteile Augsburgs ausgeweitet werden und Runde Tische auch direkt bei migrantischen Organisationen durchgeführt werden

● bis 07.2021

Ebnerstr. 23 86154 Augsburg

somalischeverein22@gmail.com

Zielgruppe: interessierte Augsburgerinnen und Augsburger

Inhalte:

 Empowerment und Vernetzung durch Theaterstück, das Rolle von

Interessensvertretungen und Beiräten thematisiert

 Kulturtheaterprojekt in Zusammenarbeit mit dem Jungen Theater Augsburg

● bis 07.2021

Onur Yildirim Bozenerstr. 4a 86165 Augsburg Tel 0821 543 46 96 www.alevican.de

Zielgruppe: alle Augsburgerinnen und Augsburger Inhalte:

 Schulung zur Diversity-Kompetenz

 Vermittlung von Handlungserfahrungen

 Multiplikatorinnen und Multiplikatoren sollen darauf vorbereitet werden das Bewusstsein einer vielfältigen Stadtgesellschaft als Kompetenz in der Gremienarbeit sowie auf allen Relevanten Ebenen einzubringen

● fortlaufend

Linda Greiter Schießgrabenstr. 2 86150 Augsburg Tel 0821 50876264 augsburg@solwodi.de www.solwodi.de

Zielgruppe: ausländische Frauen in Not mit den Beratungsschwerpunkten:

- Opfer von Menschenhandel - Zwangsprostitution

- Verfolgung im Namen der Ehre - FGM

- geschlechtsspezifische Problemlagen Inhalte:

 Information zu den o.g. Problematiken und möglichen rechtlichen Rahmenbedingungen

 Hilfestellung zur Entscheidungsfindung und längerfristige Begleitung für ein (gewalt-)freies, selbstbestimmtes Leben

 sichere Unterbringung und psychosoziale Betreuung in der Frauenschutzwohnung

 Klärung und Begleitung bei Behörden und öffentlichen Dienststellen (Ausländeramt, Jobcenter, Polizei, Jugendamt, BAMF, Gericht…)

 Vermittlung von Deutsch- und Integrations- kursen, Beratung und Unterstützung bei der Ausbildungs- und Arbeitssuche, konkrete Hilfen und Unterstützung bei der Integration

 Vermittlung von ärztlicher und psychotherapeutischer Behandlung

 Vermittlung von Rechtsanwälten (Ausländerrecht, Strafrecht, Scheidung, Unterhalt, Sorgerecht…)

 Beratung und längerfristige Begleitung von (Opfer)Zeuginnen in Menschenhandelsverfahren

 Vorbereitung und Unterstützung bei einer möglichen Rückkehr ins Heimatland Sprachen:

Deutsch, Englisch, Rumänisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Tygrinia.

Weitere Sprachen auf Anfrage (Dolmetscherinnen).

Sonstiges:

Beratung erfolgt persönlich und telefonisch (auch anonym).

● fortlaufend

Schillstraße 94 86169 Augsburg Tel 0821 74776-0

beratung@bayern-kolleg.de www.bayernkolleg-augsburg.de

Zielgruppe: alle Menschen, die die Allgemeine Hochschulreife anstreben und folgende Voraussetzungen erfüllen:

- mindestens 18 Jahre alt

- Deutschkenntnisse auf Niveau B1 und Englisch- kenntnisse auf Niveau A1

- Berufserfahrung bzw. -ausbildung (auch im Herkunftsland)

Ersatzzeiten verschiedener Art werden angerechnet Inhalte:

 Vorbereitung auf die Allgemeine Hochschulreife inkl. Abschlussprüfung

 Vorkurs für Geflüchtete und Schülerinnen und Schüler mit nichtdeutscher Muttersprache (ab Sprachniveau B1 in Deutsch und A1 in Englisch)

 Eingangsphase für Geflüchtete und Schülerinnen und Schüler mit nichtdeutscher Muttersprache (ab Sprachniveau B2 (Deutsch) und B1 (Englisch)

 Sprachkurs Deutsch als Bildungssprache zur Vorbereitung auf den Vorkurs (4 Wochen im Juli) Hinweis: Der Sprachkurs ist kostenpflichtig.

 Schulberatung

 Wohnheim

● fortlaufend

Frau Gisela Geers Leonhardsberg 6 86150 Augsburg Tel 0821 50218-25 gisela.geers@daa.de www.daa-augsburg.de

Zielgruppe: Kundinnen und Kunden der Agentur für Arbeit (SGB III) und des Jobcenters (SGB II), erwerbsfähige Menschen mit Migrations-

hintergrund und einem Sprachniveau von A2 bis B1 Inhalte:

Modul I: Erstellen von Bewerbungsunterlagen Modul II: Potenzialanalyse

Modul III: Selbstvermarktungs- und Bewerbungsstrategien

Modul IV: Coaching Vorstellungsgespräch

 Module sind einzeln und in Kombination wählbar

 pro Modul sind max. 10 Stunden möglich

 das Coaching mit allen 4 Modulen kann max. 40 Stunden umfassen

 das Coaching findet in individuellen Einzel- terminen mit individueller Terminabsprache statt

● fortlaufend

Daniela Hirschfeld Gögginger Str. 49 86159 Augsburg Tel 0821 608978-22 daniela.hirschfeld@daa.de www.daa-augsburg.de

Zielgruppe: Kundinnen und Kunden der Agentur für Arbeit (SGB III) und der Jobcenter (SGB II), Menschen mit Migrationshintergrund, mit Deutschkenntnissen auf Niveau A2 oder B1 Inhalte:

 Feststellungsphase / Profiling

 Bewerbercenter (Bewerbungsunterlagen erstellen und/oder optimieren)

 erste Einblicke in die verschiedenen Berufsfelder

 lebenspraktische Hilfestellungen - deutsche Institutionen und Behörden - Gesundheit

- Kinderbetreuung

 Themenworkshops

- interkulturelle Kompetenz (z.B.

Rollenverständnis von Mann und Frau) - Einführung in die Lernbörse der Agentur für

Arbeit

 sozialpädagogische Begleitung

 Praktikum, je nach individueller Qualifikation, Berufserfahrung und Neigung

● bis vorl. 12.2020

Ludwig Lier Wertachstraße 29 86153 Augsburg Tel 0175 1959178 ludwig.lier@tuerantuer.de www.tuerantuer.de www.bhoch3.net

Zielgruppe: Geflüchtete und z.T. Migrantinnen und Migranten (jeweils ab 16 Jahre) sowie

Ehrenamtliche und an einem Ehrenamt Interessierte im Bereich Asyl, Migration und Integration

Inhalte:

für Freiwillige:

 Erstberatung und Begleitung während des Engagements im Bereich Bildung

 gemeinsame Konzeption neuer Angebote

 Fortbildungen, insb. sprachbezogen

 monatliche Austauschtreffen

 Lehrwerksberatung (DaZ/DaF)

 Vernetzung mit Akteurinnen und Akteuren aus dem Bereich Asyl

 Schulungen und Webinare zu Medienkompetenz und digitalen Lehrangeboten

für Geflüchtete:

 Deutschkurse mit 8 UE/Woche von Alphabetisierung bis A2

 Deutsch-Café: offenes Lernangebot für Deutsch, Mittwoch 9:00 – 11:00 und 15:00 – 17:00 Uhr

 Lern-Café: offenes Lernangebot für Deutsch, Mathematik und andere Fächer

Samstag 12:00 – 14:00 Uhr

 (digitale) Sprachpatenschaften

 digitale Lehrangebote und Medienkompetenzschulungen

 Mathematik- und IT-Kurse

● bis 03.2021

Alina Dajnowicz Barfüßerstr. 4 86150 Augsburg Tel 0821 324-34494

bildungskoordination@augsburg.de www.augsburg.de/bildungsbüro

Martina Reutter Barfüßerstr. 4 86150 Augsburg Tel 0821 324-34493

bildungskoordination@augsburg.de www.augsburg.de/bildungsbüro

Zielgruppe: Bildungseinrichtungen, Beraterinnen und Berater, Ehrenamtliche in der Arbeit mit Neuzugewanderten, politische Entscheidungs- tragende sowie politische Akteurinnen und Akteure auf allen Ebenen

Inhalte:

 Analyse der Situation von Neuzugewanderten

 Überblick über Augsburger Bildungslandschaft und -angebote: inhaltliche Betreuung der App Integreat sowie der Schnittstellenpapiere

 Vernetzung der Bildungsangebote sowie Bildungsakteurinnen und -akteure

 Identifizierung von Lücken

 Organisation von Veranstaltungen, Workshops

 Identifizieren und Einbinden von relevanten Bildungsakteurinnen und Bildungsakteuren

 Beratung von Entscheidungstragenden

● 07.09.2020 – 18.12.2020

Samaa Obeid Ulmer Str. 160 86156 Augsburg Tel 0821 40802 -151 samaa.obeid@bfz.de

Zielgruppe: Geflüchtete und Zugewanderte mit einem besonderen Förder- und Sprach-

unterstützungsbedarf, die einen Arbeitsmarkt- zugang und die Vollzeitschulpflicht erfüllt haben Inhalte:

 Berufsorientierung und Berufswahl

 Berufsbezogene Sprachförderung

 Vorbereitung auf den Berufsschulunterricht

 Bewerbungstraining

 Grundlagen IT- und Medienkompetenz

 Trainieren von sozialen Kompetenzen

 Vermittlung beruflicher Grundfertigkeiten

 praktische Erprobung in Werkstätten und Praxisräumen, z. B. in den Bereichen:

- Metall/Farbe/Holz/Elektro - Lager/Handel/Verkauf - Gesundheit und Soziales

- Hotel und Gaststätten /Hauswirtschaft - Friseur

 sechswöchige Betriebsphase zur Erprobung des Wunschberufes

 individuelle Begleitung während der gesamten Maßnahme

Unterrichtszeiten:

Montag bis Freitag: 08:00 – 16:00 Uhr Sonstiges

 Übernahme der Fahrtkosten möglich

 tägliches Mittagessen, ausgenommen während der Betriebsphase

 Arbeitskleidung, Lern- und Lehrmittel werden zur Verfügung gestellt

● bis 12.2020

Gabriele Opas Mittlerer Lech 5 86150 Augsburg Tel 0821 450422-13

opas@freiwilligen-zentrum-augsburg.de www.freiwilligen-zentrum-augsburg.de

Zielgruppe: alle Bürgerinnen und Bürger der Stadt Augsburg

Inhalte:

Gutes Zusammenleben in der Friedensstadt Augsburg in vier Modulen

 interkulturelles Leben und Identifikation mit der Stadt Augsburg

 Stereotype und Vorurteile als Herausforderung in der Kommunikation

 Stammtischparolen entgegenwirken

 Botschafterin und Botschafter der Vielfalt in der Aktion

 Möglichkeiten für freiwilliges Engagement finden oder selber gestalten

 eigene Projektideen zusammenentwickeln

 Teilhabe am gesellschaftlichen Leben

 Austauschplattform für alle, die in Augsburg leben

● fortlaufend

Diana Schubert Rathausplatz 1 86150 Augsburg Tel 0821 324-3309

diana.schubert@augsburg.de Abderrahim Nour

Rathausplatz 1 86150 Augsburg Tel 0821 324-3399

abderrahim.nour@augsburg.de kriminalpraeventiverrat@augsburg.de www.kriminalpraevention-augsburg.de

Zielgruppe: Jugendliche, Eltern, Lehrer,

Sozialarbeiter. Deutschkenntnisse auf dem Niveau B1 erforderlich.

Inhalte:

 Stärkung der Resilienz bei Jugendlichen (BOUNCEyoung)

 Sensibilisierung von Eltern, Lehrer, Sozialarbeitern etc. BOUNCE along)

 Ausbildung der Frontline-Worker zur Arbeit mit BOUNCE up und BOUNCEyoung

● fortlaufend

Wolfgang Taubert

Mittlerer Lech 5, Zimmer 008 86150 Augsburg

Tel 0821 20992573

sportintegration@freiwilligen-zentrum- augsburg.de

www.freiwilligen-zentrum-augsburg.de

Zielgruppe: Mädchen und junge Frauen im Alter von 12 bis 25 Jahren

Inhalte:

 Erlernen der Verteidigungsstrategien und Selbstkontrolle

 40 Plätze in 2 Augsburger Boxclubs

 Teilnahme ist kostenlos

● fortlaufend

Martina Tichov Ernst-Reuter-Platz 1 86150 Augsburg Tel 0821 324 2720

martina.tichov@augsburg.de www.stadtbuecherei.augsburg.de

Zielgruppe: Neuzugewanderte, die Deutsch lernen, Lerngruppen, Schulklassen …

Inhalte:

 Vorstellung von Deutschlernmaterialien und den fremdsprachigen Medien

 Erklärung der Internetnutzung

 je nach Niveau auch Vorstellung von Medien im Bereich „Bewerbung“, „Beruf“ etc.

Anmeldung erforderlich

● fortlaufend

Auf dem Kreuz 15 86152 Augsburg Tel 0821 517264

info@cafeschuelertreff-bdkj.de

Zielgruppe: Jugendliche ab der 5.Klasse, Ehrenamtliche

Inhalte:

 Freizeitaktivitäten

 Unterstützung bei schulischen Aufgaben

 Unterstützung bei beruflicher Integration

 Vorbereitung auf schulische (Abschluss-) Prüfungen

 täglich warmes, gesundes Mittagessen

 gesundes Frühstück

dienstags und donnerstags: 7:00 – 9:00 Uhr

 Einsatzstelle für bürgerschaftliches Engagement Öffnungszeiten:

Montag bis Donnerstag: 11:00 – 16:30 Uhr Freitag: 11:00 – 15:00 Uhr

● fortlaufend

Mark Habesreiter Wertachstraße 29 86153 Augsburg Tel 0821 650 754 50 cafe@tuerantuer.de www.tuerantuer.de/cafe

Zielgruppe: Asylsuchende, Flüchtlinge und Zugewanderte

Inhalte:

 offener Ort für vielfältige soziale und interkulturelle Begegnung

 kostenloser Internetzugang

 Kulturveranstaltungen, Konzerte, Feste von Initiativen oder Privatleuten

 Kunstausstellungen, Asylpolitische Frühschoppen

 Kino, Kicker,

 Deutsch-Lern-Café

 Workshops

 Mitmachgruppen (wie internationale Kochgruppe eine Weltliteratur-Gruppe, die Handarbeits- gruppe „Allerhand“)

 Vorträge und Informationsveranstaltungen Der Treffpunkt ist täglich geöffnet.

Von Montag bis Donnerstag wird mittags von Ehrenamtlichen frisch gekocht.

● bis 12.2020

Birgit Ritter Mittlerer Lech 5 86150 Augsburg Tel 0821 450422-18

ritter@freiwilligen-zentrum-augsburg.de www.freiwilligen-zentrum-augsburg.de

Zielgruppen: Freiwillige, Menschen mit Migrations- oder Fluchthintergrund Inhalte:

einen geflüchteten Erwachsenen an drei Terminen zwei bis drei Stunden durch die Stadt führen und dabei:

 Alltag erläutern

 öffentliche Orte zeigen

 auf wichtige Einrichtungen (z.B. Bildungs- und Kultureinrichtungen) hinweisen

 über Sport- und Freizeitangebote informieren

 eine gute Zeit miteinander verbringen

● fortlaufend

Martin Pfeil Tel 0821 311640 info@pfeil-film.de

www.channel-welcome.de

Zielgruppe: Menschen mit Migrationshintergrund, alle an Migrationsthemen Interessierte sowie Studierende, die in Rahmen des Pflichtpraktikums das Channel Welcome mitgestalten wollen Inhalte:

für Interessierte

 interkultureller Online-TV-Kanal für Augsburg, Bayern, Deutschland und die Welt

 Beiträge rund um das Thema Migration mit Untertiteln in unterschiedlichen Sprachen für Praktikantinnen und Praktikanten

 Mitgestaltung des interkulturellen TV-Kanals

● bis 12.2020

Robert Vogl Maximilianstraße 3 86150 Augsburg Tel 0821 324-2816 toleranz@augsburg.de

www.demokratie-leben-augsburg.de

Andrea Agbo-Uebelherr Von-Osten-Str. 5 86199 Augsburg Tel 0821 24401318 Mobil 0176 76757205 kuf@innovision-concepts.de

Zielgruppe: Bürgerinnen und Bürger der Stadt Augsburg

Inhalte:

Finanzielle Unterstützung verschiedener Projekte in Augsburg, deren Inhalte gezielt gegen folgende Phänomene ausgerichtet sind bzw. sich den Herausforderungen dieser Phänomene stellen:

 politischer Extremismus

 Fremdenfeindlichkeit

 Rassismus und Antisemitismus

 Islam- bzw. Muslimfeindlichkeit

 Antiziganismus

 Ultranationalismus

 Homophobie

 gewaltbereiter Salafismus bzw. Dschihadismus

 linke Militanz

 andere Bereiche demokratie- und menschenfeindlicher Phänomene

● fortlaufend

Gabriele Opas Mittlerer Lech 5 86150 Augsburg Tel 0821 450422-13

opas@freiwilligen-zentrum-augsburg.de www.freiwilligen-zentrum-augsburg.de

Zielgruppe: alle, die ihre Deutschkenntnisse verbessern wollen und Freiwillige, die sich als Gesprächspartner zur Verfügung stellen Inhalte:

 Gespräche auf Deutsch zu unterschiedlichen Themen

Treffen:

Online jeden zweiten Donnerstag: ab 18:30 Uhr Ab September 2020 wieder analog im Freiwilligen- Zentrum Augsburg

● fortlaufend

Frau Voggetzer und Herr Bleimeir Beethovenstr. 2

86150 Augsburg Tel 0821 540 4740 info@ciz-augsburg.de www.ciz-augsburg.de

Zielgruppe: Bürgerinnen und Bürger der Stadt Augsburg, unabhängig von Nationalität, Herkunft, Alter oder Konfession

Inhalt:

 Sprachkurse für Anfänger und Fortgeschrittene

 kostenloses Angebot Kurszeiten:

mittwochs: 10:00 – 13:00 Uhr und 14:30 – 16:30 Uhr

● voraussichtlich bis 12.2020

Marianne Brückl Barfüßerstr. 4 86150 Augsburg Tel 0821 907 99 35 Mobil 0176 75455220

marianne.brueckl@assyrer-augsburg.de www.tuerantuer.de/sprach-und- kulturmittlung/dolmetscherpool-babel/

Zielgruppe: Institutionen und Fachkräfte in Sozial-, Bildungs- und Gesundheitswesen, Interessierte an Sprachmittlung

Inhalte:

für Institutionen

 muttersprachliche und kultursensible Übersetzung im Sozial-, Bildungs- und Gesundheitswesen

 Aktuell über 40 Sprachen auf Anfrage

 Kosten: Mittlerhonorar + Fahrtkosten für Interessierte an Sprachmittlung

 Qualifizierung der Sprach- und Kulturmittlerinnen und -mittler

 Dolmetschersprechstunde und -stammtische für Mittlerinnen und Mittler

 Vermittlung von Sprach- und Kulturmittlerinnen und -mittler

Telefonische Erreichbarkeit:

Montag bis Donnerstag: 11:00 – 16:00 Uhr

● fortlaufend

Mohammad Ibrahim Stettenstraße 1 +3 86150 Augsburg Tel 0821 3162-1411

mohammad.ibrahim@schwaben.ihk.de www.schwaben.ihk.de

Firas Bassal Stettenstraße 1 +3 86150 Augsburg Tel 0821 3162-346

firas.bassal@schwaben.ihk.de www.schwaben.ihk.de

Zielgruppe: Geflüchtete, Migrantinnen und Migranten, die eine duale Ausbildung in einem IHK- Beruf anstreben; Unternehmen, die Geflüchtete, Migrantinnen und Migranten ausbilden

Inhalte:

für Geflüchtete, Migrantinnen und Migranten

 Infonachmittage für Ausbildungsinteressierte

 Info-Veranstaltungen in Berufsintegrations- klassen rund um das Thema duale Ausbildung/

IHK-Berufe

 Erfassung beruflicher Kompetenzen durch Erstellung eines persönlichen Profils

 Kompetenzcheck check.work

 Unterstützung bei der Suche nach Praktika und Ausbildung

für Betriebe

 Beratung von Unternehmen zur Einstellung von Auszubildenden mit Flucht- und

Migrationshintergrund

 Begleitung der Ausbilderinnen, Ausbilder und der Auszubildenden für die Dauer der Ausbildung

● ab 11.2020

Wolfgang Taubert

Mittlerer Lech 5, Zimmer 008 86150 Augsburg

Tel 0821 20992573

sportintegration@freiwilligen-zentrum- augsburg.de

www.freiwilligen-zentrum-augsburg.de

Zielgruppe: Geflüchtete und Jugendliche mit Migrationshintergrund im Alter von 6 bis 16 Jahren Inhalte:

 Eislaufen lernen

 ca. 20 Plätze

 Ort: Curt-Frenzel-Stadion Eisbahn 2

 Teilnahme ist kostenlos

● fortlaufend

Schießgrabenstr. 2 86150 Augsburg Tel 0821 154444

beratung@wildwasser-augsburg.de www.wildwasser-augsburg.de

Zielgruppe: Betroffene von sexualisierter Gewalt, Angehörige und Fachkräfte

Inhalte:

Fachberatung zum Thema sexualisierte Gewalt für Betroffene, Angehörige und Fachkräfte

 Selbsthilfegruppen

 Präventionsangebote für Kindergärten, Schulen und Förderzentren

 Fortbildungen für Fachkräfte und Ehrenamtliche

● fortlaufend

DGB-Gewerkschaftshaus Haus C 5.12

Schwanthalerstraße 64 80336 München Nadia Kluge Tel 089 51399018 kluge@faire-mobilitaet.de Sevghin Mayr

Tel 089 51 242772 mayr@faire-mobilitaet.de www.faire-mobilitaet.de

Zielgruppe: Arbeitende aus einem mittel- oder osteuropäischen Land

Inhalte:

Infos und Beratung zu Fragen rund um berufliche Rechte

 Lohn und Mindestlohn

 Umgang mit Überstunden

 Urlaubsanspruch

 Arbeit und Gesundheit

 Unfall- und Krankenversicherung

 Enge Zusammenarbeit mit Beratungsstellen

 Beratung: wie Sie ihre Rechte durchsetzen können

 Beratung ist kostenlos Beratungszeiten:

Dienstag: 9:00 – 12:00 Uhr

Donnerstag: 10:00 – 12:00 Uhr, 14:00 – 16:0 Uhr oder nach vorheriger telefonischer

Terminvereinbarung Telefonische Sprechzeiten:

Montag: 14:00 – 16:00 Uhr

Dienstag und Mittwoch: 10:30 – 12:30 Uhr Sprachen

Deutsch, Bulgarisch, Rumänisch, Englisch, Französisch

● vorläufig unbefristet

Prof. Dr. Wolfgang Klüver Wertachstraße 29 86153 Augsburg

wolfgang.kluever@hs-augsburg.de

www.tuerantuer.de/digitalfabrik/projekte/ffit- kurs/

Zielgruppe: Menschen mit Flucht- und oder Migrationshintergrund und Sprachniveau mindestens B1

Inhalte:

 Grundlagenkurs für Bedienung von Computer &

Internetanwendungen

- Grundlagen Computerbenutzung - Grundlagen Internet und E-Mail - Textverarbeitung

- Datenschutz und Sicherheit

- Kurs schließt mit einem ffIT-Führerschein

 Kursdauer: 8 Kursstunden á 90 Minuten

 verschiedene Samstage von 10:00 – 11:30 Uhr

 Ort: Café Tür an Tür in Augsburg

 Teilnahme ist kostenlos

 der Kurs ist auf 20 Plätze begrenzt.

● fortlaufend

Birgit Ritter Mittlerer Lech 5 86150 Augsburg Tel 0821 450 422-18

ritter@freiwilligen-zentrum-augsburg.de www.freiwilligen-zentrum-augsburg.de

Zielgruppe: Geflüchtete sowie Freiwillige Inhalte:

für Freiwillige:

 fünf Lotsenschulungen mit Zertifikat (feierliche Zertifikatsübergabe im Rathaus)

- Asylverfahren - Asylsozialberatung

- interkulturelle Sensibilisierung - Situation der Flüchtlinge

- Möglichkeiten und Grenzen des Engagements

 monatlicher Austausch der Helferkreisleitungen und Koordination

 fachlicher Input (z.B. Salafismusprävention, Mieterqualifizierung, muslimische Seelsorge, Gewaltschutzkonzept, Gesundheitsvorsorge, Arbeitsmöglichkeiten für Geflüchtete, Frau und Flucht …)

 Begleitung durch die Koordination bei

Helferkreistreffen vor Ort und Einzelberatungen

 Zueinanderfinden von Flüchtlingen und Einheimischen

 Vermittlung von Freiwilligen an die Helferkreise für Geflüchtete:

 Begleitung und Unterstützung im Alltag

 Sprachtraining in der Praxis

 Umgang mit den Behörden

 Zugang zu Arbeit und Ausbildung

 Hinführen zu den kulturellen und sportlichen Angeboten im Stadtteil und in der Stadt

 Zueinanderfinden von Flüchtlingen und Einheimischen

 Ziel: Geflüchtete in ein eigenständiges Leben zu begleiten

● fortlaufend

Gabriele Opas Mittlerer Lech 5 86150 Augsburg Tel 0821 450 422-13

opas@freiwilligen-zentrum-augsburg.de www.freiwilligen-zentrum-augsburg.de

Zielgruppe: geflüchtete Minderjährige, Jugendli- che bis 27 Jahre in Gemeinschaftsunterkünften und dezentralen Unterkünften sowie Freiwillige

Inhalte:

für Geflüchtete (je nach Bedarf)

 Begleitung und Unterstützung im Alltag

 Vermittlung sozialer Kontakte

 Nachhilfe und Sprachtraining in der Praxis

 interkulturellen Workshops

 Vermittlung und Stärkung der Kompetenzen der geflüchteten Menschen durch niederschwellige Integrationsprojekte

 gemeinsame Weiterentwicklung des Patenproje- ktes mit Patinnen und Paten sowie Jugendlichen für Freiwillige:

bei Patenschaften für minderjährige Geflüchtete

 Ausbildung und Vorbereitung zum/zur Flüchtlingspatinnen und -paten (vier Module):

- Einblick in das Aufenthaltsrecht

- Einblick und Kennenlernen der Lebenswelt der Jugendlichen in den Einrichtungen

- interkulturelle Kompetenzen erkennen und stärken

- Rahmenbedingungen/ Grenzen und Chancen der Patenschaft

 Begleitung der Jugendlichen (gegenseitige Akzeptanz und Annahme sind hier sehr wichtig)

 enger Kontakt mit den Jugendhilfeeinrichtungen bei Patenschaften für Jugendliche bis 27 J.

 Kennenlernen des umfangreichen Netzwerkes

 Durchführung von interkulturellen Workshops

 Koordination, Vermittlung und Austausch alle zwei Wochen online oder analog

 enger Kontakt zu den Einrichtungen

 persönliche Beratung und Gespräche bei Herausforderungen, Veränderungen u.v.m.

● fortlaufend

Mittlerer Lech 5 c/o Freiwilligen-Zentrum 86150 Augsburg

Tel 0821 450422-17 Mobil 0176 75882233

elvira.friebe@invia-augsburg.de Anmeldung unter:

www.invia-augsburg.de/veranstaltungen- und-termine/anmeldung.html

Zielgruppe: Frauen Inhalte:

 Gesprächsrunden über persönliche Erfahrungen, Prägungen und allgemeine Lebenslage

 Austausch zu unterschiedlichen Themen (Werte, Zusammenleben, Vorbilder, Vorurteile…)

 Ausarbeitung neuer Perspektiven

 Förderung der deutschen Sprache Termine online:

Termine entnehmen Sie der Webseite.

Zugangslink erhalten Sie mit Ihrer Anmeldung

● ab Oktober 2020

Gabriele Opas Mittlerer Lech 5 86150 Augsburg Tel 0821 450 422-13

opas@freiwilligen-zentrum-augsburg.de www.freiwilligen-zentrum-augsburg.de

Zielgruppe: Frauen Inhalte:

 Sensibilisierung und Aufbau und Weiterentwicklung von eigenen Stärken

 Ziel ist es Wege in die berufliche Zukunft zu finden

● fortlaufend

Projektkoordinator Hürth Jonas Ermes

Winterstraße 2 50354 Hürth Tel 0151 43209148 jonas@insafehands.de Projektkoordinator Augsburg Fritjof Knier

fritjof@insafehands.de info@insafehands.de www.insafehands.de

Zielgruppe: alle Mädchen und Jungen im Alter von 8 bis 12 Jahren

Inhalte:

 integratives Fußballtraining

 spielerisches Kennenlernen und Überwinden sprachlicher und kultureller Grenzen

 Wertevermittlung Sonstiges:

 Trainingszeiten:

jeden Donnerstag: 16.00 – 17.15 Uhr

 Standorte:

- Nachwuchsleistungszentrum des FC Augsburg (Donauwörther Straße 170)

- TSV Haunstetten (Landsberger Straße 3)

● bis 12.2020

Sabri Cansu

Mendelssohnstr. 21 86154 Augsburg Tel 0821 729 87 95

get.aktiv@assyrer-augsburg.de www.getaktiv.de

Carolin Raab Maximilianstr. 3 86150 Augsburg Tel 0821 324 3011 carolin.raab@augsburg.de

Zielgruppe: Geflüchtete, die bereits einen Aufenthaltstitel oder eine faktische

Bleibeperspektive und Deutschkenntnisse auf Niveau B1 haben

Inhalte:

 Seminare der interkulturellen, politischen Bildung für Geflüchtete

 Wissen und Verstehen von demokratischen Strukturen, von demokratischem Denken und Handeln

 Vermittlung von Mitgestaltungsmöglichkeiten in der deutschen Gesellschaft

 Teilnehmende als Multiplikatorinnen und Multiplikatoren in die Lage versetzen, zivilgesellschaftliche Strukturen von Migrantinnen und Migranten aufzubauen

 Fortbildung besteht aus fünf ganztägigen Basis- und zwei ganztägigen Vertiefungsmodulen - Modul 1: „Ich und die neue Gesellschaft –

Vorurteile überwinden“

- Modul 2: „Das deutsche Grundgesetz und Menschenrechte in der alltäglichen Praxis“

- Modul 3: „Glaubensfreiheit – Leben in einer multireligiösen und multikulturellen

Gesellschaft“

- Modul 4: „Das Prinzip der Gleichheit“

- Modul 5: „Das politische System und die deutsche Migrationspolitik“

- Modul 6: „Möglichkeiten des politischen und bürgerschaftlichen Engagements“

- Modul 7: „Multiplikatoren – Auftreten, Verstehen/Missverstehen im interkulturellen Kontext“

● bis 12.2020

Gabriele Opas Mittlerer Lech 5 86150 Augsburg Tel 0821 450 422-13

opas@freiwilligen-zentrum-augsburg.de www.freiwilligen-zentrum-augsburg.de

Zielgruppe: Auszubildende in Handwerksberufen sowie Ehrenamtliche oder an Ehrenamt

Interessierte

- Handwerker im Ruhestand - Rückkehrer aus Einsätzen des

Seniorenfachdienstes

- Handwerker in Firmen, idealerweise in Ausbildungsbetrieben

- Azubis im 3. Lehrjahr

- Firmen, die gerne Azubis unterstützen Inhalte:

für Auszubildende

 Training der Fachsprache

 Verständnis für Arbeitsaufträge

 Missverständnisse aus interkulturellen Unterschieden aufspüren und bearbeiten

 Lernen mit Dialekt umzugehen, Humor und Ironie zu verstehen etc.

für Ehrenamtliche

 Anleitung durch Fachkräfte

 Ausstattung mit Medien / Arbeitsmaterialien

 Erfahrungsaustausch

 Erstattung entstandener Kosten, Fahrtkostenerstattung

 Haftpflichtversicherung

 Schulung durch die Einrichtung

 Supervision

 Tätigkeitsnachweise

 Unfallversicherung Sonstiges:

 Kontakt typischerweise einmal pro Woche

 Treff- und Einsatzort individuell nach Absprache (z.B. im Betrieb, in der Berufsschule …)