Das Gespräch der Philosophie

+HUEHUW6FKQlGHOEDFK

'DV*HVSUlFKGHU3KLORVRSKLH

$EVFKLHGVYRUOHVXQJ -XOL

+XPEROGW8QLYHUVLWlW]X%HUOLQ 3KLORVRSKLVFKH)DNXOWlW,

,QVWLWXWIU3KLORVRSKLH

Die digitalen Ausgaben der Öffentlichen Vorlesungen sind abrufbar über den Dokumenten- und Publikationsserver der Humboldt-Universität unter:

http://edoc.hu-berlin.de

Herausgeber:

Der Präsident der Humboldt-Universität zu Berlin Prof. Dr. Jürgen Mlynek

Copyright: Alle Rechte liegen beim Verfasser Berlin 2003

Redaktion:

Birgit Eggert

Forschungsabteilung der Humboldt-Universität zu Berlin Unter den Linden 6

D–10099 Berlin Herstellung:

Forschungsabteilung der Humboldt-Universität zu Berlin Unter den Linden 6

D–10099 Berlin Heft 116 ISSN 1618-4858 ISBN 3-86004-152-5

Gedruckt auf 100 % chlorfrei gebleichtem Papier

:HUGLH3KLORVRSKLHGHU0RGHUQHHLQPDOHWZDVHLQJHKHQGHUPLW DQGHUHQZLVVHQVFKDIWOLFKHQ'LV]LSOLQHQYHUJOHLFKWZLUGPLQGHV WHQVDXIGLHGUHLIROJHQGHQ0HUNZUGLJNHLWHQVWR‰HQDXIHLQH EHVRQGHUH %LQGXQJ DQ GLH3KLORVRSKLHJHVFKLFKWH DXI HLQH HU VWDXQOLFKH.DSD]LWlWGHV9HUJHVVHQVXQG(ULQQHUQVXQGJOHLFK ZRKO DXI HLQH EHPHUNHQVZHUWH .RQVWDQ] HLQLJHU ZHQLJHU 7KHPHQGLHVLFKVHLWGHQ$QIlQJHQGHV3KLORVRSKLHUHQVGXUFK JHKDOWHQ KDW ± ,Q IDVW DOOHQ :LVVHQVFKDIWHQ LVW GLH :LVVHQ VFKDIWVJHVFKLFKWHHLQHUJlQ]HQGHV%HLZHUNGDVQXUZHQLJHLQWH UHVVLHUWXQGLQGHU7DWNDQQPDQVHKUZRKO3K\VLN+LVWRULHRGHU 9RONVZLUWVFKDIWVOHKUH RKQH *HVFKLFKWH GHU 3K\VLN GHU *H VFKLFKWVVFKUHLEXQJRGHUGHU|NRQRPLVFKHQ/HKUPHLQXQJHQEH WUHLEHQQLFKWVRLQGHU3KLORVRSKLHGHQQXP.DQW]XYDULLHUHQ 3KLORVRSKLH RKQH 3KLORVRSKLHJHVFKLFKWH LVW OHHU XQG 3KLORVR SKLHJHVFKLFKWHRKQH3KLORVRSKLHLVWEOLQG'DVDEHUEHGDUIGHU (UNOlUXQJ ± (EHQVRUlWVHOKDIWLVWGDV0D‰GHU'LVNRQWLQXLWlWLQ GHUJHVFKLFKWOLFKHQ(QWZLFNOXQJGHU3KLORVRSKLHGHPZRKOLQ NHLQHPDQGHUHQ*HELHWDXFKQXUDQQlKHUQGHWZDVHQWVSULFKWGD EHL EHUZLHJW GDV 9HUJHVVHQ GDV :LHGHUHULQQHUQ EHL ZHLWHP XQGGLHVH6FKHUHKDWVLFKVHLWGHP-DKUKXQGHUWLPPHUZHLWHU JH|IIQHW9RPÄVLFKHUHQ*DQJ³GHU:LVVHQVFKDIWLVWDXFKQDFK .DQWZHQLJ]XYHUPHOGHQXQGGDVVQXUGHUGLH:LVVHQVFKDIWYR UDQEULQJHQN|QQHGHUNHQQWZDVGLHVFKRQZHL‰:HL]VlFNHU KDW LQ GHU 3KLORVRSKLH QRFK QLH JHVWLPPW 0DQ NDQQ HLQIDFK QLFKWEHKDXSWHQGDVVXQVHUHÄJUR‰HQ³3KLORVRSKHQ ± +HJHOXQG +HLGHJJHUHLQPDODXVJHQRPPHQ ± SKLORVRSKLHKLVWRULVFKEHVRQ GHUVJHELOGHWJHZHVHQVHLHQMDHVLVWPLW1LHW]VFKHGLH9HUPX WXQJ HUODXEW GDVV KLHU GDV 8QKLVWRULVFKH HLQH EHVRQGHUH 3URGXNWLYNUDIWZDU8QVHUH%LEOLRWKHNHQVLQGYROOYRQGHQPHKU ElQGLJHQ/HEHQVZHUNHQYRQHLQVWPDOVEHUKPWHQ'HQNHUQGLH KHXWHIDVWQLHPDQGGHP1DPHQQDFKPHKUNHQQWPDQP|FKWH VFKZHUPWLJZHUGHQ'LHVHYLHOHQGLFNHQ%FKHU ± IUZHQVLQG GLHHLJHQWOLFKJHVFKULHEHQZRUGHQ"6LHKDWWHQVLFKHLQPDODXIGLH 6XFKHQDFK/HVHUQJHPDFKWXQGVLQGKHXWHQXUQRFKJXWJHQXJ GDIUGDVV-QJHUHVLHZLHGHUHQWGHFNHQXQGGDQQGDUEHUSUR PRYLHUHQ'LH=HLWGHU5HQDLVVDQFHQXPPLWLKUHQ]DKOUHL FKHQ1HR3RVLWLRQHQ ± 1HXNDQWLDQLVPXVWKRPLVPXVILFKWHD QLVPXV KHJHOLDQLVPXV PDU[LVPXV HWF HWF ± VLQG ODQJH

YRUEHLVLHZXUGHDEJHO|VWGXUFKHLQH3HULRGHGHUYHUPHLQWOLFK ÄJUR‰HQ³.RQWURYHUVHQGLHDEHUQLFKWJUR‰JHQXJZDUHQXPLK QHQHLQOlQJHUHV(ULQQHUQ]XVLFKHUQ$XVHLQLJHU1lKHKDEHLFK PLWHUOHEWGHQ3RVLWLYLVPXV6WUHLWGLHHQGORVH'HEDWWHEHUGLH ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ (UNOlUXQJHQ GHQ .XKQ)H\HUDEHQGVFKHQ

$XIVWDQGLQGHU:LVVHQVFKDIWVWKHRULHGHQ.ULHJ]ZLVFKHQGHU 7UDQV]HQGHQWDOSUDJPDWLN XQG GHP .ULWLVFKHQ 5DWLRQDOLVPXV GLH$XIUHJXQJEHUGLH3RVWPRGHUQHGLH3URYRNDWLRQGHUUDGL NDOHQ9HUQXQIWNULWLNXPQXUGDV:LFKWLJVWH]XQHQQHQ'DVVDOO GDVKHXWHYHUJHVVHQ]XVHLQVFKHLQWOLHJWDXFKGDUDQGDVVSKLOR VRSKLVFKH.RQWURYHUVHQLQGHU5HJHOJDUQLFKWHQWVFKLHGHQZHU GHQIDVWLPPHUEHJLQQHQVLHGUDPDWLVFKXQGPLWNODUHQ)URQWHQ GLHDEHULP:HFKVHOVSLHOGHU$UJXPHQWHQDFKXQGQDFKDEEU|

FNHOQXPGDQQLQGHQ6DQGEHU]XJHKHQLQGHPVLFKGHU6WUHLW YRQ JHVWHUQ YHUOlXIW 9RQ GHQ 6WUHLWSXQNWHQ GLH GXUFK LQQHUH 'LIIHUHQ]LHUXQJ ODQJVDP JHJHQVWDQGVORV ZXUGHQ ZHQGHQ VLFK GLH6WUHLWKlKQHHLQIDFKDEXQGVLHVXFKHQVLFK1HXHVZDVLKUH 5DXIOXVWEHIULHGLJW ± 8QGGDQQGLHDXIIlOOLJH%HVWlQGLJNHLWGHU SKLORVRSKLVFKHQ7KHPHQGLHQLFKWQXU$QIlQJHUQVRQGHUQDXFK /DLHQDXIIlOOW6HLW]ZHLHLQKDOEWDXVHQG-DKUHQUHGHQGLH3KLOR VRSKHQEHUGDVVHOEHEHU:DKUKHLWXQG(UNHQQWQLV*HUHFKWLJ NHLWXQGGDV*XWHGDV6FK|QHEHUGHQ0HQVFKHQ*RWWXQGGLH :HOWGDVVVLHLPPHUQRFKGDYRQUHGHQVFKHLQW]X]HLJHQGDVV GDEHLELVKHXWHQRFKQLFKWYLHOhEHU]HXJHQGHVXQG+DOWEDUHVKH UDXVJHNRPPHQLVW:DUXPZLUGKLHUQLFKWHQGOLFKHLQPDOHWZDV ÄDEJHKDNW³XQGZLHLQDQGHUHQ:LVVHQVFKDIWHQLQGHQ6FKDW]GHV JHVLFKHUWHQ :LVVHQV DXIJHQRPPHQ DXI GHP PDQ DXIEDXHQ NDQQ"6RHWZDVVFKHLQWHVKLHUEHUKDXSWQLFKW]XJHEHQ:HU YRQKLHUDXIGLHSKLORVRSKLDSHUHQQLVRGHUGDVÄHUKDEHQH*HLV WHUJHVSUlFK³GHUÄJUR‰HQ'HQNHU³VFKOLH‰WPDFKWQXUGLH1RW ]XU7XJHQGZLUJODXEHQGRFKDXFKQLFKWGDVV$ULVWRWHOHV1HZ WRQXQG(LQVWHLQLPPHUQRFKXQGLQDOOH(ZLJNHLWPLWHLQDQGHU GLVNXWLHUHQXQGGDQQDXFKQRFKLPPHUEHUGDVVHOEH

,QGLHVHU9RUOHVXQJPLWGHULFKPLFKYRQPHLQHU%HUOLQHU/HKU WlWLJNHLWYHUDEVFKLHGHP|FKWHLFKHLQH(UNOlUXQJIUGLHVHGUHL 3KlQRPHQHYHUVXFKHQXQG]ZDULP%HUHLFKGHU7DWVDFKHGDVV GLH3KLORVRSKLHHLQ*HVSUlFKLVW'DVLVWXQVVHLW3ODWRQYHUWUDXW

DEHULFKEHKDXSWHVLHLVWNHLQ'LDORJ6FKRQ6RNUDWHVIKUWPHLVW NHLQH HFKWHQ 'LDORJH VRQGHUQ LQ LURQLVFKHU 9HUVWHOOXQJ DOV 1LFKWZLVVHUXQGDOV+HEDPPHYHUNOHLGHWGUlQJWHUVHLQH2SIHU DXIGHQJ\QlNRORJLVFKHQ6WXKOXQGOlVVWVLHGDJHElUHQGLH:H KHQVLQGHQGORVXQGGDV(UJHEQLVLVWLQGHU5HJHOHLQH)HKOJH EXUW,QGHQVSlWHQ'LDORJHQYHU]LFKWHWHUDXFKQRFKDXIGLHVHV 6]HQDULRXQGEHOlVVWGHP*HJHQEHUQLFKWPHKUDOVHLQÄ*HZL‰

GRFK³Ä'XVDJVWHV³Ä(EHQ³RGHUÄ:LHDQGHUV"³(FKWH'LDORJH VLQGVHOWHQLQGHUSKLORVRSKLVFKHQ/LWHUDWXUPHLVWVLQGVLHYRP 9HUIDVVHUJHQDXLQV]HQLHUWZLHEHL%HUNHOH\+XPH'LGHURWRGHU 0RVHV0HQGHOVVRKQ8PDOOH)lGHQLQGHU+DQG]XEHKDOWHQ IKUW PDQ VLH EHVVHU JOHLFK DXVVFKOLH‰OLFK PLW VLFK VHOEVW ZLH :LWWJHQVWHLQLQGHQ3KLORVRSKLVFKHQ8QWHUVXFKXQJHQ'DVKDWWH +HUEHUW 0DUFXVH PLVVYHUVWDQGHQ DOV HU Ä:LWWJHQVWHLQV LPPHU ZLHGHUNHKUHQGHQ*HEUDXFKGHV,PSHUDWLYV³LQ9HUELQGXQJÄPLW GHPLQWLPHQRGHUKHUDEODVVHQGHQ*HEUDXFK³ ± ]%LQÄhEHUOHJH GLUIROJHQGHQ)DOO«³ ± DXIGHQ/HVHUXQGGDPLWDXIVLFKVHOEVW EH]RJXQGVLFKGDEHLXQDQJHQHKPEHUKUWIKOWH+lXILJHUWULIIW PDQLQGHU3KLORVRSKLHDXI.RQWURYHUVHQZLHEHLGHQ(LQZlQGHQ XQG (UZLGHUXQJHQ ]X 'HVFDUWHV¶ 0HGLWDWLRQHQ XQG DXFK DXI 6WUHLWJHVSUlFKHZLHGDV]ZLVFKHQ+HLGHJJHUXQG&DVVLUHULQ'D YRVDEHUVREDOGGDYRQHWZDVLQGLHgIIHQWOLFKNHLWGULQJWLVWHV PLWGHUHLQIDFKHQ'LDORJVLWXDWLRQDXFKVFKRQYRUEHL6RIRUWHU KHEHQVLFKZHLWHUH6WLPPHQSURXQGFRQWUDNRPPHQWLHUHQGXQG EHXUWHLOHQG VLH PLVFKHQ VLFK HLQ HU|IIQHQ 1HEHQNULHJVVFKDX SOlW]HXQGYHUVXFKHQGLH.RQWURYHUVHMHZHLOVLQLKUHHLJHQHQ

%DKQHQ]XOHQNHQ6RJHKWGHU'LDORJLQGDV*HVSUlFKEHUGDV DXFKLP$OOWDJPHLVWHLQHP6WLPPHQJHZLUUJOHLFKWLQGHPDOOH GXUFKHLQDQGHUUHGHQXQGIDVWQLHPDQG]XK|UW'HUSKLORVRSKL VFKH 'LDORJ OlVVW VLFK ZRKO LQ GLH 0DXHUQ HLQHU SODWRQLVFKHQ

$NDGHPLH RGHU ]ZLVFKHQ ]ZHL %XFKGHFNHO HLQVFKOLH‰HQ DEHU QLFKWGDV*HVSUlFKGHU3KLORVRSKLH:LHHVWDWVlFKOLFKYHUOlXIW NDQQPDQDXISKLORVRSKLVFKHQ.RQJUHVVHQRGHUDXIGHP%XFK PDUNWVWXGLHUHQ'DKLVVHQLQ.ROORTXLHQXQG6HNWLRQHQSKLORVR SKLVFKH(LQ]HONlPSIHULKUH)ODJJHLQGHU+RIIQXQJGDVVMHPDQG NRPPWXQGVDOXWLHUWXQDEOlVVLJZHUGHQ$XIVlW]HXQG%FKHUJH VFKULHEHQXQGYHU|IIHQWOLFKWDEHUZHUVROOGDVDOOHVOHVHQ"6R JOHLFKWGDV*HVSUlFKGHU3KLORVRSKLHZHQLJHUHLQHU'RNWRUVGLV

SXWDWLRQ RGHU HLQHU 3RGLXPVYHUDQVWDOWXQJ DOV GHP ÄJHLVWLJHQ 7LHUUHLFK³ZLHHV+HJHOLQGHU3KlQRPHQRORJLHGHV*HLVWHVEH VFKUHLEWÄ«GDV%HZX‰WVHLQGDVHLQH6DFKHDXIWXWPDFKWYLHO PHKUGLH(UIDKUXQJGD‰GLH$QGHUQZLHGLH)OLHJHQ]XIULVFK DXIJHVWHOOWHU0LOFKKHUEHLHLOHQXQGVLFKGDEHLJHVFKlIWLJZLVVHQ ZROOHQXQGVLHDQLKPGD‰HVLKPHEHQVRQLFKWXPGLH6DFKHDOV

*HJHQVWDQGVRQGHUQDOVXPGLHVHLQLJH]XWXQLVW³+HJHOJHL‰HOW GLHVDOVÄ%HWUXJ³VRIHUQMHGHUGHUÄHLQH6DFKHDXIWXW³GKHLQ QHXHV7KHPDÄUHLQXPGHU6DFKHZLOOHQ³DQVFKOlJWGDUEHUKLQ ZHJWlXVFKWGDVVHUKLHUÄGLH³6DFKH]XVHLQHU6DFKHJHPDFKWKDW ZDVHUXQGGLHÄ)OLHJHQ³VLFKGDQQJHJHQVHLWLJYRUZHUIHQN|Q QHQ2EPLWRGHURKQH%HWUXJ ± GLH+HJHOVFKH0LOFKVFKDOHLVWHLQ UHFKWJXWHV%LOGIUGDVZDVLP*HVSUlFKGHU3KLORVRSKLHWDW VlFKOLFKJHVFKLHKW0DQVROOWHGLHVQLFKWEHGDXHUQ'LHPHLVWHQ 3KLORVRSKHQKDEHQHLQHQ+DQJ]XP0RQRORJXQGWUlXPHQGD YRQGDVVDOOHLKQHQ]XK|UHQGDLVWHVQLFKWYHUNHKUWGDVVDQGHUH GD]ZLVFKHQUHGHQ(VLVWZLHEHL+DQQDK$UHQGWV8QWHUVFKHLGXQJ ]ZLVFKHQ+DQGHOQXQG+HUVWHOOHQ:lUHGDV3KLORVRSKLHUHQHLQH SRtHVLVGHVULFKWLJHQ%HZXVVWVHLQVEHUGDVGLH5HGHQGHQDQ JHEOLFKVFKRQYHUIJHQZlUHQDOOHhEULJHQ]XP6FKZHLJHQYHU XUWHLOWVRDEHUUHGHQDOOHGXUFKHLQDQGHUXQGHU]HXJHQZLHEHLP +DQGHOQHLQ*HIOHFKWSKLORVRSKLVFKHU$QJHOHJHQKHLWHQYRQGHP QLHPDQGLPYRUKLQHLQZHL‰ZLHHVDXVIlOOWXQGZRHVHQGHW+LHU ZLHGDLVWGDV&KDRVGHU3UHLVXQVHUHU)UHLKHLW

'DV*HVSUlFKGHU3KLORVRSKLHLVWDEHUDXFKNHLQ'LVNXUVZHQQ PDQPLWGLHVHP:RUWGDVYHUELQGHWZDVGHUIUDQ]|VLVFKH3RVW VWUXNWXUDOLVPXVGDPLWPHLQW:HQQ)RXFDXOW]X%HJLQQVHLQHU 3DULVHU $QWULWWVYRUOHVXQJ'LH 2UGQXQJ GHV 'LVNXUVHV PLW GHU

$QRQ\PLWlWGHV'LVNXUVHVNRNHWWLHUWXQGKRIIWGHUP|JHLKPGDV

$QIDQJHQDEQHKPHQXQGHLQIDFKZHLWHUUDXVFKHQVREHUWUHLEW HU1RFKPHKUEHUWUHLEW/\RWDUGZHQQPDQVHLQH,GHHQDXIGDV

*HVSUlFKGHU 3KLORVRSKLHDQZHQGHW 3KLORVRSKLVFKH 6lW]H JH VFKHKHQQLFKWHLQIDFK:HQQVLFKDXFKHUVWLQLKUHUZHLWHUHQ9HU NHWWXQJ KHUDXVVWHOOWZDV DQ LKQHQ GUDQ LVW XQG ZDV DXV LKQHQ ZLUGVRZHUGHQVLHGRFKYRQ6SUHFKHUQLQGLH:HOWJHVHW]WXQG GDVLVWPHKUDOVHLQEOR‰HV*HVFKHKHQ'DVVHVNHLQHQOHW]WHQ SKLORVRSKLVFKHQ6DW]JLEWPDJMDVHLQZHLOGLHVZLHGHUQXUHLQH

EHVWUHLWEDUHSKLORVRSKLVFKH)HVWVWHOOXQJZlUHDEHULQYLHOHQ)lO OHQLVWGDVDXIHLQHQSKLORVRSKLVFKHQ6DW]IROJHQGH6FKZHLJHQ QLFKWDOVÄDXFKHLQH$QWZRUW³XQGGDPLWZLHGHUDOVHLQ6DW]]X YHUVWHKHQVRQGHUQZLHHLQ(FKRGDVEHLP5XILQGHQ:DOGHLQ IDFKDXVEOHLEW'DV*HVSUlFKGHU3KLORVRSKLHLVWQLFKW6XEMHNW VHLQHUVHOEVWNHLQDXWRSRLHWLVFKHV6\VWHPLQGHPVLFKGLH3KLOR VRSKLHUHQGHQGDQQDOV6XEV\VWHPHSRVLWLRQLHUHQ8QGDXFKZLU VLQGQLFKWHLQ*HVSUlFKZLH+|OGHUOLQVDJWHXQGHUVWUHFKWQLFKW GDV*HVSUlFKVRQGHUQZLUVLQGLP*HVSUlFKQLHPDQGYRQXQV KDWHVEHJRQQHQXQGNHLQHUNDQQHVEHHQGHQ'LH'LVNXUVWKHR UHWLNHUKDEHQGDULQ5HFKWGDVVQLFKWZLUGDV*HVSUlFKGHU3KLOR VRSKLHIKUHQZLUIKUHQXQDEOlVVLJ*HVSUlFKHDEHUGDV*H VSUlFKIKUWXQVXQG]ZDULQHLQH5LFKWXQJEHUGLHQLHPDQG DOOHLQEHVWLPPHQNDQQZHLOGLHVLFKDOV5HVXOWDQWHDXVXQVHUHP 7XQXQG/DVVHQHUVWHUJLEW'DVZLUGVRODQJHGHU)DOOVHLQZLH ZLULP*HVSUlFKEOHLEHQXQGNHLQHPJHVWDWWHQHVDQVLFK]XUHL

‰HQ'LH'H]HQWULHUXQJGHVSKLORVRSKLVFKHQ6SUHFKHUVNDQQMH GRFKQLFKWEHGHXWHQGDVVDOOHLQGDV*HVSUlFKVSULFKW

,P*HVSUlFKGHU3KLORVRSKLHNDQQPDQHLQHQ.HUQEHUHLFKXQG 5DQGJHELHWH XQWHUVFKHLGHQ 6HLQ JHQXLQHU 2UW LVW GDV 6SDQ QXQJVIHOG]ZLVFKHQGHUXQGGHU3HUVRQ]ZLVFKHQÃLFKµXQG ÃGXµ ± RGHU Ã6LHµ XP +HUEHUW 0DUFXVH QLFKW ]X lUJHUQ ± DEHU DXFK]ZLVFKHQÃZLUµXQGÃLKUµZREHLZLFKWLJLVWGDVVGLH5ROOHQ YRQ6SUHFKHUXQG+|UHUZHFKVHOQN|QQHQ'LHGULWWH'LPHQVLRQ LVWHLQ*HVSUlFKVJHJHQVWDQGHLQJHPHLQVDPHV7KHPDGLHÄ6D FKH³XQGZLUZLVVHQVHLW3ODWRQGDVVGLHVGHQ8QWHUVFKLHG]ZL VFKHQ5KHWRULNXQG'LDOHNWLNRGHU]ZLVFKHQHUIROJVRULHQWLHUWHP XQGVDFKRULHQWLHUWHP0LWHLQDQGHU5HGHQDXVPDFKW:DVMHZHLOV Ä6DFKH³LVWPDJZHQLJNODUXQGVRJDUXPVWULWWHQVHLQDEHURKQH ]XPLQGHVWGLH)LNWLRQHLQHUVDFKOLFKHQ*HPHLQVDPNHLWLVWMHGHV

*HVSUlFKJOHLFKZLHGHU]X(QGH

'DUXP VWHKHQ KLHU GLH DP 5DQGH GLH QXUUHGHQ XQGQLFKW ]XK|UHQ(LQLJHXQWHULKQHQKlQJHQQXULKUHQHLJHQHQ*HGDQNHQ QDFKRKQHVLFKGXUFKDQGHUH*HGDQNHQLUULWLHUHQ]XODVVHQLKU VWlQGLJHU 0RQRORJ OlVVW VLFK QLFKW XQWHUEUHFKHQ $QGHUH EHVFKUHLEHQ XQDEOlVVLJ LUJHQGZHOFKH SKLORVRSKLVFKHQ 7DWEH

VWlQGH XP VLH ÄVHKHQ ODVVHQ³ XQG OHKQHQ HV DE GDUEHU ]X GLVNXWLHUHQREHVVRHWZDVEHUKDXSWJLEWXQGZDVHVGDPLWDXI VLFKKDW(LQHGULWWH*UXSSHYHUPXWHWGLH:DKUKHLWLQEHVWLPPWHQ 7H[WHQGLHQXUGHU+HUPHQHXWLN7LHIHQRGHU8OWUDKHUPHQHXWLN EHGUIHXPDQV/LFKW]XNRPPHQDXIVLHWULIIW]XZDV1LHW]

VFKHYRQDOOHQGHXWVFKHQ3KLORVRSKHQYHUPXWHWHGDVVVLHQlP OLFK1DFKIDKUHQSURWHVWDQWLVFKHU3IDUUKlXVHUVLQG)UDOOHGUHL UDQGVWlQGLJHQ7\SHQ ± GLHÄ0RQRORJHQ³3KlQRPHQRORJHQXQG .U\SWR7KHRORJHQPLWGHQHQQLHPDQG%HVWLPPWHVJHPHLQWLVW ± LVWNHQQ]HLFKQHQGGDVVVLHHVPHUNZUGLJILQGHQGDVVHVLQGHU 3KLORVRSKLHDXIGDVEHVVHUH$UJXPHQWDQNRPPHQVROOHGDVKDW WHQDFKHLJHQHP=HXJQLVDXFK$GRUQRZlKUHQGVHLQHU2[IRUGHU

=HLWJHZXQGHUWÄ6DJHQZDVLVW³ ± GLHVHV=LHOYHUEDQG$GRUQR PLWGHQ3KlQRPHQRORJHQDXFKZHQQHVLKPXPGLHÄ2QWRORJLH GHVIDOVFKHQ=XVWDQGV³JLQJ'LH+RIIQXQJGDVVGLH3KLORVR SKLHDXIGLHVHP:HJH]XUÄVWUHQJHQ:LVVHQVFKDIW³ZHUGHQN|Q QH KDW$GRUQRIUHLOLFKQLHPDOVPLW+XVVHUOJHWHLOW VLH ZXUGH JUQGOLFKHQWWlXVFKWGHQQGLH3KlQRPHQRORJHQVLQGVLFKLQGHU 6DFKHQLFKWHLQLJHUDOVGLHDUJXPHQWLHUHQGHQ3KLORVRSKHQ 'LHDQGHUH5DQGJUXSSHPLWGHULFKZLHGHUQLHPDQGHQ%HVWLPP WHVPHLQHEHVWHKWDXVGHQ3KLORVRSKHQGLHVHOEVWJDUQLFKWVVD JHQRGHUYHUWUHWHQVRQGHUQQXUEHREDFKWHQZLHDQGHUHHWZDVVD JHQ XQG YHUWUHWHQ 6LH YHUEOHLEHQ LQ GHU 3HUVSHNWLYH GHU 3HUVRQRKQHLQGHU6DFKHMHPDOVÃLFKµ]XVDJHQ8QWHUHLQDQGHU UHGHQVLHVFKRQPLWHLQDQGHUDEHUQXUEHUGDV%HREDFKWHWHGDV ILQGHQ VLH GDQQ VR RGHU VR ± LQWHUHVVDQW RGHU XQLQWHUHVVDQW LQ VLFKVWLPPLJRGHUQLFKW ± DEHUHEHQQLFKWZDKURGHUIDOVFKGHQQ GD]XPVVWHPDQVLFKLQGDV*HVSUlFKGHU3KLORVRSKLHHLQPL VFKHQXQGVHOEHUHWZDVVDJHQRGHUYHUWUHWHQ6LFKHUJHK|UWGDV

*HVSUlFKEHUGDV*HVSUlFKDXFKLQGHU3KLORVRSKLH]XP*H VSUlFKDEHUGDV*HVSUlFKGHU3KLORVRSKLHVWLUEWDEZHQQPDQ YHUVXFKWHVGXUFKGDV0HWDJHVSUlFK]XHUVHW]HQ,QGLHVHP6LQ QHKDEHLFKPLFKLPPHUJHJHQGLH3KLORVRSKLHDOV*HLVWHVZLV VHQVFKDIWJHZHKUW'DEHLKDQGHOWHVVLFKLQ:DKUKHLWXPHLQHQ 5FN]XJLQGLH%HREDFKWHUSHUVSHNWLYHGHULQYLHOHQ'LV]LSOLQHQ HLQH *DUDQWLH GHU :LVVHQVFKDIWOLFKNHLW VHLQ PDJ LQ XQVHUHP )DFK MHGRFK ]X HLQHU IDOVFKHQ :LVVHQVFKDIWOLFKNHLW IKUW ]XU

3KLORORJLVLHUXQJGHU3KLORVRSKLHLQGHU%HXUWHLOXQJHQXQG6WHO OXQJQDKPHQ ]XU 6DFKH DOV XQZLVVHQVFKDIWOLFK MD DOV SHLQOLFK JHOWHQ'LHVHU0RUEXVKHUPHQHXWLFXVLVWSKLORVRSKLVFKQLFKWVR XQVFKXOGLJ ZLH HU VLFK JLEW GHQQ HU IROJW HQWZHGHU GHU KHUPHQHXWLVFKHQ 2QWRORJLH GHU]XIROJH :DKUKHLW VHOEVW HLQ 7H[WJHVFKHKHQ VHLQ VROO RGHU HLQHP VFKUDQNHQORVHQ 5HODWLYLVPXVIUGHQHVQDLYXQGOlFKHUOLFKLVWLQGHU3KLORVR SKLHPLWEHVVHUHQRGHUVFKOHFKWHUHQ$UJXPHQWHQRGHUJDUPLW(U NHQQWQLVVHQ]XUHFKQHQ1XULVWHVVFKZHUPLW5HODWLYLVWHQEHU GHQ5HODWLYLVPXV]XGLVNXWLHUHQGHQQGHULVWLQGHU%HREDFKWHU SHUVSHNWLYHJDQ]XQYHUPHLGOLFK1LFKWVLQXQVHUHU:HOWLVWDEVR OXWDOOHVVWHKWLQLUJHQGZHOFKHQ5HODWLRQHQ]XHLQDQGHUXQGLVWLQ YLHOHUOHL +LQVLFKW UHODWLY :HU KLQJHJHQ ÃLFKµ RGHU ÃZLUµ VDJW NDQQ5HODWLYLWlWHQ]XJHVWHKHQDEHUVHOEVWGD]XPXVVHUGHQ5H ODWLYLVPXVYHUODVVHQXQGHUVWHLQPDOHLQHQ3IORFNHLQVFKODJHQ 0DQNDQQQLFKWHWZDVEHKDXSWHQXQGYHUWUHWHQZROOHQXQGLP VHOEHQ$WHP]XJGDV*HVDJWHGXUFK5HODWLYLHUXQJZLHGHU]XUFN QHKPHQGDQQKDWPDQJDUQLFKWVEHKDXSWHWXQGYHUWUHWHQ:HU GDVIU'RJPDWLVPXVKlOWVLW]WLQGHU5HJHOHLQHU9HUZHFKVOXQJ ]ZLVFKHQ5HODWLYLVPXVXQG)DOOLELOLVPXVDXIZREHLVLFKGHU5H ODWLYLVWLQGHU5HJHODOVHLQYHUNDSSWHU$EVROXWLVW]HLJWGHULP PHU5HFKWKDEHQP|FKWH:HUQLFKWVEHKDXSWHWXQGQLFKWVYHU WULWWNDQQDXFKQLFKWLUUHQXQGLVWLPPHUÄIHLQUDXV³HWZDV]X EHKDXSWHQXQG]XYHUWUHWHQLVWKLQJHJHQLPPHUPLWGHP5LVLNR GHV,UUWXPVYHUEXQGHQDEHUGDVLVWGRFKNHLQ*UXQGQLFKWV]X EHKDXSWHQXQG]XYHUWUHWHQ

'LH3KLORVRSKLHKDWVLFKLQGHQOHW]WHQ-DKU]HKQWHQLPPHUGHXW OLFKHU LKUHV *HVSUlFKVFKDUDNWHUV EHVRQQHQ 'DV SKLORORJLVFKH 3KLORVRSKLHYHUVWlQGQLVGHUJUR‰HQ.ODVVLNHU0RQRJUDSKLHQGLH HLQHPQRFKELVLQGLHHU-DKUHJHQDXGDQQ]XHLQHU3URIHVVXU YHUKDOIHQZHQQVLHNHLQHQHLJHQHQ*HGDQNHQHQWKLHOWHQLVWLQ ]ZLVFKHQ9HUJDQJHQKHLW$EHUDXFKGLHPRQRORJLVFKHQ*UR‰

WKHRULHQGLHPHKUElQGLJHQ/HEHQVZHUNHVLQGDXVGHU0RGHJH NRPPHQGHU:HJJLQJYRP6\VWHP]XP'LVNXVVLRQVEHLWUDJ YRP2SXVPDJQXP]XPSDSHUXQGGDVLVWHLQ*UXQGZDUXPLFK VHOEVWZRKOGDVHLJHQWOLFKIlOOLJHGLFNH%XFKEHU5DWLRQDOLWlW QLFKWPHKUVFKUHLEHQZHUGH'LHPRGHUQH3KLORVRSKLHKDWLKUH

MHZHLOLJH,GHQWLWlWQLFKWPHKULQ3HUVRQHQVRQGHUQLQ7KHPHQ ]XGHQHQIUHLOLFKDXFKKLVWRULVFKHJHK|UHQXQGJHK|UHQPVVHQ VLH RUJDQLVLHUW VLFK LQ SUREOHPEH]RJHQHQ $UEHLWV XQG *H VSUlFKV]XVDPPHQKlQJHQXQGGD]XKDEHQYRUDOOHPGLHJUR‰HQ )|UGHULQVWLWXWLRQHQEHLJHWUDJHQGLHGLH%HDUEHLWXQJYRQ6DFK IUDJHQI|UGHUQDEHUHEHQQLFKWGLHJHVDPPHOWHQ:HUNHYRQ,Q GLYLGXHQ$XFKGHU7UDXPGHU3KLORVRSKLHVLHN|QQWHXQWHUFDU WHVLDQLVFKHQ %HGLQJXQJHQ DOV NULWLVFKH 3KLORVRSKLH GLH DOWH SULPDSKLORVRSKLDEHHUEHQXQGÄDOVHLQ7ULEXQDOGHUUHLQHQ9HU QXQIWGDVEHUDOOHDQGHUHQNXOWXUHOOHQ$QVSUFKH]X*HULFKW VLW]W³GDV)XQGDPHQWYRQ5DWLRQDOLWlWXQG.XOWXUVFKOHFKWKLQ EHUHLWVWHOOHQ XQG VLFKHUQ LVW DXVJHWUlXPW GDULQ PVVHQ ZLU 5RUW\ ]XVWLPPHQ 2E GDUDXV VHLQH (QWJHJHQVHW]XQJ ]ZLVFKHQ ÄV\VWHPDWLVFKHU³ XQG ÄELOGHQGHU³ 3KLORVRSKLH E]Z ]ZLVFKHQ 3KLORVRSKLH DOV Ä)DFK³ LP 6LQQH HLQHV ÄSURIHVVLRQHOOHQ )RU VFKXQJVJHELHWHV³ RGHU DOV Ä6WLPPH³ LP NXOWXUHOOHQ *HVSUlFK ZLUNOLFKIROJWGDUIPDQEH]ZHLIHOQDEHUULFKWLJLVW+DWGLH3KL ORVRSKLH LKU 6HOEVWYHUVWlQGQLV DOV REHUVWH 3ODW]DQZHLVHULQ YRQ 9HUQXQIW:LVVHQVFKDIWXQG0RUDOEHUKDXSWDXIJHJHEHQZLUG VLHYRQLKUHPKRKHQ5RVVDEVWHLJHQXQGVLFKÄXQWHUV9RONPL VFKHQ³PVVHQKLHULPLUULWLHUHQGHQ'XUFKHLQDQGHUGHV5HGHQV XQG+|UHQVGHUIDNWLVFK,QWHUHVVLHUWHQPXVVVLHLKUH6WLPPHHU KHEHQZHQQVLHEHUKDXSWQRFK*HK|UILQGHQZLOO$QGLHVHU 6WHOOHLVW5RUW\]XZLGHUVSUHFKHQ0DQZLUGDXIGLH3KLORVRSKHQ QXU GDQQ K|UHQ ZHQQ VLH HWZDV(LJHQHV ]X VDJHQ KDEHQ XQG QLFKWHWZDVZDVRKQHKLQVFKRQLQGHQ)HXLOOHWRQVVWHKW'DVLVW DEHUQXUP|JOLFKZHQQGLH3KLORVRSKHQDXFKV\VWHPDWLVFKXQG SURIHVVLRQHOO LKUH VSH]LHOOHQ 7KHPHQJHELHWH EHDUEHLWHQ GLH 6SDQQXQJ]ZLVFKHQ(VRWHULNXQG([RWHULNLVWJHUDGHGDQQXQ DXIKHEEDUZHQQPDQPLW5RUW\GLH3KLORVRSKLHDXIIRUGHUWVLFK DP 2UWH GHV NXOWXUHOOHQ ELOGHQGHQ *HVSUlFKV HLQ]XILQGHQ XQG GRUWPLW]XUHGHQ'LHVZLUGLKUJHQDXGDQQXPVREHVVHUJHOLQ JHQMHGHXWOLFKHUVLHVFKRQLQLKUHPLQWHUQHQ%HUHLFKGDVJH VSUlFKVZHLVH3KLORVRSKLHUHQSIOHJW

'DUXPVLQGDXFK3KLORVRSKLHDOV*HVSUlFKXQG3KLORVRSKLHDOV :LVVHQVFKDIW NHLQH HLQIDFKHQ *HJHQVlW]H =XP HLQHQ WUHWHQ VFKRQLP$OOWDJ*HVSUlFKHQLHPDOVEOR‰DXIGHU6WHOOHLQGHU

5HJHOZLUGGDEHLHWZDVNODUXQGZLUKDEHQHWZDVJHOHUQW:HQQ HVVRPLWVFKRQLQDX‰HUSKLORVRSKLVFKHQ*HVSUlFKHQ)RUWVFKULWWH JLEW ± ZDUXPVROOWHGLHVQLFKWDXFKLQGHU3KLORVRSKLHGHU)DOO VHLQ"'DPLWZlUH]XPLQGHVWHLQ.ULWHULXPGHU:LVVHQVFKDIWOLFK NHLWHUIOOWGDVGHV=XZDFKVHVDQ:LVVHQ1DWUOLFKLVWGLHVLP PHUZLHGHUIUGLH3KLORVRSKLHEH]ZHLIHOWZRUGHQDEHU]X8Q UHFKW (V JLEW HLQH JDQ]H 0HQJH JHVLFKHUWHQ :LVVHQV LQ GHU 3KLORVRSKLHXQGGDVEHWULIIWYRUDOOHPHLQHODQJH5HLKHYRQ)HK OHUQGLHZLUQLFKWHUQHXWPDFKHQXQGYRQ$SRULHQLQGLHZLU XQVQLFKWLPPHUXQGZLHGHUYHUUHQQHQPVVHQhEHUKDXSWQHL JHQ3KLORVRSKHQGD]XPLWLKUHU8QHLQLJNHLW]XNRNHWWLHUHQDEHU DXFKLQ6DFKIUDJHQN|QQHQZLUXQVWDWVlFKOLFKEHVVHUHLQLJHQDOV GLH9HUWUHWHUDQGHUHUDQHUNDQQWHU:LVVHQVFKDIWHQ$QGHUHUVHLWV VLQGDXFKKLHUGLH=HLWHQLQGHQHQVLFKGLH:LVVHQVFKDIWOLFKNHLW DPV\VWHPDWLVFKHQ$XIEDXYRQ)XQGDPHQW*HElXGHXQG'DFK RULHQWLHUWHIDVWEHUDOOYRUEHLQLFKWPHKUGDV0RGHOOGHUSURSR VLWLRQDOGHILQLHUWHQ6\VWHPZLVVHQVFKDIWVRQGHUQGDVGHUSUR]H GXUDO GHILQLHUWHQ )RUVFKXQJVZLVVHQVFKDIW EHVWLPPW GDV %LOG XQG GDV NRPPW GHP *HVSUlFK GHU 3KLORVRSKLH YLHO QlKHU DOV YLHOH SKLORVRSKLVFKH 6NHSWLNHU DKQHQ 8QG ZDV GLH :LVVHQ VFKDIWOLFKNHLWEHWULIIWVRKDEHLFKYRQ*HHUW.HLOJHOHUQWGDVVVLH LQ HLQHU )DPLOLH YRQ lKQOLFKHQ .ULWHULHQ EHVWHKW GLH GLH YHU VFKLHGHQHQ'LV]LSOLQHQLQYHUVFKLHGHQHU$XVZDKOXQG6WUHQJH HUIOOHQXQGGDVVGLHVDXFKIUGLH3KLORVRSKLHJLOW

:HQQDEHU]XU)RUVFKXQJVZLVVHQVFKDIWDXFKGDV*HVSUlFKJH K|UWVRIlOOWGRFKGDV*HVSUlFKGHU3KLORVRSKLHQLFKWHLQIDFKPLW )RUVFKXQJVZLVVHQVFKDIW ]XVDPPHQ HV JLEW )RUVFKXQJ LQ GHU 3KLORVRSKLH XQG PXVV HV JHEHQ ± ]% LQ GHU=HLWVFKULIW IU SKLORVRSKLVFKH)RUVFKXQJ± DEHUVLHHUVFK|SIWVLFKQLFKWGDULQ :lUHGLHVGHU)DOOGDQQPVVWHQGLHHLQJDQJVHUZlKQWHQ%HVRQ GHUKHLWHQXQVHUHV)DFKHV ± GLHEHVRQGHUH%HGHXWXQJGHU3KLOR VRSKLHJHVFKLFKWH GDV YLHOIlOWLJH 9HUJHVVHQ XQG (ULQQHUQ XQG GLHJUR‰H.RQVWDQ]GHU7KHPHQ ± JHUDGH]X]XHLQHP7RGHVXU WHLOEHUGLH3KLORVRSKLHIKUHQ:DVLVWYRQHLQHU)RUVFKXQJ]X KDOWHQGLHVLFKVWlQGLJDXIhEHUKROWHV]XUFNZHQGHWLKUH(U JHEQLVVHQLFKW]XYHUOlVVLJWUDGLHUWXQG]XGHPVWlQGLJEHUGDV VHOEHUHGHW"'LHVVWHOOWVLFKIUHLOLFKJDQ]DQGHUVGDUZHQQPDQ

GLH 3KLORVRSKLH SULPlU DOV *HVSUlFK EHJUHLIW -HW]W ZLUG YHU VWlQGOLFKZDUXPVLHVWlQGLJLQGLH9HUJDQJHQKHLW]XUFNJUHLIW 'DLKUYRUDOOHPDQGHU$WWUDNWLYLWlWLKUHU*HVSUlFKVSDUWQHUJH OHJHQVHLQPXVVLVWHVHLQH)UDJHGHU.OXJKHLWVLHQLFKWQXULQ GHU*HJHQZDUW]XVXFKHQXQGZHUXQWHUXQVHUHQ=HLWJHQRVVHQ ZlUHDWWUDNWLYHUDOV3ODWRQ$ULVWRWHOHV.DQW+HJHORGHU1LHW]

VFKH")UPLFKLVWHVQDFKZLHYRUHLQ5lWVHOZDUXP3ODWRQQLFKW YHUDOWHWREZRKOZLUNHLQHVHLQHU/HKUHQYHUWUHWHQ:LHNRPPW HV GDVV ZLU LKQ GRFK LPPHU ZLHGHU EHIUDJHQ XQG GDEHL DXFK QRFKGDV)UDJHQOHUQHQGKDXI)UDJHQVWR‰HQDXIGLHZLUVHOEVW QLFKWJHNRPPHQZlUHQ"'LH8QHUVFK|SIOLFKNHLWXQVHUHUÄ.ODV VLNHU³EHVWHKWQLFKWLQGHU8QDEVFKOLH‰EDUNHLWGHUREMHNWLYLHUHQ GHQ.ODVVLNHU)RUVFKXQJVRQGHUQLQGHUGHVVDFKEH]RJHQHQ*H VSUlFKVPLWLKQHQLP:HFKVHOVSLHOYRQ)UDJHXQG$QWZRUW+LHU EUDXFKHQZLUGDQQDXFKGLH*HLVWHVZLVVHQVFKDIWHQGKGLHKLV WRULVFKHXQGKHUPHQHXWLVFKH)RUVFKXQJGLHGDIU]XVRUJHQKDW GDVVZLUHVEHL3ODWRQRGHU.DQWQLFKWQXUPLWXQVHUHQ3URMHNWLR QHQVRQGHUQPLWHLQHPJHQXLQHQ*HJHQEHU]XWXQKDEHQHUVW GXUFKGLH(UIDKUXQJLKUHU)UHPGKHLWWUHWHQVLHXQVDOV%HIUDJEDUH XQG)UDJZUGLJHJHJHQEHU

6RLVWHVLP*HVSUlFKGHU3KLORVRSKLHHLQH)UDJHGHU.OXJKHLW GDVKLVWRULVFKJHZRUGHQH'HQNHQSUlVHQW]XHUKDOWHQ'LHVJLOW DXFKIUGLHQLFKWGLVNXWLHUHQGHQXQGGLHEHREDFKWHQGHQ3KLORVR SKHQ 'LH 0RQRORJHQ SIOHJHQ GLH 'DUOHJXQJ LKUHU *HGDQNHQ PLWGHP]XEHUHLFKHUQZDVVLHPLW=XVWLPPXQJLUJHQGZRJHOH VHQKDEHQ'LH3KlQRPHQRORJHQVLQGGD]XUFNKDOWHQGHUZHLO VLHDQGHUVDOVGLH+HUPHQHXWLNHUDXIGLHÄ6DFKHVHOEVW³OLHEHUXQ PLWWHOEDUXQGQLFKWHUVWDXIGHP8PZHJEHU7H[WHDXVJUHLIHQ DEHUGLH%HVWlWLJXQJLKUHU)XQGHGXUFKGHQ)XQGHLQHV*UR‰HQ GHU9HUJDQJHQKHLWQHKPHQDXFKVLHJHUQHQWJHJHQ'LH.U\SWR 7KHRORJHQKLQJHJHQIKOHQVLFKXPVRVWlUNHUYRQ7H[WHQDQJH ]RJHQMHXQ]XJlQJOLFKHUXQGVFKZLHULJHUVLHVLQGXQGGLHVVLQG KDOWPHLVWKLVWRULVFKH7H[WHGLH9HUERUJHQKHLWLKUHV6FKULIWVLQ QHVLVWIUVLHHLQEHVRQGHUHV,QGL]HLQHUYHUERUJHQHQ:DKUKHLW GLHHVLKQHQ]XHQWUHL‰HQJLOW8QGJHQDXGLHVPDFKWGLHVH7H[WH DXFKIUGLH3KLORVRSKHQGHU%HREDFKWHUSHUVSHNWLYHLQWHUHVVDQW GDVLHLKU0HWLHUDOV/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWÃSKLORVRSKLVFKµJH

QDQQWHU7H[WHYHUVWHKHQYHUVSULFKWGLHDQDO\VLHUHQGHXQGNRP PHQWLHUHQGH%HVFKlIWLJXQJPLWLKQHQJHQDXGDQQHLQHEHVRQGHUH LQWHOOHNWXHOOH%HIULHGLJXQJZHQQVLHEHVRQGHUVVFKZLHULJVLQG XQGGDVVLQGSKLORVRSKLVFKH7H[WHQXQHLQPDO

'HU*HVSUlFKVFKDUDNWHUGHU3KLORVRSKLHPDFKWDXFKGDVLUULWLH UHQGHXQGLQGHQEHLGHQOHW]WHQ-DKUKXQGHUWHQVWlQGLJDQZDFK VHQGH$XVPD‰ GHV9HUJHVVHQV XQG:LHGHUHULQQHUQV YHUVWlQG OLFK GDV VLH YRQ MHGHU VHUL|VHQ )RUVFKXQJVZLVVHQVFKDIW XQWHUVFKHLGHW9HUJOHLFKWPDQGLHPRGHUQH3KLORVRSKLHLQLKUHP .HUQEHUHLFKHLQPDOPLWGHU0DWKHPDWLNRGHUGHU7KHRUHWLVFKHQ 3K\VLNVRZLUGGHXWOLFK+LHUGLHQWGDV*HVSUlFKQLFKWGHU)RU VFKXQJVRQGHUQXPJHNHKUWGDVSKLORVRSKLVFKH*HVSUlFKOHQNW GLH)RUVFKXQJXQGVRLVWHVQLFKWQXUELOGHQGZLH5RUW\PHLQW VRQGHUQDXFKHLQIRUVFKHQGHV*HVSUlFKGHQQHVLVWGXUFKDXVDXI (UJHEQLVVHDXV$EHUGLHVH(UJHEQLVVHEOHLEHQLP*HVSUlFKXQG LKP GRUW XQG VHLQHQ :HQGXQJHQ DXVJHOLHIHUW ,P 8QWHUVFKLHG ]XU)RUVFKXQJNDQQPDQ*HVSUlFKHNDXPSODQHQMDQLFKWHLQPDO PRGHULHUHQ ZLH GLH PHLVWHQ 3RGLXPVGLVNXVVLRQHQ GLH GLHVHQ 1DPHQYHUGLHQHQ]XU*HQJH]HLJHQ'DQLHPDQGGDV*HVSUlFK GHU3KLORVRSKLH]XIKUHQYHUPDJHQWZLFNHOWHVVLFKRGHUVWDJ QLHUW PDQFKPDO VFKHLQW HV GXUFK HLQHQ SO|W]OLFKHQ 7KHPHQ ZHFKVHOHLQIDFKDE]XVWHUEHQXPGDQQVSlWHUGDVHLQVW)DOOHQJH ODVVHQH XQYHUPLWWHOW ZLHGHU DXI]XJUHLIHQ 'DV 8QVWHWLJH GHU 3KLORVRSKLHOlVVWVLFKDEHUQLFKW]XUHLFKHQGDXVGHU'RPLQDQ]

GHV*HVSUlFKVEHUGLH)RUVFKXQJHUNOlUHQHVEOHLEWGRFK]XIUD JHQZDUXPGDV*HVSUlFKGHU3KLORVRSKLHVHOEVWVRXQVWHWLJYHU OlXIW

'HQ*UXQGKLHUIUVHKHLFKLQGHU7DWVDFKHGDVVGLH3KLORVRSKLH HLQH.XOWXUGHU1DFKGHQNOLFKNHLWLVW6LHLVWGDV*HVSUlFKGHU 1DFKGHQNOLFKHQGKGHUHUGLHQLFKWQXUGHQNHQVRQGHUQLKUHQ

*HGDQNHQQDFKRGHUKLQWHUKHUGHQNHQXPVLH]XNOlUHQ]XYHU EHVVHUQ XQG DXI GLH 3UREH ]X VWHOOHQ 'LH $QOlVVH IU GLHVHV 1DFKGHQNOLFKZHUGHQVWDPPHQLQGHU5HJHOQLFKWDXVGHP'HQ NHQVHOEVWVRQGHUQDXVGHP%HUHLFKYRUSKLORVRSKLVFKHU(UIDK UXQJHQPLW3UREOHPVLWXDWLRQHQGLHXQV]XP1DFKGHQNHQQ|WL JHQ8QVHU6WDPPYDWHU6RNUDWHVKDWXQVGLHVYRUJHOHEWDXILKQ

IKUHQZLUGDVNULWLVFKH1DFKGHQNHQEHUXQVHUH*HGDQNHQLP

*HVSUlFK ]XUFN GDV ZLU $XINOlUXQJ QHQQHQ 3KLORVRSKLH DOV

$XINOlUXQJ LVW HLQH JHGDQNOLFKH 5HDNWLRQ DXI GHQ 9HUOXVW OH EHQVZHOWOLFKHU 6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLWHQ DXI 9HUXQVLFKHUXQJHQ XQG (UVFKWWHUXQJHQ GHV *HZRKQWHQ GLH GLH QDFKGHQNOLFKHQ 1DFKIDKUHQGHV6RNUDWHVQLFKWEOR‰VSUHQZLHYLHOH=HLWJHQRV VHQVRQGHUQ]XDQDO\VLHUHQXQG]XEHZlOWLJHQYHUVXFKHQ6RLVW HVGLHVLFKKLVWRULVFKZDQGHOQGH$XIGULQJOLFKNHLWGHUSKLORVR SKLVFKHQ*HVSUlFKVWKHPHQGLHMHQHVGLDFKURQH&KDRVGHVSKL ORVRSKLVFKHQ*HVSUlFKVHU]HXJWGDYRQKlQJWGDQQDXFKGLHVLFK ZDQGHOQGH$WWUDNWLYLWlWGHUMHZHLOLJHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDEXQG VRLVWHVQLFKWHUVWDXQOLFKGDVVKLHUGDV9HUJHVVHQXQG(ULQQHUQ NHLQHQUDWLRQDOHQRGHUJDUSODQEDUHQ0XVWHUQIROJW=HLJWHQ$Q WLNHXQG0LWWHODOWHULPPHUKLQQRFKHLQJHZLVVHV0D‰DQ.RQWL QXLWlWLQGHQYHUVFKLHGHQHQ7UDGLWLRQHQVRVLQGLQGHU3KLORVR SKLHJHVFKLFKWHGHU1HX]HLWGLH9LHOIDOWXQGGLH6SUXQJKDIWLJNHLW LP %HUHLFK GHU *HVSUlFKVWKHPHQ XQG 'HQNVWLOH VWlQGLJ DQJH ZDFKVHQ'LHVLVWDXFKGLH.RQVHTXHQ]HLQHUIRUWVFKUHLWHQGHQ ,QGLYLGXDOLVLHUXQJXQG3HUVRQDOLVLHUXQJGHUMHZHLOLJHQ%HLWUlJH DEHUGLHYHUVWlUNWQXUGLHWKHPDWLVFKHQ'LVNRQWLQXLWlWHQGHV*H VSUlFKVGHU3KLORVRSKLHLQGHU0RGHUQHEHLGHV]XVDPPHQJH QRPPHQPVVHQZLUZRKODOVHLQHQ5HIOH[GHUDQZDFKVHQGHQ NXOWXUHOOHQ'LVVR]LDWLRQLP=XJHGHU0RGHUQLVLHUXQJYHUVWHKHQ :RUEHUZLUGKLHUJHVSURFKHQ":HQQPDQVLFKYRQGHQ0RGHQ XQG.RQMXQNWXUVFKZDQNXQJHQDXIGHPSKLORVRSKLVFKHQ0DUNW QLFKWLUULWLHUHQOlVVWXQGHLQPDOOlQJHUH=\NOHQEHUEOLFNWVW|‰W PDQJOHLFKZRKODXIHLQHEHPHUNHQVZHUWH.RQVWDQ]GHU7KHPHQ GHV*HVSUlFKVGHU3KLORVRSKLHKlXILJKDEHQGDQXUGLH(WLNHWWHQ JHZHFKVHOW)ROJHQZLU.DQWVRLVWGDVQLFKWHUVWDXQOLFKÄ'LHDO WHJULHFKLVFKH3KLORVRSKLHWHLOWHVLFKLQGUHL:LVVHQVFKDIWHQDE 'LH3K\VLNGLH(WKLNXQGGLH/RJLN'LHVH(LQWHLOXQJLVWGHU1D WXU GHU 6DFKH YROONRPPHQ DQJHPHVVHQ XQG PDQ KDW DQ LKU QLFKWV]XYHUEHVVHUQDOVHWZDQXUGDV3ULQ]LSGHUVHOEHQKLQ]X]X WXQXPVLFKDXIVROFKH$UWWHLOVLKUHU9ROOVWlQGLJNHLW]XYHUVL FKHUQWHLOVGLHQRWZHQGLJHQ8QWHUDEWHLOXQJHQULFKWLJEHVWLPPHQ ]XN|QQHQ³'DVVHVKLHUQLFKWV]XYHUEHVVHUQJLEW]HLJHQXQ VHUH6WXGLHQXQG3UIXQJVRUGQXQJHQGLHLP*UXQGULVVLPPHU

QRFKMHQHUDOWHQ(LQWHLOXQJIROJHQXQGDQNOHLQHUHQ,QVWLWXWHQ GHILQLHUWVLHVRJDUGLH0LQGHVWDXVVWDWWXQJIUHLQHQNRPSOHWWHQ 6WXGLHQJDQJ%HLVHLQHUÄ'HGXNWLRQ³GHUNODVVLVFKHQ7ULDVXQ WHUVFKHLGHW.DQW]ZLVFKHQIRUPDOHUXQGPDWHULDOHU9HUQXQIWHU NHQQWQLV'HUIRUPDOHQ9HUQXQIWHUNHQQWQLVRUGQHWHUGLH/RJLN ]XXQGHUWHLOWGLHPDWHULDOHHLQQDFKGHU$UWGHU*HVHW]HGHQHQ GLH*HJHQVWlQGHGLHVHU(UNHQQWQLVMHZHLOVXQWHUZRUIHQVLQG'LH 'LIIHUHQ]]ZLVFKHQGHQ*HVHW]HQGHU1DWXUXQGGHU)UHLKHLWEH JUQGHW QDFK .DQW GLH ]ZLVFKHQ 3K\VLN XQG (WKLN ,P 8QWHU VFKLHG]XGHQ*ULHFKHQUHFKQHW.DQWEHL3K\VLNXQG(WKLNMH ZHLOV PLW HLQHP HPSLULVFKHQ DXI *UQGHQ GHU (UIDKUXQJ IX‰HQGHQXQGPLWHLQHPÄUHLQHQ³7HLOGHUDXVVFKOLH‰OLFKDXI 3ULQ]LSLHQDSULRULJUQGHWXQGGHUÃ0HWDSK\VLNµKHL‰W'DVVHV LQGHU/RJLNNHLQHQHPSLULVFKHQ7HLOJLEWVLQGZLUDXFKKHXWH QRFKJHQHLJW]XJODXEHQ.DQWV3KLORVRSKLHYHUVWlQGQLVXPIDVVW VRPLWGHQJDQ]HQ%HUHLFKGHU9HUQXQIWHUNHQQWQLVLQGHQDXFK GLHHPSLULVFKHQ7HLOHGHU3K\VLNXQGGHU(WKLN ± .DQWQHQQWDOV

%HLVSLHO GLH ÄSUDNWLVFKH $QWKURSRORJLH³ ± KLQHLQIDOOHQ VR VSULFKWHUKLHUYRQÄHPSLULVFKHU³3KLORVRSKLHXQGVWHOOWVLHGHU ÄUHLQHQ³GK0HWDSK\VLNGHU1DWXUXQGGHU6LWWHQJHJHQEHU 6HKHQ ZLU QXQ DXI GLH EHLGHQ OHW]WHQ -DKUKXQGHUWH ]XUFN VR VFKHLQW .DQWV (LQWHLOXQJ GHU 3KLORVRSKLH LQ]ZLVFKHQ JHJHQVWDQGVORVJHZRUGHQ]XVHLQXQGGDPLWDXFKQLFKW]XU(U NOlUXQJGHU.RQVWDQ]GHUSKLORVRSKLVFKHQ*HVSUlFKVWKHPHQ]X WDXJHQ.DQWV$XVGUXFNÃHPSLULVFKH3KLORVRSKLHµKDWVLFKQLFKW GXUFKJHVHW]W (U VWHKW LQ GHU 7UDGLWLRQ LQ GHU PLQGHVWHQV VHLW

$ULVWRWHOHVMHGHVEHJULIIOLFKHXQGEHJUQGHWH:LVVHQLQHLQHP

$WHP]XJHDOV:LVVHQVFKDIWXQGDOV3KLORVRSKLHEH]HLFKQHWZXU GH%DOGQDFK.DQWWULWWEHLGHVDXVHLQDQGHUXQGGLHHPSLULVFKHQ )RUVFKXQJVZLVVHQVFKDIWOHUOHKQHQHVDELKU7XQDOV3KLORVRSKLH ]XEH]HLFKQHQGLHVEHUODVVHQVLHYRQMHW]WDQGHQÄUHLQHQ³3KL ORVRSKHQ DOVR GHQ 0HWDSK\VLNHUQ 'DVV Ã0HWDSK\VLNµ LQ GHU )ROJH]HLWVRVFKQHOO]XHLQHPDEIlOOLJHQ$XVGUXFNMD]XHLQHP 6FKLPSIZRUWJHULHWZDUVLFKHUDXFK7HLOGHU5HYDQFKHGHUHP SLULVFKHQ)RUVFKHUIUGHQ+RFKPXWGHQGHU'HXWVFKH,GHDOLV PXVLKQHQJHJHQEHUDQGHQ7DJJHOHJWKDWWHWDWVlFKOLFKPDU NLHUW GLHVHU EHJULIIVJHVFKLFKWOLFKH hEHUJDQJ GDV (QGH GHU

3KLORVRSKLHDOV:LVVHQVFKDIWLPWUDGLWLRQHOOHQ6LQQGHV:RUWHV 'LHVLFKVWlQGLJYHUYLHOIDFKHQGHQQDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ'LV ]LSOLQHQGLHOlQJVWQLFKWPHKUZLHQRFKEHL.DQWGXUFKGHQ7LWHO ÃHPSLULVFKH3K\VLNµ]XVDPPHQJHKDOWHQZHUGHQXQGGLH6R]LDO ZLVVHQVFKDIWHQGLHGDV(UEHGHUNDQWLVFKHQÃHPSLULVFKHQ(WKLNµ DQWUDWHQZHLJHUQVLFKPLW3KLORVRSKLHEHUKDXSWLQ=XVDPPHQ KDQJJHEUDFKW]XZHUGHQ'DVVHVHLQH0HWDSK\VLNGHU1DWXUJH EHQN|QQHKlOWQDFK(LQVWHLQXQG+HLVHQEHUJQLHPDQGPHKUIU P|JOLFK XQG JHJHQ GLH ([LVWHQ] HLQHU 0HWDSK\VLN GHU 6LWWHQ VSULFKWGDV6FKHLWHUQDOOHU9HUVXFKHHLQHU0RUDOEHJUQGXQJDXV EOR‰HU9HUQXQIWYRQGHP-XOLDQ1LGD5PHOLQYRUNXU]HPHLQ GUXFNVYROOEHULFKWHWH

'DVVPDQGDV:RUWÃ3KLORVRSKLHµVRPLWEHUKDXSWQLFKWPHKU PLWGHU,GHHGHU:LVVHQVFKDIWLQ=XVDPPHQKDQJEULQJHQVROOWH KDW:LWWJHQVWHLQLP7UDFWDWXVVRDXVJHVSURFKHQ

Ä'LH*HVDPWKHLWGHUZDKUHQ6lW]HLVWGLHJHVDPWH1D WXUZLVVHQVFKDIW RGHU GLH *HVDPWKHLW GHU 1DWXUZLVVHQ VFKDIWHQ

'LH3KLORVRSKLHLVWNHLQHGHU1DWXUZLVVHQVFKDIWHQ 'DV:RUWª3KLORVRSKLH©PX‰HWZDVEHGHXWHQZDVEHU RGHU XQWHU DEHU QLFKW QHEHQ GHQ 1DWXUZLVVHQVFKDIWHQ VWHKW

'HU=ZHFNGHU3KLORVRSKLHLVWGLHORJLVFKH.OlUXQJ GHU*HGDQNHQ'LH3KLORVRSKLHLVWNHLQH/HKUHVRQGHUQHL QH7lWLJNHLW(LQSKLORVRSKLVFKHV:HUNEHVWHKWZHVHQWOLFK DXV(UOlXWHUXQJHQ'DV5HVXOWDWGHU3KLORVRSKLHVLQGQLFKW ªSKLORVRSKLVFKH6lW]H©VRQGHUQGDV.ODUZHUGHQYRQ6lW ]HQ'LH3KLORVRSKLHVROOGLH*HGDQNHQGLHVRQVWJOHLFK VDP WUEH XQG YHUVFKZRPPHQ VLQG NODU PDFKHQ XQG VFKDUIDEJUHQ]HQ³

,FKGHQNHGDVVGLHVH6lW]HDXFKKHXWHQRFK]XWUHIIHQ'LH3KL ORVRSKLHKDWNHLQHQDSDUWHQ*HJHQVWDQGVEHUHLFKPHKUEHUGHQ VLHDOVGDVZDV:LWWJHQVWHLQÄ1DWXUZLVVHQVFKDIW³QHQQWZDKUH RGHUIDOVFKH6lW]HIRUPXOLHUHQN|QQWH'LH3KLORVRSKLHDOV*HLV WHVZLVVHQVFKDIW LVW NHLQ *HJHQPRGHOO VRQGHUQ JHUDGH]X HLQH

%HVWlWLJXQJGHV*HVDJWHQKLHULVWGLH:LVVHQVFKDIWOLFKNHLWHU NDXIWXPGHQ3UHLVGHUEDE\ORQLVFKHQ*HIDQJHQVFKDIWGHU3KLOR VRSKHQEHLGHQKLVWRULVFKSKLORORJLVFKHQ'LV]LSOLQHQXQGLQGHU

%HREDFKWHUSHUVSHNWLYHGLHHLJHQVWlQGLJHSKLORVRSKLVFKH6lW]H DXVVFKOLH‰W'LH3KLORVRSKLHDOV3UD[LVGHU(UOlXWHUXQJPLWGHP

=LHOGHV.ODUZHUGHQVGHU*HGDQNHQ ± GDVLVWMDQLFKWVDQGHUHVLVW DOVGDVVRNUDWLVFKH.RQ]HSWYRQ3KLORVRSKLHDOV$XINOlUXQJGDV QDFK GHP QDFKLGHDOLVWLVFKHQ $EVFKLHG YRQ GHU DULVWRWHOLVFKHQ 7UDGLWLRQGHU3KLORVRSKLHDOV:LVVHQVFKDIWQXQXPVRGHXWOLFKHU DOV.XOWXUGHU1DFKGHQNOLFKNHLWKHUYRUWULWW'LHLPPHUVWlUNHUH 'RPLQDQ]GHV*HVSUlFKVJHJHQEHUGHU)RUVFKXQJLQGHU3KLOR VRSKLHVDPWLKUHQLUULWLHUHQGHQ.RQVHTXHQ]HQZLUGYRQKLHUDXV YHUVWlQGOLFK 'DVV GLH DXINOlUHQGH 7lWLJNHLW GHU (UOlXWHUXQJ :LVVHQVFKDIWOLFKNHLWLPNULWHULDOHQ6LQQHQLFKWDXVVFKOLH‰WZXU GHVFKRQJHVDJWVRGDVVHVVHKUZRKOVLQQYROOEOHLEWDXFKZHL WHUKLQYRQZLVVHQVFKDIWOLFKHU3KLORVRSKLH]XVSUHFKHQ,PhEUL JHQ ZHUGHQ ZLU XQV DOV 3KLORVRSKLHUHQGH DXFK QLFKW ZLH :LWWJHQVWHLQLP7UDFWDWXVIRUGHUWDXIH[SOLNDWLYH$XIJDEHQEH VFKUlQNHQ $XFKQRUPDWLYH XQG VRJDU EHVWLPPWHGHVNULSWLYH )UDJHQJHK|UHQ]XXQVHUHP5HSHUWRLUHXQGYHUYROOVWlQGLJHQDXI GLHVH:HLVHGHQ%HUHLFKGHU3KLORVRSKLHDOV$XINOlUXQJNHLQHV IDOOVMHGRFKZLUGVLHGDGXUFKLQGLH%DKQHQGHVVHQ]XUFNJH OHQNWZDV.DQWDOVÄ9HUQXQIWHUNHQQWQLV³RGHUVRJDUDOVÄ0HWD SK\VLNDOV:LVVHQVFKDIW³YRU$XJHQVWDQG

8QGJOHLFKZRKOLVWGLHDOWH7ULDVÃ/RJLN ± 3K\VLN ± (WKLNµZHL WHUKLQDNWXHOOXQGVWLIWHWGLHHUVWDXQOLFKH.RQWLQXLWlWGHUSKLORVR SKLVFKHQ*HVSUlFKVWKHPHQXQWHUKDOEGHUEHZHJWHQ2EHUIOlFKH 2QWRORJLVFKNRQQWHVLHDXFK.DQWQLFKWPHKUEHJUQGHQVRQ GHUQQXUQDFK0D‰JDEHGHU*HVHW]HGHQHQGLH*HJHQVWlQGHMH ZHLOVXQWHUZRUIHQVLQGGLHDEHULKP]XIROJHHLQHQLFKWHPSLUL VFKH%HJUQGXQJLQHLQHUÄUHLQHQ³3KLORVRSKLHHUIRUGHUQ:HQQ HVDEHU]XWULIIWGDVVHVNHLQH0HWDSK\VLNGHU1DWXUXQGGHU6LW WHQ JLEW VFKHLGHQ 3K\VLN XQG (WKLN DOV DSDUWH SKLORVRSKLVFKH 'LV]LSOLQHQDXVXQGQXUGLH/RJLNEOHLEW]XUFN'LHVHUNOlUW ZDUXPVLFKGLH3KLORVRSKLHLP1HXNDQWLDQLVPXVXQGLQGHUIU

KHQ$QDO\WLVFKHQ3KLORVRSKLHSULPlUDOVDQJHZDQGWH/RJLNXQG 0HWKRGRORJLHYHUVWDQG'DV:RUWÃ/RJLNµNDQQKLHUDEHUQLFKW

PHKUZLHLQGHU6WRDXQGEHL+HJHOHLQH:LVVHQVFKDIWYRPOyJRV EH]HLFKQHQ XQG .DQWV $XVNXQIW GLH /RJLN EHVFKlIWLJH ÄVLFK EOR‰PLWGHU)RUPGHV9HUVWDQGHVXQGGHU9HUQXQIWVHOEVWXQG GHQ DOOJHPHLQHQ 5HJHOQ GHV 'HQNHQV EHUKDXSW RKQH 8QWHU VFKLHGGHU2EMHNWH³NOLQJWYLHO]XSV\FKRORJLVFKDOVGDVVVLH QDFK)UHJHXQG+XVVHUOEHVWHKHQN|QQWH,PhEULJHQEOHLEWGD EHLUlWVHOKDIWZLHDXVGHQÄDOOJHPHLQHQXQGQRWZHQGLJHQ*HVHW ]HQGHV'HQNHQV³GLH.DQWIUHWZDVDSULRUL.RQVWDWLHUEDUHV KlOWHLQÄ.DQRQIUGHQ9HUVWDQGRGHUGLH9HUQXQIW³DOVRHLQ .RUSXVYRQ9RUVFKULIWHQIROJHQVROODXVGHU%HVFKUHLEXQJZLH ZLUIDNWLVFKGHQNHQIROJWQLFKWZLHZLUGHQNHQVROOHQ6ROlVVW XQV.DQWDXFKLQGHU3KLORVRSKLHGHU/RJLNLP6WLFK

:RUDXV EH]LHKW GLH DOWH (LQWHLOXQJ Ã/RJLN ± 3K\VLN ± (WKLNµ GDQQ LKUH DQKDOWHQGH hEHU]HXJXQJVNUDIW" 6HOEVW KLHU KLOIW XQV .DQWZHLWHUZHQQZLUGLH]LWLHUWHQ3DVVDJHQHLQPDOPLWGHQEH UKPWHQ)UDJHQYHUJOHLFKHQDXIGLHVLFKLKP]XIROJHÄGDV)HOG GHU3KLORVRSKLH«EULQJHQ³OlVVWÄ:DVNDQQLFKZLVVHQ":DV VROOLFKWXQ":DVGDUILFKKRIIHQ":DVLVWGHU0HQVFK"³'DQQ ZLUGGHXWOLFKGDVVVFKRQEHL.DQWGLH*OLHGHUXQJGHU3KLORVR SKLHOHW]WOLFKQLFKWGHQ*UHQ]HQ]ZLVFKHQLUJHQGZHOFKHQPHWD SK\VLVFKHQRGHUHPSLULVFKHQ*HJHQVWDQGVIHOGHUQIROJWVRQGHUQ GHQ *UXQGIUDJHQ NULWLVFKHU 3KLORVRSKLH EHUKDXSW GLH VROFKH 2EMHNWEHUHLFKHMDHUVWHUVFKOLH‰HQVROO'LHNULWLVFKH$QWZRUWDXI Ä:DVNDQQLFKZLVVHQ"³GLHQW.DQWHEHQVRDOV%DVLVVHLQHU0H WDSK\VLNGHU1DWXUZLHGLHNULWLVFKH$QWZRUWDXIÄ:DVVROOLFK WXQ"³]XU*UXQGOHJXQJGHU0HWDSK\VLNGHU6LWWHQKLQIKUW'LH UHOLJL|VH)UDJHÄ:DVGDUILFKKRIIHQ"³LVWLKP]XIROJHHUVWQDFK GHUHWKLVFKHQ$QWZRUWEHDQWZRUWEDUXQGGLHDQWKURSRORJLVFKH )UDJHVWHOOWQDFKGHU9HUYROOVWlQGLJXQJGHV6\VWHPVGLH%H]LH KXQJ]ZLVFKHQGHU3KLORVRSKLHQDFKGHP6FKXOEHJULII]XU3KLOR VRSKLH QDFK GHP :HOWEHJULII KHU± LVW DOVR LQ NHLQHU :HLVH JUXQGOHJHQG$OOHYLHU)UDJHQ.DQWVEHVWlWLJHQVRPLWGHQ3ULPDW GHU.ULWLNYRUMHJOLFKHP%H]XJDXI2EMHNWHRGHUREMHNWLYH6WUXN WXUHQ LFK YHUVWHKH VLH DOV GLH%DVLVIRUPHOQ SKLORVRSKLVFKHU 1DFKGHQNOLFKNHLW(VZlUHHLQ+HJHOVFKHV0LVVYHUVWlQGQLVGLH VHQ3ULPDW]HLWOLFK]XYHUVWHKHQVRDOVPVVWHHUVWNULWLVLHUWZHU GHQHKHPDQVLFKDXIGLH:HOWHLQOlVVWGDVNlPHLQGHU7DWDXI

GHQÄZHLVHQ6FKRODVWLFXV³KLQDXVGHUHUVWGDQQLQV:DVVHUJH KHQP|FKWHZHQQHUVFKZLPPHQNDQQ7DWVlFKOLFKKDQGHOWHV VLFKKLHUXPHLQHQVDFKOLFKHQ3ULPDWGKXPHLQH9HUJHZLVVH UXQJYRQ%HKDXSWEDUNHLWHQLQHLQHU6LWXDWLRQGHU6NHSVLVZHU QLFKW]ZHLIHOWPXVV.DQWV)UDJHQQLFKWVWHOOHQ

6HKHQZLUYRQGHU)UDJHÄ:DVGDUILFKKRIIHQ"³HLQPDODEZHLO VLHQDFKGHP(QGHGHU8WRSLHQQXUPHKUDOVHLQHUHOLJL|VHXQG GDPLWSHUV|QOLFKH)UDJHYHUVWHKEDULVWGLHQLFKWPHKUZLHEHL .DQWLQHLQHPLQQHUHQ=XVDPPHQKDQJPLWGHU(WKLNVWHKWXQG HQWODVVHQZLUGLHDQWKURSRORJLVFKH)UDJHPLW.DQWDXVLKUHU%H JUQGXQJVIXQNWLRQ VR EOHLEHQ Ä:DV NDQQ LFK ZLVVHQ"³ XQG Ä:DVVROOLFKWXQ"³DOVGLHEHLGHQ*UXQGIUDJHQNULWLVFKHQ3KLOR VRSKLHUHQVEULJ:LUVLQGKHXWHJHQHLJWVLHLQGHUJUDPPDWL VFKHQ)RUPGHU3HUVRQ3OXUDO]XVWHOOHQZHLOZLUGHQ9RUZXUI GHV PHWKRGLVFKHQ 6ROLSVLVPXV IUFKWHQ XQG GDYRQ EHU]HXJW VLQGGDVVZLUQXUJHPHLQVDPPLWDQGHUHQHWZDVZLVVHQXQGXQV LP+DQGHOQRULHQWLHUHQN|QQHQDEHULUJHQGHLQ.ROOHNWLYLVPXV LVWGDPLWQLFKWJHPHLQWVRQGHUQGLH(LQVLFKWGDVVZLUQXULP )HOGHHLQHVÃ:LUµÃLFKµVDJHQN|QQHQXQGGDVVGDVÃ:LUµXPJH NHKUWDXVÃLFKµ6DJHUQEHVWHKHQPXVV'DVVGDVUHFKWYHUVWDQGH QHÃLFKµ6DJHQGDV*HVSUlFKGHU3KLORVRSKLHQLFKWYHUKLQGHUW VRQGHUQ HUVW HUP|JOLFKW ± ZHQQ HV VLFK QlPOLFK DQ HLQ Ã'Xµ ZHQGHW LP 0HGLXP HLQHV YRUDXVJHVHW]WHQ Ã:LUµ ± NDQQ PDQ VFKRQ EHL 'HVFDUWHV OHUQHQ GHU VHLQH ÃLFKµ([HU]LWLHQ GHU 0HGLWDWLRQHQ(LQZlQGHQDXVVHW]WXQGDXIVLHHUZLGHUW'LH)UD JHÄ:DVN|QQHQZLUZLVVHQ"³XQWHUVXFKWQDFKGHQNOLFKXQGNUL WLVFKXQVHUHQWKHRUHWLVFKHQ:HOWEH]XJ:LHLVWGDVP|JOLFKXQG XQWHU ZHOFKHQ %HGLQJXQJHQ VWHKW GDV ZDV GLH $OWHQ Ã3K\VLNµ QDQQWHQ ± GDV:LVVHQYRQGHU:HOWGHUHUNHQQEDUHQ'LQJHXQG (UHLJQLVVH'LH)UDJHÄ:DVVROOHQZLUWXQ"³]LHOWDXIXQVHUHQ SUDNWLVFKHQ:HOWEH]XJXQGGDPLWDXIGDVZDVVHLW$ULVWRWHOHV Ã(WKLNµKHL‰W ± GDV:LVVHQYRQGHU:HOWGHU+DQGOXQJHQXQGGHU YRQXQV]XYHUDQWZRUWHQGHQ+DQGOXQJVIROJHQ6RYLHOIlOWLJGLH 7KHPHQXQG)UDJHQLP*HVSUlFKVGHU3KLORVRSKLHDXFKVHLQP|

JHQLPPHULVWGHUNULWLVFKH5HNXUVDXIGLH*UXQGVWUXNWXUHQXQ VHUHVWKHRUHWLVFKHQXQGSUDNWLVFKHQ:HOWXPJDQJVHLQHQRWZHQ GLJH%HGLQJXQJGDIUGDVVZLU/|VXQJHQXQG$QWZRUWHQILQGHQ

GLH%HVWDQGKDEHQ ± VRODQJHPLQGHVWHQVELVVLFKGLH3UREOHP ODJHYHUlQGHUWXQG1HXHVHUIRUGHUW

6RZLUGYRQ.DQWKHUYHUVWlQGOLFKZDUXPVLFKLPV\QFKURQHQ XQGGLDFKURQHQ&KDRVGHVSKLORVRSKLVFKHQ*HVSUlFKVGLHJUR

‰HQHLQIDFKHQ)UDJHQQDFKGHU:DKUKHLWGHP*XWHQ*HUHFKWHQ XQGGDQQDXFKQDFKGHP0HQVFKHQVREHKDUUOLFKGXUFKJHKDOWHQ KDEHQXQGLPPHUQRFKGXUFKKDOWHQVLHEHWUHIIHQXQVLP1DFK GHQNHQGDUEHUZLHZLUXQVDOV0HQVFKHQLQGHUQDWUOLFKHQXQG VR]LDOHQ :HOW ]XUHFKWILQGHQ N|QQHQ GK VLH VLQG ZHVHQWOLFK 2ULHQWLHUXQJVIUDJHQ GLH VLFK XQWHU YHUlQGHUWHQ /HEHQVEHGLQ JXQJHQDQGHUVVWHOOHQDEHURKQHVLFKLP.HUQ]XYHUlQGHUQ ± 8QGZDVLVWPLWGHU/RJLN"'HQ6WUHLWGDUEHUREVLHQDFK$ULV WRWHOHVQXUHLQ2UJDQRQRGHUJHPl‰GHU6WRDVHOEVWHLQ7HLOGHU 3KLORVRSKLHLVWN|QQHQZLUDXIVLFKEHUXKHQODVVHQZHQQZLUGLH .DQWLVFKHQ)UDJHQXPGLHIROJHQGHHUJlQ]HQÄ:DVN|QQHQZLU YHUVWHKHQ"³ 'DPLW UFNHQ ZLU QHEHQ GHQ WKHRUHWLVFKHQ XQG SUDNWLVFKHQGHQGULWWHQ:HOWEH]XJLQV)HOGGHU$XIPHUNVDPNHLW GHQGHU.RPPXQLNDWLRQ,QGHU3KLORVRSKLHGHU/RJLNPDFKHQ ZLUXQVDXIGLHVH:HLVHXQDEKlQJLJYRQRQWRORJLVFKHQSV\FKR ORJLVFKHQRGHUÄUHLQHQ³9HUQXQIWWDWVDFKHQXQGEHJUHLIHQGLH/R JLNDOVGLH/HKUHYRQGHQIRUPDOHQ%HGLQJXQJHQGHU%HKDXSW EDUNHLWXQG9HUVWlQGOLFKNHLWYRQ%HKDXSWXQJHQVRZHLWGLHVDXI :LGHUVSUXFKVIUHLKHLWXQG.RQVLVWHQ]EHUXKW'LHPDWHULDOHQ%H GLQJXQJHQ GHU 9HUVWlQGOLFKNHLW YRQ %HKDXSWXQJHQ KLQJHJHQ VLQG GDV 7KHPD GHU SKLORVRSKLVFKHQ %HGHXWXQJVWKHRULH GHP .DQWNDXP$XIPHUNVDPNHLWVFKHQNWHXQGGDVQRFKYRQ5XVVHOO ZHVHQWOLFKIUHLQHSV\FKRORJLVFKH$QJHOHJHQKHLWJHKDOWHQZXU GH(VEHGXUIWHGHULP-DKUKXQGHUWLPPHUVWlUNHUZHUGHQGHQ VLQQNULWLVFKHQ6NHSVLVJHJHQEHUGHP)XQNWLRQLHUHQYRQ6SUD FKH EHUKDXSW ± LQVEHVRQGHUH GHU SKLORVRSKLVFKHQ %LOGXQJV VSUDFKH± XPGHU%HGHXWXQJVWKHRULHGLHIXQGDPHQWDOH%HGHX WXQJIUGDV*HVSUlFKGHU3KLORVRSKLH]XYHUVFKDIIHQGLHLKULP -DKUKXQGHUWEHLJHPHVVHQZXUGH

,FKP|FKWHPHLQH$EVFKLHGVYRUOHVXQJQLFKWEHHQGHQRKQHQRFK HLQ:RUW]XVDJHQ]XU6LWXDWLRQGHU$QDO\WLVFKHQ3KLORVRSKLH GLHLFKVHLWGHP%HJLQQLQPHLQHU/HKUHVWHWVSUlVHQW]XKDOWHQ

YHUVXFKWH(VKDWVLFKZRKOLQ]ZLVFKHQKHUXPJHVSURFKHQGDVV GLH%HKDXSWXQJGHUOLQJXLVWLFWXUQUHGX]LHUHDOOHVDXI6SUDFKH XQGIKUH]XPOLQJXVWLVFKHQ,GHDOLVPXVLQGHPGLH:LUNOLFKNHLW QLFKWPHKUYRUNRPPHHQWZHGHUDXI8QNHQQWQLVRGHUDXIWHQ GHQ]L|VHU9HUGUHKXQJYRQ7DWVDFKHQEHUXKW'DV(QGHGHU$QD O\WLVFKH3KLORVRSKLHLVWLPPHUZLHGHUEHVFKZRUHQZRUGHQXQG GLH 5HGH YRQ HLQHU ÄSRVWDQDO\WLVFKHQ³ 3KLORVRSKLH PDFKW GLH 5XQGH6LHLVWDP(QGHZHQQPDQGDUXQWHUGLH,GHHGHVORJL VFKHQ$WRPLVPXVGKGHU5HGX]LHUEDUNHLWDOOHU$XVVDJHQDXI HLQIDFKHYHULIL]LHUEDUHRGHUIDOVLIL]LHUEDUH$WRPVlW]HYHUVWHKW

$XFKGLH.RQ]HSWLRQGHU$QDO\WLVFKHQ3KLORVRSKLHDOVDQDO\WL VFKHU$QZHQGXQJHLQHVUHLQORJLVFKHQXQGIRUPDOVHPDQWLVFKHQ ,QVWUXPHQWDULXPVDXIGLHLQKDOWOLFKHQ$XVVDJHQEHUGLH:HOWLVW QLFKWOlQJHUKDOWEDU0LWEHLGHPKDW4XLQHVFKRQYRUEHUHLQHP KDOEHQ-DKUKXQGHUWDEJHUHFKQHW ± GXUFKVHLQH.ULWLNDQGHQEHL GHQ'RJPHQGHV(PSLULVPXVGHU'DYLGVRQQRFKHLQHZHLWHUH 'RJPHQNULWLNKLQ]XIJWH$QGLH6WHOOHGHU$QDO\WLVFKHQ3KLOR VRSKLH VFKHLQW GHILQLWLY HLQ QHXHU+ROLVPXV JHWUHWHQ ]X VHLQ ± HLQH3KLORVRSKLHGLHXQVHU:LVVHQEHUGLH6SUDFKHXQGEHUGLH :HOW VRZLH 3KLORVRSKLH XQG :LVVHQVFKDIW DOV *DQ]KHLWHQ EH JUHLIW'HU$XVGUXFNÃ$QDO\WLVFKH3KLORVRSKLHµDEHUJHZLQQWHL QHJDQ]DQGHUH%HGHXWXQJZHQQPDQYRQ.DQWV%HVWLPPXQJ GHUDQDO\WLVFKHQ8UWHLOHDOV(UOlXWHUXQJVXUWHLOHDXVJHKWGDQQ YHUVWHKW PDQ DXFK ZDUXP QDFK :LWWJHQVWHLQ HLQ SKLORVRSKL VFKHV%XFKZHVHQWOLFKDXV(UOlXWHUXQJHQEHVWHKW'DV3UlGLNDW ÃDQDO\WLVFKµLVWGDQQSUDJPDWLVFK]XYHUVWHKHQDOV.HQQ]HLFK QXQJHLQHU3UD[LVGHU(UOlXWHUXQJGLHVLFKNULWLVFKGHU0|JOLFK NHLWHQP|JOLFKHU9HUVWlQGLJXQJ]XYHUVLFKHUQVXFKW'LHVH3UD [LV UHDJLHUW DXI GLH PRGHUQH VLQQNULWLVFKH 6NHSVLV GHU :LWWJHQVWHLQVFKRQLP7UDFWDWXVGXUFKHUOlXWHUQGHV$XI]HLJHQ GHU*UHQ]HQVLQQYROOHQ6SUHFKHQVEHJHJQHQZROOWH9LHOHVKDW VLFKVHLWGHPLQGHU$QDO\WLVFKHQ7UDGLWLRQYHUlQGHUWDEHUGDVV GHQHUNHQQWQLVNULWLVFKHQ(UZlJXQJHQV\VWHPDWLVFKVLQQNULWLVFKH 8QWHUVXFKXQJHQ XQVHUHU 5HGHSUD[LVYRUDXVJHVFKLFNW ZHUGHQ PVVHQLVWHLQH(LQVLFKWGLHHLQHQ$XINOlUXQJVIRUWVFKULWWEHU .DQWKLQDXVEHGHXWHWLKPNDQQPDQQXUGXUFKVSUDFKDQDO\WL VFKHV3KLORVRSKLHUHQLP6LQQHHLQHUJUDPPDWLVFKHQ(UOlXWHUXQJ LQVEHVRQGHUHXQVHUHUSKLORVRSKLVFKHQ5HGHPLWWHOJHUHFKWZHU

GHQ'LHVEOHLEWDNWXHOOXQGVROOWHQLFKWZLHGHUYHUORUHQJHKHQ XQGLFKZQVFKHPLU]XP$EVFKLHGGDVVGLHVDQGLHVHP,QVWLWXW DXFKQLFKWJHVFKLHKWVRQVWZQVFKHLFKLKPXQGDOOHQGLHDQ LKPWlWLJVLQGIUGLH=XNXQIW*OFN+DUPRQLHXQGJXWHV*H OLQJHQ

'DV*HVSUlFKJHKWZHLWHU

$QPHUNXQJHQ

9JO+HUEHUW0DUFXVH'HUHLQGLPHQVLRQDOH0HQVFK1HXZLHG%HUOLQ * : )+HJHO3KlQRPHQRORJLHGHV*HLVWHV+DPEXUJ I 7KHRGRU:$GRUQR1HJDWLYH'LDOHNWLN)UDQNIXUW0DLQ 9JO+HUEHUW6FKQlGHOEDFK0RUEXVKHUPHQHXWLFXV± 7KHVHQEHUHLQH

SKLORVRSKLVFKH.UDQNKHLWLQ+ 69HUQXQIWXQG*HVFKLFKWH9RUWUlJH XQG$EKDQGOXQJHQ)UDQNIXUW0DLQ II

5LFKDUG5RUW\'HU6SLHJHOGHU1DWXU)UDQNIXUW0DLQ (EG

9JO(NNHKDUG0DUWHQV +HUEHUW6FKQlGHOEDFK+J3KLORVRSKLH(LQ

*UXQGNXUV $XIO5HLQEHN II

9JO + 6 3KLORVRSKLH LQ 'HXWVFKODQG ± )UDQNIXUW0DLQ 9JO *HHUW .HLO ,VW GLH 3KLORVRSKLH HLQH :LVVHQVFKDIW" LQ 'LHW] II +DVWHGW HW DO +J 6LFK LP 'HQNHQ RULHQWLHUHQ )UDQNIXUW0DLQ ,PPDQXHO.DQW*UXQGOHJXQJ]XU0HWDSK\VLNGHU6LWWHQ%$ ,,, II -XOLDQ1LGD5PHOLQ3UDNWLVFKH9HUQXQIW$QWULWWVYRUOHVXQJDOV+RQR

UDUSURIHVVRUDP,QVWLWXWIU3KLORVRSKLHGHU3KLORVRSKLVFKHQ)DNXOWlW, GHU+XPEROGW8QLYHUVLWlW]X%HUOLQYRP

.DQWD D 2%$ ,,, %$ ,9

.DQW/RJLN-lVFKH$

$ 9JO +HJHO 9RUOHVXQJHQ EHU GLH *HVFKLFKWH GHU 3KLORVRSKLH LQ :HUNHLQ%lQGHQ7KHRULH:HUNDXVJDEH%DQG I

+HUEHUW6FKQlGHOEDFK

JHERUHQLQ$OWHQEXUJ

$ELWXULQ/DQGDX3IDO]

±6WXGLXPLQ)UDQNIXUW0DLQ3KLORVRSKLH6R]LRORJLH

*HVFKLFKWH*HUPDQLVWLN

3URPRWLRQEHL$GRUQRPLWHLQHU$UEHLWEHU+HJHOV)UHL KHLWVEHJULII

±6WLSHQGLDWGHU')*

+DELOLWDWLRQXQG3ULYDWGR]HQWDQGHU-RKDQQ:ROIJDQ*RH WKH8QLYHUVLWlW)UDQNIXUW0DLQ

3URIHVVRUXQG'HNDQGHV)DFKEHUHLFKV3KLORVRSKLHHEG 3URIHVVRUIU3KLORVRSKLHLQVEHV6R]LDOSKLORVRSKLHDQGHU 8QLYHUVLWlW+DPEXUJ

±3UlVLGHQWGHU$OOJHPHLQHQ*HVHOOVFKDIWIU3KLORVRSKLH LQ'HXWVFKODQG

%HUXIXQJDXIHLQH3URIHVVXUIU3KLORVRSKLHLQVEHV7KHR UHWLVFKH 3KLORVRSKLH DQ GHU +XPEROGW8QLYHUVLWlW ]X %HUOLQ 9HUWUHWXQJELV]XP'LHQVWDQWULWW

(PHULWLHUXQJ

$XVJHZlKOWH9HU|IIHQWOLFKXQJHQ

(UNHQQWQLVWKHRULH]XU(LQIKUXQJ+DPEXUJ

'HVFDUWHVLP'LVNXUVGHU1HX]HLW)UDQNIXUW0DLQ+UVJ JHPPLW:LOKHOP)ULHGULFK1LHEHOXQG$QJHOLFD+RUQ

+HJHOV 3KLORVRSKLH (LQ .RPPHQWDU ]X GHQ +DXSWVFKULIWHQ %GH)UDQNIXUW0DLQ+UVJ

+HJHOVSUDNWLVFKH3KLORVRSKLH(LQ.RPPHQWDUGHU7H[WHLQGHU 5HLKHQIROJHLKUHU(QWVWHKXQJ)UDQNIXUW0DLQ%DQG YRQ+H JHOV3KLORVRSKLH

1DWXUDOLVPXV 3KLORVRSKLVFKH %HLWUlJH )UDQNIXUW0DLQ +UVJJHPPLW*HHUW.HLO

3KLORVRSKLHLQGHUPRGHUQHQ.XOWXU9RUWUlJHXQG$EKDQGOXQ JHQ)UDQNIXUW0DLQ

+HJHO]XU(LQIKUXQJ+DPEXUJ

=XU5HKDELOLWLHUXQJGHVDQLPDOUDWLRQDOH9RUWUlJHXQG$EKDQG OXQJHQ)UDQNIXUW0DLQ

9HUQXQIWXQG*HVFKLFKWH9RUWUlJHXQG$EKDQGOXQJHQ)UDQN IXUW0DLQ

3KLORVRSKLH(LQ*UXQGNXUV5HLQEHN+UVJJHPP(NNH KDUG0DUWHQV1HXDXIODJHQLQ%lQGHQXQG 5DWLRQDOLWlW 3KLORVRSKLVFKH %HLWUlJH )UDQNIXUW0DLQ +UVJ3KLORVRSKLHLQ'HXWVFKODQG±)UDQNIXUW0DLQ,Q HQJO6SUDFKH&DPEULGJH

3UREOHPH GHU :LVVHQVFKDIWVWKHRULH (LQH SKLORVRSKLVFKH (LQ IKUXQJ 7HLO ,,, /HKUEULHI GHU )HUQXQLYHUVLWlW +DJHQ *+6 +DJHQ

5HIOH[LRQ XQG 'LVNXUV )UDJHQ HLQHU /RJLN GHU 3KLORVRSKLH )UDQNIXUW0DLQ

*HVFKLFKWVSKLORVRSKLHQDFK+HJHO'LH3UREOHPHGHV+LVWRULV PXV)UHLEXUJ0QFKHQ

(UIDKUXQJ%HJUQGXQJXQG5HIOH[LRQ9HUVXFKEHUGHQ3RVLWL YLVPXV)UDQNIXUW0DLQ

+HJHOV7KHRULHGHUVXEMHNWLYHQ)UHLKHLW)UDQNIXUW0DLQ'LVV

,QGHU5HLKHgIIHQWOLFKH9RUOHVXQJHQVLQGHUVFKLHQHQ

9RONHU*HUKDUGW

=XUSKLORVRSKLVFKHQ7UDGLWLRQ GHU+XPEROGW8QLYHUVLWlW +DVVR+RIPDQQ

'LHYHUVSURFKHQH0HQVFKHQ ZUGH

+HLQULFK$XJXVW:LQNOHU 9RQ:HLPDU]X+LWOHU 'LH$UEHLWHUEHZHJXQJXQGGDV 6FKHLWHUQGHUHUVWHQGHXWVFKHQ 'HPRNUDWLH

0LFKDHO%RUJROWH Ä7RWDOH*HVFKLFKWH³GHV 0LWWHODOWHUV"

'DV%HLVSLHOGHU6WLIWXQJHQ :LOIULHG1LSSHO

0D[:HEHUXQGGLH$OWKLVWRULH VHLQHU=HLW

+HLQ]6FKLOOLQJ

$P$QIDQJZDUHQ/XWKHU /R\RODXQG&DOYLQ±HLQ UHOLJLRQVVR]LRORJLVFK HQWZLFNXQJVJHVFKLFKWOLFKHU 9HUJOHLFK

+DUWPXW+DUQLVFK

$GHOXQG*UR‰JUXQGEHVLW]LP RVWHOELVFKHQ3UHX‰HQ±

)ULW]-RVW

6HOEVWVWHXHUXQJGHV-XVWL]

V\VWHPVGXUFKULFKWHUOLFKH 2UGQXQJHQ

(UZLQ-+DHEHUOH

%HUOLQXQGGLHLQWHUQDWLRQDOH 6H[XDOZLVVHQVFKDIW 0DJQXV+LUVFKIHOG.ROORTXLXP (LQIKUXQJVYRUWUDJ +HUEHUW6FKQlGHOEDFK

+HJHOV/HKUHYRQGHU:DKUKHLW )HOL[+HU]RJ

hEHUGLH*UHQ]HQGHU:LUN VDPNHLWGHV6WUDIUHFKWV (LQH+RPPDJHDQ:LOKHOPYRQ +XPEROGW

+DQV3HWHU0OOHU 6R]LDOH'LIIHUHQ]LHUXQJXQG ,QGLYLGXDOLWlW

*HRUJ6LPPHOV*HVHOOVFKDIWV XQG=HLWGLDJQRVH 7KRPDV5DLVHU

$XIJDEHQGHU5HFKWVVR]LRORJLH DOV=ZHLJGHU5HFKWVZLVVHQ VFKDIW

/XGROI+HUEVW 'HU0DUVKDOOSODQDOV +HUUVFKDIWVLQVWUXPHQW"

hEHUOHJXQJHQ]XU6WUXNWXUDPHUL NDQLVFKHU1DFKNULHJVSROLWLN *HUW-RDFKLP*ODH‰QHU

'HPRNUDWLHQDFKGHP(QGHGHV .RPPXQLVPXV

$UQGW6RUJH

$UEHLW2UJDQLVDWLRQXQG

$UEHLWVEH]LHKXQJHQLQ2VW GHXWVFKODQG

$FKLP/HXEH 6HPQRQHQ%XUJXQGHQ

$ODPDQQHQ

$UFKlRORJLVFKH%HLWUlJH]XUJHU PDQLVFKHQ)UKJHVFKLFKWHGHV ELV-DKUKXQGHUWV

.ODXV3HWHU-RKQH 9RQGHU.RORQHQZLUWVFKDIW ]XP.RORQDW

(LQU|PLVFKHV$EKlQJLJNHLWVYHU KlOWQLVLP6SLHJHOGHU)RUVFKXQJ 9RONHU*HUKDUGW

'LH3ROLWLNXQGGDV/HEHQ &OHPHQV:XUP

*UR‰EULWDQQLHQ)UDQNUHLFK XQGGLHZHVWHXURSlLVFKH,QWH JUDWLRQ

-UJHQ.XQ]H 9HUEIHOGVWUXNWXUHQ :LQIULHG6FKLFK

'LH+DYHODOV:DVVHUVWUD‰HLP 0LWWHODOWHU%UFNHQ'lPPH 0KOHQ)OXWULQQHQ +HUIULHG0QNOHU

=LYLOJHVHOOVFKDIWXQG%UJHU WXJHQG

%HGUIHQGHPRNUDWLVFKYHUID‰WH

*HPHLQZHVHQHLQHUVR]LRPRUDOL VFKHQ)XQGLHUXQJ"

+LOGHJDUG0DULD1LFNHO

*HVFKOHFKWHUYHUKlOWQLVLQGHU :HQGH

,QGLYLGXDOLVLHUXQJYHUVXV6ROLGD ULVLHUXQJ"

&KULVWLQH:LQGELFKOHU

$UEHLWVUHFKWOHUXQGDQGHUH /DLHQLQGHU%DXJUXEHGHV

*HVHOOVFKDIWVUHFKWV 5HFKWVDQZHQGXQJXQG5HFKWV IRUWELOGXQJ

/XGPLOD7KRPDV 5X‰ODQGLP-DKUH 'LH*HVHOOVFKDIWYRUGHU5HYR OXWLRQ

:ROIJDQJ5HLVLJ 9HUWHLOWHV5HFKQHQ,P ZHVHQWOLFKHQGDV+HUN|PP OLFKHRGHUHWZDVJUXQGOHJHQG 1HXHV"

(UQVW2VWHUNDPS 'LH6HHOHGHVKLVWRULVFKHQ 6XEMHNWV

+LVWRULVFKH3RUWUDLWNXQVWLQ)ULHG ULFK6FKLOOHUVÄ*HVFKLFKWHGHV

$EIDOOVGHUYHUHLQLJWHQ1LHGHU ODQGHYRQGHU6SDQLVFKHQ5HJLH UXQJ³

5GLJHU6WHLQOHLQ 0lUFKHQDOVSRHWLVFKH (U]LHKXQJVIRUP

=XPNLQGHUOLWHUDULVFKHQ6WDWXV GHU*ULPPVFKHQÄ.LQGHUXQG +DXVPlUFKHQ³

+DUWPXW%RRFNPDQQ

%UJHUNLUFKHQLPVSlWHUHQ 0LWWHODOWHU

0LFKDHO.ORHSIHU 9HUIDVVXQJVJHEXQJDOV

=XNXQIWVEHZlOWLJXQJDXV 9HUJDQJHQKHLWVHUIDKUXQJ

=XU9HUIDVVXQJVJHEXQJLPYHU HLQWHQ'HXWVFKODQG 'LHWULFK%HQQHU

hEHUGLH$XIJDEHQGHU3lGD JRJLNQDFKGHP(QGHGHU''5 +HLQ](OPDU7HQRUWK

Ä5HIRUPSlGDJRJLN³ (UQHXWHU9HUVXFKHLQHUVWDXQOL FKHV3KlQRPHQ]XYHUVWHKHQ -UJHQ.6FKULHZHU

:HOW6\VWHPXQG ,QWHUUHODWLRQV*HIJH 'LH,QWHUQDWLRQDOLVLHUXQJGHU3lG DJRJLNDOV3UREOHP9HUJOHLFKHQ GHU(U]LHKXQJVZLVVHQVFKDIW )ULHGULFK0DLHU

Ä'DV6WDDWVVFKLII³DXIGHU )DKUWYRQ*ULHFKHQODQGEHU 5RPQDFK(XURSD

=XHLQHU0HWDSKHUDOV%LOGXQJV JHJHQVWDQGLQ7H[WXQG%LOG 0LFKDHO'D[QHU

$OPD0DWHU5HVWLWXWDRGHU(LQH 8QLYHUVLWlWIUGLH+DXSWVWDGW

.RQUDG+-DUDXVFK 'LH9HUWUHLEXQJGHUMGLVFKHQ 6WXGHQWHQXQG3URIHVVRUHQYRQ GHU%HUOLQHU8QLYHUVLWlWXQWHU GHP165HJLPH

'HWOHI.UDX‰

6FKXOGLP6WUDIUHFKW

=XUHFKQXQJGHU7DWRGHU$EUHFK QXQJPLWGHP7lWHU"

+HUEHUW.LWVFKHOW 5DWLRQDOH9HUIDVVXQJVZDKO"

=XP'HVLJQYRQ5HJLHUXQJVV\V WHPHQLQQHXHQ.RQNXUUHQ]GHPR NUDWLHQ

:HUQHU5|FNH /LHEHXQG0HODQFKROLH )RUPHQVR]LDOHU.RPPXQLNDWLRQ LQGHUÃ+LVWRULHYRQ)ORULRXQG

%ODQVFKHIOXUµ +XEHUW0DUNO

:RKLQJHKWGLH%LRORJLH"

+DQV%HUWUDP

'LH6WDGWGDV,QGLYLGXXPXQG GDV9HUVFKZLQGHQGHU)DPLOLH 'LHWHU6HJHUW

'LNWDWXUXQG'HPRNUDWLHLQ 2VWHXURSDLP-DKUKXQGHUW .ODXV56FKHUSH

%HVFKUHLEHQQLFKW(U]lKOHQ

%HLVSLHOH]XHLQHUlVWKHWLVFKHQ 2SSRVLWLRQ9RQ'|EOLQXQG 0XVLOELV]X'DUVWHOOXQJHQGHV +RORFDXVW

%HUQG:HJHQHU 6R]LDOH*HUHFKWLJNHLWV IRUVFKXQJ1RUPDWLYRGHU GHVNULSWLY"

+RUVW:HQ]HO

+|UHQXQG6HKHQ±6FKULIWXQG

%LOG=XUPLWWHODOWHUOLFKHQ9RUJH VFKLFKWHDXGLRYLVXHOOHU0HGLHQ +DQV3HWHU6FKZLQWRZVNL

9HUWHLOXQJVGHIL]LWHGXUFK5HFKW DXIJOREDOLVLHUWHQ0lUNWHQ

*UXQGVWUXNWXUHQHLQHU1XW]HQ WKHRULHGHV5HFKWV +HOPXW:LHVHQWKDO

'LH.ULVHKROLVWLVFKHU3ROLWLN DQVlW]HXQGGDV3URMHNWGHU JHVWHXHUWHQ6\VWHPWUDQV IRUPDWLRQ

5DLQHU'LHWULFK :DKUVFKHLQOLFKUHJHOKDIW

*HGDQNHQ]XU1DWXUGHU LQQHUHQ6SUDFKYHUDUEHLWXQJ

%HUQG+HQQLQJVHQ 'HU1RUGHQ(LQH(UILQGXQJ 'DVHXURSlLVFKH3URMHNWHLQHU UHJLRQDOHQ,GHQWLWlW 0LFKDHO&%XUGD

,VWGDV0D‰KDOEOHHUKDOEYROO RGHUHLQIDFKYROO"

'LHYRONVZLUWVFKDIWOLFKHQ3HUV SHNWLYHQGHUQHXHQ%XQGHVOlQGHU 9RONHU1HXPDQQ

0HQVFKHQZUGHXQG([LVWHQ]

PLQLPXP :ROIJDQJ,VHU

'DV*UR‰EULWDQQLHQ=HQWUXP LQNXOWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHU 6LFKW

9RUWUDJDQOl‰OLFKGHU(U|IIQXQJ GHV*UR‰EULWDQQLHQ=HQWUXPVDQ GHU+XPEROGW8QLYHUVLWlW]X%HU OLQ

8OULFK%DWWLV

'HPRNUDWLHDOV%DXKHUULQ -RKDQQHV+DJHU

*UXQGUHFKWHLP3ULYDWUHFKW -RKDQQHV&KULVWHV

&LFHURXQGGHUU|PLVFKH +XPDQLVPXV :ROIJDQJ+DUGWZLJ

9RP(OLWHEHZX‰WVHLQ]XU 0DVVHQEHZHJXQJ±)UK IRUPHQGHV1DWLRQDOLVPXVLQ 'HXWVFKODQG±

(ODUG.OHZLW]

6DFKXQWHUULFKW]ZLVFKHQ :LVVHQVFKDIWVRULHQWLHUXQJXQG .LQGEH]XJ

5HQDWH9DOWLQ

'LH:HOWPLWGHQ$XJHQGHU .LQGHUEHWUDFKWHQ 'HU%HLWUDJGHU(QWZLFNOXQJV WKHRULH3LDJHWV]XU*UXQGVFKXO SlGDJRJLN

*HUKDUG:HUOH 2KQH:DKUKHLWNHLQH9HU V|KQXQJ

'HUVGDIULNDQLVFKH5HFKWVVWDDW XQGGLH$SDUWKHLG9HUJDQJHQKHLW %HUQKDUG6FKOLQN

5HFKWVVWDDWXQGUHYROXWLRQlUH

*HUHFKWLJNHLW9HUJDQJHQKHLW DOV=XPXWXQJ"

=ZHL9RUOHVXQJHQ :LOWUXG*LHVHNH

(UIDKUXQJHQDOVEHKLQGHUQGH XQGI|UGHUQGH0RPHQWHLP /HUQSUR]H‰(UZDFKVHQHU

$OH[DQGHU'HPDQGW 5DQNHXQWHUGHQ:HOWZHLVHQ :ROIJDQJ+DUGWZLJ 'LH*HVFKLFKWVHUIDKUXQJGHU 0RGHUQHXQGGLHbVWKHWLVLH UXQJGHU*HVFKLFKWVVFKUHLEXQJ /HRSROGYRQ5DQNH

=ZHL9RUWUlJHDQOl‰OLFKGHU :LHGHUNHKUGHV*HEXUWVWDJHV /HRSROGYRQ5DQNHV $[HO)OHVVQHU

'HXWVFKH-XULVWHQDXVELOGXQJ 'LHNOHLQH5HIRUPXQGGLHHXUR SlLVFKH3HUVSHNWLYH 3HWHU%URFNPHLHU

6HXOGDQVPRQOLWJODFp±

6DPXHO%HFNHWWV(U]lKOXQJHQ YRP8QEHKDJHQLQGHU.XOWXU +DUWPXW%|KPH

'DV/LFKWDOV0HGLXPGHU .XQVW

hEHU(UIDKUXQJVDUPXWXQGlVWKH WLVFKHV*HJHQOLFKWLQGHUWHFKQL VFKHQ=LYLOLVDWLRQ

6LHJOLQG(OOJHU5WWJDUGW

%HUOLQHU5HKDELOLWDWLRQV SlGDJRJLN(LQHSlGDJRJLVFKH 'LV]LSOLQDXIGHU6XFKHQDFK QHXHU,GHQWLWlW

&KULVWRSK*3DXOXV 5HFKWVJHVFKLFKWOLFKHXQG UHFKWVYHUJOHLFKHQGH%H WUDFKWXQJHQLP=XVDPPHQ KDQJPLWGHU%HZHLVYHUHLWHOXQJ (EHUKDUG6FKZDUN

:LUWVFKDIWVRUGQXQJXQG 6R]LDOVWDDWVSULQ]LS 5RVHPDULH:LOO

(LJHQWXPVWUDQVIRUPDWLRQ XQWHUGHP*UXQGJHVHW]

$FKLP/HVFKLQVN\

)UHLH6FKXOZDKOXQGVWDDWOLFKH 6WHXHUXQJ

1HXH5HJHOXQJHQGHVhEHUJDQJV DQZHLWHUIKUHQGH6FKXOHQ +DUU\'HWWHQERUQ

+DQJXQG=ZDQJ]XUVR]LDO NRJQLWLYHQ.RPSOH[LWlWVUH GX]LHUXQJ(LQ$VSHNW PRUDOLVFKHU8UWHLOVSUR]HVVHEHL .LQGHUQXQG-XJHQGOLFKHQ ,QJH)URKEXUJ

%OLFNULFKWXQJ3V\FKRWKHUDSLH 3RWHQ]HQ±5HDOLWlWHQ±

)ROJHUXQJHQ -RKDQQ$GULDQ

3DWHQWUHFKWLP6SDQQXQJVIHOG YRQ,QQRYDWLRQVVFKXW]XQG

$OOJHPHLQLQWHUHVVH

0RQLND'RKHUW\

9HUVWlQGLJXQJWURW]DOOHP 3UREOHPHDXVXQGPLWGHU :LVVHQVFKDIWYRPhEHUVHW]HQ -UJHQYDQ%XHU

3lGDJRJLVFKH)UHLKHLW SlGDJRJLVFKH)UHLUlXPHXQG EHUXIOLFKH6LWXDWLRQYRQ /HKUHUQDQ:LUWVFKDIWVVFKXOHQ LQGHQQHXHQ%XQGHVOlQGHUQ )ORUD9HLW:LOG

.DUQHYDOXQG.DNHUODNHQ 3RVWNRORQLDOLVPXVLQGHUDIULNDQL VFKHQ/LWHUDWXU

-UJHQ'LHGHULFK

:DVOHUQWPDQZHQQPDQQLFKW OHUQW"(WZDV'LGDNWLNÄMHQVHLWV YRQ*XWXQG%|VH³1LHW]VFKH :ROI.U|WNH

:DVLVWÃZLUNOLFKµ"

'HUQRWZHQGLJH%HLWUDJGHU7KHR ORJLH]XP:LUNOLFKNHLWVYHUVWlQG QLVXQVHUHU=HLW

0DWWKLDV-HUXVDOHP 'LH(QWZLFNOXQJYRQ6HOEVW NRQ]HSWHQXQGLKUH%HGHXWXQJ IU0RWLYDWLRQVSUR]HVVHLP /HUQXQG/HLVWXQJVEHUHLFK 'LHWHU.OHLQ

*OREDOLVLHUXQJXQG)UDJHQDQ GLH6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ 5LFKWXQJVEHVWLPPWHU +DQGOXQJV]ZDQJRGHU$QVWR‰

]XHLQVFKQHLGHQGHP:DQGHO"

%DUEDUD.XQ]PDQQ0OOHU 7\SRORJLVFKUHOHYDQWH 9DULDWLRQLQGHU6ODYLD 0LFKDHO3DUPHQWLHU

6HKHQ6HKHQ

(LQELOGXQJVWKHRUHWLVFKHU9HU VXFKEHU&KDUGLQVÃ/¶HQIDQWDX WRWRQµ

(QJHOEHUW3ODVVPDQQ

%LEOLRWKHNVJHVFKLFKWHXQG 9HUIDVVXQJVJHVFKLFKWH 5XWK7HVPDU

'DVGULWWH$XJH ,PDJLQDWLRQXQG(LQVLFKW 2UWIULHG6FKlIIWHU

3HUVSHNWLYHQHUZDFKVHQHQ SlGDJRJLVFKHU2UJDQLVDWLRQV IRUVFKXQJ

.XUW9LFWRU6HOJH5HLPHU +DQVHQ&KULVWRI*HVWULFK 3KLOLSS0HODQFKWKRQ±

.DUOD+RUVWPDQQ+HJHO ,QWHJUDWLYHU6DFKXQWHUULFKW±

0|JOLFKNHLWHQXQG*UHQ]HQ .DULQ+LUGLQD

%HOLFKWHQ%HOHXFKWHQ(UKHOOHQ /LFKWLQGHQ]ZDQ]LJHU-DKUHQ 0DULRQ%HUJN

6FKUHLELQWHUDNWLRQHQ 9HUlQGHUWHV6SUDFKOHUQHQLQ GHU*UXQGVFKXOH &KULVWLQDYRQ%UDXQ

$UFKLWHNWXUGHU'HQNUlXPH -DPHV(<RXQJ

'DQLHO/LEHVNLQG¶V-HZLVK 0XVHXPLQ%HUOLQ7KH 8QFDQQ\$UWRI0HPRULDO

$UFKLWHFWXUH 'DQLHO/LEHVNLQG

%H\RQGWKH:DOO 9RUWUlJHDQOl‰OLFKGHU9HUOHL KXQJGHU(KUHQGRNWRUZUGHDQ 'DQLHO/LEHVNLQG

&KULVWLQDYRQ%UDXQ :DUXP*HQGHU6WXGLHV"

(UQVW9RJW$[HO+RUVWPDQQ

$XJXVW%RHFNK±

/HEHQXQG:HUN

=ZHL9RUWUlJH (QJHOEHUW3ODVVPDQQ

(LQHÄ5HLFKVELEOLRWKHN³"

5HQDWH5HVFKNH 'LH$V\PPHWULHGHVbVWKH WLVFKHQ

$V\PPHWULHDOV'HQNILJXUKLVWR ULVFKlVWKHWLVFKHU'LPHQVLRQ *QWHUGH%UX\Q

$OWHUVEHWUDFKWXQJHQEHUGHQ DOWHQ)RQWDQH

)HVWYRUWUDJDQOl‰OLFKGHU9HUOHL KXQJGHU(KUHQGRNWRUZUGH 'HWOHI.UDX‰

*LIWLP6WUDIUHFKW :ROIJDQJ7KLHUVH5HQDWH

5HVFKNH$FKLP7UHEH‰&ODXGLD 6DOFKRZ

'DV:ROIJDQJ+HLVH$UFKLY 3OlGR\HUVIUVHLQH=XNXQIW 9RUWUlJH

(ONH/HKQHUW$QQHWWH9RJW8OOD 5XVFKKDXSW0DULDQQH.ULV]LR )UDXHQDQGHU+XPEROGW 8QLYHUVLWlW±

9LHU9RUWUlJH %HUQKDUG6FKOLQN

(YDOXLHUWH)UHLKHLW"

=XGHQ%HPKXQJHQXPHLQH 9HUEHVVHUXQJGHUZLVVHQVFKDIWOL FKHQ/HKUH

+HLQ]2KPH

'DV.RVRYRXQGGLH6HUELVFKH 2UWKRGR[H.LUFKH *HUKDUG$5LWWHU

'HU%HUOLQHU5HLFKVWDJLQGHU SROLWLVFKHQ.XOWXUGHU.DLVHU ]HLW)HVWYRUWUDJDQOl‰OLFKGHU9HUOHL KXQJGHU(KUHQGRNWRUZUGHPLW HLQHU/DXGDWLRYRQ:ROIJDQJ +DUGWZLJ

&RUQHOLXV)U|PPHO 'DV)ODLUGHUXQHQGOLFKHQ 9LHOIDOW

9HUHQD2OHMQLF]DN/REVLHQ Ä,VWKLVWKHSURPLVHGHQG"³ 'LH$SRNDO\SVHGHV.LQJ/HDU RGHU)lQJW/LWHUDWXUPLWGHP (QGHDQ"

,QJROI3HUQLFH

.RPSHWHQ]DEJUHQ]XQJLP (XURSlLVFKHQ9HUIDVVXQJV YHUEXQG

*HUG,UUOLW]

'DV%LOGGHV:HJHVLQGHU 3KLORVRSKLH

+HOPXW6FKPLGW

'LH6HOEVWEHKDXSWXQJ(XURSDV LPQHXHQ-DKUKXQGHUW0LW HLQHU5HSOLNYRQ+RUVW 7HOWVFKLN

3HWHU'LHSROG ,QWHUQHWXQG3lGDJRJLN 5FNEOLFNXQG$XVEOLFN $UWXU$[HO:DQGWNH

&RS\ULJKWXQGYLUWXHOOHU0DUNW RGHU'DV9HUVFKZLQGHQGHV 8UKHEHUVLP1HEHOGHU 3RVWPRGHUQH"

-UJHQ0LWWHOVWUD‰

.RQVWUXNWLRQXQG'HXWXQJ hEHU:LVVHQVFKDIWLQHLQHU/HR QDUGRXQG/HLEQL]:HOW *|UDQ3HUVVRQ

(XURSHDQ&KDOOHQJHV

$6ZHGLVK3HUVSHFWLYH0LW HLQHU5HSOLNYRQ-DQXV]5HLWHU +DVVR+RIPDQQ

9RP:HVHQGHU9HUIDVVXQJ 6WHIDQLHYRQ6FKQXUEHLQ

.DPSIXP6XEMHNWLYLWlW 1DWLRQ5HOLJLRQXQG*HVFKOHFKW LQ]ZHLGlQLVFKHQ5RPDQHQXP

)HUHQF0iGO

(XURSlLVFKHU,QWHJUDWLRQV SUR]HVV8QJDULVFKH(UZDU WXQJHQ0LWHLQHU5HSOLNYRQ 'LHWULFKYRQ.\DZ (UQVW0DXJ

.RQ]HUQHLP.RQWH[WGHU .DSLWDOPlUNWH +HUEHUW6FKQlGHOEDFK

'DV*HVSUlFKGHU3KLORVRSKLH $[HO)OHVVQHU

-XULVWLVFKH0HWKRGHXQG HXURSlLVFKHV3ULYDWUHFKW