Büro-, Schreib- und Schulbedarf Presse, Tabak POSTAGENTUR
Anneliese-Bilger-Platz 2 gegenüber dem Sudhausturm 78244 Gottmadingen Tel. (07731) 189 801
Mo. - Mi. - Fr.
8.30 - 12.30 und 14 - 18 Uhr Di. - Do. 14.00 - 18.00 Uhr Samstag 10.00 - 12.30 Uhr
Neue Öffnungszeiten ab 1. Mai:
SCHREIBWAREN KÖRNER
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Neue kostenlose Rufnummer: 116 117
Hegau.Ab 27. Mai 2015 wird in Baden-Württemberg die bun- desweit einheitliche Rufnummer für den ärztlichen Bereit- schaftsdienst 116 117 einge- führt. Diese kostenlose Rufnum- mer ersetzt die bisherige Num- mer für den allgemeinärztlichen Bereitschaftsdienst. Die Ruf- nummern für fachärztliche Dienste (Kinder, HNO, Augen) bleiben weiter bestehen.
Wer nachts, am Wochenende oder an Feiertagen einen Arzt braucht und nicht bis zur nächs- ten Sprechstunde warten kann, erhält Hilfe vom ärztlichen Be-
reitschaftsdienst. In Baden- Württemberg gibt es ein flä- chendeckendes Netz von Not- fallpraxen, die man während der Öffnungszeiten ohne vorherige Anmeldung direkt aufsuchen kann.
Eine Übersicht der Notfallpra- xen finden sich auf der Homepa- ge der Kassenärztlichen Vereini- gung Baden-Württemberg:
http://www.kvbawue.de/buerger/
notfallpraxen.
Wer die Rufnummer 116 117 wählt, hört in der Regel zunächst eine Bandansage, die die Adresse der nächstgelegenen Notfall-
praxis und die Öffnungszeiten nennt. Wer aus medizinischen Gründen einen Hausbesuch be- nötigt, bleibt einfach in der Lei- tung. Er wird sodann an die zu- ständige Rettungsleitstelle wei- tergeleitet, welche die Hausbe- suche koordiniert. Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist nicht zu verwechseln mit demRettungs- dienst, der in lebensbedrohli- chen Fällen Hilfe leistet. Bei Not- fällen, zum Beispiel Ohnmacht, Herzinfarkt, akuten Blutungen oder Vergiftungen, bitte sofort den Rettungsdienst unter der Notrufnummer112alarmieren.
Sie haben, aus Fulda kommend, mit einem Schwertransport einen langen Weg zurückgelegt, die Breit- wand- und Speedrutsche, die von Kranführer Hans Schwab mit einem 200 Tonnen Kran mit 60 Meter- Ausleger vom Transporter an ihren zukünftigen Stand- und Wirkungsort gehoben wurden. Behandelt wie ein rohes Ei, hingen doch knapp 200.000 Euro am Haken, wobei die Speedrutsche komplett von der Anneliese-Bilger-Stiftung finanziert wurde. Mit acht Metern kann auch die Speedrutsche mit stolzen Höhenmetern aufwarten. »Soviel ich weiß, ist diese Speedrutsche in Süddeutschland einzigartig«, weckt Städteplaner und Projektleiter Florian Steinbrenner die Neugier auf das neugestaltete Höhenfreibad.
Naturfreunde
Dienstags- wanderer
Gottmadingen. Am 2. Juni treffen sich die Dienstagswan- derer der Naturfreunde um 14 Uhr am Feuerwehrhaus.
Gottmadingenher. In der Wo- che nach Pfingsten erscheint kein »Gottmadingen aktuell«. Die nächste Ausgabe erhalten unse- re Leser aufgrund des Feiertags Fronleichnam erst am Freitag, 5.
Juni. Anzeigen- und Redaktions- schluss hierfür ist Montag, 1.
Juni, 12 Uhr.
Freitag, 5. Juni
Rathaus geschlossen
Gottmadingen. Das Rathaus und die Bücherei sind am Frei- tag, 5. Juni, geschlossen. Die Schrottannahme im Bauhof fin- det an diesem Tag nicht statt.
Donnerstag, 21. Mai:
18.30 Uhr Musikalischer Feierabend - Unterhaltungskonzert mit Bewirtung, Anneliese-Bilger-Platz, Musikverein Gottmadin- gen
Freitag, 22. Mai, bis Dienstag, 26. Mai:
Familiengruppe, Pfingstcamp der NF-Jugend Baden, »Unser Su- perfest« für Kinder ab sechs Jahren, Treffpunkt Feuerwehrhaus Gottmadingen, Naturfreunde Gottmadingen
Freitag, 22. Mai.
7 bis 12.30 UhrWochenmarkt
14.30 UhrJugendgruppe, neun bis 15 Jahre, BUND, Erwin-Diet- rich-Straße 3, BUND-Ortsgruppe Gottmadingen
15 UhrKindergruppe I, fünf bis sieben Jahre, »Hoch die Spaten«, Treffpunkt Friedhof Gottmadingen, BUND-Ortsgruppe Gottma- dingen
Samstag, 23. Mai:
8 UhrBerg- oder Klettertour nach Absprache, Treffpunkt Feuer- wehrhaus Gottmadingen, Naturfreunde Gottmadingen Freitag, 29. Mai.
7 bis 12.30 UhrWochenmarkt
17 UhrGemütlicher Hock mit Abendessen, AWO-Café, Arbeiter- wohlfahrt Ortsgruppe Gottmadingen
Sonntag, 31. Mai:
13 Uhr Wanderung Allmansdorf - Mainau - Sankt Katharina, Gehzeit circa drei Stunden, Treffpunkt Feuerwehrhaus Gottma- dingen, Naturfreunde Gottmadingen
Dienstag, 2. Juni:
14 Uhr Treffen der Dienstagswanderer (Senioren), Treffpunkt Feuerwehrhaus Gottmadingen, Naturfreunde Gottmadingen Donnerstag, 4. Juni:
9 UhrFamiliengruppe »Wasserfallsteig« im Schwarzwald, Geh- zeit drei bis vier Stunden, Treffpunkt Feuerwehrhaus Gottma- dingen, Naturfreunde Gottmadingen
Terminplaner
vom 21. Mai bis 4. Juni
Abfuhr- termine Biomüll: Fr., 22. Mai, Gottmadingen und Ortsteile
Grünschnittannahme
Sa., 23. Mai, Gottmadingen, vor dem Bauhof, 10.30 bis 14 Uhr Blaue Tonne: Di., 26. Mai, Gottmadingen und Ortsteile Gelber Sack: Mi., 10. Juni, Ortsteile; Do., 11. Juni, Gottmadingen Restmüll: Mi., 17. Juni, Gottmadingen und Ortsteile
Problemstoff-Sammlung
Mi., 17. Juni, Gottmadingen, Bauhof, 15 bis 18 Uhr
Elektronikschrott-Kleingeräte-Anlieferung: Radio, Küchen- geräte und Ähnliches
Fr., 19. Juni, Bauhof, Im Tal 28, 16 bis 18 Uhr
Sammlungen von örtlichen Vereinen und Organisationen Im Mai sind keine Sammlungen gemeldet
Anmeldung E-Schrott-Großgeräte, Bildschirme, Kühlgeräte und Ähnliches: Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender.
Anmeldung Sperrmüllabfuhr
Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Anmeldung ist auch über das Internet möglich unter www.mzv-hegau.de.
Schrottcontainer im Bauhof
Annahme von Schrott jeden Freitag von 16 bis 18 Uhr.
Am5. Juni 2015 findet keineSchrottannahme statt.
Abfuhrtermine
Unser Online-Modul enthält den gesamten Bestand der Büche- rei. Der Zugriff erfolgt über das Internet!
www.gottmadingen.de> Leben in Gottmadingen > Infrastruk- tur > Bücherei
Neues in der Gemeindebücherei
Jugendsachbücher:Reihe Memo clever - Wissen entdecken: Der Mensch; Pferde; Die Erde; Das alte Ägypten; Dinosaurier; Säuge- tiere; Weltall; Steine & Mineralien. Tiptoi: Erste Buchstaben. Le- serabe: Der kleine Drache will nicht zur Schule; Mein großer Weltatlas; Erste Zahlen; Wir reisen durch Europa. Was ist was:
Die alten Griechen.
Öffnungszeiten
Montag 14.00 - 17.00 Uhr
Dienstag 15.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 9.00 - 10.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr
Freitag 15.00 - 18.00 Uhr
Die Gemeindebücherei ist vonMontag, 1. Juni, bis einschließ- lich Freitag, 5. Juni, geschlossen.Ab Montag, 8. Juni, sind wir wieder wie gewohnt für Sie da.
Gemeindebücherei
Hauptstr. 22, 78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 97 88-80 e-mail: gemeindebuecherei@gottmadingen.de
Hochwasserschutz
Besonders betroffen sind Biber und Riederbach
Gottmadingen hol. Die Verwaltung informierte in der Gemeinde- ratssitzung am Dienstag über anstehende Änderungen im Hoch- wasserschutz. Hintergrund ist eine Neuregelung innerhalb des Wassergesetzes Baden-Württembergs (§ 65 Abs. 1 Satz 1 Nr. 2 WG), in dem Überschwemmungsgebiete definiert werden.
In Gottmadingen sind vor al- lem die Biber und der Rieder- bach, aber auch die kleineren Bachläufe beziehungsweise Grä- ben wie Süßengraben, Eh(e)gra- ben, Grub- und Littgraben, Heili- gengraben, Espelgraben, Bietin- ger Riedgraben, »Erlenwies«- Graben und der »Hinter dem Schloss«-Graben betroffen. Für die großen Wasserläufe Biber und Riederbach werden nach Auskunft von Urban Gramlich vom Bauamt derzeit Hochwas- sergefahrenkarten erstellt. Diese sollen noch in diesem Jahr fertig werden. Dabei seien die Karten bei Zweifeln von der Gemeinde durch ein Fachbüro zu prüfen.
»Für die weiteren Gewässer muss die jeweilige Gemeinde prüfen, ob es Überschwem- mungsgebiete gibt und gegebe- nenfalls für diese Hochwasser- gefahrenkarten durch ein Fach- büro erstellen lassen«, so Gram- lich. Die Hochwasserkarten zei- gen die Ausbreitung des Wassers bei entsprechenden Wasserstän- den von HQ10 (zehnjährliches Hochwasser), über HQ 50 (fünf-
zigjährliches Hochwasser) bis zu HQ100 (»Jahrhunderthochwas- ser«) und HQextrem (Extremer- eignisse, die seltener als alle 100 Jahre stattfinden). In Gebieten, in denen eine Ausbreitung bei HQ100 berechnet wurde, ist nach Auskunft der Verwaltung das Bauen grundsätzlich nicht zulässig. Ausnahmen seien nur unter bestimmten Vorausset- zungen möglich. Die Einrichtung eines Pegels muss die Kommune selbst prüfen und gegebenen- falls veranlassen. Auch die Ge- wässerschau (zusammen mit Fachbehörden und Bevölkerung) muss alle fünf Jahre vorgenom- men und ein Retentionskataster (»Öko-Konto«) für die Über- schwemmungsflächen sowie ein
»Alarmplan« erstellt werden. So- bald die Karten ausliegen, wird die Bevölkerung näher infor- miert. Wie Urban Gramlich auf Nachfrage von Georg Ruh (SPD) bestätigte, könnte die Hochwas- sergefahrenkarte auch Einfluss auf die Versicherungssumme der in den entsprechenden Flächen liegenden Gebäude haben.
Kabinen Wärmekabinen
SAUNA - INFRAROT
Sauna Solar Fitness
Gisi's Shop
Gisela Offenberg Ausstellung - Beratung - Verkauf D-78247 Hilzingen-DUCHTLINGEN
Tel: 0 77 31 / 4 64 85 www.gho.de/sauna-shop
Dank der Sponsoren sitzt slowUp fest im Sattel
Am Wochenende 13./14. Juni möchte sich Gottmadingen wieder als »slowUp-Hauptstadt« präsentieren
Gottmadingenlö. Die Sponso- ren gehören zum slowUp wie das Fahrrad oder die Inliner, denn ohne sie läuft nichts. Mit ihrer fi- nanziellen Unterstützung tragen sie dazu bei, dass sich die Ge- meinde mit einem attraktiven Rahmenprogramm mitten im Herzen von Gottmadingen als
»slowUp-Hauptstadt« präsentie- ren kann. So sitzt dank der treu- en Sponsoren mit Premium- sponsor ACA Müller ADAG Phar- ma AG auch der 11. grenzüber- schreitende slowUp am Sonn- tag, 14. Juni, fest im Sattel, wenn es wieder heißt: »Spaß und Erho- lung bei uns in Gottmadingen!«.
»Den Sponsoren sei Dank, denn dank ihnen können auch die Hel- ferstunden der beteiligten Ver- eine mit einem fairen Verteiler- schlüssel vergütet werden. Ein- zigartig, wie hier Sponsoren und Vereine zusammenwirken«, be- geisterte sich Bürgermeister Dr.
Michael Klinger. So genießen wieder 29 Vereine neben der perfekten Organisation auch die prima Stimmung, und die mehr
als 200 Helfer tragen mit ihrem Einsatz zur tollen Dorffestat- mosphäre bei. »Die Sponsoren sind unheimlich wichtig«, be- tonte auch Cheforganisator Ste- fan Fleckner. Denn ohne sie könnte das außergewöhnlich at- traktive Rahmenprogramm nicht finanziert werden.
Als einer von fünf Hauptspon- soren unterstützt die Sparkasse Engen-Gottmadingen nicht nur von Anfang an das Großereignis getreu ihrem Slogan »In der Re- gion für die Region«. Auf dem grenzüberschreitenden 38 Kilo- meter langen Rundkurs machen auch die Mitarbeiter im Rahmen des Gesundheitsprogramms mit beim slowUp. Wenn es zeitlich möglich ist, schwingt sich auch Niederlassungsleiter und Direk- tor Axel Küpper selbst in den Sattel und beweist seine Fitness.
Auch für den kaufmännischen Leiter der Randegger Ottilien- quelle, Clemens Fleischmann, war es eine Selbstverständlich- keit, sich von Anfang an als Sponsor zu engagieren. Als er-
folgreicher Freizeitsportler war er von dieser grenzüberschrei- tenden Aktion total begeistert, hofft auf schönes Wetter und verweist darauf, dass die Otti- lienquelle ihrer Glasflasche treu geblieben ist – der Umwelt zulie- be.
Seit Beginn als Sponsor mit da- bei ist auch die Thüga Energie:
»Als Stromversorger sind wir stark in der Region und mit der Gemeinde Gottmadingen ver- bunden und unterstützen gerne
das gesellschaftliche und sport- liche Ereignis«, wie Karl Mohr, Leiter Regio Center, betonte.
Wie schon beim Sponsoring ACA4you von Vorstand Arne Nielsen angekündigt, bei dem die Firma ACA Müller DAG Phar- ma AG die Jugendarbeit von Ver- einen und gemeinnützigen Ein- richtungen in der Region finan- ziell unterstützte, setzt sie auch als Premiumsponsor beim slow Up ein Zeichen als Unternehmen in der Region für die Region.
Bereits Samstag, 13. Juni
Einstieg
in den slowUp
Gottmadingen lö. Schon der Einstieg am Samstagabend, 13.
Juni, auf dem Festplatz ver- spricht mit dem Auftritt der Schülerband der Eichendorff- schule ab 18 Uhr und anschlie- ßend mit den »Original Ausstei- gern« Spaß und Unterhaltung für alle Altergruppen.
Und auch die Kinder und Ju- gendlichen können sich bereits sowohl beim Kinderkarussell als auch Bungee-Trampolin ver- gnügen.
Traditionell werden beim Ein- stieg in den slowUp auch ver- diente Helferinnen und Helfer geehrt.
Sponsoren:
Premiumsponsor: ACA Müller
Hauptsponsoren: COWA Service Gebäudedienste GmbH, Maier’s Dekoland GmbH, Randegger Ottilienquelle GmbH, Sparkasse En- gen-Gottmadingen und Thüga Energie GmbH
Nebensponsoren: »3R« Immobilien GmbH, König Gesellschaft für Image und Dokumentationsverarbeitung mbH
Gönner: Babyland GmbH, Bahnhofapotheke Gottmadingen, Bi- KaTec Metall- und Textilverarbeitungs GmbH, Foto-Graf, Horn GmbH, inpuncto Küchen GmbH, Leopold Müller GmbH Medizi- nisch-Technischer Gerätebau, Müller Maschinen- und Appara- tebau GmbH, move Gesundheitsstudio GmbH & CoKG, Ruh Haustechnik GmbH & CoKG, SMR2, solarcomplex AG und Woh- nungsbaugenossenschaft Gottmadingen eG.
Dank ihnen sitzt auch der 11. slowUp wieder fest im Sattel: (von links) Karl Mohr, Thüga, Lena Herz, ACA Müller ADAG Pharma AG, Axel Küpper, Sparkasse Engen-Gottmadingen, Bürgermeister Michael Klinger, Clemens Fleischmann, Randegger Ottilienquelle, und Cheforganisator Stefan Fleckner. Foto: Löffler
Überlassung von Straßen, Wegen und Plätzen für den Verkehr
Werden Straßen, Wege oder Plätze aufgrund von Bebauungsplänen für den öffentlichen Verkehr angelegt, so gelten sie mit der end- gültigen Überlassung für den Verkehr als gewidmet. Der Zeitpunkt der endgültigen Überlassung für den Verkehr ist öffentlich be- kanntzumachen.
Der rechtskräftige Bebauungsplan »Täschen«, Gemarkung Gottmadingen, weist Verkehrsflächen aus. Sie wurden im Rahmen der Er- schließung des Baugebietes hergestellt und am 17. Dezember 1999 dem öffentlichen Verkehr überlassen. Seit diesem Zeitpunkt gel- ten sie gemäß § 5 Absatz 6 Straßengesetz Baden-Württemberg in der derzeit gültigen Fassung als gewidmet.
Die Verkehrsflächen sind im beigefügten Bebauungsplan »Täschen« dargestellt.
Gottmadingen, 21. Mai 2015
Dr. Michael Klinger Bürgermeister
Öffentliche Bekanntmachung
Überlassung von Straßen, Wegen und Plätzen für den Verkehr
Werden Straßen, Wege oder Plätze aufgrund von Bebauungs- plänen für den öffentlichen Verkehr angelegt, so gelten sie mit der endgültigen Überlassung für den Verkehr als gewidmet. Der Zeitpunkt der endgültigen Überlassung für den Verkehr ist öf- fentlich bekanntzumachen.
Der rechtskräftige Bebauungsplan »Kohlberg«, Gemarkung Gottmadingen, weist Verkehrsflächen aus. Sie wurden im Rah- men der Erschließung des Baugebietes hergestellt und am 17.
November 2005 dem öffentlichen Verkehr überlassen. Seit die- sem Zeitpunkt gelten sie gemäß § 5 Absatz 6 Straßengesetz Ba- den-Württemberg in der derzeit gültigen Fassung als gewidmet.
Die Verkehrsflächen sind im beigefügten Bebauungsplan »Kohl- berg« dargestellt.
Gottmadingen, 21. Mai 2015
Dr. Michael Klinger Bürgermeister
Öffentliche Bekanntmachung
Überlassung von Straßen, Wegen und Plätzen für den Verkehr
Werden Straßen, Wege oder Plätze aufgrund von Bebauungs- plänen für den öffentlichen Verkehr angelegt, so gelten sie mit der endgültigen Überlassung für den Verkehr als gewidmet. Der Zeitpunkt der endgültigen Überlassung für den Verkehr ist öf- fentlich bekanntzumachen.
Der rechtskräftige Bebauungsplan »Naher Weingarten«, Gemar- kung Ebringen, weist Verkehrsflächen aus. Sie wurden im Rah- men der Erschließung des Baugebietes hergestellt und am 25.
Juni 2014 dem öffentlichen Verkehr überlassen. Seit diesem Zeitpunkt gelten sie gemäß § 5 Absatz 6 Straßengesetz Baden- Württemberg in der derzeit gültigen Fassung als gewidmet.
Die Verkehrsflächen sind im beigefügten Bebauungsplan »Naher Weingarten« dargestellt.
Gottmadingen, 21. Mai 2015
Dr. Michael Klinger Bürgermeister
Öffentliche Bekanntmachung
Das Ende des Krieges 1945
Deutsche und Schweizer Zeitzeugen erinnern sich
Gottmadingen.Es war eine un- gewöhnliche Idee und ein Risiko, was sich Stefan Zanelli vom Thaynger Kulturverein und Diet- rich Gläser vom »Förderkreis für Kultur und Heimatgeschichte«
Gottmadingen ausdachten: eine gemeinsame Veranstaltung über die letzten Monate des Krieges.
Wie sehen es die Schweizer und Deutschen sowohl Historiker wie Zeitzeugen? Haben sie die- selben Wahrnehmungen und Er- innerungen? Das Risiko hat sich gelohnt. Es waren sicher 130 Zu- hörer aus Thayngen und Gott- madingen, die einen interessan- ten Abend erwarteten und auch erlebten.
Der Thaynger Gemeindepräsi- dent Philippe Brühlmann eröff- nete den Abend, indem er viel Respekt gegenüber den Men- schen in dieser Zeit zollte. »Unse- re Sorgen stehen in keinem Ver- hältnis zu denen unserer Väter und Großväter«, so seine einlei- tende Feststellung. Der Thaynger Historiker Andreas Schiendorfer zeigte die Gefahrenlage der Schweiz während des Krieges auf. Eine echte Bedrohung be- stand durchaus. Hitler ließ 1940 einen Angriffsplan auf die
Schweiz ausarbeiten. Angeblich verhinderte eine Unstimmigkeit zwischen Hitler und seinem Ver- bündeten die Realisierung. An- dere neutrale Staaten wie Bel- gien und Holland hatten weni- ger Glück. Schiendorfer zeigte dann das Vorrücken der franzö- sischen Armee nach der Rhein- überschreitung auf, vor allem der südlich operierenden Ge- birgsdivision, die sich von Fützen kommend, entlang der Schwei- zer Grenze in den Hegau vor- kämpfte und das 18. SS-Korps einschloss.
Dietrich Gläser aus Gottmadin- gen beschrieb das Leben in Gott- madingen wenige Tage vor dem Eintreffen der Franzosen. »Was kommt auf uns zu?«, war die Fra- ge von NS-Aktivisten und auch der Mitläufer und Skeptiker. Die Übergabe und Besetzung des Dorfes durch französische Ein- heiten, vor allem der gefürchte- ten »diable rouge«, der roten Teufel, war für viele ein Horror- erlebnis. Vor allem diese franzö- sischen Soldaten, die Jahre als Widerstandskämpfer im Unter- grund in Frankreich lebten, woll- ten zeigen, wer der Gewinner und Verlierer ist. Aber nicht alle 500 Soldaten, die in Gottmadin- gen Unterkunft und Verpfle-
gung einforderten, hatten diese Rachegelüste. Vor allem unter den Offizieren gab es Menschen, die die Besiegten als gleichwerti- ge Menschen betrachteten.
Die anwesenden Zeitzeugen, die souverän vom Schaffhauser Historiker Dr. Wipf befragt wur- den, trugen ihre Erinnerungen an diese Zeit vor. Theo Lenhard erinnerte daran, dass man auch in der Schweiz mit Lebensmittel- marken eine bescheidene und gerechte Verteilung von Lebens- mitteln organisierte. Er konnte auch anschaulich die Bombar- dierung von Thayngen beschrei- ben. Das typische Abwerfen von Staniolstreifen, um den Radar zu stören, und dann »das typische Pfeifen der Bomben«.
Auch der 91-jährige Walter Bernath war von Barzheim aus Zeuge, wie die Franzosen vom Randen nach Riedheim und Hil- zingen zogen. Die deutschen Zeitzeugen hatten unterschied- liche Wahrnehmungen. Helmut Moosmann aus Gottmadingen beschrieb das selbstherrliche Verhalten der obersten NS- Funktionäre, die mit Drohungen ihre NS-Welt mit aller Macht durchsetzen wollten. So warnte der NS-Bürgermeister Sproll Moosmanns Vater, den polni-
schen Kriegsgefangen, der in der Schumacherei arbeitete, nicht am Familienleben teilnehmen zu lassen. Sonst werde Meldung ge- macht.
Interessant war auch die Ant- wort auf Dr. Wipfs Frage, wie er den Tag der Kapitulation in Erin- nerung habe. Dies war in Gott- madingen kein Freudenfest für die Deutschen, sondern nur für die außer Rand und Band gera- tenen französischen Soldaten.
Dieser Tag wurde von dem meis- ten nicht als Friedenstag gefei- ert, obwohl er einer war, wie wir heute sehen.
Fritz Egger aus Bietingen erin- nert sich an den Absturz eines kanadischen Bombers »und die sieben toten Flieger am Weges- rand« sowie an die Einschüchte- rung von nazikritischen Men- schen – wie seinen Vater- durch die örtlichen Parteiführer. Auch daran, dass einige Familien an den unerbittlichen Gegensätzen der politischen Meinungen – pro Hitler und dagegen – litten.
Gottmadingens Bürgermeister- stellvertreter Georg Ruf schloss den denkwürdigen Abend mit den Worten »Vielleicht hilft der heutige Abend mit, dass Gott- madingen und Thayngen sich wieder etwas näher kommen«.
Seit zehn Jahren leitet die Jugendagentur des Landkreises Konstanz unter der Schirmherrschaft von Landrat Frank Hämmerle das Projekt »Mitmachen Ehrensache«. Im Jahr 2014 waren 194 Jugendliche aus fünf Kreis- gemeinden im Einsatz für den guten Zweck. In 734 Arbeitsstunden erarbeiteten die Jugendlichen bei 118 Ar- beitgebern 3.651 Euro. Der Betrag wird an die drei Flüchtlingshilfsorganisationen Pestalozzi Kinderdorf, Dia- konisches Werk des Evangelischen Kirchenbezirks Konstanz und Caritasverband Singen-Hegau aufgeteilt.
Die jeweils 1.217 Euro kommen dort direkt den Kindern und Jugendlichen zugute. In Gottmadingen trug der Eichendorff-Schulverbund wieder mit zahlreichen Schülern der achten Klasse zum Gelingen der Aktion bei.
Landrat Frank Hämmerle lobte das Engagement der Jugendlichen: »Es freut mich sehr, dass durch den unei- gennützigen Einsatz der jungen Menschen ein so großartiges Ergebnis erzielt werden konnte«. Er dankte auch den teilnehmenden Arbeitgebern, die durch ihre Bereitschaft und Unterstützung das Projekt »Mitma- chen Ehrensache« ermöglichten. Am 27. April wurde im Amt für Kinder, Jugend und Familie der »Scheck« in einer kleinen Austausch- und Feierrunde (Foto) übergeben. Über die Höhe des erarbeiteten Betrags war die Überraschung bei allen Beteiligten sehr groß.
Kreissozialamt
Pflegestützpunkt
Gottmadingen. Das Kreisso- zialamt des Landratsamtes Kon- stanz bietet im Rahmen des Pro- jektes »Pflegestützpunkt« eine Sprechstunde mit Beratung am Dienstag, 26. Mai, im Alten Rat- haus, Rathausplatz 1, Zimmer 3, Fr. Faller, von 14 bis 15 Uhr zu folgenden Themen an: Voraus- setzungen der Leistungen nach der Pflegeversicherung, Grund- versorgung im Alter und bei dauernder Erwerbsminderung, Angebote im pflegerischen und hauswirtschaftlichen Bereich, Hausnotruf, Selbsthilfegruppen, Hilfen für Angehörige, Anbieter Ambulante Pflege und Soziale Dienste (Sozialstationen), Sta- tionäre Pflege (Heim), Vorsorge- vollmacht und Patientenverfü- gung, Betreuungsverfügung.
Eine Terminvereinbarung ist notwendig, Tel. 07531/800- 2626. Bei Bedarf sind auch Haus- besuche möglich.
Vieles auf den Weg gebracht
Hebelschulförderverein ist gut aufgestellt
Gottmadingen lö. Sie hat den Hebelschulförderkreis mit Engage- ment und Herzblut geleitet, viele neue Ideen und Impulse gesetzt und Spuren hinterlassen. Jetzt übergab Katharina Wengert nach acht Jahren den Vorsitz in die Hände von Maria Weiland. In guter Erinnerung bleiben die unter ihrer Leitung gemeinsam mit dem Elternbeirat gestalteten Sommerfeste mit Entenrennen im Rie- derbach oder das zehnjährige Jubiläum im Jahre 2011, als fünf- hundert Luftballons in den Himmel stiegen.
Gleichzeitig wurde das Na- mensschild der Schule, die Jo- hann-Peter-Hebel-Tafel, durch den Förderkreis für Kultur und Heimatgeschichte mit Bernhard Gassner und Walter Schiemer von der Agenda-Gruppe, die die- se Idee geboren hatte, ange- bracht.
Ein weiteres Ziel hat Katharina Wengert erreicht: »Wir haben mit 395 fast so viele Mitglieder wie Schüler an der Hebelgrund- schule sind«. Dazu beigetragen hat unter anderem die Einschu- lungsaktion, bei der jedes Kind mit einem T-Shirt und einer Na- menstasse willkommen gehei- ßen wird und die Viertklässler er- folgreich für die Mitgliedschaft im Förderverein werben. »Sie ha- ben vieles angestoßen. Ich habe großen Respekt, was sie alles ge- leistet haben«, zollte Rektorin Anja Abert der scheidenden Vor- sitzenden großes Lob. Darin mit- eingebunden waren auch Doro- thee Jur, Heike Plesse und Silvia Giolda, die ebenfalls aus der Vor- standschaft verabschiedet wur- den. Für ihr Engagement wurde Katharina Wengert zum Ehren- mitglied ernannt, die betonte, sie habe das alles für die Kinder gemacht. Eine Motivation, von der auch ihre Nachfolgerin Ma- ria Weiland getragen wird.
Dank des Sozialfonds der Ge- meinde erfahren Kinder aus fi- nanziell schwächeren Familien Unterstützung für die Teilnahme an schulischen Aktivitäten wie Ausflüge oder Theaterbesuche.
Das gesunde Frühstück für alle Schulen hat großen Anklang ge- funden. Besonders stolz sei man auf die Schülerzeitung, den »He- belkurier«, so Katharina Wengert im Rahmen ihres Tätigkeitsbe- richtes. Noch hoffe man, die Or- chester AG wieder zum Leben er- wecken zu können. Rund 5.000 Euro habe man für Schulprojek- te ausgegeben, wie aus dem Kas- senbericht von Christian Klein zu erfahren war. In ihrer Funktion als Kassenprüferin leitete Dag- mar Stölin auch die Neuwahlen, die einstimmig erfolgten.
Das zweite große Standbein, die Betreuung, hat sich zwi- schenzeitlich mit 13 Angestell- ten, davon elf Betreuerinnen, zu einem mittelständischen Unter- nehmen entwickelt. Die Betreu- ung mit 112 Kindern (79 in Gott- madingen, 29 in Randegg und 14 in Bietingen) ist nach wie vor sehr gefragt. Auf Wunsch der El- tern habe man in einem Testlauf die Betreuungszeit am Nachmit- tag auf 17 Uhr verlängert, was gut angenommen wurde, so die Teamleiterin Carola Bühler.
Das neue Vorstandsteam vom Hebelschulförderverein: (von links) Rektorin Anja Abert, Schriftführerin Katrin Willmann, die stellver- tretende Vorsitzende Grit Roth, die Vorsitzende Maria Weiland, Kas- sier Christian Klein, die Beisitzer Katharina Sauter, Iva Özyurt, Irina Ermer, Ines Grothe und Konrektorin Anja Jedelhauser. Fotos: Löffler
Für ihr Engagement wurde die scheidende Vorsitzende, Katharina Wengert (Mitte), zum Ehrenmitglied ernannt: (von links) Konrekto- rin Anja Jedelhauser, Rektorin Anja Abert, die neue Vorsitzende Ma- ria Weiland und ihre Stellvertreterin Grit Roth.
Diamantene Hochzeit
Sie halten seit 60 Jahren zusammen
Bietingenlö. Vor 60 Jahren, am 14. Mai, haben Fritz und Inge Humpenöder, geborene Land- eck, in Weil am Rhein geheiratet.
Jetzt konnte das Jubelpaar zu- frieden und dankbar im Kreise der Familie das seltene Fest der Diamantenen Hochzeit feiern.
Zu den Gratulanten zählten ne- ben ihren Zwillingstöchtern Ka- rin und Doris sowie den Enkel- töchtern Sarina und Christina viele Bekannte und Freunde, denn das Jubelpaar lebt schon seit über fünf Jahrzehnten im Ort. Bürgermeister Michael Klin- ger überbrachte die Glückwün- sche der Gemeinde und eine Ur- kunde des Ministerpräsidenten.
Ohne den Zoll hätten sich Fritz und Inge Humpenöder wahr- scheinlich nie kennengelernt. Es war Fügung, dass der Jubilar, der 1929 in Gunzenhausen in Mit- telfranken mit fünf Schwestern aufwuchs, zu seiner ersten Zoll- dienststelle nach Weil am Rhein versetzt wurde, nachdem er zu- vor eine Ausbildung im Forst- dienst absolviert hatte.
Denn zur gleichen Zeit kam auch der Vater von Inge Hum- penöder, die 1933 in Nürnberg geboren wurde, ebenfalls zum Zollamt Weil am Rhein. Letzt- endlich führte dann eine vom Zoll durchgeführte Fasnachts- veranstaltung das Jubelpaar zu- sammen, wo sich Fritz und Inge Humpenöder kennen und lieben gelernt haben. Noch heute hat ihr »Geheimrezept« für sechzig glückliche Ehejahre Gültigkeit:
»Wir mögen uns einfach und
halten zusammen«. Noch heute wird der Familienzusammenhalt bei den Humpenöders groß ge- schrieben. Während Tochter Ka- rin, die in Konstanz zu Hause ist, fast jedes Wochenende ihre El- tern besucht und unterstützt, verbringt Tochter Doris mit Kin- dern, die in Weißenhorn bei Ulm zu Hause ist, während der Ferien die Zeit im Elternhaus. Gilt es doch, gemeinsam den rund 2.000 Quadratmeter großen häuslichen Garten zu hegen und zu pflegen.
Denn das Jubelpaar verbindet die Liebe zur Natur, die es in ih- rem Gartengelände im Eigen- heim in der Rußlerstraße 3, das es 1970 bezogen hat, all die Jah- re intensiv gelebt hat. Noch heu- te finden sich treue Abnehmer für ihre Quitten und für den selbst hergestellten Quittensaft sowie die Beeren- und Obstern- te, die das Jubelpaar als Selbst- bedienung im kleinen Verkaufs- stand, direkt am Radweg gele- gen, anbietet.
Nebenbei engagierte sich Fritz Humpenöder 18 Jahre lang als Kirchenältester in der evangeli- schen Kirche, wobei er gleichzei- tig in der Synode tätig war.
Inge Humpenöder war 25 Jahre lang während der Saison in der Baumschule Zolg im Büro tätig.
Als große Opern- und Operet- tenfreunde besucht die Jubilarin gemeinsam mit Tochter Karin und den musikalisch begabten Enkelindern die Bregenzer Fest- spiele und genießt im Kino die Opern-Live-Übertragungen.
Zufrieden blickt das Jubelpaar auf 60 gemeinsame Ehejahre zurück.
Gerne verweilen Fritz und Inge Humpenöder in ihrem 2.000 Qua-
dratmeter großen Garten. Foto: Löffler
Frau Paula Meincke
Gottmadingen, zum 75. Geburtstag am 21. Mai Frau Irmgard Berger
Gottmadingen, zum 76. Geburtstag am 21. Mai Herrn Georg Klumpp
Gottmadingen, zum 81. Geburtstag am 22. Mai Frau Rose Miche
Randegg, zum 82. Geburtstag am 23. Mai Frau Sieglinde Olias
Gottmadingen, zum 71. Geburtstag am 23. Mai Frau Berta Köpsel
Randegg, zum 89. Geburtstag am 24. Mai Frau Josefine Brütsch
Randegg, zum 83. Geburtstag am 26. Mai Herrn Eberhard Welz
Randegg, zum 75. Geburtstag am 26. Mai Herrn Günter Wagner
Gottmadingen, zum 70. Geburtstag am 26. Mai Frau Elizabeth Hunt
Gottmadingen, zum 71. Geburtstag am 26. Mai Frau Ruth Burger
Gottmadingen, zum 89. Geburtstag am 28. Mai Frau Maria Schäfer
Gottmadingen, zum 88. Geburtstag am 29. Mai Frau Bärbel Fehre
Randegg, zum 72. Geburtstag am 30. Mai Frau Helga Seubert
Gottmadingen, zum 74. Geburtstag am 30. Mai Frau Sieglinde Scheller
Gottmadingen, zum 72. Geburtstag am 30. Mai Frau Melitta Stoll
Gottmadingen, zum 87. Geburtstag am 31. Mai Herrn Udo Vogel
Bietingen, zum 72. Geburtstag am 31. Mai Herrn Herbert Brütsch
Randegg, zum 73. Geburtstag am 1. Juni Herrn Günther Burger
Gottmadingen, zum 91. Geburtstag am 1. Juni Frau Lili Söhner
Gottmadingen, zum 82. Geburtstag am 2. Juni Herrn Bela Körösi
Gottmadingen, zum 73. Geburtstag am 2. Juni Herrn Walter Rauch
Gottmadingen, zum 70. Geburtstag am 2. Juni Frau Marie-Therese Oni
Gottmadingen, zum 70. Geburtstag am 2. Juni Frau Anna Ruh
Gottmadingen, zum 76. Geburtstag am 3. Juni Herrn Karlheinz Kallwitz
Gottmadingen, zum 74. Geburtstag am 3. Juni Frau Johanna Auth
Gottmadingen, zum 74. Geburtstag am 3. Juni Frau Ingrid Rosenstock
Gottmadingen, zum 78. Geburtstag am 4. Juni Frau Thea Lins
Randegg, zum 79. Geburtstag am 4. Juni dem EhepaarKarola und Max Müller, zur Goldenen Hochzeit am 21. Mai
Herzlichen Glückwunsch
Agentur für Pflegevermittlungen & Dienstleistungen Maria Steiner Weg 15, 78244 Gottmadingen
Fon + 49 (0) 77 31.5916020 Mobil: 01 57 / 54 79 28 18 E-Mail: info@hilfefueralle.de www.hilfefueralle.de
Mit neuer Tagespflege
Besucher begeistert vom Neubau der Sozialstation
Gottmadingenlö. Bei idealem Vatertagswetter nutzten viele Besucher die Möglichkeit, am
»Tag der offenen Tür« die neue Sozialstation mit Tagespflege am Pfarrer-Adler-Platz in Au- genschein zu nehmen. »Schön ist es geworden, mit hellen Räumen und einem umwerfenden Blick ins Wiesental«, lautete das be- geisterte Resümee.
Es war ein Kommen und Gehen, und schon gleich zu Beginn zo- gen Besucherströme durch das dreistöckige Gebäude, Beweis auch dafür, dass die Bevölkerung der Sozialstation mit der neu eingerichteten Tagespflege ei- nen großen Stellenwert ein- räumt. »Man weiß ja nie, ob man
selbst mal auf diese Einrichtung angewiesen und dann froh ist, diese hier in diesem schönen Ge- bäude vor Ort zu haben«, so die Meinung einer Besucherin.
Überwältigt vom großen Inte- resse zeigten sich auch die Leite- rin Elisabeth Waibel und ihr Team: »Mit einem solchen Besu- cherandrang haben wir nicht gerechnet«.
Umso mehr freuten sich alle über das große Interesse und die positiven Rückmeldungen, Lohn für die viele Arbeit im Vorfeld.
Gleichzeitig hat sich für Elisa- beth Waibel ein Traum erfüllt:
»Es war schon immer mein Wunsch, das Angebot mit der teil- stationären Pflege zu erweitern«.
Stolz präsentieren Vera Hilpert und Elisabeth Waibel das von Iris (links) und Meinrad Sienel (rechts) sowie Ingbert Sienel (nicht auf dem Bild) gesponserte E-Bike. Fotos: Löffler
Alle Altersgruppen zeigten sich vom lichtdurchflutetem Tagespfle- geraum beeindruckt: (von links) Silvia Zimmermann, Herta Arndt, Sabine Tschenscher, Elise Belo Zimmermann und Brigitte Nickel.
Er ist mit seiner roten Farbe nicht zu übersehen, der Tagespflege- Kleinbus, der Platz bietet für acht Personen inklusive zweier Roll- stuhlplätze. Er wurde von der Firma Vogel spezifisch umgebaut, wo- bei Werner Vogel eigens nach Hamburg geflogen ist, um das Auto termingerecht am »Tag der offenen Tür« übergeben zu können. Ge- sponsert wurde es vom Deutschen Hilfswerk. Hier bei der Schlüssel- übergabe: (von links) Werner Vogel, Elisabeth Waibel, Leiterin der Sozialstation, und Thomas Ueker, Leiter Altenpflegeheim Sankt Hil- degard.
Bitte um Mitfinanzierung
Krankenpflegevereine unterstützen Sozialstation
Hegau.Die Sozialstation Gott- madingen feierte am 14. Mai mit einem »Tag der offenen Tür«
die Fertigstellung des neuen Be- triebsgebäudes am »Pfarrer-Ad- ler-Platz« in Gottmadingen. Da- rin findet die Sozialstation den dringend benötigten Platz für die lange gewünschte Tagespfle- ge-Einrichtung und auch für Personal-, Büro- und Tagungs- räume der mobilen Sozialstati- on. Die Aufgaben der Sozialsta- tion sind in den letzten Jahren stetig gewachsen, die bisherigen Räume in der St.-Georg-Straße konnten den Bedarf an Büro-, Sozial- und Arbeitsräumen nicht mehr befriedigen.
Die Kranken- und Familien- pflegevereine der Gemeinden Gottmadingen und Hilzingen- Duchtlingen mit den örtlichen Vereinen in Bietingen, Büsingen, Ebringen, Gailingen und Ran- degg sowie Binningen, Ried- heim, Weiterdingen und Schlatt am Randen unterstützen die So- zialstation gemäß ihrem Sat- zungsauftrag bei allen außeror- dentlichen Projekten mit ihren Mitgliedsbeiträgen.
Der Neubau der Sozialstation, verbunden mit der Eröffnung der neuen Tagespflege-Einrich- tung, stellt für die finanzielle Si- tuation der Sozialstation eine enorme Herausforderung dar.
Die Anschaffung eines neuen Transport-Fahrzeuges für Gäste, die auf den Rollstuhl angewiesen sind, sowie auch die Gestaltung der Außenanlage zu einem funk- tionellen Garten speziell für an Demenz erkrankte Gäste soll durch außerordentliche Spen- den der Unterstützungsvereine an die Sozialstation mitfinan- ziert werden. Aus diesem Grunde bitten die Krankenpflegevereine alle Bürgerinnen und Bürger der angeschlossenen Gemeinden um eine großzügige Spende für die- se Projekte. Dieser Spendenauf- ruf mit einem Zahlschein für die Überweisung der Spenden wird in der kommenden Woche an alle Haushaltungen in Gottma- dingen, Bietingen, Büsingen, Ebringen, Gailingen und Ran- degg sowie in Hilzingen, Binnin- gen Duchtlingen, Riedheim, Schlatt am Randen und Weiter- dingen zugestellt.
TuS-Männerriege
Kegeln
Gottmadingen.Die TuS-Män- nerriege trifft sich morgen, Frei- tag, 22. Mai, sowie am Freitag, 5.
Juni, jeweils von 17 bis 19.30 Uhr, in der Kegelstube der Ei- chendorffhalle zum Kegeln.
MV Bietingen
Verlosung beim Frühjahrsfest
Bietingen. Folgende Losnum- mern wurden beim Frühjahrsfest Bietingen bei der Verlosung der Tombola gezogen und von den Gewinnern noch nicht abgeholt:
4. Preis Hauptlos 830 (Ersatzlos 198), 5. Preis 81 (602), 6. Preis 820 (1003), 7. Preis 474 (1811), 8. Preis 982 (142), 12. Preis 953 (178), 14. Preis 568 (647), 15.
Preis 517 (831), 18. Preis 802 (1217), 19. Preis 587 (779), 21.
Preis 891 (126), 22. Preis 486 (465).
Die Hauptlose sind 14 Tage gül- tig (einschließlich Freitag, 29.
Mai), danach fallen die Preise dem jeweiligen Ersatzlos zu.
Glückliche Gewinner melden sich bitte unter Telefon 07734/
6832 oder per Email an zolg.di ana@t-online.de. Der MV Bie- tingen gratuliert allen Gewin- nern und dankt allen Sponsoren.
Herausgeber: Gemeinde Gott- madingen. Verantwortlich für die Nachrichten der Gemeinde und die Amtlichen Bekanntmachun- gen: Bürgermeister Dr. Michael Klinger oder sein Vertreter im Amt. Verantwortlich für den übrigen Inhalt, die Herstellung, die Verteilung, Abo-Service und den Anzeigenteil:
Info KommunalVerlags-GmbH + Drucksachenservice, Jahnstraße 40, 78234 Engen Tel. 0 77 33 / 9 72 30 Fax 0 77 33 / 9 72 31, e-mail:
info-kommunal@t-online.de Geschäftsführer: Markus Kretz Redaktionsleitung:
Gabi Hering, Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 7 94 61 96 Anzeigenberatung:
Charlotte Benz, Donaustr. 23a, 78244 Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 97 80 16 Fax 0 77 31 / 97 80 18 oder direkt bei Info Kommunal Druck:Druckerei Konstanz GmbH Gottmadingen aktuell wird mit einer Auflage von 1.850 Exem- plaren in Gottmadingen + Teilor- ten verteilt.
Impressum
Gänsehautstimmung im »inpuncto-tower« in Bietingen: Markus Rehmann und »Acoustical South« bescherten den Gästen einen un- terhaltsamen, amüsanten und gelungenen Abend. Man konnte eine Nadel fallen hören, als Markus Rehmann die Erlebnisse der Fernfahrt erzählte. Zwischendurch gab es mal sanfte, aber auch rockige Töne der Band »Acoustical South« - einfach nur genial.
Landwirtschaftsamt
Workshop
Hegau.Das Landratsamt Kon- stanz, Amt für Landwirtschaft in Stockach, lädt Schüler von acht bis 14 Jahren zu einem Koch- und Back-Workshop »Meine Kü- che - meine Welt! Kreatives Ko- chen und Backen im Frühsom- mer« am Mittwoch, 27. Mai, von 10 bis 13 Uhr, in die Schulküche der Fachschule für Landwirt- schaft, Winterspürer Straße 25 in Stockach, ein. Anmeldung bis spätestens 26. Mai unter Tel.
07531/800-2941 oder christa.
schlageter@LRAKN.de.
Musikverein Gottmadingen
Musikalischer Feierabend
Gottmadingen.Am Feierabend gemütlich zusammensitzen mit netten Leuten bei guter Unter- haltungsmusik, dieses erfolgrei- che Konzept setzt der Musikver- ein Gottmadingen mit seinen
»Musikalischen Feierabenden«
auch in diesem Jahr fort. Der ers- te findet heute, Donnerstag, 21.
Mai, um 18:30 Uhr auf dem An- neliese-Bilger-Platz statt.
Das musikalische Programm übernimmt der Musikverein selbst mit stimmungsvoller und abwechslungsreicher Unterhal- tungsmusik. Dazu werden Ge- tränke und Grillwürste angebo- ten. Der Musikverein lädt dazu herzlich ein.
Pro Humanitate
General- versammlung
Hegau. Der Bundesverband
»Pro Humanitate« hält seine diesjährige Generalversamm- lung morgen, Freitag, 22. Mai, im Gasthaus »Kreuz« (Gems) in Sin- gen, Mühlenstraße 13, ab. Be- ginn für Mitglieder ist um 19 Uhr. Zum öffentlichen Teil um 19.30 Uhr sind Gäste herzlich willkommen. In einem Lichtbil- dervortrag werden die derzeitige Situation der Republik Moldau dargestellt und Aspekte im Si- cherheitskontext zur Ukraine- Krise erläutert.
Landwirtschaftspreis 2015
»LUI« ist mit 5.000 Euro dotiert
Hegau. Bereits zum 19. Mal wird im Jahr 2015 der Landwirt- schaftspreis für unternehmeri- sche Innovationen (LUI) verge- ben. Bewerben können sich alle landwirtschaftlichen Betriebe und Unternehmen oder solche, die in beispielhafter Weise im vor- und nachgelagerten Be- reich mit der Landwirtschaft zu- sammenarbeiten. Das können Betriebe der Gastronomie, des Handwerks oder des Handels sein oder aber Einzelpersonen, Gruppen oder Gemeinden mit herausragenden Ideen.
Es werden die Kategorien Landwirtschaft, Unternehmens- kooperation und Initiativen für Gemeinden unterschieden. Der
LUI ist insgesamt mit 5.000 Euro dotiert und wird von der ZG Raiffeisen und dem Baden- Württembergischen Genossen- schaftsverband gestiftet. Sie tra- gen den LUI gemeinsam mit den drei berufständischen Landju- gendverbänden in Baden-Würt- temberg, den Landfrauen- und Bauernverbänden sowie der Universität Hohenheim.
Bewerbungsschlussist der 30.
Juni 2015. Bewerbungsunterla- gen gibt es als Download unter www.lui-bw.de oder bei den be- teiligten Organisationen. An- sprechpartner ist Alexander Sei- bold vom Bund Badischer Land- jugend, Tel. 0761/27133552 oder alexander.seibold@blhv.de.
Geschützte Arten
Saison für Schwalben und Mauersegler
Hegau.Schwalben und Mauer- segler kamen Anfang Mai zu- rück. Als Gebäudebrüter fallen Mehlschwalben ebenso wie Rauchschwalben und Mauer- segler sowie Haussperlinge und Hausrotschwanz in die Kategorie der besonders geschützten Ar- ten. Da sich deren Brut- und Le- bensstätten an Gebäuden befin- den, sind sie auf die Toleranz der Menschen angewiesen.
Die Bestände dieser Vogelarten gehen rapide zurück, da an den modernen glatten Fassaden die Nester nicht mehr haften oder die Nester bei Renovierungs- be- ziehungsweise Sanierungsarbei- ten oder durch so genannte Hy-
gienemaßnahmen zerstört wer- den. Der Mauersegler steht auf der Vorwarnliste, die Mehl- und die Rauchschwalbe stehen in- zwischen bereits auf der Roten Liste der gefährdeten Arten. Für alle Singvögel gilt, dass Nester nicht zerstört werden dürfen und Abwehranlagen (Ultra- schallwellen, optische oder akustische Abwehr) für Kleinvö- gel verboten sind. Um diesen Verstößen vorzubeugen, bietet das Landratsamt Konstanz, Un- tere Naturschutzbehörde, (Tel.
07531/800-1220 oder -1222), eine Beratung im Vorfeld von Bau- oder Sanierungsmaßnah- men an.
Beste Unterhaltung
Frühjahrsfest Bietingen nur spärlich besucht
Bietingen. Der Wettergott hatte dieses Jahr mit den Musi- kern in Bietingen ein Einsehen und ließ es zu, dass der Vatertag in vollen Zügen gefeiert werden konnte. Auf die zahlreichen Be- sucher, die sich mit leckeren Speisen aus der Festküche, selbstgebackenen Kuchen und Torten stärken konnten, warte- ten die Musiker allerdings verge- bens. Der ehrenamtliche Einsatz beim Auf- und Abbau ist für die 30 Musiker und Musikerinnen jedes Jahr ein großer Aufwand.
Mit diesem wichtigen Fest wer- den über das Jahr die Reparatu- ren und teuren Anschaffungen sowie die Ausbildung der Ju- gendlichen mitfinanziert.
Am Donnerstag wurden die Gäste von der stimmengewalti- gen Stadtmusik aus Pfullendorf zum Frühschoppen unterhalten.
Der Musikverein Bankholzen war
zur Nachmittagsunterhaltung engagiert. Abends spielten die Musikfreunde aus Anselfingen auf. Der Seniorennachmittag, an dem das Zelt Schutz vor Kälte und Regen bot, begann um 15 Uhr mit einer Aufführung der Kinder aus dem Kindergarten St.
Raphael mit seinem Kiga-Team.
Danach unterhielten die musika- lische Früherziehungs- und Flö- tengruppe mit Fr. Hänsler. Von 16 bis 17.30 Uhr griff der MV Bietingen selbst zum Instru- ment. Um 18.30 Uhr begann der MV Wangen mit seiner musikali- schen Darbietung. Der MV Hat- tingen verstand es prächtig, die wenigen Besucher musikalisch und singend von den Bänken zu locken. Außerdem wurden wie- der zahlreiche Preise bei der Tombola verlost (Gewinnnum- mern unter www.mv-bietingen.
de sowie auf Seite 10).
Besonders gemütlich hatten es die Besucher beim Frühjahrsfest Bie- tingen in der neuen Kaffeestube, in der sie sich auch mit selbstgeba- ckenen Kuchen und Torten verwöhnen ließen.
Schwarzwaldverein
Rundwanderung bei Aufkirch
Gottmadingen. Der Schwarz- waldverein Gottmadingen wan- dert am Samstag, 6. Juni, auf ab- wechslungs- und aussichtsrei- chen Wegen im Raum Aufkirch - Spetzgarttobel - Hödingen.
Dauer: dreieinhalb Stunden, eine Abkürzung ist möglich.
Rucksackverpflegung ist erfor- derlich. Treffpunkt ist um 8:30 Uhr am Feuerwehrhaus mit Pkw.
Eventuelle Einkehr am Ende der Wanderung.
Infos bei Helmut Müller, Tel.
07731/72283, und Ewald Enges- ser, Tel. 07731/44883. Gäste sind wie immer willkommen. Der Teil- nahmebeitrag für Nicht-Mit- glieder beträgt zwei Euro.
Agenda Kultur + Soziales
Spieleabend
Gottmadingen. Die Agenda- gruppe Kultur und Soziales lädt jeweils am ersten und dritten Dienstag im Monat zum Spiele- abend für Erwachsene ein. Der nächste Spieleabend findet also am Dienstag, 2. Juni, von 19 bis 21 Uhr in der AWO-Begeg- nungsstätte statt. Alle Spielbe- geisterten sowie neue Spiele sind herzlich willkommen.
Schwarzwaldverein
Mittwochs- wanderer
Gottmadingen. Die Mitt- wochswanderer des Schwarz- waldvereins Gottmadingen tref- fen sich am 27. Mai um 13.30 Uhr am Bahnhof Gottmadingen.
Infos bei Hans Baum, Tel. 07731/
979741. Gäste sind wie immer willkommen. Der Teilnahmebei- trag für Nicht-Mitglieder be- trägt zwei Euro.
BUND-Jugendgruppe
Donnerwetter
Gottmadingen. Alle interes- sierten Mädchen und Jungs im Alter von zehn bis 15 Jahren sind morgen, Freitag, 22. Mai einge- laden, einen Blick in den Himmel zu werfen und zu lernen, das Wetter vorauszusagen. Dafür muss man kein Mitglied beim BUND sein. Auch Geschwister und Freunde sind herzlich einge- laden. Passende Kleidung und feste Schuhe, die auch schmut- zig werden dürfen, sind Voraus- setzung.
Treffpunkt ist um 14.30 Uhr am BUND-Naturschutzzentrum, Er- win-Dietrich-Straße 3, Gottma- dingen. Die Veranstaltung endet auch dort um 16.30 Uhr.
VfB Randegg
5:2-Sieg gegen den Hegauer FV 3
Randegg. Eine 2:0-Führung brachte nicht die erhoffte Ruhe ins Spiel der VfB’ler, die kurz vor der Pause das 2:1 und nach der Pause sogar den 2:2-Ausgleich hinnehmen mussten. Als Marco Gruber die erneute Führung er- zielte und kurz darauf Michael Bruderhofer auf 4:2 erhöhte, war der Widerstand der Gäste gebrochen. Das 5:2 war wieder ein schön herausgespieltes Tor und bedeutete gleichzeitig den Endstand in einem von beiden Mannschaften engagierten Spiel.
Die Treffer für den VfB erzielten Marco Gruber (4) und Michael Bruderhofer.
DienächstenSpiele des VfB:
Samstag, 23. Mai:
12 Uhr FC Hilzingen 3 gegen VfB Randegg, 18 Uhr Damen Hilzin- gen/Randegg gegen SG R’zell/
Öhningen/Singen (in Randegg), 15 Uhr D-Jugend gegen FC Sin- gen (in Gailingen);
Sonntag, 31. Mai:
13 Uhr VfB Randegg gegen SG Büsslingen/Schlatt.
Landratsamt Konstanz
Paten gesucht
Hegau.Es gibt in der heutigen Zeit immer mehr Menschen, die ihre Kinder alleine erziehen müssen, oder Eltern, die mit der Erziehung und Betreuung ihrer Kinder an ihre Grenzen stoßen und daher um die Mithilfe des Amtes für Kinder, Jugend und Familie zur Bewältigung ihres Alltages bitten.
Das Landratsamt Konstanz - Amt für Kinder, Jugend und Fa- milie - sucht daher Menschen, die bereit sind, als Patinnen oder Paten ihre Zeit und Lebenserfah- rung gepaart mit unterstützen- der Hilfe an solche Familien wei- terzugeben. Interessierte erwar- tet eine fundierte Grundschu- lung, Fortbildungen, regelmäßi- ge Austauschtreffen, Betreuung und Begleitung durch eine Fach- kraft sowie Unfall- und Haft- pflichtversicherung während der Einsätze. Gesucht werden Fa- milienpaten im gesamten Land- kreis, so auch in Gottmadingen.
Weitere Informationen bei Nina Stadtel unter familienpaten schaft@LRAKN.de, Tel. 07531/
800-2071.
TV Bietingen
General- versammlung
Bietingen. Die verschobene Generalversammlung des TV Bie- tingen findet morgen, Freitag, 22. Mai, um 20 Uhr in der Turn- und Festhalle in Bietingen statt.
Der TVB lädt alle Mitglieder und Freunde des Vereins dazu ein.
Neben den Berichten der Vor- standschaft stehen Ehrungen und Verabschiedungen, Neu- wahlen und die Vorschau auf das bevorstehende Vereinsjahr auf der Tagesordnung. Den Ab- schluss des Abends bildet der Jahresrückblick in Bildern.
GoBi nimmt schwere Hürde auf Weg zur Meisterschaft
Alle Juniorenmannschaften haben zwei Wochen Spielpause
Gottmadingen/Bietingen. Die 1. Mannschaft des SC GoBi hatte Respekt vor der Aufgabe bei der SG Tengen-Watterdingen. Dies war nicht unbegründet, denn in der 10. Minute traf Michael Hock aus guter Position nur den Pfos- ten des GoBi-Tores. Die erste SC- Möglichkeit hatte Jan Zahradnik nach der Kopfballvorlage von Denis Heyna im Gegenzug. Auch die nächsten beiden Möglichkei- ten hatte der Gastgeber. Der Schuss von Marco Körner wurde geblockt, Felix Heuel setzte mit großem Einsatz nach, und Mar- kus Weber drückte seine Herein- gabe zur Freude des großen GoBi-Anhangs ins Netz (26.).
Kurz vor der Pause strich der 35 Meter-Freistoß von Luca Magro knapp am Tor vorbei. In der 46.
Minute setzte sich Jan Faude an der Grundlinie durch, Marko Körner brachte den Ball aber nicht am Hüter vorbei. In der 52.
Minute holte Niklas Fischer ei- nen 16 Meter-Freistoß aus dem Torwinkel. Der Tengener Protest gegen die Elfmeterentscheidung in der 56. Minute war wohl nicht ganz unbegründet. Der gerade eingewechselte Predrag Dragic ließ sich nicht beeinflussen und verwandelte sicher zum 0:2.
Tengen drängte vehement auf den Anschlusstreffer, setzte aber beide Kopfballmöglichkeiten über die Torlatte. Keine Frage war der Elfmeter nach Foul an Felix Heuel in der Nachspielzeit.
Doch diesmal klappte es nicht mit der Ausführung durch einen gerade eingewechselten Spieler.
Der Ball ging knapp am Pfosten vorbei. Dies tat der Freude aber keinen Abbruch. Aus den letzten beiden Spielen benötigt der SC noch zwei Punkte. Auch das nächste Spiel ist auswärts. Am Samstag um 16 Uhr ist Anspiel in Sipplingen. Da am letzten Spiel- tag alle Begegnungen gleichzei- tig stattfinden müssen, wird ge- gen die SG Gallmannsweil/Boll- Krumbach-Bietingen am Sonn- tag, 31. Mai, um 15 Uhr in Bietin- gen gespielt.
Die2. Mannschaftlieferte auf dem Katzental gegen die SG Ten- gen-Watterdingen 2 eine gute Leistung ab. Der SC hatte von Beginn an mehr Spielanteile. In
der 27. Minute verwertete Jonas Lederer ein weites Zuspiel ge- schickt zum 1:0. Nur zwei Minu- ten später war Dennis Brück- händler nach einer zu kurz abge- wehrten Ecke aus 10 Metern zum 2:0 erfolgreich. Eine gute SC-Möglichkeit wurde ausgelas- sen, aber auch die Gäste hatten sporadisch ihre Chancen. Ab- schlussschwächen und ein gut reagierender Jens Räffle im GoBi-Tor verhinderten einen Gegentreffer. In der 59. Minute nutzte Jonas Lederer einen Tor- wartfehler zur Vorentscheidung.
Nur vier Minuten später setzte Adrian Hellwig vom 16er den Ball in den Torwinkel zum ver- dienten 4:0-Endstand. Da ge- genüber der Vorwoche die halbe Mannschaft nicht zur Verfügung stand, durfte der kurzfristig aus- helfende Vorstand Thomas Mül- ler in den letzten 20 Minuten be- weisen, dass er auch als Feldspie- ler Akzente setzen kann. Auch hier stehen noch zwei Spiele auf der Liste. Am Samstag spielt die 2. Mannschaft um 13.30 Uhr im Sportpark Orsingen-Nenzingen gegen die 2. Mannschaft und schafft es somit rechtzeitig nach Sipplingen, um die 1. Mann- schaft zu unterstützen.
Die A-Junioren hatten beim Pokalendspiel am Donnerstag gegen den FC Rielasingen-Arlen in Riedheim mit 0:1 das Nachse- hen. Der Auftritt war einiges stärker, als knapp vier Wochen zuvor in Rielasingen beim Meis- terschaftsspiel. Gobi spielte von Beginn an nach vorne und war torgefährlicher. Nach dem Sei- tenwechsel setzte zunächst Rie- lasingen die Akzente, und in der 51. Minute verhinderte Torhüter Chris Rupflin eine klare Tormög- lichkeit. Unglücklich war die Ak- tion in der 70. Minute bei einem Foul an der Torauslinie. Den Elf- meter verwandelte Rielasingen sicher. GoBi drängte auf den Ausgleich, hatte aber weder bei der starken Aktion von Florian Obert (80.), noch als der Abpral- ler in der letzten Minute am Pfosten landete, das Glück auf seiner Seite. Die gute Leistung tröstete nur schwer über die un- glückliche Niederlage. Sehr er- freulich war die Zuschauerun-
terstützung. Um Punkte ging es am Sonntag im Engener Hegau- stadion. Bei einem Sieg hätte noch etwas Hoffnung auf Platz Zwei bestanden. Doch den Füh- rungstreffer von Leo Endres drehten die Hegauer bis zur Pau- se auf 2:1. Auf den Ausgleich von Mirko Hespeler legte der Gastge- ber nochmals zwei drauf, und auch auf den Anschlusstreffer von Christian Hock hatten sie noch eine Antwort zum 5:3.
Nach den Belastungen der letz- ten Wochen haben sie eine ver- diente Spielpause.
Die B-Junioren haben das vorgezogene Spiel bei der DJK Donaueschingen glatt mit 3:0 verloren. Gegen den Meister- schaftsanwärter FC Überlingen wurden die Punkte mit 0:2 abge- geben. Das 0:1 fiel bereits nach zwei Minuten, die endgültige Entscheidung in der Schlussmi- nute. Die B1 greift erst am letz- ten Spieltag, 6. Juni, wieder ins Geschehen ein. Bis dahin heißt es abwarten, ob ein Heimsieg zum Klassenerhalt ausreicht.
Die C1spielte auf dem Kunst- rasenplatz in der Rielasinger Tal- wiese gegen eine sehr junge Mannschaft. Marius Mattes di- rekt nach Wiederanspiel und Maximilian Schopper in der 53.
Minute sicherten den ungefähr- deten Erfolg. 2015 wurde von zehn Spielen gerade mal eines verloren. In den restlichen zwei Spielen warten schwere Gegner.
Mit Erfolgen wäre Platz Zwei noch erreichbar.
Die C2 war ebenfalls auf Kunstrasen im Einsatz, obwohl das Spiel gegen die C2 des FC Singen zuvor ausdrücklich in das Stadion verlegt worden war. Auf dem Waldeck konnte die Serie durch das 5:4 nicht auf fünf Spiele ohne Niederlage ausge- baut werden. Da die Hohentwie- ler einen gesperrten Spieler ein- gesetzt haben, ist das letzte Wort um die Punkte noch nicht gesprochen.
DieD1hat sich beim FC Singen den 8. Platz und damit den Klas- senerhalt gesichert.
Dass auch in diesem Spiel der FC Singen mit der unangemelde- ten Rückverlegung auf den Kunstrasen seinen zweifelhaften
Umgang mit den Jugendgast- mannschaften pflegte, geriet zur Nebensache. Maximilan Pechta und Julius Wagner erzielten den 0:2-Pausenstand. Nach dem Sin- gener Anschlusstreffer zum 1:2 machte Spielführer Pechta die Angelegenheit zur Chefsache und sorgte mit drei Toren inner- halb von fünf Minuten für das 1:5. Zwei Minuten später legte Mikael Yildiz eins drauf, und nach dem 2:6 war Luis Stärk Soa- res der Schütze zum 2:7-End- stand. Je zwei Siege gegen Worblingen und den FC Singen genügten, um in der Bezirksliga zu bleiben. Der Abstand zu den vorderen Mannschaften war ge- waltig. Die Konzentration in den Leistungszentren wie beispiels- weise Radolfzell ist enorm.
Schon in dieser Altersklasse kommen die Spieler aus dem weiten Umland. Selbst Spieler aus Radolfzell schaffen es nur schwer, einen Platz in ihrem Ver- ein zu finden.
DieD2des SC GoBi liefert dazu das Kontrastprogramm. Die holt sich die Verstärkung bei den jün- geren E-Junioren. Von den zwei mitspielenden Mädchen trägt Felicia Würth gar die Spielfüh- rerbinde. So ist die 1:6-Niederla- ge gegen Markelfingen als Leis- tungssteigerung zu bewerten, denn in der Vorrunde reichten die Finger nicht, um das Ergebnis zu zählen. David Schopper ge- lang nach dem Seitenwechsel der 1:1-Ausgleich. Am Ende zeig- te es sich, dass in dieser Klasse je- des Jahr der Altersunterschied den Ausschlag gibt. Am Dienstag hatten sie als einzige GoBi-Ju- gendmannschaft noch ein Nach- holspiel gegen Böhringen.
Die E1wurde ihrer Favoriten- rolle gegen Öhningen-Gaienho- fen 2 gerecht. Beim 1:8 war der Erfolg nie gefährdet.
DieE2spielte zeitgleich mit der E3 auf dem Hockgraben gegen SC Konstanz-Wollmatingen 5.
Die Konstanzer, die ihre stärkste Mannschaft als 5. spielen lassen, kamen zu einem klaren 14:2.
Der E3 erging es gegen Kon- stanz 6 noch schlechter. Da gab es noch die Hälfte drauf und mit 21:1 eine unvermeidbare Nie- derlage.
Starker Nachwuchs
Schützenkreis 10 Hegau Bodensee führte Kreismeisterschaft durch
Hegau. Der letzte Tag der Kreismeisterschaften des Schüt- zenkreises 10 Hegau Bodensee in den Kugeldisziplinen war vor al- lem ein Tag für die Schützenju- gend, die mit sehr hohen Resul- taten aufmerken ließ. In der Dis- ziplin Luftgewehr Schüler m siegte Adrian Richter (SG Gott- madingen) mit sehr guten 184 von 200 möglichen Ringen, seine Vereinskollegin Sabrina Michel- mann verteidigte mit 187 Tref- fern ihren Titel erfolgreich. Eine weitere Goldmedaille ging an David Specht (Schülerklasse A m KB, 155 R.). Der SG Gottmadin- gen (Oliver Michelmann, Noah Polvere und Sebastian Richter), trainiert von Wolfgang Bo- schenrieder, war die Goldme- daille in Teamwettbewerb mit 1.040 Ringen nicht zu nehmen.
Oliver Michelmann (SG Gottma- dingen, Jugend m) trumpfte im Einzel mit 379 Ringen auf. Die Junioren des SV Salemertal sieg- ten in der Klasse Junioren (972 Ringe), während in der Einzel- wertung Niklas Schäfer (SG Gottmadingen, 378 Ringe) mit der Goldmedaille ausgezeichnet wurde. Das höchste Resultat in der Klasse Junioren B schoss Melina Körner (SG Gottmadin- gen, 376 Ringe).
Des Weiteren ging auch der Wettkampf Luftgewehr 3-Stel- lung über die Bühne: Bei den Schülern A m konnte sich der Gottmadinger Adrian Richter mit 554 Ringen durchsetzen, der damit seine zweite Goldmedaille an diesem Tag erkämpfte, eben- so erfolgreich war seine Vereins- kameradin Sabrina Michelmann (567 Ringe). Auch die Goldme-
daille für die Mannschaften ging an die SG Gottmadingen (Oliver Michelmann, Noah Polvere und Sebastian Wilhelm, 1.579 Ringe).
In der Einzelwertung gingen alle drei Medaillen an das Gottma- dinger Trio: Den ersten Rang si- cherte sich Oliver Michelmann mit dem tagesbesten Ergebnis (581 Ringe), Zweiter wurde Noah Polvere (563 Ringe) vor Sebastian Richter (435 Ringe). Auf den 50 m-Ständen wurde die Disziplin KK Sportgewehr ausgetragen.
Zum dritten Mal hieß der Sieger Oliver Michelmann (Jugend m, 555 Ringe). Der nächste Doppel- sieger war Niklas Schäfer (SG Gottmadingen, Junioren, 566 Ringe), bei den Juniorinnen B trug Melina Körner (529 Ringe) ihren zweiten Sieg nach Hause.
Die Disziplin Freie Pistole ist der einzige Kurzwaffenwettbewerb, bei dem 60 Schuss auf eine Dis- tanz von 50 Meter geschossen wird, man nennt die Freie Pistole auch die »Primadonna«, weil sie auch den kleinsten Fehler nicht verzeiht. Kreismeister in der Schützenklasse wurde Frank Schilling (SSV Welschingen, 488 Ringe), in der Klasse Junioren b ging der erste Platz an René Seß- ler (SSV Glashütte, 456 Ringe).
Bei der Mannschaftswertung Al- tersklasse dominierte ganz klar die SG Gottmadingen (Wolfgang Bechler, Manfred Biehler und Helmuth Margraf, 1.487 Ringe).
Andreas Wiggenhauser (SSV Welschingen) wurde Kreismeis- ter mit 508 Ringen, bei den Se- nioren A stellte Helmuth Mar- graf (SG Gottmadingen) mit 504 Ringen unter Beweis, dass er nichts verlernt hat.
Von der vierten Voralpenrallye kehrte das Rallyeteam Bodensee mit einem Klassen- und Gruppensieg in der Tasche zurück. Martin Brei- ler und Sohn Marius sind auf den anspruchsvollen und wunderschö- nen Prüfungen sehr gut zurecht gekommen. Durch die nassen und rutschigen Waldpassagen ließ sich der allradgetriebene Mitsubishi Evolution X gut manövrieren. Der Wetterbericht versprach Regen, und Vater und Sohn entschieden sich für Regenreifen. Leider kam der Regen erst nach der Veranstaltung, dennoch reichte es für einen sensationellen 2-Minuten-Vorsprung auf den Zweitplatzierten. Für Marius war es der erste Einsatz als Co-Pilot dieses Jahr. Seine neuen Fertigkeiten aus dem Rallyelehrgang Anfang des Jahres konnte er sehr gut und fehlerfrei umsetzen. Nach diesem tollen Sieg freut sich das Rallyeteam bereits auf die nächste Rallye. Mehr Infos unter www.rallyeteam-bodensee.de.
Albert Ehinger
Kirchstr. 5, Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 7 17 26
Malerarbeiten, Gipserarbeiten, Bodenlegearbeiten aller Art Umzüge und Entrümpelungen Dach- u. Dachrinnenreinigung Gartenarbeiten + Bäume fällen Asbest-Entsorgung
Gebäudereinigung Eigenes Gerüst vorhanden
Fachbetrieb
Alle Arbeiten, die ich darf und kann Landwirtschaftsverband
Sprechtage
Hegau. Es finden wieder Sprechtage für alle Belange der Verbandsmitglieder sowie für Versicherte der landwirtschaftli- chen Sozialversicherung Baden- Württemberg statt: Mittwoch, 10. Juni, im Rathaus in Tengen von 9 bis 11 Uhr sowie am Mitt- woch, 17. und 24. Juni, in der Be- zirksgeschäftsstelle Stockach von 8.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 15 Uhr.
Stellen in Industrie, Gast- gewerbe und Sozialberufen
Deutlich weniger Arbeitslose im April
Hegau.Die Arbeitslosigkeit im Bezirk der Agentur für Arbeit Konstanz-Ravensburg ist im April deutlich zurückgegangen.
Im gesamten Agenturbezirk wa- ren 13.805 Menschen (6.462 Frauen und 7.343 Männer) ohne Beschäftigung gemeldet, 1.061 weniger als im Vormonat. »Die Entwicklung der Arbeitslosen- zahlen in diesem Monat ist ty- pisch für die Region. Vor allem im Gastgewerbe, in der Touris- musbranche und in den Baube- rufen sind viele Einstellungen vorgenommen worden. Seit Jah- resanfang haben wir über 1.900 Arbeitslose weniger«, so Jutta Driesch, die Vorsitzende der Ge- schäftsführung der Agentur für Arbeit Konstanz-Ravensburg.
»Rund 5.600 offene Arbeitsstel- len werten wir als deutliches Sig- nal der Wirtschaft, dass gut aus- gebildete Mitarbeiter gesucht werden. Hier zeigt sich Hand- lungsbedarf. Mit Qualifizie- rungsmaßnahmen und zahlrei- chen Aus- und Weiterbildungs- angeboten werden wir daran ar- beiten, diesen Bedarf zu decken.
Die Chancen für Berufsrückkeh- rer oder eine Ausbildung in Teil- zeit sind derzeit gut«. Die Ar- beitslosenquote sank im April
um 0,3 Prozentpunkte auf 3,3 Prozent. Die Region Konstanz- Ravensburg bleibt damit aber- mals unter dem landesweiten Schnitt von 3,9 Prozent.
Vom Abbau der Arbeitslosig- keit haben alle Personengruppen profitiert. Der Rückgang war bei Ausländern (minus 346/minus 10,4 Prozent) ebenso wie bei äl- teren (minus 329/minus 6,3 Pro- zent) oder jüngeren Menschen (minus 122/minus 9,6 Prozent) sehr ausgeprägt.
Unternehmen und Verwaltun- gen informierten die Arbeits- agentur im April über 1.873 neue, offene Stellen, 168 weni- ger als im Vormonat. Im gesam- ten Agenturbereich waren ins- gesamt 5.598 Stellen unbesetzt.
Im Landkreis Konstanz waren 6.196 Arbeitslose (2.863 Frauen, 3.333 Männer) zu verzeichnen, minus 379 zum Vormonat. Die Arbeitslosenquote im April be- trug 4,2 Prozent, davon SGB II:
3.803 Menschen, minus 65 zum Vormonat. Die Zahlen zeigen, dass der Arbeitsmarkt weiterhin in Bewegung ist. Im April melde- ten sich 3.860 Menschen (neu oder erneut) arbeitslos. 4.900 Frauen und Männer meldeten sich aus der Arbeitslosigkeit ab.
Fr. 22.05. Marien-Apotheke Gottmadingen, Hauptstr. 47, Telefon 07731/796539 Sa. 23.05. Martinus-Apotheke Singen,
Uhlandstr. 48, Telefon 07731/41971 So. 24.05. Apotheke Sauter Singen,
Ekkehardstr. 18, Telefon 07731/63035 Mo. 25.05. Haydn-Apotheke Radolfzell,
Konstanzer Str. 75, Telefon 07732/910050 Di. 26.05. Bahnhof-Apotheke Gottmadingen,
Poststr. 2, Telefon 07731/72224 Mi.27.05. Residenz-Apotheke Radolfzell,
Poststr. 12, Telefon 07732/971160 Do. 28.05. Rosenegg-Apotheke Rielasingen,
Hauptstr. 5, Telefon 07731/22965 Fr. 29.05. Scheffel-Apotheke Radolfzell,
Alemannenstr. 5, Telefon 07732/971270 Sa. 30.05. AVIE-Apotheke im Real Singen,
Georg-Fischer Str. 15, Telefon 07731/827657 So. 31.05. Stadt-Apotheke Tengen,
Marktstr. 7, Telefon 07736/252 Apotheke Böhringen,
Bodenseestr. 6a, Telefon 07732/971510 Mo. 01.06. Ratoldus-Apotheke Radolfzell,
Schützenstr. 2, Telefon 07732/4033 Di. 02.06. Hilzinger Marien-Apotheke, Hilzingen,
Hauptstr. 61, Telefon 07731/99540 Mi. 03.06. Hohentwiel-Apotheke Singen,
Hegaustr. 14, Telefon 07731/905680 Do. 04.06. Apotheke Am Berliner Platz Singen,
Überlinger Str. 4, Telefon 07731/93340
Apotheken-Notdienst
vom 22. Mai bis 4. Juni Katholische Kirchen:
Gottmadingen:
Donnerstag, 21.5. 19.00 Uhr Eucharistiefeier
Sonntag, 24.5. 10.00 Uhr Eucharistiefeier, mitgestaltet vom Kirchenchor
Montag, 25.5. 10.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst auf dem Hebelschulplatz, begleitet vom Posaunenchor (bei Regen in der Lutherkirche)
Donnerstag, 28.5. 19.00 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 31.5. 10.30 Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 2.6. 9.00 Uhr Eucharistiefeier
Mittwoch, 3.6. 9.30 Uhr Eucharistiefeier in St. Hildegard Donnerstag, 4.6. 9.00 Uhr Gemeinsame Fronleichnamsfeier,
anschließend Sakramentsprozes- sion mit vier Stationen
Bietingen:
Freitag, 22.5. 19.00 Uhr Eucharistiefeier Montag, 25.5. 10.30 Uhr Eucharistiefeier Freitag, 29.5. 19.00 Uhr Eucharistiefeier Samstag, 30.5. 18.30 Uhr Eucharistiefeier
Donnerstag, 4.6. 9.00 Uhr Gemeinsame Fronleichnamsfeier in Gottmadingen, anschließend Sakramentsprozession mit vier Stationen Ebringen:
Mittwoch, 27.5. 19.00 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 31.5. 9.00 Uhr Eucharistiefeier
Donnerstag, 4.6. 9.00 Uhr Gemeinsame Fronleichnamsfeier in Gottmadingen, anschließend Sakramentsprozession mit vier Stationen Randegg:
Freitag, 22.5. 19.00 Uhr Eucharistiefeier Samstag, 23.5. 18.30 Uhr Eucharistiefeier Montag, 25.5. 9.00 Uhr Eucharistiefeier Freitag, 29.5. 19.00 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 31.5. 10.30 Uhr Eucharistiefeier
Donnerstag, 4.6. 9.00 Uhr Gemeinsame Fronleichnamsfeier in Gottmadingen, anschließend Sakramentsprozession mit vier Stationen
Evangelische Kirchen:
Gottmadingen:
Sonntag, 24.5. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Montag, 25.5. 10.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst auf
dem Hebelschulplatz, begleitet vom Posaunenchor (bei Regen in der Lutherkirche)
Mittwoch, 27.5. 9.30 Uhr Gottesdienst in St. Hildegard Sonntag, 31.5. 9.30 Uhr Gottesdienst und
Kindergottesdienst Randegg:
Samstag, 30.5. 17.00 Uhr Gottesdienst
Freie Evangelische Gemeinde:
Sonntag, 24.5. 10.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottes- dienst im Industriepark 200 Montag, 25.5. 10.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst auf
dem Hebelschulplatz, begleitet vom Posaunenchor (bei Regen in der Lutherkirche)
Sonntag, 31.5. 10.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottes- dienst im Industriepark 200
Kirche des Nazareners:
Sonntag, 24.5. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreu- ung und Kindersonntagsschule in der Zeppelinstraße 4 Montag, 25.5. 10.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst auf
dem Hebelschulplatz, begleitet vom Posaunenchor (bei Regen in der Lutherkirche)
Sonntag, 31.5. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreu- ung und Kindersonntagsschule in der Zeppelinstraße 4
Kirchliche Nachrichten Am Pfingstmontag auf Hebelschulplatz
Ökumenischer Fa- miliengottesdienst
Gottmadingen. Christen aller Konfessionen sind herzlich ein- geladen zum Ökumenischen Fa- miliengottesdienst mit Kinder- betreuung am Pfingstmontag, 25. Mai, um 10.30 Uhr auf dem Hebelschulplatz.
Der Gottesdienst steht unter dem Thema »Dein Geist weht, wo er will« und wird musikalisch be- gleitet vom Posaunenchor der Evangelischen Kirche.
Gelegenheit zum Gespräch bietet die anschließende Begeg- nung bei einem kleinen Imbiss und Getränken. Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Lutherkirche statt.
Die katholische und evangeli- sche Kirchengemeinde sowie die Freie Evangelische Gemeinde und die Kirche des Nazareners laden die gesamte Bevölkerung herzlich ein, miteinander zu be- ten, zu singen und gemeinsam zu feiern.
Altes Rathaus
Rentensprechtag
Gottmadingen.Die Außenstel- le Singen der Deutschen Renten- versicherung Baden-Württem- berg hält am Montag, 8. Juni, von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 15:30 Uhr in Gottmadingen ei- nen Sprechtag ab. Bitte beach- ten, dass dieser Sprechtag imAl- ten Rathaus,Erdgeschoss, Zim- mer 3, stattfindet.
Hierbei werden die Versicher- ten, die Bezieher einer Rente aus der gesetzlichen Rentenversi- cherung sowie alle interessierten Bevölkerungskreise bei Fragen zu der gesetzlichen Rentenversi- cherung kostenlos beraten.
Die Beratung erstreckt sich ins- besondere auf Versicherungs- und Beitragsangelegenheiten, Reha- und Rentenleistungen so- wie auf die Kranken- und Pfle- geversicherung der Rentner.
Bitte gegebenenfalls die Versi- cherungsunterlagen sowie den Personalausweis oder Reisepass mitbringen.
Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich.
