TICK
GPS tracker
INHALT
BESCHREIBUNG DES GERÄTES 3
TECHNISCHE DATEN 3
BEVOR SIE ANFANGEN, DAS GERÄT ZU BENUTZEN . . . . 4
Herunterladen der TICK tracker-Applikation . . . . 4
Erste Benutzung des Trackers . . . . 5
DATENERFASSUNG 5
SIM - Karte . . . . 6
BETRIEBSMODI 6
Rücknahme des ungewollten Ausschaltens . . . . 7
Datendarstellung . . . . 7
AUFLADEN DES GERÄTES 7
Richtige Unterbringung des Gerätes auf der Ladeunterlage . . . . 7
Verhalten der LED-Indikation . . . . 8
Lösung von Ladefehlern . . . . 8
SICHERHEITSINFORMATIONEN 9
Akku . . . . 9
Magnete . . . . 9
Langfristiges Lagern . . . . 10
DETEKTION VON MANIPULATION 10
Richtige Einstellung des Trackers für Detektion . . . . 11
Empfehlung . . . . 11
Lösung der Manipulationsdetektionsfehler . . . . 11
GARANTIE UND IHRE GELTENDMACHUNG 12
Ausnahmen aus der Geltendmachung der Garantie . . . . 12
Service ausserhalb der Garantie . . . . 12
2
3
BESCHREIBUNG DES GERÄTES
Das Gerät kommuniziert über GSM/GPRS – Netze und ist für die Lokalisierung von beliebigen Objekten mittels GPS-Satelliten bestimmt .
Benutzung:
• Überwachung von Personen (Kinder, Senioren, Menschen im Gelände)
• Überwachung von Fahrzeugen, Maschinen oder Sachen
• Überwachung von Transporten und Bewegungen
• Organisierung von Betrieben und freizeitlichen Aktivitäten
Das Gerät kann in zwei Varianten geliefert werden – mit Magneten oder ohne Magnete . Variante mit den Magneten ist auf der Verpackung und auf dem Produkt mit dem Zeichen gekennzeichnet .
1 Die Feststellung der Manipulation betrifft die Geräte, die mittels Magneten befestigt werden.
Anschlussbereich 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz, 2G, GPRS Ausgangsleistung 2 W @ 850 / 900 MHz, 1 W @ 1800 / 1900 MHz Genauigkeit der GPS-Lokalisierung < 2 5 m CEP
Antenne Interne
Abmessungen 86 × 51 × 30 mm
Gewicht inklusive Batterie 139 g (ohne Magnete), 165 g (mit Magneten)
Batterie (intern) Li-Ion, 3 7 V, 2000 mAh
Schutzklasse IP67
Kabelloses Laden Qi Standard, max 5 W, WPC1 1
Bereich der Betriebstemperaturen −20 °C bis +55 °C Temperaturbereich für das Aufladen 0 °C bis +55 °C
Übertragungsprotokolle UDP, SMS
Datenversendung Gemäß gewählten Betriebsmodi des Trackers
Hinweis auf niedrigen Ladezustand Alarm bei kritischem Ladezustand des internen Akkus (5 %) Feststellung von Manipulation 1 Abtastung der Detektion der Befestigung durch Magnete Feststellung von Bewegungen Mittels innerem drei-achsigem Beschleunigungsmessers
TECHNISCHE DATEN
BEVOR SIE ANFANGEN, DAS GERÄT ZU BENUTZEN
1 Herunterladen der TICK tracker - Applikation
Für die Benutzung des Gerätes ist die Mobil-Applikation TICK Tracker zu nutzen.
Die Bedienung der Betriebsmodi ist über TICK tracker- Mobil- Applikation möglich . Die Mobil-Applikation TICK tracker laden Sie hier herunter:
Die Web-Applikation steht auf der Adresse www .namsystem net/v2 zur Verfügung iOS – Gerät aus dem
AppStore Android-Gerät über
Google Play
4 Symbol der
TICK tracker- Applikation
Die aktuell publizierte Version der Handbücher finden Sie auch auf der Webseite
www namsystem com/tick-aktivierung/
2 Erste Benutzung der Applikation
• Sie benutzen die TICK tracker- Applikation schon Öffnen Sie diese und tragen Sie im Startbild- schirm ihre bestehenden Anmeldedaten ein .
• Sie laden die TICK tracker-Applikation zum ersten Mal herunter
Sie haben noch keine Anmeldedaten zur TICK tracker-Applikation und brauchen diese zur Anmeldung . Schauen Sie in das Handbuch der TICK tracker-Applikation siehe Kap . 1 .1 Anmel- dung
Nach erfolgreicher Anmeldung wird das Gerät au- tomatisch als ein Objekt in der Objekte-Liste des gewählten Kontos dargestellt, siehe Kap. 2 Objekte- -Liste im Handbuch TICK tracker - Applikation
Weitere Informationen, wie die Bedienung des Gerätes, finden Sie direkt in der TICK tracker- -Applikation oder in den Handbüchern der TICK tracker-Applikation, die ein Bestandteil der Ver- packung des TICK - trackers sind .
4 5
Die Angaben schreiben Sie in die bezeichnete Felder ein
DATENERFASSUNG
Der Tracker nutzt für die Datenerfassung den eige- nen internen Speicher . Dieser erlaubt die Speiche- rung von bis zu 20 000 Eintragungen. Für den Fall, dass das Gerät das GSM/GPRS – Signal verliert, wird der GPS Empfang fortgesetzt und alle erfass- ten Positionen werden gemäß des aktiven Modus im internen Speicher gespeichert . Nach wiederhol- tem Anmelden im GSM/GPRS-Netz mit ausreichen- dem Signal werden die GPS-Positionen automatis- ch versendet .
Im Falle, dass über einen längeren Zeitraum kein ausreichendes GSM/ GPRS-Signal vorhanden ist, kann es zum automatischen Umschreiben des Gerätespeichers kommen . Das Ersetzen der Eintra- gungen verläuft von den Ältesten bis zu den Neu- esten .
Im Fall, dass das Gerät sich nicht unter freiem Him- mel befindet, kann das Erfassen der GPS-Position länger dauern oder kann überhaupt nicht erfasst werden (z.B. innerhalb eines Gebäudes, tief im La- gerraum usw.)
sendet . Der Tracker ist bereit ein Signal für das Umschalten in ein anderen Modus z . B . Verfolgung zu empfangen erst dann, wenn der überwachter in Bewegung ist . Verfolgung - Die GPS Position des Trackers wird alle 5 sekunden ver- sandt, ob er in Bewegung ist oder nicht . Diese Einstellung verkürzt die Akkulaufzeit signifikant.
Standby - Erfassung der GPS- Position ist inaktiv . Der Tracker bleibt dauerhaft im Netzwerk Ange- meldet und kann jederzeit von der App aus in einen anderen Modus gewechselt werden .
Schlafend - Erfassung der GPS- Position ist inaktiv . Der Tracker logt sich nach einer eingestellten Zeit in das Netzwerk ein und kann von der App aus in einen anderen Modus gewechselt werden .
Regelmäßiges Melden - Der Tra- cker wacht in einem eingestellten Intervall regelmäßig auf, ortet die Position und wechselt wieder in
‚Schlafend‘ . Diese Einstellung ver- bessert die Akkulaufzeit des Tra- ckers .
Vollständig Ausschalten - Alle Funktionen werden ausgeschaltet.
Der Tracker kann nur durch Aufla- den wieder eingeschaltet werden . Eine Übersicht der Akkulaufzeiten des Trackers TICK können Sie sich auf der Webseite herunter- laden: www namsystem com/tick-aktivierung/ . Die Akkulaufzeit kann sich unter Abhängigkeit der Hardware- und firmware-Version des TICK - tra- ckers unterscheiden. Verifizieren Ihre Version auf:
www namsystem com/tick-aktivierung/ . 6 SIM - Karte
Das Gerät ist schon seitens der Herstellung mit ei- ner SIM-Karte ausgestattet . Die Dienste des Daten- betreibers sind kein Bestandteil des Gerätepreises . Für die Datendienste wird ein Vertrag über einen bestimmten Zeitraum zur Gewährung der Tick- tra- cker Dienste abgeschlossen und für den gewählten Zeitraum bezahlt .
BETRIEBSMODI
Das Gerät unterstützt die Auswahl zwischen sechs Betriebsmodi. Die einzelnen Modi haben Einfluss auf die maximale Betriebsdauer im Gelände ohne Bedarf des Wiederaufladens.
Aktivierung durch Bewegung - Aktivierung durch Erschütterung . Die GPS Position wird alle 10 Se- kunden erfasst und jede Minute an die App versandt . Informationen über Manipulationen des Trackers werden sofort versandt .
Überwachung mit schneller Re- aktion - Das Erfassen der GPS- Position ist inaktiv und wird durch Vibrationen ausgelöst . Der Tracker ist kontinuierlich im GSMNetz an- gemeldet . Wenn eine Bewegung erfasst wird, wird eine Benachrich- tigung innerhalb von 10 Sekunden versendet . Der Tracker ist jederzeit bereit ein Signal für das Umschal- ten in ein anderen Modus zu em- pfangen z . B . Verfolgung .
Überwachung energiesparend - Das Erfassen der GPS- Position ist inaktiv und wird durch Vibratio- nen ausgelöst . Der Tracker wird bei Bewegung im GSM-Netz angemel- det . Benachrichtigungen werden innerhalb von 90 Sekunden ver-
Datendarstellung
Bevor es möglich ist, die GPS-Positionen des Gerä- tes in der TICK Tracker Applikation zur Überwachung darzustellen, ist es unerlässlich, dass die GPS Posi- tionen zuvor abgesendet wurden . Zur Versendung der Daten sind ein ausreichendes GPRS- Signal und ein ausreichender Ladezustand des Akkus nötig .
AUFLADEN DES GERÄTES
Zum kabellosen Aufladen des Gerätes ist die mit dem Qi-Standard kompatible Ladeunterlage besti- mmt. Wir legen Ihnen nahe, das Gerät nur mittels dem originalen, mitgelieferten Adapter und Ladeun- terlage aufzuladen . Vor dem Laden ist die Ladeun- terlage an das Stromnetz anzuschließen .
Die Ladeunterlage nutzt die zweifarbige Zustand- ssignalisierung – blaue oder grüne LED . Die grüne LED beginnt zu leuchten, wenn die Unterlage richtig an das Stromnetz angeschlossen ist. In diesem Fall können Sie beginnen, das Gerät aufzuladen. Es ge- nügt, diese mit der richtigen Seite auf die Mitte des Ladegerätes zu legen .
Sachgerechtes aufladen wird durch ununterbroche- nes Leuchten der blauen LED signalisiert. Im Falle, dass das Gerät voll entladen ist, kann das komplette Aufladen des Akkus bis zu 4 Stunden dauern.
Richtige Platzierung des Gerätes auf der Ladeu- nterlage
Legen Sie das Gerät so auf die Ladeunterlage, dass das Zeichen für laden auf der Mitte des Lade- geräts liegt .
7 Legende zur schnellen Orientierung mit Symbolen:
Während der so bezeichneten Modi wird die GPS-Position erfasst .
Das Gerät ist ununterbrochen im GSM- -Netz angemeldet .
Während diesem Modus wird die GPS- -Position des Gerätes nicht erfasst . Der Tracker wartet auf den Hinweis zur Än- derung des Modus und schont den Akku . Einige Modi können bei der Aufforderung zur Absendung an den Tracker noch die Auswahl der Zeit erfordern, wie lange tra- cker im gegebenen Modus bleiben soll . In diesem Falle wechseln sich kurze Pe- rioden vom laufenden Modus („Aufwec- ken“) des Gerätes und die verschieden langen Perioden vom sparsamen Modus (Schlaf) ab. Wenn der Tracker im Stadi- um „Schlaf“ ist, ist die Umstellung vom Modus erst beim nächsten Aufwecken des Gerätes möglich .
Rücknahme des unerwünschten Ausschaltens Bei der Einstellung vom Modus „Vollständiges Au- sschalten“ kommt es zum Ausschalten des Gerätes . Auf das Ändern der Modi über die Applikationen wird das Gerät nicht reagieren .
Senden Sie in dem Tracker die Aufforderung zum kompletten Ausschalten ungewollt, können Sie während der ersten 10 Minuten ab der Absendung diesen Befehl durch die Absendung eines anderen Betriebsmodus aufheben . Vergessen Sie nicht mi- ttels Applikation zu prüfen, ob Sie die Änderung des Modus richtig vorgenommen haben .
Ist das Gerät ausgeschaltet und Sie möchten es wieder einschalten? Legen Sie es auf die ein- geschaltete Ladeunterlage siehe Kapitel AUFLA- DEN DES GERÄTES und wählen Sie in der Appli- kation gewählten Modus .
8 WICHTIG
Der Ladevorgang des TICK beginnt nur dann, wenn dieser richtig auf der Ladeunterlage platziert ist (mit den verblendeten Schraubenöffnungen nach oben).
Trotz dessen, dass die Toleranz der Platzierung des aufgeladenen Trackers der Mitte des Ladegeräts gegenüber groß ist, verursacht eine große Abwei- chung von der idealen Position eine bedeutende Zeiterhöhung, die für komplette Aufladung des GPS- -Trackers nötig ist. Im Falle, dass beim Auflegen auf die Ladeunterlage die Aufschrift TICK sichtbar ist, beginnt die Aufladung des Akkus nicht, solange Sie das Gerät nicht in die richtige Lage bringen. (mit der Aufschrift nach unten, Magnete und verblendete Schraubenöffnungen nach oben)
Verhalten der LED-Kontrollleuchte
Liste der möglichen farbigen Signale der Unterlage:
• Grüne LED leuchtet – die Ladeunterlage ist bereit
• Blaue LED leuchtet – das Gerät wird Aufgeladen
• Beide LEDs erlöschen – das Gerät ist aufgeladen
• Eine der LEDs blinkt regelmäßig – Ladefehler
Lösen von Ladefehlern
Blinkt die grüne LED regelmäßig, kam es zum Lade- fehler . Mögliche Ursachen und ihre Lösung:
• In der Nähe des Ladegerätes befindet sich ein leitender Gegenstand, der energetische Verluste verursacht . Beseitigen Sie alle leitenden Gegen- stände (metallisch) von der Ladeoberfläche und aus der näheren Umgebung .
• Der Tracker ist während der Aufladung aus dem idealen Raum geraten und es kommt zu ener- getischen Verlusten . Nehmen Sie den Tracker vom Ladegerät herunter und legen Sie ihn in richtiger Position wieder auf .
• Der Tracker ist unterkühlt oder überhitzt (erlaub- ter Temperaturbereich für die Aufladung ist 0 bis 55 °C). Lassen Sie den Tracker aufwärmen oder abkühlen .
• Die Elektronik des Ladegeräts ist nicht richtig kalibriert . Trennen Sie die Ladeunterlage für fünf Sekunden vom Netz und schließen Sie sie wieder an .
• Kurzschluss vom Akkumulator zum Tracker (z.B. nachdem der Tracker fallen gelassen wurde). Geben Sie das Gerät zur Reparatur.
TICK, die Ladeunterlage und auch der Adapter er- wärmen sich während der Aufladung. Platzieren Sie auf diesen niemals andere Gegenstände, die die Kühlung be- oder verhindern könnten . Lassen Sie auch keine entflammbaren Gegenstände in der näheren Umgebung liegen .
TICK
Typ: NCL 21Výrobce: NAM systemTyp baterie: Li-Ion, 3,7 V
ČESKÁ REPUBLIKA
quellen, wo diese Temperaturen zu erreichen sind (z.B. Auspuff, Kessel, Interieur des Fahr- zeuges während Sommertagen usw.) Es könnte die Funktionsfähigkeit des Gerätes verändert und die Haltekraft der Magnete beeinträchtigt werden . Unter diesen Umständen kann es sein dass das Gerät nicht korrekt funktioniert .
• Das Recycling des Gerätes und der internen Akkus muss im Einklang mit den gültigen Rechts- vorschriften durchgeführt werden .
• Bei völliger Entladung des Gerätes laden Sie diese frühstmöglich wieder auf . Auch durch kurz- zeitige komplette Entladung des Akkus kann dessen maximale Kapazität nachhaltig verringert werden .
Magnete
• Die mit gekennzeichneten Geräte sind mit starken Neodym-Magneten ausgestattet . Die Haltekraft kann je nach Variante bis zu 10 kg stark sein .
• Unvorsichtige Handhabung kann zum Einquet- schen der Finger, der Haut oder anderer Körper- teile zwischen den Geräten oder des Gerätes und magnetischen Oberflächen/Gegenständen führen.
• Halten Sie einen ausreichenden Abstand zwis- chen den Magnete und Herzschrittmachern, Hörgeräten, Aufzeichnungsgeräten, und anderen Geräten die empfindlich auf magnetische Felder reagieren, ein. (mechanische HDDs, mechanische Uhren, Displays, Karten mit Magnetstreifen, und empfindlicher Elektronik.
• Autoschlüssel, USB-Schlüsselanhänger und tragbare Aufzeichnungsgeräte (SSD, Speicher- karten), die auf magnetische Felder unempfind- lich sind, werden durch die Trackermagnete keineswegs beeinflusst. Es kommt nicht zu ihrer Speicherlöschung, Beschädigung oder Beeinflus- sung ihrer Funktionsfähigkeit.
SICHERHEITSINFORMATIONEN
Akku
Das Gerät ist mit einem internen Li-Akku ausgesta- ttet . Der Akku ist nicht für die Reparatur/den Aus- tausch außer durch den autorisierten Kundenservi- ce zugänglich .
• Benutzen Sie die Ladeunterlage und den mitgelieferten Adapter oder eine Ladeunterlage/
Adapter mit gleichen Parametern . Die Benutzung anderen Zubehörs kann zur Funktionsunfähigkeit und/oder der Entstehung von gefährlichen Situati- onen oder Schäden führen .
• Benutzen Sie die Ladeunterlage nicht in feuchter Umgebung .
• Die Oberfläche des Ladegeräts und/oder des Trackers kann sich während der Aufladung stark erwärmen . Dies ist kein Mangel . Decken Sie weder die Ladeunterlage noch den Tracker mit Gegenständen ab, die die Kühlung beeinflussen könnten .
• Benutzen Sie nie die Ladeunterlage, nicht einmal den Adapter, wenn diese sichtbar beschädigt sind . Im Beschädigungsfall versuchen Sie nicht die Reparaturen selbst durchzuführen!
• Zerlegen Sie den Tracker nicht selbst, versuchen Sie nicht den Tracker selbst zu reparieren . Es kann zur kompletten Zerstörung des Trackers, bzw . zu körperlichen Verletzungen kommen . Jegliche Garantieansprüche werden somit ungültig .
• Bei unachtsamem Umgang mit dem Gerät kann es zur Beschädigung des Akkus kommen . Die Auswirkung kann eine aggressive chemische Reaktion sein, die physischen Verletzungen, einschl . Verätzung oder Brandentstehung verursacht .
• Setzen Sie den Tracker niemals Temperaturen von über 70°C aus. Platzieren sie Ihn nicht in der Nähe von heißen Oberflächen oder Wärme-
9
DETEKTION DER MANIPULATION
Die Funktion wird bei Trackern genutzt, die mit Magneten ausgestattet sind. Die Fläche auf der Seite mit Magneten funktioniert als empfindlicher elektronischer Geber . Bei der Änderung der Be- dingungen, die durch das Anlegen oder Abnehmen des Gerätes vom elektrisch leitenden Gegenstand hervorgerufen werden (z.B. Blech, Zellgewebe, Elektrolyt) wird diese Information aufgenommen und abgesendet . In den Applikationen sehen Sie Manipulation/Befestigung Ja/Nein .
Eine Änderung der Bedingungen (und somit die De- tektion der Manipulation) kann man nicht auf elek- trisch nichtleitenden Materialien wahrnehmen (Holz, Plastik usw.). Detektion ist nur bei Geräten aktiv, auf welchen Magnete vorhanden sind .
10
100 %
Halten Sie die Sicherheitshinweise für zur Manipu- lation ein und setzen Sie den Tracker keinen hohen Temperaturen aus .
Langfristiges Lagern
Langfristiges Lagern empfehlen wir so durchzu- führen, dass Sie den Tracker im aufgeladenen Zu- stand in der TICK tracker-Applikation in den Modus
„komplett ausschalten“ umschalten. Die Temperatu- ren der Lagerräume sollten die empfohlenen Werte nicht überschreiten (siehe Tabelle Technische Spe- zifikation auf der Seite 3).
Richtige Einstellung des Trackers für die Detektion
Der Tracker ist für die Detektion immer dann richtig eingestellt, wenn Sie ihn aus dem Ausgeschalteten Zustand wieder einschalten .
Solches Einschalten tritt ein:
• Beim ersten Gerätestart
• Beim Aufladen nach vorheriger Entladung des Akkus bis auf Nullkapazität
• Beim Einschalten des Gerätes auf der Lade- unterlage nach der Aktivierung des Regimes „völlig Ausschalten“
Empfehlung
Schalten Sie niemals den Tracker in Situationen ein, wenn er sich auf elektrisch leitenden Gegenständen befindet, oder er magnetisch befestigt ist. Die Nich- teinhaltung dieser Empfehlung führt zur funktion- sunfähigen Detektion der Manipulation .
Bei wiederholtem Einschalten des Trackers em- pfehlen wir so vorzugehen, dass sie ihn auf die aktive Ladeunterlage legen und das Aufladen star- ten . Lassen Sie das Gerät auf der Ladeunterlage frei so liegen, dass obere Seite des Trackers (mit Magneten) frei bleibt. Die Kalibrierung verläuft auto- matisch. Zum Vorgang der Aufladung siehe Kapitel Aufladen des Trackers.
Lösen der Manipulationsdetektionsfehler Sie korrigieren die Kalibrierung immer durch völli- ges Ausschalten des Gerätes und wiederholtes Einschalten. Zur erfolgreichen Lösung verifizieren Sie durch das Anlegen der Handfläche auf die mag- netische Seite des Gerätes und durch Abwarten auf die Zustandsänderung Manipulation/Befestigung (von Nein auf Ja).
11
Ja
Version: August 2018 HERSTELLER: 12 NAM system, a.s.
U Pošty 1163/13
735 64 Havířov – Prostřední Suchá Czech Republic
Tel.: (+420) 596 531 140 E-mail: info@nam.cz
GARANTIE
UND IHRE GELTENDMACHUNG
Die Garantie auf den Tracker TICK beträgt 24 Mo- nate, wenn individuell schriftlich nichts anderes vereinbart wurde . Die Garantie bezieht sich auch auf das Zubehör (Ladeunterlage, Adapter), die gemeinsam mit dem Gerät geliefert wurden . Die Garantie beginnt ab Datum der Ausstellung der Dokumente über die Anschaffung (Rechnung).
Für die Geltendmachung der Garantie wenden Sie sich an den Vertriebspartner, von dem Sie das Gerät gekauft haben .
Ausnahmen aus der Geltendmachung der Garantie
Im Falle, dass durch eine Analyse des Gerätes und/oder des Zubehörs der Mangel durch physis- che Beschädigung oder Einwirkung von externen Einflüssen (hohe Temperaturen und physische Beschädigung des Kunststoffgehäuses oder ihrer Folgen) nachgewiesen wird, werden die Bedin- gungen für Dienste außerhalb der Garantie gel- tend gemacht .
Außer-Garantiekundendienst
Alle Reparaturen des Gerätes und des Zubehörs, einschl. Austausches, die nicht durch die Garantie gedeckt sind, werden mit einer Gebühr belegt.
