Informationen über die Stadt
Zug Wirtschaft | Vereine | nützliche Informationen 11. Jahrgang 2019
Verteilt durch
Vetrauen beruht auf Wertschätzung und Respekt.
www.alterszentrenzug.ch
1
Inhalt
SOS | Wichtige Rufnummern 3
Impressum 4
Vorwort 6–7
Kunst im öffentlichen Raum 8–10
Stadtinfos 12–13
Bildung 17–29
Postfilialen | Tarife 30
Gewerbe vor Ort 31–40
Branchenverzeichnis 32–36
Rund ums Haus 41–47
Planung und Bauleitung 48–49
Beauty und Mode 50–52
Gesundheit und Wohlbefinden 53–58
Sport und Freizeit 59–63
Gut essen 64–70
Vereinsverzeichnis 72–76
Vereine 71–109
Veranstaltungen 110–111
Parteien 112
I N H A L T S V E R Z E I C H N I S W W W. P R O I N F O . C H
BURKARD BURKARD AG
Aegeristrasse 25 · 6300 Zug · 041 727 80 10 info@burkardburkard.ch · burkardburkard.ch
Architektur Projektplanung
Baurealisation
Treuhand AG Zug
Mitglied TREUHAND | SUISSE
Grienbachstrasse 11
Postfach 7639 · 6300 Zug Telefon 041 729 61 61 www.tribeg-treuhand.ch
· Finanzbuchhaltungen
· Abschlüsse
· Unternehmensberatungen
· Steuerberatungen
· zugelassene Revisorin RAB
· Geschäftsdomizile
· Häuserverwaltungen
W W W. P R O I N F O . C H
2
NEVER STOP DISCOVERINGMit dem neuen Discovery Sport lassen Sie den Alltag hinter sich.
Dank seiner legendären Geländegängigkeit entdecken Sie unbekannte Welten mühelos und souverän.
Erleben Sie ihn jetzt auf einer Probefahrt.
DER NEUE DISCOVERY SPORT
3
S O S | W I C H T I G E R U F N U M M E R N W W W. P R O I N F O . C H
Notfallnummern
Polizei 117
Feuerwehr 118
Sanitätsnotruf 144
Apotheken Notfalldienst 041 720 10 00 Ärztlicher Notfalldienst 0900 008 008
Die Dargebotene Hand 143
Elternnotruf, 24 Stunden 0848 35 45 55 Kantonstierarzt 041 723 74 21
Rega 1414
Vergiftungen 145
Zahnärztlicher Notfalldienst 0844 224 044
Stadtverwaltung
www.stadtzug.ch
Baubewilligungen 058 728 96 90 Betreibungsamt 058 728 93 50 Bildungsdepartement 058 278 94 10 Einwohnerkontrolle 058 728 90 90 Energieberatung 058 728 98 70
Erbschaftsamt 058 728 91 30
Finanzen 058 728 92 10
Geburten 058 728 91 20
Leumundszeugnisse 058 728 90 90 Rechtsdienst Bau 058 728 96 10 Sicherheit und Verkehr 058 728 99 00
Stadtarchiv 058 728 90 20
Stadtentwicklung 058 728 90 80
Stadtkanzlei 058 728 90 10
Stadtschulen 058 728 94 20
Steuern 058 728 92 40
Tiefbau 058 728 97 10
Todesfälle u. Bestattungen 058 728 91 20 Umwelt und Energie 058 728 98 70 Vormundschaftsamt 041 723 79 70 Zentrale Dienste 058 728 90 30 Zivilstandsamt Kreis Zug 058 728 91 20
Gesundheit
Alterszentren Zug 041 769 29 00 AndreasKlinik Cham 041 784 07 84 Apotheke Spillmann 041 711 15 47 Klinik Adelheid AG 041 754 30 00 Klinik Meissenberg AG 041 726 57 57
Krebsliga 041 720 20 45
Psychiatr. Klinik Zugersee 041 726 33 00 Spitex Kanton Zug 041 729 29 29 Zuger Kantonsspital, Baar 041 399 11 11
Sozialdienste
Alkohol- u. Suchtberatung 041 728 39 39
BIZ 041 728 32 18
Familienberatung eff-zett 041 725 26 00 Frauenzentrale Zug 041 725 26 66 punkto Eltern, Kinder &
Jugendliche 041 728 34 40
Kindesschutz 041 723 79 70
Pro Senectute 041 727 50 50
RAV 041 728 25 88
Schuldenberatung 041 728 80 80 Sozialberatung Leuchtturm 041 727 60 70
Sozialdienst 041 728 22 56
Tixi-Zug 041 711 84 84
Varia
Auskunft Inland (kostenpflichtig) 1811 Autohilfe Zug GmbH 041 760 59 88 Flughafen Kloten 0900 90 90 00
Fundbüro 041 728 45 20
KREHA Elektro AG 041 741 56 56 Polizeidienststelle 041 728 41 50
Zivilschutz 041 723 72 00
Zug Tourismus 041 723 68 00
SOS | Wichtige Rufnummern SOS
Autohilfe Zug GmbH
Pannen- und Abschleppdienst bei Tag und Nacht
Sennweidstrasse 30 6312 Steinhausen
www.autohilfe-zug.ch
Tel. 041 / 760 59 88
4
W W W. P R O I N F O . C H I M P R E S S U MImpressum
11. Jahrgang, Dezember 2019 Auflage 14’000 Exemplare Alle Rechte vorbehalten.
Das Werk einschliesslich aller seiner Teile ist urheberrecht- lich geschützt. Jede Verwertung ausserhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronische Systeme.
Copyright by Proinfo CH AG Verlag und Redaktion Proinfo CH AG
Glutz-Blotzheim-Strasse 3, 4500 Solothurn Telefon 032 628 20 00, Fax 032 628 20 10 edition@proinfo.ch, www.proinfo.ch Bildnachweis Titelbild: Daniel Hegglin, Foto Vorwort Stadtpräsident: Andreas Busslinger Verteilung durch die Schweizerische Post
Tarife und Dokumentation können Sie unseren Webseiten entnehmen.
Anfragen und Mutationen richten Sie bitte direkt an den Verlag.
10 % Gutschein
Ober-Altstadt 7 6300 Zug 076 395 81 52 zug@sodgerel.com www.sodgerel.com
✃
Wollen-& Bébéhaus
•Geburtsgeschenke
•Babybekleidung 0–4 J.
•Unterwäsche und Pij`s–12 J.
•Handstrickgarne und Wolle
•Anleitungen und Zubehör Mo: 13.30–18.30 Di–Fr: 08.30–12.00 13.30–18.30 Sa: 08.30–16.00 durchgehend Wollen- & Bébéhaus Birgit Steinhauser Betschart Dorfstrasse 29, 6340 Baar 041 / 761 25 44
wolleundbaby@datazug.ch
waxing-zug.ch
Claudia Torres Unter Altstadt 25 6300 Zug
Tel. 079 831 21 96 info@waxing-zug.ch
W W W. P R O I N F O . C H
5
… zu 50 Jahren Treue als Elektropartner für sämtliche elektrotechnische Anliegen in Ihrer Region.
Ob Grossprojekte oder Kleinaufträ- ge, gerne steht Ihnen unser kom- petentes und motiviertes Team von der Idee bis zur Realisierung zur Sei- te. Zufriedene Kunden, gut ausge- bildete Mitarbeiter und Fachkompe- tenz auf allen Gebieten ist unser Schlüssel zum Erfolg.
Mit dem JubiläumsfestimJuli2019 danktenwir unseren Kunden, Liefe- ranten und Mitarbeiter für Ihr Vertrauen und Engagement. Wir freuen uns auf weitere spannende und erfolgreiche Projekte und Aufträge.
Weitere Infos sowie freie Stellen für motivierte Mitarbeiter oder Lehrlin- ge finden Sie im Internet unter:
f
«Ein wichtiger Aspekt einer erfolgreichen Zusammenarbeit ist der persönliche Kontakt.»
Roland Probst, Geschäftsleiter Frey+Cie Elektro AG Zug
Die Frey + Cie Elektro AG Zug sagt DANKE…
fotozug.ch Innovativ, modern, unkompliziert und auf Augenhöhe mit den Kunden: Das Team der Frey + Cie Elektro Zug AG ist seit 50 Jahren ein verlässlicher Partner für Elektroinstallationen aller Art.
6
W W W. P R O I N F O . C H V O R W O R TLiebe Leserinnen Liebe Leser
Zug ist Heimat von 30 000 Menschen aus 130 Nationen. Die Stadt bietet Nähe: zum See, zum Berg, zum Arbeitsplatz. Zug lebt einen Mix aus Tradition und Moderne. Hier stehen neue Tower und Altstadthäuser, hier leben Top-Manager und Chriesi-Bauern, hier geht’s vom Business-Meeting zum Stierenmarkt. Zug ist klein, aber fein. Dabei liegt die Betonung auf «fein», nicht einzig wegen den berühmten kulinarischen Spezialitäten wie der Zuger Kirschtorte, dem aromatischen Zuger Kirsch oder den zarten Zuger Rötel. Fein ist vieles in dieser lebendigen und weltoffenen Kantonshauptstadt. Es beginnt schon bei der Ankunft im Zuger Bahnhof mit dem magischen Lichtspiel des Künstlers James Turrell. Auch im alten Teil von Zug gibt es viel zu entdecken: das Zuger Kunsthaus mit seinen zeitgenössischen Ausstellungen oder das Theater Casino mit einem ganzjährig attraktiven Kulturprogramm.
Zug ist eine eigenständige und vielseitige Kulturstadt in der Region und ein beliebter Be- gegnungsort von Kulturschaffenden und Publikum. Ob Jazz, Malerei, Theater, Chor, Film, Jodel, Brauchtum oder Klassik: Zugerinnen und Zuger schätzen das Kulturleben und betei- ligen sich aktiv in über 300 unterschiedlichen Institutionen und Vereinen.
In den letzten 50 Jahren hat sich Zug zu einer der wohlhabendsten Regionen der Schweiz gewandelt. Die Stadt rangiert bei den Standortqualitätsindikatoren weit vorne, der Kanton hat das höchste Beschäftigungs-, Bevölkerungs- und Wirtschaftswachstum der Schweiz.
Rund 7 000 Firmen mit über 40 000 Arbeitsplätzen sind in der Stadt Zug ansässig. Neben tiefen Steuern bietet Zug ein wirtschaftsfreundliches Umfeld, politische und finanzielle Stabilität, gut ausgebildete Fachkräfte und eine hohe Lebensqualität. Die Wirtschaft ist stark diversifiziert: Mit einem sekundären Sektor, der auf die wertschöpfungsintensive Industrie fokussiert, sowie einem Dienstleistungssektor, der von globalen Unternehmen aus Finanz, Pharma, Rohstoffen und seit ein paar Jahren der Blockchain-Technologie geprägt wird.
Zug – die globalisierte
Kleinstadt
7
V O R W O R T W W W. P R O I N F O . C H
Nicht von ungefähr ist die Region denn auch bekannt unter dem Namen «Crypto Valley».
Die Lage zwischen Luzern und Zürich, ein überschaubares Stadtbild, schnell erreichbare Naturräume sowie eine internationalisierte Bevölkerung gehören mit zu den Erfolgsfak- toren.
Die Stadt Zug ist auch Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflugsziele. Ob mit Bus, Schiff oder Seilbahn oder lieber sportlich zu Fuss oder mit dem Fahrrad: Zug ist eine vielseitige Stadt mit interessanten Sehenswürdigkeiten, Veranstaltungen, Museen und Köstlichkeiten aus Küche und Keller. Eingebettet zwischen Berg und See hat Zug ein breites Angebot an Nah- erholungsgebieten und Rückzugsmöglichkeiten sowie eine gute Anbindung an den öffent- lichen Verkehr. Auf den Zugerberg zur Erholung, in die Stadt zum Flanieren oder auf den Zugersee zum Geniessen: Zug bietet Freiräume für Jung und Alt. Die vielen Sport- und Frei- zeiteinrichtungen sind beliebte Treffpunkte. Brauchtum und Innovation ergänzen sich und prägen das Stadtleben. Dies widerspiegelt sich im Alltag und in dieser Publikation: Zug ist gleichermassen beliebt bei Familien, Privatpersonen und Geschäftsleuten.
Dr. Karl Kobelt Stadtpräsident
8
W W W. P R O I N F O . C H K U N S T I M Ö F F E N T L I C H E N R A U MKunst im öffentlichen Raum
Die Stadt Zug ist ein dichtes, faszinierendes Feld bedeutender Gegenwartskunst. Im Zentrum der Bahnhof, der dank der geheimnisvollen Lichtins- tallation von James Turrell nachts zum meditativen Kunstraum mitten in der Stadt wird. Oder das Strandbad mit den beliebten Badehäuschen von Tadashi Kawamata: Kunst für die Menschen. Pavel Pepperstein malte Gesichter wie du und ich auf die graue hohe Gefängniswand; sind wir oder die Insassen gemeint? Der versteckte Schriftzug «In Gedanken versunken» von Andrea Wolfensberger an der Seepromenade erinnert zweideutig auch an die Vorstadtkatastrophe, als 1887 ein ganzer Stadtteil im See versank und eine bis heute sichtbare Lücke hinterliess.
Die künstlerischen Arbeiten in der Stadt, eine Auswahl davon auf diesen Seiten, stehen in enger Beziehung zu den Standorten. Wer sich für die kleinen, aber auch grossen Werke von Kunstschaffenden aus der Schweiz und der ganzen Welt interessiert, gelangt an wenig bekannte Orte oder sieht vermeintlich Bekanntes mit anderen Augen, kann Zug neu entdecken.
Viel Vergnügen beim Erkunden und Entdecken der Kunst-Stadt Zug!
Weitere Informationen zur Kunst im öffentlichen Raum der Stadt Zug, zum Kunst-Stadtplan und zu den periodisch stattfindenden Führungen unter www.stadtzug.ch/kunst
Das Buch zum «Kunst im öffentlichen Raum der Stadt Zug», herausgegeben von der Stelle für Kultur der Stadt Zug und dem Bauforum Zug, Edition Hochparterre, Zürich 2016, ISBN 978-3-909928-37
Johann Michael Bossard Bruder Klaus, Wilhelm Tell, Arnold Win- kelried, Jeremias Gotthelf, 1907 Daheimpark, Kirchenstrasse 15a Stadt Zug, Schenkung Familie Emil Hegg (1967)
Hans Potthof Ohne Titel, 1986 Zollhaus, Kolinplatz 14 Stadt Zug
Kurt Laurenz Metzler Luftmensch, 1995 Baarerstrasse 53/55 Privatbesitz
James Turrell Light Transport, 2003 Bahnhof Zug, Alpenstrasse 20 SBB CFF FFS
9
K U N S T I M Ö F F E N T L I C H E N R A U M W W W. P R O I N F O . C H
Tadashi Kawamata
Work in Progress in Zug, 1996–1999 KunsthausZug,Landsgemeindeplatz, Schützenmatt,StrandbadZug,Bade- platz Brüggli
Kunsthaus Zug, Stadt Zug, Gemein- nützigeGesellschaftdesKantonsZug
Pavel Pepperstein
Wandmalerei an der Strafanstalt Zug, 2002
Kantonale Strafanstalt, An der Aa 2 Kanton Zug, Schenkung Kunsthaus Zug (2002)
Andrea Wolfensberger In Gedanken versunken, 1995 Alpenquai, beim Schiffsteg Bahnhof Stadt Zug
Henry Moore Knife Edge, 1976
Seebad Seeliken, Artherstrasse 2 Stadt Zug, Schenkung Landis & Gyr Stiftung (1981)
Claire Ochsner Giraffalla, 1999 Baarerstrasse 37 Zuger Kantonalbank
Luca Degunda Malerei, 2011
Galvanik, Chamerstrasse 173 Stadt Zug
Quido Sen Luftleiter, 1992 Gubelstrasse 11
Konsortium Hodel/Weber
Barbara Jäggi Drei Findlinge, 2002
Überbauung Opus, Dammstrasse/
Landis+Gyr-Strasse/Zählerweg Privatbesitz
10
W W W. P R O I N F O . C H K U N S T I M Ö F F E N T L I C H E N R A U MIlya und Emilia Kabakov Drinking Fountain, 2003 Bahnhofplatz, Alpenstrasse 20 StadtZug,Schenkung:Wasserwerke Zug AG (2003)
Balthasar Burkhard Welle, 1996
Verwaltungsgebäude Wasserwerke Zug AG, Chollerstrasse 24 Wasserwerke Zug
Flavio Paolucci
L’ombra sul passato, 1991 Rigiplatz
Stadt Zug
Romano Galizia Ohne Titel, 1960 Vorstadtquai Stadt Zug
Peter Kogler Ohne Titel, 2001
Kaufmännisches Bildungszentrum, Aabachstrasse 7
Kanton Zug
Peter Meister Girribizzi, 1988 Berglipark, Bergliweg Stadt Zug
Johanna Näf
Lotos Teich und Platzgestaltung, 1989St-Oswalds-Gasse 13/15
Stadt Zug, Schenkung Gewerbe- verein der Stadt Zug (1989)
Josef Rickenbacher Nicole, 1988 Bundesplatz 16
Stadt Zug, Schenkung V-Zug (1988)
W W W. P R O I N F O . C H
11
Zuger
Kirschtorte mit Senf?
Kombiniere so, wie du willst.
Auch mit Quickline Start, dem flexiblen
Abo für Mobile, TV und Internet.
12
W W W. P R O I N F O . C H S T A D T I N F O SKanton Zug (ZG)
PLZ 6300–6305, 6310, 6317 (Oberwil)
Höhe 425 m ü. M.
Einwohnerzahl (2017) 30’205
Fläche ohne Seen 21,65 km²
davon:
Siedlungsfläche in % 26,6
Landwirtschaftsfläche in % 33,1
Wald und Gehölze in % 37,9
Unproduktive Fläche in % 2,4
Stadt
Varia
Bibliothek Zug St.-Oswalds-Gasse 21 6301 Zug
058 728 95 00 Hallenbad Hallenbad Herti St.-Johannes-Strasse 36 6300 Zug
041 741 81 77 Hallenbad Loreto Loretostrasse 2, 6300 Zug 058 728 95 00
Kitas Ameisiland
Steinhauserstrasse 44, 6300 Zug 041 740 27 26
Chinderhus Frauensteinmatt Frauensteinmatt 4, 6300 Zug 041 500 50 74
Chinderhus Fuchsloch Fuchsloch 14, 6317 Oberwil 041 500 50 72
Chinderhus Zugerbergstrasse Zugerbergstrasse 8, 6300 Zug 041 500 50 76
Chinderhus Gotthard Gotthardstrasse 31, 6300 Zug 041 500 50 70
globegarden Industriestrasse Industriestrasse 6, 6300 Zug 044 536 55 32
globegarden Metalli
Industriestrasse 13A, 6300 Zug 041 710 77 33
globegarden Uptown General-Guisan-Strasse 6 6300 Zug
044 536 55 32 / 043 243 06 49
KiBiZ Eichwald
Eichwaldstrasse 10, 6300 Zug 041 740 59 35
KiBiZ Guthirt
Lüssiweg 17, 6300 Zug 041 710 65 71 KiBiZ Hofmatt
Hofstrasse 12, 6300 Zug 041 711 83 80
KiBiZ Stampfi
General-Guisan-Strasse 26 6300 Zug
041 712 06 53 Kinderkrippe Chäferli Letzistrasse 2, 6300 Zug 041 761 77 16
Little Star Day School Baarerstrasse 147, 6300 Zug 043 377 54 00
Wölkli
Aegeristrasse 75, 6300 Zug 041 710 63 20
Kinos Gotthard
Gotthardstrasse 18, 6300 Zug 041 726 10 02
Seehof 1 & 2
Schmiedgasse 8, 6300 Zug 041 726 10 01
Kirchgemeinden
Röm.-kath Kirchgemeinde Zug St. Johannes-Strasse 9, 6300 Zug 041 741 50 55
Evang.-ref. Kirchgemeinde Zug Postfach 4255
Bundesstrasse 15, 6304 Zug 041 710 22 79
Stadthaus, Gubelstrasse 22 Postfach 1258, 6301 Zug
Telefonnummer: 058 728 90 00
E-Mail: info@stadtzug.ch
Website: www.stadtzug.ch
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 08.00–12.00 / 13.30–17.00 Uhr
Stadtverwaltung
13
S T A D T I N F O S W W W. P R O I N F O . C H
Ludotheken Ludothek Zug
Grabenstrasse 18a, 6300 Zug 041 740 58 08
Museum
Fischerei-Museum
Unter Altstadt 16, 6300 Zug Kantonales Museum für Urgeschichte Hofstrasse 15, 6300 Zug 041 728 28 80
Kunsthaus Zug
Dorfstrasse 27, 6301 Zug 041 725 33 44
Museum Burg Zug K Kirchenstrasse 11, 6300 Zug 041 728 29 70
Sammelstellen Giftsammelstelle Ökihof Güterbahnhof, 6300 Zug Kompostier- und Vergäranlage Allmig, 6340 Baar
Quartiersammelstelle Allmend- / St. Johannesstrasse
Allmendstrasse, 6300 Zug Quartiersammelstelle Brunnenmatt Brunnenmattt, 6317 Oberwil Quartiersammelstelle Löberen Löberenstrasse, 6300 Zug
Quartiersammelstelle Mänibach (altes Kantonsspital)
Mänibachstrasse, 6300 Zug Quartiersammelstelle Poststrasse Poststrasse/Dreiangel, 6300 Zug Quartiersammelstelle Riedmatt Riedmatt, 6300 Zug
Quartiersammelstelle Schönegg Schönegg/Talstation, 6300 Zug Regionale Tierkörpersammelstelle RTS Ruessenstrasse 5b 6340 Baar 041 761 10 64
Sportanlagen
Beachvolleyballanlage Brüggli Chamer Fussweg, 6300 Zug 058 728 94 50
Curlinghalle Zug Weststrasse 9, 6300 Zug 079 598 67 78
Fussballanlage Allmend Allmendstrasse 20, 6300 Zug 041 710 63 47 / 079 381 45 49 Turnhalle Guthirt
Mattenstrasse 2, 6300 Zug 079 359 46 82
Gymnastiksaal Letzi Letzistrasse 18–20, 6300 Zug 079 730 10 84
Leichtathletikanlage Allmend Allmendstrasse 24, 6300 Zug 041 710 63 47 / 079 381 45 49 Schwinghalle Schützenmatt Chamerstrasse 11, 6300 Zug 079 644 37 88
Skater-Anlage Am Hafen, 6300 Zug 041 728 20 40
Sporthalle Zug (3/3 ganze Halle) General-Guisanstrasse 2, 6300 Zug 079 682 17 62
Streethockeyanlage Herti Nord Allmendstrasse 20, 6300 Zug 041 726 81 66
Turnhalle Burgbach Dorfstrasse 12, 6300 Zug 079 458 26 36
Turnhalle Guthirt
Mattenstrasse 2, 6300 Zug 079 359 46 82
Gymnastiksaal Guthirt Mattenstrasse 2, 6300 Zug 079 359 46 82
Turnhalle Herti
St. Johannesstrasse 36, 6300 Zug 079 759 36 67
Turnhalle Kirchmatt Nord (1) Kirchmattstrasse 7, 6300 Zug 079 359 46 75
Turnhalle Kirchmatt Süd (2) Kirchmattstrasse 7, 6300 Zug 079 359 46 75
Turnhalle Loreto 1+2 Loretostrasse 10, 6300 Zug 079 359 46 63
Turnhalle Oberwil Artherstrasse 101 6317 Oberwil bei Zug 079 359 73 54 Turnhalle Riedmatt Riedmatt 41, 6300 Zug 079 702 93 48
Turnhalle Schützenmatt Chamerstrasse 11, 6300 Zug 079 644 37 88
Werkhof
Göblistrasse 7, 6300 Zug 041 728 17 00
14
Die Kombination des SUBARU-BOXER-Motors mit einem Elektromotor. Für kraftvolles Beschleunigen, komfortables Fahren und Sicherheit vom Feinsten. Forester lieferbar ab Dezember 2019. Subaru XV lieferbar ab Januar 2020.
Neu: Subaru XV e-BOXER 4x4.
Ganz neu: Forester e-BOXER 4x4.
W W W. P R O I N F O . C H
15
W W W. P R O I N F O . C H
Die ersten Subaru 4x4 e-BOXER sind in der Schweiz
Mit dem e-BOXER-Antrieb startet Subaru ins Elektro-Zeitalter: Der Boxermotor wird hybridisiert, dadurch flotter und sparsamer – und debütiert im komplett neuen Forester 4x4 wie auch im Bestseller XV 4x4.
Einmal mehr bleibt sich Subaru treu und entwickelt die Technologie für die Zukunft selber. In diesen Tagen sind nun die ersten Subaru Forester und XV e-BOXER in der Schweiz eingetroffen und stehen für Probefahrten bei den Subaru-Vertretern bereit.
Der überarbeitete Zweiliter-Boxerbenziner mit 150 PS bekommt einen im stufenlosen Lineartronic-Automatikgetriebe platzierten E-Motor mit 12,3 kW (16,7 PS) und Lithium-Ionen-Akku über der Hinterachse zur Seite gestellt. Macht 110 Kilo Mehrgewicht, kein Platzverlust, ein paar Zehntel mehr Beschleunigung und rund zehn Prozent weniger Treibstoffverbrauch. Im Fahrbetrieb ist der Unterschied klein, aber fein. Der E-Motor steht sofort bereit, ehe der Benziner seine Kraft entfaltet hat. Beim Anfahren oder bei Zwischenspurts spricht der e-BOXER sofort und kräftiger an. Bei entsprechender Fahrweise können bis zu 1,6 Kilometer rein elektrisch gefahren werden. Der Akku speichert die dafür notwendige Energie im Schie- bebetrieb und Bergabfahrten in denen der Motor überschüssige Energie produziert.
Preislich starten die e-BOXER-Modelle bei CHF 36‘500.- (XV) und CHF 38‘150.- (Forester).
Die Marke Subaru
Subaru ist der weltgrösste Hersteller von allradgetriebenen Personenwagen. Subaru gilt als Pionier der Allradtechnik im PW-Sektor und brachte 1972 den ersten Allrad-Personenwagen auf den Markt. Seither hat Subaru weltweit über 18 Millionen Personenwagen mit Allradantrieb produziert und ist weltweit die Nummer 1. Auch im Rallyesport hat sich Subarus Know-how bewährt, holte der japanische Hersteller doch insgesamt sechs Weltmeistertitel. Seit 1979 vertreibt die SUBARU Schweiz AG in Safenwil Allradautos und hat per 4. Dezember 2018 350‘000 Fahrzeuge verkauft.
Bei den allradgetriebenen Personenwagen gehört Subaru auch in der Schweiz zu den Spitzenreitern.
Subaru XV 4x4 e-BOXER
SSuubbaarruu FFoorreesstteerr 44xx44 ee-BBOOXXEERR
seit 40 Jahren Subaru Partner
W W W. P R O I N F O . C H
16
SCHÜWO Trink-Kultur ist bekannt für seine grosse Auswahl an Weinen, Spirituosen, Bieren, Soft- getränken, Geschenken und Gourmet-Spezialitäten.
Im rund 2300 Weine, 1500 Spirituosen, 600 Soft- drinks und 500 Biere starken Sortiment bleiben keine Wünsche offen!
Zudem zeigt sich nun SCHÜWO Trink-Kultur in Hünenberg See nach umfassenden Umbauarbeiten in einem völlig neuen Licht. Der elegante, top moderne Wein- & Getränkefachmarkt bietet nun eine sehr übersichtliche und grössere Auswahl an Weinen, Spirituosen und vielen weiteren Getränken mit besseren Platzverhältnissen an. Neu kann man auch täglich acht Weine frei degustieren.
Die perfekte Gelegenheit um die neue Atmosphäre zu geniessen und neben altbekannten und gut etablierten Weinklassikern findet man auch immer wieder neue Entdeckungen. Lassen Sie sich vom kompetenten Fachpersonal beraten.
Der neue und top moderne Wein- & Getränke- fachmarkt in Hünenberg See.
SCHÜWO Trink-Kultur 041 780 20 15
Luzernerstr. 92 / Zythus info@schuewo.ch
6333 Hünenberg See www.schuewo.ch
17
B I L D U N G W W W. P R O I N F O . C H
Bildung
18
W W W. P R O I N F O . C H B I L D U N GSchulen
(www. stadtschulenzug.ch) SchulverwaltungPostfach
Stadthaus Gubelstrasse 22 6301 Zug
Telefon 058 728 94 20 stadtschulen@stadtzug.ch Öffnungszeiten
Mo.–Fr. 08.00–12.00 Uhr 13.30–17.00 Uhr Burgbach
St-Oswalds-Gasse 3, 6300 Zug Primarschule
C. Oesch(Schulleiterin)
058 728 85 50
Reto Hintermann(Hauswart)
058 728 85 53 / 079 458 26 36 Gimenen
Gimenenstrasse 7–9, 6300 Zug 041 711 88 53
Kindergarten Primarschule C. Oesch(Schulleiterin)
058 728 85 50
Reto Hintermann(Hauswart)
058 728 85 53 / 079 458 26 36 Guthirt
Mattenstrasse 2, 6300 Zug 058 728 82 00
Kindergarten, DaZ Primarschule Integrationsklasse Kurt Weiss(Schulleiter)
058 728 82 00
Ulrich Wolfer-Trinkler(Hauswart)
058 728 82 03, 079 359 46 82 Herti
St.-Johannes-Strasse 36, 6300 Zug 058 728 83 00
Primarschule
Raphael Britschgi(Schulleiter)
058 728 83 00
Othmar Elsener(Hauswart)
079 759 36 67
Beatrice Elsener(Hauswartin)
079 759 36 67 Hänggeli
Fadenstrasse 15, 6300 Zug 058 728 85 50
Halbtageskindergarten Primarschule
C. Oesch(Schulleiterin)
058 728 85 50
Reto Hintermann(Hauswart)
058 728 85 53 / 079 458 26 36 Kirchmatt
Kirchmattstrasse 7, 6300 Zug 058 728 84 50
Halbtageskindergarten DaZPrimarschule
C. Oesch(Schulleiterin)
058 728 85 50 Carlo Nicolò(Hauswart)
079 359 46 75
Judith Nicolò(Hauswartin)
079 359 46 75 Letzi
Letzistrasse 16–20, 6300 Zug 058 728 86 20
Kindergarten Primarschule
Sandra Hürlimann(Schulleiterin)
058 728 86 00
Thomas Müller(Hauswart)
058 728 86 04
Oberwil
Artherstrasse 101, 6317 Oberwil 058 728 86 50
Kindergarten Primarschule
Philipp Muchenberger(Schulleiter)
058 7287 86 50
Jorma Waltisberg(Hauswartin)
058 728 86 57 / 079 359 73 54 Riedmatt
Riedmatt 41, 6300 Zug 058 728 87 50 Kindergarten Primarschule
Hansjörg Dittli(Schulleiter)
058 728 87 50 Beat Muoser(Hauswart)
058 728 87 52
Sandra Muoser(Hauswartin)
079 702 93 48 Kindergarten
Kirchenstrasse 15, 6300 Zug 058 728 85 50
Kooperative Oberstufe Loreto Loretostrasse 10, 6300 Zug 058 728 80 08
Real- und Sekundarschule Hugo Hayoz(Schulleiter)
058 728 80 08
Melanie Fent(Hauswartin)
058 728 80 10
Markus Zeliska-Trost(Hauswart)
058 728 80 25
Heilpädagogische Schule Schulzentrum Maria Opferung, Klosterstrasse 2a, 6300 Zug 058 728 88 51
HPS Eingangsstufe HPS Unterstufe HPS Mittelstufe 1+2 HPS Oberstufe HPS Werkstufe
Brigitte Portmann(Schulleiterin)
058 728 88 50 Daniel Weber(Hauswart)
058 728 88 88 / 079 598 23 88 Tagesschule
Klosterstrasse 4, 6300 Zug 058 728 89 01
3 Klassen
Marianne Moser Elmiger(Schulleiterin)
058 728 89 00
Peter Schlegel-Trinkler(Hauswart)
058 728 89 01 / 079 750 45 00 Helena Schleger-Trinkler(Hauswartin)
079 665 74 08 bildxzug
Landis + Gyr-Strasse 1 6300 Zug
041 544 77 00
Institut Montana Zugerberg Zugerberg, 6300 Zug 041 729 11 99 K’werk Zug Bildschule bis 16 6300 Zug 041 710 99 74 Pädagogische Hochschule Zug
Zugerbergstrasse 3, 6300 Zug 041 727 12 40
19
B I L D U N G W W W. P R O I N F O . C H
Weihnachtsferien Sa., 21.12.2019 – So., 05.01.2020
Sportferien Sa., 01.02.2020 – So., 16.02.2020
Frühlingsferien Sa., 11.04.2020 – So., 26.04.2020
Sommerferien Sa., 04.07.2020 – So., 16.08.2020
Herbstferien Sa., 03.10.2020 – So., 18.10.2020
Schulferien
20
W W W. P R O I N F O . C H B I L D U N GKiBiZ Kinderbetreuung Zug engagiert sich als gemein- nütziger Verein seit 1975 für eine bedarfsgerechte und bezahlbare familienergänzende Kinderbetreuung in Stadt und Kanton Zug. In Kindertagesstätten (Kitas) an neun Standorten bietet KiBiZ über 270 Plätze für Babys und Kleinkinder bis und mit Kindergarten an. In den rund 100 KiBiZ Tagesfamilien stehen weitere 250 Betreuungsplätze
KiBiZ Kinderbetreuung Zug KiBiZ Geschäftsstelle
Bundesstrasse 15 6300 Zug
T +41 41 712 33 23 F +41 41 712 33 24 info@kibiz-zug.ch
www.kibiz-zug.ch
KiBiZ Kinderbetreuung Zug
Kitas und Tagesfamilien
für Kinder ab 3 Monaten bis 12 Jahre zur Verfügung. Eine hohe pädagogische Qualität steht im Fokus. Als führende Institution in der familienergänzenden Kinderbetreuung geniesst KiBiZ das Vertrauen vieler Elterngenerationen und der Zuger Gemeinden. KiBiZ ist Mitglied von kibe- suisse, dem schweizerischen Verband Kinderbetreuung Schweiz.Mehr Information auf www.kibiz-zug.ch
21
B I L D U N G W W W. P R O I N F O . C H
www.alterszentrenzug.ch
In unseren drei modernen Alterszentren in der Stadt Zug bilden wir Lernende in den Bereichen Pflege, Gastronomie und Technischer Dienst aus. Wir bieten fortschrittliche Arbeitsbedin- gungen und fördern die Selbstverantwortung unserer Lernenden.
Für einen erfolg-
reichen Start ins
Berufsleben.
22
W W W. P R O I N F O . C H B I L D U N GZugerberg, CH-6300 +41 (0)41 729 11 77
info@montana-zug.ch www.montana-zug.ch
Im MONTANA chönd alli CHUCHICHÄSCHTLI säge!
TAGES- UND INTERNATS-
SCHÜLER
GEGRÜNDET
1926 300
SCHÜLERINNEN
& SCHÜLER
NATIONALITÄTEN
42 10
DURCHSCHNITTLICHE KLASSENGRÖSSE
950m
MIT AUSBLICK AUF DEN ZUGERSEE
SCHWEIZER
1/3
GROSSE AUSWAHL AN INDOOR UND
OUTDOOR AKTIVITÄTEN
15 & 55 min
VON DER STADT ZUG &
VOM FLUGHAFEN ZÜRICH
FRISCHES MONTANA QUELL-WASSER
23
B I L D U N G W W W. P R O I N F O . C H
MATURA SCHWEIZER UNIVERSITÄTEN
INTERNATIONALE UNIVERSITÄTEN FACHHOCHSCHULEN
BERUFSLEHRE EBA BERUFSLEHRE EFZ BERUFSMATURA
SEKUNDARABSCHLUSS
7 - 8 KLASSE 9 - 10 KLASSE 11 - 12 KLASSE
PRE-IGCSE IGCSE IB DP
INTERNATIONAL SCHOOL
AB 12 JAHRE 7 - 12 KLASSE
UNTERRICHTSSPRACHE (EN) EINSTUFUNGSTESTS (EN)
10 - 12 KLASSE SCHWERPUNKTFÄCH- ER: SPANISCH, WIRTSCHAFT & RECHT, PHYSIK & ANGEWANDTE MATHEMATIK
SWISS GYMNASIUM
AB 12 JAHRE 7 - 12 KLASSE
DE ODER BILINGUAL (DE/EN) GUTE KENNTNISSE DE/EN/FR
BILINGUAL SECONDARY SCHOOL
AB 12 JAHRE 7 - 9 KLASSE
GUTE KENNTNISSE DE/EN/FR MIN. B1 (DE UND/ODER EN) BEREITSCHAFT, DE UND FR KENNTNISSE (GOETHE/DELF) NACHZUHOLEN
BILINGUAL ELEMENTARY SCHOOL
AB 6 JAHRE
MIN. 2 JAHRE KINDERGARTEN 1 - 6 KLASSE
BILINGUAL (DE/EN) INTERNAT AB 10 JAHRE Maturitätsausweise durch
den Kanton Zug anerkannt
ÜBERTRITT IN DIE INTERNATIONAL SCHOOL
ÜBERTRITT INS GYMNASIUM IB DIPLOMA
HIGH SCHOOL DIPLOMA CAMBRIDGE IGCSE
SUMMER PROGRAMME
10 - 15 JAHRE 2/4 WOCHEN PROGRAMM SPRACHEN LERNEN (DE/EN), AKTIVITÄTEN, EXKURSIONEN LEARN GROW MOVE MEET
24
W W W. P R O I N F O . C H B I L D U N GBildung, die wächst
Die Pädagogische Hochschule Zug (PH Zug) ist eine persönliche, innovative Hochschule mit rund 350 Studierenden und 120 Mitar- beitenden. Sie ist in den Leistungsbereichen Ausbildung, Weiterbildung & Beratung,
Forschung & Entwicklung sowie Dienstleistun- gen für Dritte tätig.
Traumberuf Lehrerin, Lehrer
Die PH Zug bildet Lehrpersonen für Kinder- garten/Unterstufe und Primarstufe aus.
Das Bachelor-Studium ist dank enger Zusam- menarbeit mit den Praktikumschulen sehr praxisorientiert. Je nach Bildungs- und
Erfahrungsrucksack bestehen unterschiedliche Einstiegsmöglichkeiten.
Kontakt
Pädagogische Hochschule Zug Zugerbergstrasse 3, 6300 Zug Tel. 041 727 12 40
info@phzg.ch www.phzg.ch Auf unterschiedlichen Wegen
Wer die regulären Zulassungsbedingungen
zum Studium an einer Pädagogischen Hoch-
schule nicht erfüllt, dem öffnen Vorberei-
tungskurs bzw. Aufnahmeprüfung die Türe zur
PH Zug und dem Lehrberuf.
25
B I L D U N G W W W. P R O I N F O . C H
K’werk Zug
Bildschule zur Förderung der bildnerisch- gestalterischen Ausdrucksfähigkeit von Kindern und Jugendlichen in den Bereichen Design, Kunst und Architektur. Unter fachkundiger Leitung wird die Basis gelegt für Kreativität, Neugier und das Verständnis für Umwelt und Kultur. Mach mit!
www.kwerk-zug.ch
26
W W W. P R O I N F O . C H B I L D U N GStark im Verbund
National und international
anerkannt
Durchgängig vom Kindergarten bis zur
Hochschulreife
Leistungsorientiert durch Vielfalt
Ganztägige Schulgemeinschaft Unabhängig und
werteorientiert Gelebte
Zweisprachigkeit
International ausgerichtet – lokal
verankert
SIS Swiss International School Suurstoffi 41c, 6343 Rotkreuz Tel. 041 757 57 11
info.rotkreuz@swissinternationalschool.ch www.swissinternationalschool.ch
SIS Swiss International School Rotkreuz-Zug
Zweisprachige Ganztagesschule
von der Vorschule bis zur Sekundarschule
27
B I L D U N G W W W. P R O I N F O . C H
SIS Swiss International School Rotkreuz-Zug
Zweisprachige Ganztagesschule
von der Vorschule bis zur Sekundarschule
SIS Swiss International School Suurstoffi 41c, 6343 Rotkreuz Tel. 041 757 57 11
info.rotkreuz@swissinternationalschool.ch www.swissinternationalschool.ch
• Vorschule, Primarschule und Sekundarschule auf Deutsch und Englisch
• Mittagstisch
• Morgen-, Nachmittags- und Ferienbetreuung
• Freizeitkurse
Schnuppern Sie internationale Schulluft - besuchen Sie uns am Mittwoch, 13. November 2019 zwischen 8:30 und 12 Uhr!
Die Schulleitung beantwortet Ihre Fragen gerne vor Ort oder
während einem persönlichen Gespräch. Rufen Sie an und ver-
einbaren Sie einen Termin!
28
W W W. P R O I N F O . C H B I L D U N GKAUFFRAU/-MANN EFZ
E- UND M-PROFIL WAY UP PLUS INTERNATIONAL
MEDIAMATIKER/IN EFZ
MIT ODER OHNE BM
INFORMATIKER/IN EFZ
MIT ODER OHNE BM WAY UP PLUS
INTERNATIONAL
ICT-FACHFRAU/-MANN
«EIN LEHRBETRIEB MIT VIELEN
MÖGLICHKEITEN»
29
B I L D U N G W W W. P R O I N F O . C H
Mehr erfahren unter www.bildxzug.ch VERBUNDFIRMEN
Grossunternehmen oder KMUs unterschiedlichster Bran- chen sind Partner der Lehre im Verbund, weil sie in der Administration und der Betreuung von Lernenden spür- bar entlastet werden oder nicht alle Lernziele abdecken können. Sie übernehmen einen Teil der Ausbildungsver- antwortung der Lernenden, während bildxzug von An- fang bis zum Lehrabschluss die Hauptverantwortung be- hält. Die ausbildenden Partner werden durch erfahrene und quali=zierte bildxzug-Berufsbildner/innen unterstützt und können in schwierigen Situationen auf kompetente Anlaufstellen mit erfahrenen Fachleuten zurückgreifen.
LERNENDE
Als Lehrbetrieb betreut bildxzug seine Lernenden indivi- duell. Diese absolvieren ihre Praxisausbildung in zwei bis vier Unternehmen unterschiedlicher Grösse und Branche.
Auf diese Weise sammeln sie wertvolle Erfahrungen, ent- wickeln wichtige Kompetenzen für das Berufsleben und erleben eine abwechslungsreiche Ausbildung.
Die Lehre im Verbund ist ein Erfolgsmodell der Berufsbildung im Kanton Zug. Dem Verbund sind über 170 Unterneh- men aus dem Raum Zug und Umgebung angeschlossen. Sie bilden gemeinsam Lernende im käufmännischen, Medi- amatik- und Informatikbereich aus. Dabei trägt bildxzug während der gesamten Lehrzeit als Lehrbetrieb die Haupt- verantwortung im Konzept der Lehre im Verbund. Auf diese Weise werden jährlich über 120 Lernende ausgebildet.
bildxzug - Lehre im Verbund
30
W W W. P R O I N F O . C H P O S T F I L I A L E NPostfilialen
Altstadt Migros Grabenstrasse 5 6300 Zug
Montag–Freitag
Samstag 08.00–19.00 Uhr
08.00–17.00 Uhr Laubenhof Metallstrasse 9 6300 Zug
Montag–Freitag
Samstag 08.00–19.00 Uhr
09.00–16.00 Uhr
Herti
Hertizentrum 10 6300 Zug
Montag–Freitag Samstag
09.00–12.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr
Weine und Geschenkideen zum Geniessen
2300 Weine 1500 Spirituosen
500 Biere 600 Softdrinks
1001 Geschenkideen
Aktionen, Neuheiten und Online-Shop unter: schüwo.ch
SCHÜWO Trink-Kultur, Luzernerstr. 92 / Zythus, Hünenberg See, 041 780 20 15
Montag–Freitag 8.30 - 12.00 / 13.30 - 18.30, Samstag 8.00 - 16.00 durchgehend
31
g e w e r b e v o r o r t w w w. p r o i n f o . c h
Gewerbe vor Ort
RAPHAEL SUTTER
Gartenzeit Sutter GmbH Baarerstrasse 4
6345 Neuheim Telefon 079 961 26 37 info@gartenzeit-sutter.ch www.gartenzeit-sutter.ch Steingärten · Rasenpflege · Heckenschneiden
Pflanzenschutz · Pflanzenpflege Neu- und Terrassenbepflanzungen
✂
GUTSCHEIN
ab CHF 500,–
Gutschrift von CHF 50,–
ab CHF 1500,–
Gutschrift von CHF 100,–
32
w w w. p r o i n f o . c h b r A n c h e n v e r Z e i c h n i SA
A K U P U N K T U R T C M
TCM Gesundheitszentrum Baar oberdorfstrasse 6, 6340 baar 041 811 89 89
baar@tcmgesundheitszentrum.ch www.tcmgesundheitszentrum.ch S. 56
A L T E R S Z E N T R U M
Alterszentren Zug
gotthardstrasse 29, 6300 Zug 041 769 29 00
stiftung@alterszentrenzug.ch www.alterszentrenzug.ch
US 2, S. 21, 58
A R C H I T E K T U R
Burkard Burkard AG Aegeristrasse 25, 6300 Zug 041 727 80 10
info@burkardburkard.ch www.burkardburkard.ch S. 1
Marcel Kunz Planung & Bauleitung frohsinnweg 5, 6314 Unterägeri 078 707 10 15
kunz-bauleitungen@datazug.ch www.kunz-bauleitungen.ch
S. 48–49
A U G E N A R Z T
AUGENARZT LANGER AG praxis für Augenheilkunde + Augenlaser
Dr. med. Arne Langer - Augenarzt fMh
Luzernerstrasse 4, 6343 rotkreuz (im haus raiffeisenbank) 041 531 10 10
praxis@augenarzt-langer.ch www.augenarzt-langer.ch
A U T O S P E N G L E R E I
Carrosserie Ryser AG
röllinhof 2, 6343 holzhäusern 041 790 16 83
kontakt@c-ryser.ch www.carrosserie-ryser.ch
B
B A B Y B E K L E I D U N G
Wollen- & Bébéhaus birgit Steinhauser betschart Dorfstrasse 29, 6340 baar 041 761 25 44
wolleundbaby@datazug.ch S. 4
B A D M I N T O N
Tehag Freizeit AG hellmühlestrasse 4 6344 Meierskappel 041 790 22 62
tehagcenter@bluewin.ch www.center-white-line.ch S. 59, 63
B A U U N T E R N E H M U N G
Walo Bertschinger AG neuhaltenring 8, 6030 ebikon 041 444 14 41
walo@walo.ch
www.walo.ch US 3
B E D A C H U N G E N &
S P E N G L E R E I
Muharemi Bedachungen &
Spenglerei GmbH
oberneuhofstrasse 6, 6340 baar 041 740 05 73
info@muharemi.ch
www.muharemi.ch S. 43
B E R A T U N G
Dianetik Beratung Zug chamerstrasse 79, 6300 Zug 078 744 53 19
www.books4life.ch S. 28
B E R U F S B I L D U N G
bildxzug Lehre im verbund
Landis + gyr-Strasse 1, 6300 Zug 041 544 77 00
info@bildxzug.ch
www.bildxzug.ch S. 28, 29
B I L D U N G
Institut Montana Zugerberg Schönfels 5, 6300 Zug 041 729 11 77 info@montana-zug.ch
www.montana-zug.ch S. 22, 23 Pädagogische Hochschule Zug Zugerbergstrasse 3, 6300 Zug 041 727 12 40
info@phzg.ch
www.phzg.ch S. 24
B I L D U N G &
W E I T E R B I L D U N G
K’werk Zug Bildschule bis 16 Artherstrasse 27, 6304 Zug 041 710 99 74
kontakt@kwerk-zug.ch
www.kwerk-zug.ch S. 25, 87
B O D E N B E S C H I C H T U N G E N
Sommerhalder Malerarbeiten GmbH Zugerstrasse 8b, 6340 baar 041 525 35 70
info@somal.ch
www.somal.ch S. 41, 42 Ihr kompetenter Partner für fluidische Antriebs- und Systeemtechnik!
AG
Allmendstrasse 11 · 6312 Steinhausen
Tel. +41 (0)41 747 03 20 · Fax +41 (0)41 747 03 29 hydac-engineering-ag@hydac.com · www.hydac.com
DIANETIK-Beratung
Dianetik Zug Chamerstrasse 79 6300 Zug Tel.: 078 744 53 19 www.dianetik.org www.books4life.chMonika Biederstädt
Dianetik Auditor
Persönlichkeitstests Lebensverbesserungskurse
®
33
b r A n c h e n v e r Z e i c h n i S w w w. p r o i n f o . c h
B O W L I N G
Art Bowling AG hellmühlestrasse 4 6344 Meierskappel 041 240 90 90
info@bowling-whiteline.ch www.bowling-whiteline.ch S. 62
B R A S S E R I E
Brasserie Maienrisli rathausstrasse 9, 6340 baar 041 761 62 56
info@maienrisli.ch
www.maienrisli.ch S. 66
B U C H H A L T U N G
BB Treuhand AG
rathausstrasse 7, 6340 baar 041 768 91 19
mail@bbtreuhand.ch
www.bbtreuhand.ch US 3, S. 38
C
C A R R O S S E R I E
Carrosserie Ryser AG
röllinhof 2, 6343 holzhäusern 041 790 16 83
kontakt@c-ryser.ch www.carrosserie-ryser.ch
C O A C H I N G
Dianetik Beratung Zug chamerstrasse 79, 6300 Zug 078 744 53 19
www.books4life.ch S. 28
C O I F F E U R
Coiffure Style 33
Zeughausgasse 21, 6300 Zug 041 711 47 30
coiffure@style33.ch
www.style33.ch S. 50, 52
D D E S I G N
Scarlet Oerlemans
St-oswalds-gasse 12, 6300 Zug 041 710 89 61
mail@scarlet-collection.ch www.scarlet-collection.ch S. 33
D I A N E T I K - B E R A T U N G
Dianetik Beratung Zug chamerstrasse 79, 6300 Zug 078 744 53 19
www.books4life.ch S. 32
E
E L E K T R O - S O F O R T H I L F E
Frey + Cie Elektro AG Zug chollerstrasse 3, 6300 Zug 041 711 22 33
info@freycie-zug.ch
www.freycie-zug.ch S. 5
F
F A S S A D E N A R B E I T E N &
R E N O V A T I O N E N
Sommerhalder Malerarbeiten GmbH Zugerstrasse 8b, 6340 baar 041 525 35 70
info@somal.ch
www.somal.ch S. 41, 42
F I N A N Z B U C H H A L T U N G
BB Treuhand AG
rathausstrasse 7, 6340 baar 041 768 91 19
mail@bbtreuhand.ch
www.bbtreuhand.ch US 3, S. 38
F I R M E N G R Ü N D U N G
BB Treuhand AG
rathausstrasse 7, 6340 baar 041 768 91 19
mail@bbtreuhand.ch
www.bbtreuhand.ch US 3, S. 38
F I T N E S S U N D G E L E N K N A H R U N G
NutritionFirst
oberdorfstrasse 6A, 6340 baar 079 570 18 79
shop@nutritionfirst.ch
www.nutritionfirst.ch S. 35
F R E I Z E I T
sports Zugerland
riedstrasse 1a, 6330 cham 041 748 34 00
mail@sports-zugerland.ch www.sports-zugerland.ch
S. 60, 61
G G A R A G E
Binzegger Auto AG Zugerstrasse 47, 6340 baar 041 761 00 53
info@binzegger-auto.ch
www.binzegger-auto.ch S. 14, 15 Emil Frey AG Sihlbrugg
Zugerstrasse 7, 6340 Sihlbrugg 041 727 88 88
www.sihlbrugg.jaguar-dealer.ch S. 2
G A R T E N B A U &
G A R T E N P F L E G E
Gartenzeit Sutter GmbH baarerstrasse 4, 6345 neuheim 079 961 26 37
info@gartenzeit-sutter.ch www.gartenzeit-sutter.ch
S. 31, 44 Villiger Arnosti Gartenbau AG birkenweg 3, 6037 root 041 850 50 51
mv@villiger-arnosti.ch www.villiger-arnosti.ch
US 4, S. 46
G E B Ä U D E T E C H N I K
Arzethauser & Partner GmbH Langackerstrasse 29, 6330 cham 041 780 26 67
info@arzethauser.ch
www.arzethauser.ch S. 43
G E N U S S
Traumgenuss
Schlottermilch 2, 6210 Sursee 041 921 17 77
info@traumgenuss.ch
www.traumgenuss.ch S. 70
G E S C H E N K A R T I K E L
Halle 44
Altgasse 44, 6340 baar 041 728 25 22 halle44@vam.zg.ch
www.halle44-zg.ch S. 85
G E S U N D H E I T &
E R N Ä H R U N G
Gesundheitspraxis für Polarity Zugerstrasse 114, 6330 cham 079 417 10 11
mail@energiestern.ch
www.energiestern.ch S. 56
34
w w w. p r o i n f o . c h b r A n c h e n v e r Z e i c h n i SG I P S E R &
F A S S A D E N I S O L A T O N
Gutta GmbH
fabrikstrasse 5, 6330 cham 079 604 65 68
gutta-gmbh@hotmail.comS. 43, 47
H
H A U S W A R T U N G
Gartenzeit Sutter GmbH baarerstrasse 4, 6345 neuheim 079 961 26 37
info@gartenzeit-sutter.ch www.gartenzeit-sutter.ch S. 31, 44
H O L Z B A U & P L A N U N G
Nussbaumer Holzbau AG Lindenstrasse 3, 6340 baar 041 760 44 12
bau@elementbau.ch
www.elementbau.ch S. 43
H O T E L
Hotel & Brasserie Löwen am See Landsgemeindeplatz 1, 6301 Zug 041 725 22 22
info@loewen-zug.ch
www.loewen-zug.ch S. 56
H Y D R A U L I K
HYDAC Engineering AG Allmendstrasse 11 6312 Steinhausen 041 747 03 20
hydac-engineering-ag@hydac.com www.hydac.com S. 32, 39
I
I M M O B I L I E N
Regimo Zug AG
baarerstrasse 137, 6302 Zug 041 768 18 00
kontakt@zg.regimo.ch
www.regimo.ch US 4
I N T E R N A T
Institut Montana Zugerberg Schönfels 5, 6300 Zug 041 729 11 77 info@montana-zug.ch
www.montana-zug.ch S. 22, 23
K
K A M P F K U N S T
GKMAF.ch
bachweid 3, 6340 baar info@gkmaf.ch
www.gkmaf.ch S. 83
K A N A L - S E R V I C E
FRETZ Kanal-Service AG Alte Steinhauserstrasse 34 6330 cham
041 766 99 77 info@fretz-ag.ch
www.fretz-ag.ch S. 30, 40
K I N D E R - U N D B A B Y M O D E
Souvenir d’enfance Seestrasse 17, 6300 Zug
079 582 83 73 S. 3
K I N D E R A R Z T
Kinderarztpraxis Dr. med. H. Zimprich Dr. med. R. Weissörtel Zugerstrasse 47, 6330 cham 041 780 70 25
kinderarztpraxis.cham@gmx.ch www.kinderarztpraxis-cham.ch
S. 56
K I N D E R B E T R E U U N G
KiBiZ Kinderbetreuung Zug bundesstrasse 15, 6300 Zug 041 712 33 73
www.kibiz-zug.ch S. 20, 88
K R A N A R B E I T E N &
K R A N V E R M I E T U N G
Aklin Servicetec AG ruessenstrasse 9, 6340 baar 041 780 73 73
info@servicetec.ch
www.servicetec.ch US 4, S. 45
L
L O H N B U C H H A L T U N G
BB Treuhand AG
rathausstrasse 7, 6340 baar 041 768 91 19
mail@bbtreuhand.ch
www.bbtreuhand.ch US 3, S. 38
M
M A L E R G E S C H Ä F T
Sommerhalder Malerarbeiten GmbH Zugerstrasse 8b, 6340 baar 041 525 35 70
info@somal.ch
www.somal.ch S. 41, 42
M E T A L L I /
E I N K A U F S C E N T E R
Zug Estates AG
industriestrasse 12, 6300 Zug 041 729 10 10
info@zugestates.ch
www.zugestates.ch S. 37
M O D A D O N N A
Chez Brigitte
grabenstrasse 11, 6300 Zug 041 710 11 05
chez-brigitte@bluewin.ch www.chez-brigitte.ch US 3, S. 51
M O D E
SODGEREL CACHEMIRE DE MONGOLIE
ober-Altstadt 7, 6300 Zug 076 395 81 52
zug@sodgerel.com
www.sodgerel.com S. 4
O
O S T E O P A T H I E
Osteopathie
Nicole van Bommel GmbH Allmendstrasse 1, 6300 Zug 041 711 71 18
nicole@osteopathiezug.ch www.osteopathiezug.ch S. 53, 55
P
P Ä D A G O G I K
Pädagogische Hochschule Zug Zugerbergstrasse 3, 6300 Zug 041 727 12 40
info@phzg.ch
www.phzg.ch S. 24
P A N N E N D I E N S T
Autohilfe Zug GmbH Sennweidstrasse 30 6312 Steinhausen 041 760 59 88 info@autohilfe-zug.ch
www.autohilfe-zug.ch S. 3, 40
P F L E G E U N D B E T R E U U N G
Alterszentren Zug
gotthardstrasse 29, 6300 Zug 041 769 29 00
stiftung@alterszentrenzug.ch www.alterszentrenzug.ch
US 2,S. 21, 58 Kanalreinigung
Ablauf- und Rohrreinigung Prüfungen / Kanal-TV Sanierungen
Strassen- und Flächenreinigung 24-Stunden-Pikettdienst
Alles für Ihr Leitungsnetz:
www.fretz-ag.ch/041 766 99 77
35
b r A n c h e n v e r Z e i c h n i S w w w. p r o i n f o . c h
P I Z Z A K U R I E R
Telepizza Zug Cham Baar Äussere güterstrasse 1, 6300 Zug 041 226 36 36
store28510@telepizza.com www.telepizza.ch S. 69
R
R E S T A U R A N T
Brasserie Maienrisli rathausstrasse 9, 6340 baar 041 761 62 56
info@maienrisli.ch
www.maienrisli.ch S. 66 Chilli House GmbH
Zugerstrasse 7, 6314 Unterägeri 041 545 52 23
info@chillihouse.ch
www.chillihouse.ch S. 67 Hotel & Brasserie Löwen am See Landsgemeindeplatz 1, 6301 Zug 041 725 22 22
info@loewen-zug.ch
www.loewen-zug.ch S. 65 sports Zugerland
riedstrasse 1a, 6330 cham 041 748 34 00
mail@sports-zugerland.ch www.sports-zugerland.ch
S. 60, 61
S S C H U L E
Institut Montana Zugerberg Schönfels 5, 300 Zug 041 729 11 77 info@montana-zug.ch
www.montana-zug.ch S. 22, 23 Pädagogische Hochschule Zug Zugerbergstrasse 3, 6300 Zug 041 727 12 40
info@phzg.ch
www.phzg.ch S. 24
SIS Swiss international School Suurstoffi 41c, 6343 rotkreuz 041 757 57 11
info.rotkreuz@swissinternatio- nalschool.ch
www.swissinternationalschool.ch S. 26, 27
S M A R T P H O N E R E P A R A T U - R E N & A B O V E R G L E I C H
PhoneStore Communications GmbH bahnhofstrasse 8A, 6340 baar 041 541 07 07
info@phone-store.ch
www.phone-store.ch US 4, S. 39
S O L A R E N E R G I E
Tresolar AG Sennweidstrasse 45 6312 Steinhausen 041 740 42 10 info@tresolar.ch
www.tresolar.ch S. 43
S P O R T
sports Zugerland AG riedstrasse 1a, 6330 cham 041 748 34 00
mail@sports-zugerland.ch www.sports-zugerland.ch
S. 60, 61
S P R I T Z W E R K
HW Spritzwerk Rotkreuz AG Lettenstrasse 4, 6343 rotkreuz 041 790 48 36
hw_spritzwerk@bluewin.ch S. 36
S Q U A S H
Tehag Freizeit AG hellmühlestrasse 4 6344 Meierskappel 041 240 90 90
info@bowling-whiteline.ch www.bowling-whiteline.ch
S. 59, 63
S T E U E R B E R A T U N G
BB Treuhand AG
rathausstrasse 7, 6340 baar 041 768 91 19
mail@bbtreuhand.ch
www.bbtreuhand.ch US 3, S. 38
S T I C K E R E I & T E X T I L D R U C K
Vici druck und stick GmbH ruessenstrasse 5a, 6340 baar 041 760 88 86
info@druckundstick.ch www.druckundstick.ch Öffnungszeiten:
Mo.-Do.: 08.00–12.00 Uhr 13.30–17.30 Uhr fr.: 08.00–12.00 Uhr 13.30–17.00 Uhr
T
T E L E K O M M U N I K A T I O N
WWZ Telekom AG
chollerstrasse 24, 6300 Zug 041 748 46 46
info@wwz.ch
www.wwz.ch S. 11
Gesundheit & Fitness in jedem Alter
kompetente Beratung und breites Angebot zu günstigen Preisen
Öffnungszeiten:Montag-Freitag 10:00–18:30, Samstag 10:00–17:00, Sonntag Geschlossen NutritionFirst
Oberdorfstr. 6A, 6340 Baar, 079 570 18 79 shop@nutritionfirst.ch, www.nutritionfirst.ch
Gutschein 20 CHF
ab einem Warenwert von 100 CHF
- bei Einkauf in unserem Shop in Baar
- bei Einkauf in unserem Onlineshop (1x pro Kunde) Rabattcode: zug20
Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten.
36
w w w. p r o i n f o . c h b r A n c h e n v e r Z e i c h n i ST E N N I S
Tehag Freizeit AG hellmühlestrasse 4 6344 Meierskappel 041 790 22 62
tehagcenter@bluewin.ch www.center-white-line.ch
S. 59, 63
T R E U H A N D
BB Treuhand AG
rathausstrasse 7, 6340 baar 041 768 91 19
mail@bbtreuhand.ch
www.bbtreuhand.ch US 3, S. 38
T R E U H A N D & S T E U E R N &
B U C H H A L T U N G
P-con GmbH
Sonnackerstrasse 20, 6340 baar 041 857 00 32
poeffel@p-con.ch
www.p-con.ch S. 36
T R E U H A N D /
B U C H H A L T U N G / R E V I S I O N
Tribeg Treuhand AG
grienbachstrasse 11, 6300 Zug 041 729 61 61
d.cassani@tribeg-treuhand.ch www.tribeg-treuhand.ch S. 1
W W E I N - &
G E T R Ä N K E H A N D E L
SCHÜWO Trink-Kultur Luzernerstrasse 92 / Zythus 6333 hünenberg See 041 780 20 15 info@schuewo.ch
www.schuewo.ch S. 16, 30
W E I N / S P I R I T U O S E N / G E T R Ä N K E
Weber-Vonesch AG wein und getränke
industriestrasse 47, 6300 Zug 041 760 09 03
info@getraenkezug.ch
www.getraenkezug.ch S. 68
W E I T E R B I L D U N G
Pädagogische Hochschule Zug Zugerbergstrasse 3, 6300 Zug 041 727 12 40
info@phzg.ch
www.phzg.ch S. 24
W E R B A G E N T U R
Creafactory AG
gotthardstrasse 31, 6300 Zug 041 728 70 00
mail@creafactory.ch www.creafactory.ch
W O L L E
Wollen- & Bébéhaus birgit Steinhauser betschart Dorfstrasse 29, 6340 baar 041 761 25 44
wolleundbaby@datazug.ch S. 4
Z
Z A H N A R Z T
Praxis Ingela G. Stigemar Med. dent. lic. phil.
inwilerstrasse 3, 6340 baar 0041 761 57 01
dent_stigemar@bluewin.ch www.dent-stigemar.ch S. 54
Pulverbeschichten
Nasslackieren Telefon +41 41 790 48 36 Telefax +41 41 790 48 16 hw_spritzwerk@bluewin.ch CH-6343 Rotkreuz
HW Spritzwerk Rotkreuz AG
P-con GmbH
Sonnackerstrasse 20 CH-6340 Baar www.p-con.ch Tel 041 857 00 32 Fax 041 857 00 31 manuela.poeffel@p-con.ch
Wir sind Experten für Buchführung Abschlüsse Steuern
Private Steuererklärungen
Wir führen Ihr Geschäft zum Ich freue mich auf Ihren Anruf. Erfolg!
Manuela Poeffel
Leiterin Treuhand37
g e w e r b e v o r o r t w w w. p r o i n f o . c h
Die lichtdurchflutete Einkaufs-Allee Metalli ist immer einen Besuch wert, denn die vielen Geschäfte, Cafés und Res- taurants laden zum gemütlichen Shoppen und Verweilen ein. Die Metalli ist eine der grössten offenen, aber über- deckten Einkaufspassagen Europas und bietet im Som- mer wie im Winter ein besonders angenehmes Einkauf- serlebnis. Über 60 Geschäfte und Dienstleister finden Sie in der Einkaufs-Allee. Ob Zahnarzt oder Restaurant von Fashion bis zu Heimelektronik in der Metalli werden Sie fündig und können bequem einen Shoppingtag mit ver- schiedenen Besorgungen verbinden.
Öffnungszeiten:Montag bis Freitag 8/9 bis 19 Uhr, Donnerstag 8/9 bis 21 Uhr, Samstag 8/9 bis 17 Uhr Alle Infos zur Metalli und eine Auflistung der Geschäfte und Dienstleister finden Sie auf
www.metalli.ch
EINKAUFS-ALLEE METALLI
DAS GESAMTE JAHR EINEN BESUCH WERT.
38
w w w. p r o i n f o . c h g e w e r b e v o r o r tW E R W I R S I N D
1983 in Zürich gegründet, wurde die BB Treuhand AG 1999 von einem neuen Management übernommen. Dieses verlegte den Sitz der Firma nach Baar im Kanton Zug. Anfang Juni 2006 folgte der Umzug in die eigenen neuen, repräsentativen Räumlichkeiten an der Rathausstrasse 7 im Zentrum von Baar.
Die BB Treuhand AG erbringt ihre Dienstleistungen für national und international tätige Unternehmen und Privatpersonen – individuell, ganzheitlich und unabhängig.
U N S E R E D I E N S T L E I S T U N G
Unsere Dienstleistung ist die umfassende und integrale Beratung von
• Gesellschaften in nationalen und internationalen steuerlichen und wirtschaftsrechtlichen Angelegenheiten
• Privatpersonen und selbstständig Erwerbenden in steuerlichen und rechtlichen Angelegenheiten
• ausländischen Privatpersonen in steuerlichen, rechtlichen und finanziellen Angelegenheiten, verbunden mit der optimalen inter- nationalen Strukturierung ihrer Vermögenswerte
• Sozialversicherungsberatung
U N S E R E S P E Z I A L G E B I E T E
Steuer- und Rechtsberatung
• Beratung und Planung in allen steuerlichen und wirtschaftsrecht- lichen Angelegenheiten als Dienstleistung für Privatpersonen und Unternehmungen
• Beratung bei Pauschalbesteuerungsregelungen sowie Erstellen von Steuererklärungen für ausländische Personen mit Liegenschafts- besitz in der Schweiz
• Beratung ausländischer Personen im Bezug auf einen geplanten Wohnsitzwechsel aus dem Ausland in die Schweiz, Einholen von Aufenthalts- und Niederlassungsbewilligungen
• Beratung bei Vermögensanlagen unter Berücksichtigung in- und ausländischer Steuerpflichten
• Vertretung vor Steuerbehörden in Einschätzungs- und Rechtsmit- telverfahren
• Übernahme von Steuervertretungen
• Erstellen von Steuererklärungen, einschliesslich interkantonaler und internationaler Steuerausscheidungen
• Unterstützung im Rechnungswesen
• Budgetplanung und -kontrolle
• Führen und Einrichten von Buchhaltungen (Finanzbuchhaltungen, Hilfsbuchhaltungen) sowie von koordinierenden Tätigkeiten im Rechnungswesen
• Übernahme der Salärbuchhaltungen, Sozialversicherungsabrech- nungen und Sekretariatsarbeiten
• Steuerlich optimierte Abschlussplanung und -gestaltung der Buch- haltung bzw. der Aufzeichnungspflicht selbstständig Erwerbender
• Führen von Privatbuchhaltungen im Zusammenhang mit der Ver- mögensbetreuung von Privatpersonen
Fiduciary Services
• Gründung und Verwaltung von Gesellschaften sowie Bereitstellen der notwendigen Organe und Mitarbeiter
• Verwaltung von Gesellschaften für Private und Unternehmen, Übernahme von geschäftsführenden Funktionen und Treuhand- geschäften
• Bereitstellen eines Domizils
G E G R Ü N D E T
1983
M I T A R B E I T E R
7
K O N T A K T
BB Treuhand AG Rathausstrasse 7 6340 Baar 041 768 91 19 mail@bbtreuhand.ch www.bbtreuhand.ch
BB Treuhand AG
39
g e w e r b e v o r o r t w w w. p r o i n f o . c h
Schnell, unkompliziert & preiswert
Wir bieten Ihnen vor Ort oder bei Ihnen In Büro einen sehr schnel- len und professionellen Service bei Ihren Smartphone-Problemen an. Innerhalb von 30 Minuten können Sie Ihr Smartphone wieder problemlos nutzen.
Sparen Sie Geld und Zeit mit Phonestore Communications!
Wir bieten unseren Kunden in unserem Shop alle Handys und Vertragsoptionen der wichtigsten Mobilfunkanbieter der Schweiz an. Wir sind Partner von Salt, Swisscom, Sunrise, databaar, Yallo, Lebara und UPC und bieten Ihnen eine unabhängige sowie persön- liche Beratung zu Ihrem Abo an.
K O N T A K T
PhoneStore Communications GmbH Bahnhofstrasse 8a, 6340 Baar Telefon: 041 541 07 07 E-Mail: info@phone-store.ch www.phone-store.ch
HYDAC Engineering AG
F I R M E N C H R O N I K
Hydac Engineering AG ist die Schweizer Niederlassung des welt- weit tätigen Firmenverbundes Hydac International mit Sitz in Sulzbach, Deutschland.
Seit 2007 ist HYDAC Engineering AG eigenständige Schweizer Tochtergesellschaft, zählt mit rund 38 Mitarbeitenden und über CHF 20 Mio Umsatz zu den grössten und erfahrensten Hydraulik- anbietern der Schweiz.
B E T Ä T I G U N G S F E L D E R
Der Schlüssel zum Erfolg für HYDAC Engineering AG war und ist es, kundenspezifische Hydraulikaggregate und Subsysteme nach dem neuesten technischen Stand zu produzieren. Entwickelt werden diese von einem jungen und hochqualifizierten Team von Ingenieu- ren und Konstrukteuren. Design und Applikation richten sich dabei immer an den Bedürfnissen des Marktes und der Kunden aus.
HYDAC ist ein weltweit tätiges Unternehmen mit einem breiten Produktportfolio. Dieses reicht von Komponenten über Subsysteme bis hin zu komplexen, gesteuerten und geregelten hydraulischen Antriebssystemen, die sowohl in der stationären wie auch in der mobilen Industrie zum Einsatz kommen.
Die über fünfzig Auslandsgesellschaften sowie mehr als 500 Ver- triebs- und Servicepartner in über hundert Ländern ermöglichen es HYDAC, nahezu an jedem Ort der Welt auf die Bedürfnisse ihrer Kunden einzugehen.
K O N T A K T
HYDAC Engineering AG Allmendstrasse 11 6312 Steinhausen Tel. +41 41 747 03 20 Fax + 41 41 747 03 29 hydac-engineering-ag@
hydac.com www.hydac.com
40
w w w. p r o i n f o . c h g e w e r b e v o r o r tAutohilfe Zug GmbH
F I R M E N C H R O N I K
Seit der Gründung der Autohilfe Zug bemühen wir uns täglich, die Ansprüche unserer Kunden bestmöglich zu erfüllen.
Zu unseren Leitgedanken gehören dabei vor allem Fachkompetenz, Schnelligkeit und Zuverlässigkeit.
B E T Ä T I G U N G S F E L D E R
Die Pannenhilfe ist eine unserer Hauptaufgaben auf der Strasse.
Unsere Pannenhelfer, welche stetig weiter ausgebildet werden, um immer mit der neusten Technik vertraut zu sein, versuchen vor Ort, an Ihrem Fahrzeug den Defekt zu erkennen und zu beheben.
Unsere zweckmässig ausgerüsteten Patrouillenfahrzeuge bieten eine optimale Ergänzung hierfür.
Bei Bergung, Abschleppen, technischer Hilfeleistung und Fahr- zeugtransport stehen wir Ihnen in jeder Notlage zur Seite.
Moderne Bergungsgeräte sind ein Garant für schnelles, unkompli- ziertes und vor allem auch beschädigungsfreies Laden und Bergen von havarierten Fahrzeugen.
Die Autohilfe Zug bringt Ihr Fahrzeug aus der ganzen Schweiz zurück in Ihre Heimgarage.
K O N T A K T
Sennweidstr. 30 Tel. 041 760 59 88 info@autohilfe-zug.ch 6312 Steinhausen Fax. 041 760 59 89 www.autohilfe-zug.ch
Autohilfe Zug GmbH
Pannen-, Abschleppdienst Tag + Nacht
Fretz Kanal-Service AG
F I R M E N C H R O N I K
In den frühen 50er-Jahren wurde von der Familie Fretz eine Einzel- firma gegründet, welche im Jahre 1990 in die Fretz Kanal-Service AG umfirmiert wurde. Diese bietet bis heute ihre qualitativ hoch- stehenden und vielseitigen Dienstleistungen an.
Unsere Angebote reichen von der Kanalreinigung und Zustands- aufnahmen der Abwasserkanäle mittels Kanalfernsehen bis zu Grossflächenreinigungen mit unseren Strassenwischmaschinen.
Dichtheitsprüfungen mit Luft und Wasser gehören dazu wie die Abwasserkanalsanierung mit diversen Systemen von 50 mm bis 1200 mm Rohrumfang.
Wir überzeugen mit hoher Qualität, welche durch unsere langjäh- rigen Mitarbeiter an den unzähligen Einsatzorten umgesetzt wird.
Ebenfalls sind wir ein innovatives Unternehmen, welches durch gezielte Investitionen mit den technischen Neuerungen am Markt mithält.
K O N T A K T
Fretz Kanal-Service AG
Alte Steinhauserstrasse 34, 6330 Cham 041 766 99 77
info@fretz-ag.ch, www.fretz-ag.ch
Schacht- und Rohrsanierung mit System
Fretz Kanal-Service AG, 6330 Cham, 041 766 99 77 www.fretz-ag.ch
Schnelleund kostengünstige Lösungen
Einsatz hochwertigster und langlebiger Materialien
Effiziente und innovative Technologien
Epoxydharz-Verpressungen Schachtbeschichtung KS-ASS 9
9 9
99
41
r U n D U M S h A U S w w w. p r o i n f o . c h
Rund ums Haus
Sommerhalder
Malerarbeiten GmbH
Inhaber:
Adrian Sommerhalder 076 366 99 35
Zugerstrasse 8b
CH-6340 Baar info@somal.ch
041 525 35 70 www.somal.ch
