Generalsekretariat Segreteria Generale
SITZUNG DER
LANDESREGIERUNG VOM:
Uhrzeit
SEDUTA DELLA GIUNTA PROVINCIALE DEL:
Alle ore
TAGESORDNUNG NR. ORDINE DEL GIORNO N.
ANTRÄGE UND MITTEILUNGEN PROPOSTE E COMUNICAZIONI 05/09/2017
08:00
32
BERICHTERSTATTER RELATORE
Landeshauptmann Presidente
Arno Kompatscher
Auszeichnung des Landes Südtirol als "Fair Trade Land"
Onorificenza alla Provincia di Bolzano di "Provincia Fair Trade"
1.
Aufsichtsbeschwerde gegen das Dekret der geschäfts- führenden Direktorin der Abteilung Personal vom 30.05.2017, Nr. 9779 - Ausschluss von der Rangordnung für Lehrer mit Hochschulabschluss - Abweisung
Ricorso gerarchico contro il decreto della direttrice reggente della ripartizione Personale del 30.05.2017, n. 9779 - Esclusione dalla graduatoria del profilo insegnante laureato - Respinto
2.
Aufsichtsbeschwerde gegen das Gutachten der Dienst- stellenkonferenz für den Umweltbereich vom 14.06.2017 zum Projekt für Meliorierungsarbeiten auf der Alm - Annahme mit Auflagen
Ricorso gerarchico avverso il parere della Conferenza di servizi in materia ambientale del 14.06.2017 sul progetto per lavori di miglioramento sull'alpe - Accoglimento con condizioni
3.
Rückzahlungsplan bezüglich der Verwendung der Ressourcen der Region für die Entwicklung des Territoriums -
Aktualisierung
Piano di rientro afferente l'utilizzo delle risorse regionali per lo sviluppo del territorio - aggiornamento 4.
Grundfinanzierung der Eco Research G.m.b.H. - Genehmigung der Zielvereinbarung 2017 - 2019 zwischen der Autonomen Provinz Bozen Südtirol und Eco Research G.m.b.H
Finanziamento di base di Eco Research Srl - Approvazione della Convenzione programmatica 2017-2019 tra la Provincia Autonoma di Bolzano Alto Adige e Eco Research Srl
5.
Vereinbarung zwischen der Autonomen Provinz und dem FC Südtirol
Convenzione tra la Provincia Autonoma di Bolzano e la FC Südtirol
6.
RELATORE BERICHTERSTATTER
Vicepresidente Landeshauptmannstellvertr.
Christian Tommasini
Modifica dei criteri relativi all'assegnazione di abitazioni dell'Istituto per l'edilizia sociale a persone appartenenti a particolari categorie sociali e alle persone anziane Änderung der Kriterien für die Zuweisung von Wohnungen des Instituts für den sozialen Wohnbau an Angehörige der
besonderen sozialen Kategorien und an ältere Menschen 7.
Vendita della p.f. 4858 (396m²) nel C.C. di Dobbiaco alla signora Maria Antonia Franchi
Verkauf der Gp. 4858 (396m²) in der K.G. Toblach an Frau Maria Antonia Franchi
8.
BERICHTERSTATTER RELATORE
Landeshauptmannstellvertr. Vicepresidente
Richard Theiner
Gemeinde Glurns: Genehmigung von Abänderungen zum
Bauleitplan der Gemeinde mit Änderungen von Amts wegen - Ratsbeschluss Nr. 17 vom 5. Juli 2017 - GAB 202/2016 und 18/2017
Comune di Glorenza: Approvazione di modifiche al piano urbanistico comunale con modifiche d'ufficio - Delibera consiliare n. 17 del 5 luglio 2017 - DGC 202/2016 und 18/2017
9.
Gemeinde Niederdorf: Genehmigung einer Änderung am
Landschaftsplan - Reduzierung einer Bannzone und Eintragung eines Naturdenkmals (Beschluss des Gemeinderates Nr. 31 vom 30.06.2017 – GAB 14/17)
Comune di Villabassa: approvazione di una modifica al piano paesaggistico - riduzione di una zona di rispetto e
inserimento di un monumento naturale (deliberazione del Consiglio comunale n. 31 del 30/06/2017 – DGC 14/17) 10.
Gemeinde Rodeneck: Genehmigung einer Änderung am Landschaftsplan betreffend die Umwidmung von Wald in
bestockte Wiese und Weide (Beschluss des Gemeinderates Nr.
19 vom 27.07.2017 - GAB 76/17)
Comune di Rodengo: approvazione di una modifica al piano paesaggistico concernente la trasformazione da bosco in prato e pascolo alberato (deliberazione del Consiglio comunale n. 19 del 27/07/2017 - DGC 76/17)
11.
Änderung der Landschaftlichen Unterschutzsstellung des Naturparks Rieserferner-Ahrn (genehmigt mit D.L.H. vom 28.09.1988, Nr. 212/V/81 und nachfolgenden Änderungen) Modifica del vincolo paesaggistico del Parco naturale Vedrette di Ries-Aurina (approvato con D.P.G.P. del 28/09/1988, n. 212/V/81 e successive modifiche) 12.
Kraftwerk St. Walburg - Kuppelwies GS/1742 und GS/87 - Maßnahmen zur Aufwertung der Umwelt - Dreijahresperiode 2017-2019
Impianto idroelettrico di Santa Valburga - Pracupola GS/1742 - GS/87 - Misure di miglioramento ambientale - Piano
triennale 2017-2019 13.
BERICHTERSTATTER RELATORE
Landesrat Assessore
Philipp Achammer
Meraner Stadttheater- und Kurhausverein: Genehmigung der Abschlussbilanz 2016
Ente Gestione Teatro e Kurhaus di Merano: Approvazione del bilancio consuntivo 2016
14.
BERICHTERSTATTERIN RELATRICE
Landesrätin Assessora
Waltraud Deeg
Generaldirektion - Ökonomat - Beitritt zur Vereinbarung zwischen der Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge und der Firma Conter Forniture GmbH für die "LIEFERUNG VON PAPIER IN RIES UND ERBRINGUNG DER DAZUGEHÖRIGEN DIENSTE"
Gesamtbetrag von € 393.620,80
Direzione generale - Economato - Adesione alla Convenzione tra l'Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture e la ditta Conter Forniture S.r.l. per la "FORNITURA DI CARTA IN RISME E PRESTAZIONE DEI SERVIZI CONNESSI" - importo
complessivo di € 393.620,80 15.
Neufestlegung der pauschalen Außendienstvergütung
Rideterminazione dell'indennità di missione forfetizzata 16.
Zusatzprämie für das Projekt "Novelle Landesgesetz Nr.
17/1993 - Regelung des Verwaltungsverfahrens"
Premio aggiuntivo per il progetto "Revisione Legge provinciale n. 17/1993 - Disciplina del procedimento amministrativo"
17.
Bereich deutsche Berufsbildung: Festlegung der
Aufgabenzulage für die stellvertretende Führungskraft Area formazione professionale tedesca: Determinazione dell'indennità d'istituto per il/la dirigente
sostituto/sostituta 18.
BERICHTERSTATTER RELATORE
Landesrat Assessore
Florian Mussner
Bauvorhaben: 23.02.S.49.28 - Anpassung der Kosten für die Sanierung des Straßenkörpers sowie der
Entwässerungsentsorgung der Brunecker Südumfahrung der Pustertaler Staatsstrasse S.S.49 in den Gemeinden St.
Lorenzen-Bruneck
Opera: 23.02.S.49.28 - Adeguamento della spesa per il
risanamento del corpo stradale e del sistema di smaltimento delle acque della Circonvallazione Sud di Brunico della strada statale della Pusteria S.S.49 nei Comuni di S.
Lorenzo di Sebato-Brunico 19.
Neue Denkmalschutzbindung in der Gemeinde Klausen, der Viadukt der Grödnerbahn, Gp. 5225/21 in E.Zl. 187/II, K.G.
Griesbruck
Nuovo vincolo di tutela storico-artistica nel comune di Chiusa, il Viadotto della ferrovia della Val Gardena, sito sulla p.f. 5225/21 in P.T. 187/II, C.C. Gries di Chiusa 20.
Mobilitätszentrum Innichen und Gleisplan (PRG) - Festlegung der technischen Eigenschaften des Bauvorhabens und Betrag der überschlägigen Kosten
Centro Mobilitá San Candido e piano regolatore generale (PRG) - Definizione delle caratteristiche tecniche dell'opera e importo di spesa presunta
21.
BERICHTERSTATTER RELATORE
Landesrat Assessore
Arnold Schuler
Übertragung von 693 m² der Gp. 747/1, K.G. Branzoll vom Öffentlichen Gut-Gewässer in das Öffentliche Gut-Straßen Trasferimento di m² 693 della p.f. 747/1, C.C. Bronzolo dal demanio pubblico - ramo acque al demanio pubblico - ramo strade
22.
Stellenplan des Versuchszentrums Laimburg: Neufestsetzung des Gesamtplansolls
Organico del Centro di Sperimentazione Laimburg:
ridefinizione della dotazione organica complessiva 23.
BERICHTERSTATTERIN RELATRICE
Landesrätin Assessora
Martha Stocker
Anpassung des Stellenplanes des Sanitätsbetriebes der Autonomen Provinz Bozen
Adeguamento della pianta organica dell'Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano
24.
Abweichung vom Sprachgruppenproporz bei der Besetzung von Stellen im Südtiroler Sanitätsbetrieb
Deroga alla proporzionale linguistica per la copertura di posti presso l'Azienda Sanitaria dell'Alto Adige
25.
