SüdtirolinZahlenAltoAdigeincifre 2009

(1)

AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL

PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Rip. 8 - Istituto provinciale di statistica

Abt. 8 - Landesinstitut für Statistik

astat

Südtirol in Zahlen

Alto Adige in cifre

2009

(2)

Zeichenerklärung Segni convenzionali In den Tabellen der vorliegenden Veröffent-

lichung werden folgende Zeichen benützt:

Nelle tavole della presente pubblicazione sono adoperati i seguenti segni convenzionali:

Linie (-): a) das Merkmal existiert nicht; Linea (-): a) quando il fenomeno non esiste;

b) das Merkmal existiert zwar und wird erhoben, aber es kommen keine entspre- chenden Fälle vor.

b) quando il fenomeno esiste e viene rilevato, ma i casi non si sono verifica- ti.

Vier Punkte (....):

das Merkmal existiert zwar, aber die Häufigkeiten sind aus irgendeinem Grund unbekannt.

Quattro puntini (....):

quando il fenomeno esiste, ma i dati non si conoscono per qualsiasi ragione.

Zwei Punkte (..):

anstelle jener Zahlen, die zwar von null verschieden sind, aber weniger als die Hälfte der kleinsten Einheit ausmachen, die in der Tabelle zur Darstel- lung gebracht werden kann.

Due puntini (..):

per i numeri che, seppure diversi da zero, non rag- giungono la metà della cifra dell'ordine minimo conside- rato.

Abkürzungen Sigle

In dieser Veröffentlichung werden folgende Abkürzungen verwendet:

ASTAT: Landesinstitut für Statistik, Bozen;

ISTAT: Nationalinstitut für Statistik, Rom.

Nella presente pubblicazione:

la sigla ASTAT indica l'Istituto provinciale di statistica, Bolzano;

la sigla ISTAT indica l'Istituto nazionale di statistica, Roma.

Auf- und Abrundungen Arrotondamenti

Im Allgemeinen ist ohne Rücksicht auf die Endsumme gerundet worden. Deshalb kön- nen sich bei der Summierung von Einzel- angaben geringfügige Abweichungen in der Endsumme ergeben. Dies trifft insbesondere bei prozentuellen Verteilungen und mone- tären Angaben zu.

Generalmente sono stati apportati degli arrotondamenti senza tener conto del totale. Per- ciò nel sommare i singoli dati si possono ri- scontrare delle piccole differenze rispetto al totale, soprattutto nel caso delle composizio- ni percentuali e dei valori monetari.

Vorläufige und berichtigte Ergebnisse Dati provvisori e rettificati Jene Ergebnisse, die sich auf den jüngsten

Berichtszeitraum beziehen, haben zum Teil vorläufigen Charakter. Es ist daher möglich, dass sie in späteren Ausgaben berichtigt werden. In früheren Veröffentlichungen ent- haltene Ergebnisse, die mit den vorliegenden nicht übereinstimmen, sind berichtigt worden.

I dati relativi ai periodi più recenti sono in parte provvisori e, pertanto suscettibili di ret- tifiche nelle successive edizioni. I dati conte- nuti in precedenti pubblicazioni che non con- cordano con quelli del presente volume si intendono rettificati.

(3)

Autonome Provinz Bozen - Südtirol Landesinstitut für Statistik - ASTAT Bozen 2009

Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige Istituto provinciale di statistica - ASTAT Bolzano 2009

Bestellungen beim: Copie disponibili presso:

ASTAT ASTAT

Kanonikus-Michael-Gamper-Str. 1 Via Canonico Michael Gamper, 1

I-39100 Bozen I-39100 Bolzano

Tel. 0471 41 84 00 Tel. 0471 41 84 00

Fax 0471 41 84 19 Fax 0471 41 84 19

Für weitere Auskünfte: Per ulteriori informazioni:

Statistische Informationsstelle Centro d’informazione statistica Tel. 0471 41 84 04, 41 84 05 Tel. 0471 41 84 04, 41 84 05

Internet: www.provinz.bz.it/astat Internet: www.provincia.bz.it/astat

E-mail: astat@provinz.bz.it E-mail: astat@provincia.bz.it

Nachdruck, Entnahme von Tabellen und Grafiken, fotomechanische Wiedergabe - auch auszugsweise - nur unter Angabe der Quelle (Herausgeber und Titel) ge- stattet.

Riproduzione parziale o totale del con- tenuto, diffusione e utilizzazione dei dati, delle informazioni, delle tavole e dei grafici autorizzata soltanto con la cita- zione della fonte (titolo ed edizione).

Redaktion:

Redazione: Oscar Benvenuto

Layout und Grafik:

Layout e grafica:

Raimund Lantschner Renata Stauder

Druck: PRINTEAM, Bozen Stampa: PRINTEAM, Bolzano Gedruckt auf Recyclingpapier Stampato su carta riciclata

Datenquellen: Fonte dati:

Als Quelle dienten in erster Linie Daten- bestände der amtlichen Statistik, die zum Teil direkt vom Landesinstitut für Statistik (ASTAT) erhoben werden, zum Teil verschiedenen Publikationen des ISTAT entstammen.

Weiters haben folgende Verwaltungs- einrichtungen und Organisationen Daten zur Verfügung gestellt:

Hydrographisches Amt des Landes, Landesamt für Krankenhäuser, Schulämter, Sekretariat für die Zweisprachigkeitsprüfungen,

Handelskammer, SIAE, Provinziales Arbeitsamt, Landesabteilung Landwirtschaft, Landesabteilung Forstwirtschaft, Landesamt für Umstrukturierungen in der Industrie, ENEL, Landesamt für Seilbahnen, Telecom, RAI, Banca d'Italia, Autonome Provinz Trient.

Come fonti dei dati sono stati utilizzati in primo luogo dati della statistica ufficiale, che in parte sono stati rilevati direttamente dall'Istituto provinciale di statistica (ASTAT) e che in parte sono stati ricavati da varie pubblicazioni ISTAT.

Inoltre dati sono stati messi a disposizione dai seguenti enti ed uffici della pubblica amministrazione:

Ufficio idrografico provinciale, Ufficio provinciale ospedali, Intendenze scolastiche, Segreteria esami di bilinguismo, Camera di commercio, SIAE, Ufficio provinciale del lavoro, Riparti- zione provinciale agricoltura, Ripartizione provinciale foreste, Ufficio provinciale ristrutturazione industriale, ENEL, Ufficio provinciale trasporti funiviari, Telecom, RAI, Banca d'Italia, Provincia Autonoma di Trento.

Für die richtige Wiedergabe der Werte und Darstellungsform zeichnet jedoch allein das ASTAT verantwortlich.

L'ASTAT è tuttavia il solo responsabile della corretta riproduzione dei valori e della loro elaborazione.

(4)

Seite / Pagina R a u m u n d U m w e l t

A m b i e n t e e t e r r i t o r i o

1 Flächenverteilung nach Höhenstufen Superficie territoriale per zona altimetrica 6 2 Gemeinden und Gemeindefläche nach

Flächengrößenklasse - 2008

Numero Comuni e superficie territoriale per

classi di superficie - 2008 6

3 Landesfläche nach Hauptnutzungsart - 2000

Superficie territoriale secondo l'utilizzazio-

ne - 2000 7

4 Klimatische Verhältnisse - 2008 Climatologia - 2008 7

B e v ö l k e r u n g u n d s o z i a l e s L e b e n P o p o l a z i o n e e a s p e t t i s o c i a l i 5 Bevölkerungsentwicklung in Südtirol und

in den größten Städten des Landes - 1754-2001

Andamento demografico nella provincia di Bolzano e nei più grandi centri della pro-

vincia - 1754-2001 8

6 Fläche, Wohnbevölkerung und Bevölke- rungsdichte der Bezirke - Stand am 31.12.

2008

Superficie, popolazione residente e den- sità dei comprensori - Situazione al 31.12.

2008 9

7 Wohnbevölkerung in den Gemeinden und Bezirken - 2008, 2001 und 1991

Popolazione residente per comune e comprensorio - 2008, 2001 e 1991 10 8 Gemeinden und Wohnbevölkerung nach

Bevölkerungsgrößenklasse - Stand am 31.12.2008

Comuni e popolazione residente per classi di ampiezza demografica - Situazione

al 31.12.2008 14

9 Sprachgruppenzugehörigkeitserklärungen und Sprachgruppenzuordnungserklärun- gen laut Volkszählung 2001

Dichiarazioni di appartenenza e di aggregazione per gruppo linguistico al Censi-

mento popolazione 2001 15

10 Zusammensetzung der drei Sprachgruppe in Prozenten (bezogen auf die bei der Volkszählung 2001 abgegebenen gültigen Erklärungen) nach Gemeinde

Consistenza percentuale dei tre gruppi linguistici sul totale delle dichiarazioni valide rilasciate al Censimento popolazione 2001

per comune 16

11 Wohnbevölkerung nach Sprachgruppe laut Volkszählungen von 1880 bis 2001

Popolazione residente per gruppo linguistico ai Censimenti popolazione dal 1880

al 2001 19

12 Natürliche Bevölkerungsbewegung - 2006 -2008

Movimento naturale della popolazione -

2006-2008 20

13 Durchschnittliche Lebenserwartung bei der Geburt - 2008

Vita media (aspettativa di vita alla nasci-

ta) - 2008 20

14 Eheschließungen, -trennungen und -scheidungen - 2006-2008

Matrimoni, separazioni legali e divorzi -

2006-2008 21

15 Zu- und Abwanderungen nach Herkunfts- bzw. Zielgebiet - 2006

Iscrizioni e cancellazioni per regione di provenienza e destinazione - 2006 22 16 Haushalte nach Mitgliederanzahl - 2001

und 2008

Famiglie per numero di componenti -

2001 e 2008 23

17 In Südtirol verstorbene Personen nach Todesursachengruppe - 2008

Persone morte in provincia di Bolzano per

gruppi di cause - 2008 23

18 Krankenhäuser, Anzahl und Auslastung der Betten - 2008

Istituti di cura, numero e utilizzazione dei

posti-letto - 2008 24

19 Legal durchgeführte Schwangerschaftsab- brüche - 2006-2008

Interruzioni volontarie di gravidanza - 2006-

2008 24

20 Selbstmorde - 2004-2008 Suicidi - 2004-2008 24

(5)

Seite / Pagina 21 Schulen: Schulklassen und eingeschrie-

bene Schüler nach Unterrichtssprache - Schuljahr 2008/2009

Scuole: classi e alunni iscritti per lingua d'insegnamento - Anno scolastico

2008/2009 25

22 Wohnbevölkerung im Alter von 14 Jahren und mehr nach Geschlecht und Bildungs- grad - 1991 und 2001

Popolazione residente in età da 14 anni in poi per sesso e grado di istruzione - 1991

e 2001 26

23 Zweisprachigkeitsprüfungen nach Ge- schlecht und Laufbahn - 1977-2008

Esami di bilinguismo per sesso e carriera

- 1977-2008 26

24 Museen nach Art, Öffnungszeiten und Be- sucheranzahl - 2008

Musei per tipologia, tempi d’apertura e

numero di visitatori - 2008 27

25 Erwerbstätige nach Wirtschaftsbereich und Geschlecht - 2008

Occupati per settore economico e sesso -

2008 27

26 Arbeitslosigkeit - 2006-2008 Disoccupazione - 2006-2008 28

27 Wohnungen - Volkszählungen 1981, 1991 und 2001

Abitazioni - Censimenti popolazione 1981,

1991 e 2001 29

28 Verbrauchsausgaben privater Haushalte nach Verbrauchsgruppe - 2007

Valore dei consumi delle famiglie per

gruppi di consumo - 2007 30

W i r t s c h a f t u n d U n t e r n e h m e n E c o n o m i a e i m p r e s e

29 Arbeitsstätten und Beschäftigte nach Wirt- schaftsbereich - 1981, 1991 und 2001

Unità locali e addetti per settore di attività economica - 1981, 1991 e 2001 31 30 Inflationsrate in Bozen, Trient und Italien -

2006-2008

Tassi inflattivi medi a Bolzano, Trento e in

Italia - 2006-2008 32

31 Aufkommens- und Verwendungskonto - 2006-2007

Conto economico delle risorse e degli im-

pieghi - 2006-2007 32

32 Wertschöpfung zu Herstellungspreisen und Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen - 2006-2007

Valore aggiunto ai prezzi di base e prodotto interno lordo ai prezzi di mercato -

2006-2007 33

33 Pro-Kopf-Werte einiger volkswirtschaftlicher Gesamtgrößen in Südtirol und Italien - 2006-2007

Valori pro-capite di alcuni aggregati economici in provincia di Bolzano e in Italia -

2006-2007 34

34 Landwirtschaftliche Betriebe und Be- triebsfläche nach Art der Bodennutzung - 2000

Aziende agricole e relative superfici secondo l'utilizzazione del suolo - 2000

35 35 Tierhaltende Betriebe und Bestände nach

Tiergattung - 2000

Aziende con allevamenti e consistenza del bestiame per specie - 2000 35 36 Landwirtschaftliche Produktion nach Frucht-

art - 2006-2008

Produzione agricola per prodotto - 2006-

2008 36

37 Weinernte - 2007-2008 Produzione di vino - 2007-2008 36

38 Apfelernte nach Sorte - 2007-2008 Produzione di mele per varietà - 2007-

2008 37

39 Forstwirtschaftliche Produktion nach Holz- und Nutzungsart - 2006-2008

Produzione boschiva per tipo di legno e

utilizzazione - 2006-2008 38

40 Bergbauproduktion - 2005-2007 Produzione dell'industria estrattiva - 2005-

2007 38

41 Erzeugung und Verbrauch von elektrischer Energie - 2006-2007

Produzione e consumo di energia elettrica

- 2006-2007 39

(6)

Seite / Pagina 42 Abgeholte Baugenehmigungen - 2006-2008 Permessi di costruire ritirati - 2006-2008 39 43 Öffentliche Bauten der Lokalverwaltungen

- 2006-2008

Opere pubbliche delle amministrazioni lo-

cali - 2006-2008 40

44 Handelsverkehr mit dem Ausland - 1993- 2008

Scambi con l’estero - 1993-2008

40 45 Beherberungskapazität, Ankünfte und Über-

nachtungen - 2006-2008

Capacità ricettiva, arrivi e presenze - 2006-

2008 41

46 Verkehrsnetz - 2008 Rete ferroviaria e stradale - 2008 42

47 Steuerpflichtige Kraftfahrzeuge - 2008 Veicoli per i quali è stata pagata la tassa

di proprietà - 2008 42

48 Straßenverkehrsunfälle und verunglückte Personen - 2006-2008

Incidenti stradali e persone infortunate -

2006-2008 43

49 Seilbahnen nach Anlageart - 2006-2008 Impianti a fune per tipo - 2006-2008 43 50 Fernsehgenehmigungen - 1965-2008 Abbonamenti alla televisione - 1965-2008 44 51 Einlagen, Kredite, Bankenanzahl und

Dienstleistungen an Kunden - 2006-2008

Depositi, impieghi, numero di banche e servizi alla clientela - 2006-2008 44

V e r w a l t u n g u n d R e c h t

P u b b l i c a A m m i n i s t r a z i o n e e g i u s t i z i a 52 Öffentlich Bedienstete nach Verwaltungs-

bereich - 2007-2008

Dipendenti pubblici per amministrazione

di appartenenza - 2007-2008 45

53 Konsolidierte Ausgaben der örtlichen öf- fentlichen Körperschaften nach funktiona- ler Gliederung - 2006-2007

Spese consolidate degli enti pubblici locali secondo la classificazione funzionale

- 2006-2007 46

54 Eröffnete Konkursverfahren nach Wirt- schaftsbereich - 2006-2008

Fallimenti dichiarati per settore economi-

co - 2006-2008 47

55 Effektenproteste - 2007-2008 Protesti - 2007-2008 47

56 Zur Anzeige gebrachte Delikte - 2005 Delitti denunciati per i quali l'Autorità giu- diziaria ha iniziato l'azione penale - 2005 47

V e r z e i c h n i s d e r G r a f i k e n I n d i c e d e i g r a f i c i 1 Bevölkerungsentwicklung in Südtirol und

in den größten Städten des Landes - 1869-2001

Andamento demografico nella provincia di Bolzano e nei più grandi centri della pro-

vincia - 1869-2001 8

2 Geburtenrate, Sterberate und Eheschlie- ßungsrate - 1950-2008

Tassi di natalità, mortalità e nuzialità -

1950-2008 21

3 Wanderungssaldo nach Herkunfts- bzw.

Zielgebiet - 2006

Saldo migratorio per regione di provenienza e destinazione - 2006 22 4 Schüler an Kindergärten, Grund-, Mittel-

und Oberschulen - Schuljahre 1970/71- 2008/09

Alunni nelle scuole materne, elementari, medie e secondarie superiori - Anni sco-

lastici 1970/71-2008/09 25

5 Erwerbstätige nach Wirtschaftsbereich und Geschlecht - 2008

Occupati per settore economico e sesso -

2008 28

6 Tierhaltende Betriebe nach Tiergattung - 2000

Aziende con allevamenti per specie di

bestiame - 2000 34

7 Apfelernte - 2008 Produzione di mele - 2008 37

8 Öffentlich Bedienstete der Lokalverwal- tungen - 2008

Dipendenti pubblici delle amministrazioni

locali - 2008 45

(7)

Tab. 1

Flächenverteilung nach Höhenstufen Superficie territoriale per zona altimetrica

Fläche Superficie HÖHENSTUFEN

(in Metern Meereshöhe)

km² %

ZONA ALTIMETRICA (metri s.l.m.)

Bis zu 500 292,09 3,9 Fino a 500

500 - 700 207,88 2,8 500 - 700

700 - 800 126,05 1,7 700 - 800

800 - 1.000 419,99 5,7 800 - 1.000

1.000 - 1.200 521,96 7,1 1.000 - 1.200

1.200 - 1.500 1.068,76 14,4 1.200 - 1.500

Mehr als 1.500 4.763,70 64,4 Oltre 1.500

Insgesamt 7.400,43 100,0 Totale

Tab. 2

Gemeinden und Gemeindefläche nach Flächengrößenklasse - 2008 Numero Comuni e superficie territoriale per classi di superficie - 2008

FLÄCHENGRÖSSEN- KLASSEN (in km²)

Anzahl der Gemeinden Numero dei Comuni

Fläche km² Superficie km²

CLASSI DI SUPERFICIE TERRITORIALE (in km²)

Bis 5 6 20,65 Fino a 5

5 - 10 3 20,79 5 - 10

10 - 20 14 210,96 10 - 20

20 - 40 28 824,33 20 - 40

40 - 60 21 1.017,72 40 - 60

60 - 100 20 1.536,97 60 - 100

100 - 250 23 3.466,51 100 - 250

Mehr als 250 1 302,50 Oltre 250

Insgesamt 116 7.400,43 Totale

(8)

Tab. 3

Landesfläche nach Hauptnutzungsart - 2000 Superficie territoriale secondo l'utilizzazione - 2000

Fläche Superficie NUTZUNGSARTEN

km² %

UTILIZZAZIONE

Landwirtschaftl. genutzte Fläche 2.670 36,1 Superficie agricola utilizzata

Wald 2.920 39,5 Boschi

Nicht genutzte land- Superficie agricola

wirtschaftliche Fläche 145 2,0 non utilizzata

Unproduktive Fläche 1.665 22,5 Superficie improduttiva

Insgesamt 7.400 100,0 Totale

Quelle: ISTAT, Auswertung des ASTAT Fonte: ISTAT, elaborazione ASTAT

Tab. 4

Klimatische Verhältnisse - 2008 Climatologia - 2008

Mittlere Luft- temperatur - °C

Temperatura media - °C

Niederschläge Precipitazioni MESSSTELLEN

Höhe ü.M.

Altitu- dine s.l.m.

m Normal Normale

2008 Norm.

mm 2008

mm 2008 Tage giorni

STAZIONI

St.Valentin auf der S.Valentino alla

Haide (Graun i.V.) 1.520 4,4 4,9 613,2 791,2 102 Muta (Curon V.)

Schlanders 718 9,9 10,9 493,4 757,0 85 Silandro

St.Leonhard in Pass. 644 10,0 9,7 1.044,9 1.438,0 109 S.Leonardo i.P.

Meran 333 11,5 12,1 704,3 1.018,2 95 Merano

Sterzing 948 7,9 8,8 774,0 906,0 99 Vipiteno

St.Magdalena in S.Maddalena in

Gsies 1.398 6,2 3,8 866,2 1.118,0 110 Casies

Brixen 560 9,9 11,4 669,8 689,4 93 Bressanone

Bozen 254 12,2 13,0 712,8 941,0 91 Bolzano

(9)

Tab. 5

Bevölkerungsentwicklung in Südtirol und in den größten Städten des Landes - 1754-2001

Andamento demografico nella provincia di Bolzano e nei più grandi centri della provincia - 1754-2001

JAHRE Südtirol insgesamt Totale Provincia

Bozen Bolzano

Meran Merano

Brixen

Bressanone ANNI

1754 163.000 .... .... .... 1754

1837 183.727 10.499 .... .... 1837

1869 196.686 14.941 7.142 7.399 1869

1880 205.306 17.441 9.812 7.849 1880

1890 210.285 19.242 13.552 8.534 1890

1900 222.793 23.521 18.544 8.882 1900

1910 251.451 30.424 23.640 10.049 1910

1921 256.610 32.679 21.177 10.424 1921

1931 282.158 37.351 25.196 11.659 1931

1936 298.290 45.505 25.611 11.242 1936

1951 333.900 70.898 27.908 11.797 1951

1961 373.863 88.799 30.614 13.456 1961

1971 414.041 105.757 33.235 16.017 1971

1981 430.568 105.180 33.711 16.101 1981

1991 440.508 98.158 33.504 16.992 1991

2001 462.999 94.989 33.656 18.359 2001

Graf. 1

astat 2009 - lr astat 800

700 600 500 400 300 200 100 0

Andamento demografico nella provincia di Bolzano e nei più grandi centri della provincia - 1869-2001

Der Index der Bevölkerungsentwicklung für Brixen entspricht in etwa jenem auf Provinzebene.

L'indice dell'andamento della popolazione di Bressanone corrisponde all'incirca con quello complessivo provinciale.

1869 1880 1900 1921 1936 1961 1981 2001

Bozen Bolzano

Meran Merano

Südtirol insgesamt Totale provincia

Bevölkerungsentwicklung in Südtirol und in den größten Städten

des Landes - 1869-2001

(10)

Tab. 6

Fläche, Wohnbevölkerung und Bevölkerungsdichte der Bezirke - Stand am 31.12.2008

Superficie, popolazione residente e densità dei comprensori - Situazione al 31.12.2008

Fläche km² Superficie km²

Wohnbe- völkerung Popolazione residente

Einwohner je km² Abitanti per km²

Bezirksgemeinschaften Comunità comprensoriali

Vinschgau 1.441,68 35.347 25 Val Venosta

Burggrafenamt 1.100,73 96.291 87 Burgraviato

Überetsch-Südt.Unterland 423,60 70.714 167 Oltradige-Bassa Atesina

Bozen 52,34 101.919 1.947 Bolzano

Salten-Schlern 1.036,63 47.797 46 Salto-Sciliar

Eisacktal 623,78 49.404 79 Valle Isarco

Wipptal 650,01 18.994 29 Alta Valle Isarco

Pustertal 2.071,66 78.391 38 Val Pusteria

Statistische Bezirke Comprensori statistici

Meran-Schlanders 2.530,07 129.928 51 Merano-Silandro

Bozen 1.588,96 226.415 142 Bolzano

Brixen-Sterzing 1.320,27 67.380 51 Bressanone-Vipiteno

Bruneck 1.961,13 75.134 38 Brunico

Ladinische Täler 511,13 19.646 38 Valli ladine

Südtirol insgesamt 7.400,43 498.857 67 Totale Provincia

(11)

Tab. 7

Wohnbevölkerung in den Gemeinden und Bezirken - 2008, 2001 und 1991 Popolazione residente per comune e comprensorio - 2008, 2001 e 1991

GEMEINDEN

Wohn- bevölkerung 31.12.2008 Popolazione 31.12.2008

Wohn- bevölkerung VZ 2001 Popolazione CP 2001

COMUNI

Abtei 3.323 3.015 2.722 Badia

Ahrntal 5.831 5.517 5.261 Valle Aurina

Aldein 1.678 1.656 1.590 Aldino

Algund 4.650 4.169 3.841 Lagundo

Altrei 393 387 395 Anterivo

Andrian 1.018 794 758 Andriano

Auer 3.490 3.022 2.637 Ora

Barbian 1.555 1.520 1.444 Barbiano

Bozen 101.919 94.989 98.158 Bolzano

Branzoll 2.601 2.293 1.973 Bronzolo

Brenner 2.114 2.066 2.242 Brennero

Brixen 20.360 18.359 16.992 Bressanone

Bruneck 15.170 13.618 12.624 Brunico

Burgstall 1.692 1.435 1.268 Postal

Corvara 1.313 1.266 1.236 Corvara in Badia

Deutschnofen 3.861 3.565 3.231 Nova Ponente

Enneberg 2.869 2.682 2.574 Marebbe

Eppan a.d.Weinstr. 13.892 12.657 10.914 Appiano s.s.d.v.

Feldthurns 2.698 2.541 2.302 Velturno

Franzensfeste 965 892 915 Fortezza

Freienfeld 2.656 2.458 2.383 Campo di Trens

Gais 3.136 2.865 2.537 Gais

Gargazon 1.561 1.366 1.140 Gargazzone

Glurns 886 883 795 Glorenza

Graun in Vinschgau 2.417 2.379 2.331 Curon Venosta

Gsies 2.192 2.098 2.008 Valle di Casies

Hafling 726 709 623 Avelengo

Innichen 3.171 3.107 3.073 S.Candido

Jenesien 2.940 2.703 2.353 S.Genesio Atesino

Kaltern a.d.Weinstr. 7.558 6.852 6.337 Caldaro s.s.d.v.

Karneid 3.312 3.113 2.764 Cornedo all’Isarco

Kastelbell-Tschars 2.382 2.328 2.317 Castelbello-Ciardes

Kastelruth 6.442 5.994 5.600 Castelrotto

Kiens 2.676 2.641 2.476 Chienes

Klausen 5.098 4.613 4.284 Chiusa

Kuens 380 318 304 Caines

Kurtatsch a.d.Weinstr. 2.238 2.085 1.812 Cortaccia s.s.d.v.

Kurtinig a.d.Weinstr. 629 594 552 Cortina s.s.d.v.

Laas 3.862 3.700 3.514 Lasa

Lajen 2.537 2.261 1.945 Laion

(12)

Tab. 7 - Fortsetzung / Segue

Wohnbevölkerung in den Gemeinden und Bezirken - 2008, 2001 und 1991 Popolazione residente per comune e comprensorio - 2008, 2001 e 1991

GEMEINDEN

COMUNI

Lana 10.985 9.759 8.631 Lana

Latsch 5.145 4.870 4.320 Laces

Laurein 367 361 346 Lauregno

Leifers 16.722 15.069 13.707 Laives

Lüsen 1.519 1.455 1.373 Luson

Mals 5.046 4.835 4.608 Malles Venosta

Margreid a.d.Weinstr. 1.279 1.181 1.002 Magrè s.s.d.v.

Marling 2.443 2.197 2.041 Marlengo

Martell 874 891 845 Martello

Meran 37.253 33.656 33.504 Merano

Mölten 1.586 1.447 1.214 Meltina

Montan 1.558 1.480 1.390 Montagna

Moos in Passeier 2.174 2.170 2.171 Moso in Passiria

Mühlbach 2.831 2.640 2.410 Rio di Pusteria

Mühlwald 1.478 1.455 1.440 Selva dei Molini

Nals 1.710 1.577 1.413 Nalles

Naturns 5.419 5.089 4.535 Naturno

Natz-Schabs 2.854 2.430 2.051 Naz-Sciaves

Neumarkt 4.821 4.339 4.013 Egna

Niederdorf 1.457 1.308 1.229 Villabassa

Olang 3.031 2.797 2.591 Valdaora

Partschins 3.437 3.192 2.911 Parcines

Percha 1.397 1.313 1.172 Perca

Pfalzen 2.524 2.255 2.049 Falzes

Pfatten 1.017 842 707 Vadena

Pfitsch 2.745 2.619 2.508 Val di Vizze

Plaus 664 547 380 Plaus

Prad am Stilfser Joch 3.375 3.140 3.027 Prato allo Stelvio

Prags 671 633 613 Braies

Prettau 606 633 663 Predoi

Proveis 270 288 298 Proves

Rasen-Antholz 2.846 2.700 2.506 Rasun Anterselva

Ratschings 4.311 4.010 3.594 Racines

Riffian 1.268 1.192 1.048 Rifiano

Ritten 7.430 6.993 6.101 Renon

Rodeneck 1.177 1.157 1.031 Rodengo

Salurn 3.452 2.938 2.548 Salorno

Sand in Taufers 5.166 4.880 4.436 Campo Tures

Sarntal 6.863 6.620 6.324 Sarentino

Schenna 2.803 2.677 2.527 Scena

(13)

Wohnbevölkerung in den Gemeinden und Bezirken - 2008, 2001 und 1991 Popolazione residente per comune e comprensorio - 2008, 2001 e 1991

GEMEINDEN

COMUNI

Schlanders 5.931 5.733 5.366 Silandro

Schluderns 1.857 1.848 1.718 Sluderno

Schnals 1.362 1.394 1.379 Senales

Sexten 1.924 1.906 1.829 Sesto

St.Christina in Gröden 1.902 1.738 1.598 S.Cristina Val Gardena St.Leonhard in Passeier 3.488 3.437 3.330 S.Leonardo in Passiria

St.Lorenzen 3.654 3.438 3.085 S.Lorenzo di Sebato

St.Martin in Passeier 3.099 2.832 2.700 S.Martino in Passiria

St.Martin in Thurn 1.732 1.690 1.495 S.Martino in Badia

St.Pankraz 1.592 1.608 1.620 S.Pancrazio

St.Ulrich 4.597 4.484 4.222 Ortisei

Sterzing 6.203 5.785 5.596 Vipiteno

Stilfs 1.250 1.310 1.323 Stelvio

Taufers im Münstertal 960 949 952 Tubre

Terenten 1.693 1.572 1.433 Terento

Terlan 4.100 3.579 3.117 Terlano

Tiers 967 884 834 Tires

Tirol 2.426 2.356 2.237 Tirolo

Tisens 1.844 1.809 1.721 Tesimo

Toblach 3.254 3.240 3.122 Dobbiaco

Tramin a.d.Weinstr. 3.273 3.193 2.963 Termeno s.s.d.v.

Truden im Naturpark 995 957 946 Trodena nel parco nat.

Tscherms 1.402 1.228 1.118 Cermes

Ulten 2.938 3.006 2.945 Ultimo

U.L.Frau i.W.-St.Felix 793 787 709 Senale-S.Felice

Vahrn 4.182 3.577 3.269 Varna

Villanders 1.904 1.830 1.748 Villandro

Villnöß 2.506 2.379 2.309 Funes

Vintl 3.257 3.108 2.961 Vandoies

Völs am Schlern 3.356 3.038 2.649 Fiè allo Sciliar

Vöran 907 880 795 Verano

Waidbruck 183 181 210 Ponte Gardena

Welsberg-Taisten 2.742 2.528 2.402 Monguelfo-Tesido

Welschnofen 1.909 1.825 1.712 Nova Levante

Wengen 1.278 1.232 1.199 La Valle

Wolkenstein in Gröden 2.632 2.513 2.394 Selva di Val Gardena Südtirol insgesamt 498.857 462.999 440.508 Totale Provincia VZ = Volkszählung / CP = Censimento popolazione

(14)

Wohnbevölkerung in den Gemeinden und Bezirken - 2008, 2001 und 1991 Popolazione residente per comune e comprensorio - 2008, 2001 e 1991

Wohn- bevölkerung VZ 1991 Popolazione CP 1991 Bezirks-

gemeinschaften

Comunità comprensoriali

Vinschgau 35.347 34.260 32.495 Val Venosta

Burggrafenamt 96.291 88.645 84.156 Burgraviato

Überetsch-Südt.Unterand 70.714 63.918 57.361 Oltradige-Bassa Atesina

Bozen 101.919 94.989 98.158 Bolzano

Salten-Schlern 47.797 44.917 40.996 Salto-Sciliar

Eisacktal 49.404 44.943 41.368 Valle Isarco

Wipptal 18.994 17.830 17.238 Alta Valle Isarco

Pustertal 78.391 73.497 68.736 Val Pusteria

Statistische Bezirke Comprensori statistici

Meran-Schlanders 129.928 121.328 115.238 Merano-Silandro

Bozen 226.415 209.363 201.527 Bolzano

Brixen-Sterzing 67.380 61.919 57.968 Bressanone-Vipiteno

Bruneck 75.134 70.389 65.775 Brunico

Ladinische Täler 19.646 18.620 17.440 Valli ladine

Südtirol insgesamt 498.857 462.999 440.508 Totale Provincia VZ = Volkszählung / CP = Censimento popolazione

(15)

Tab. 8

Gemeinden und Wohnbevölkerung nach Bevölkerungsgrößenklasse - Stand am 31.12.2008

Comuni e popolazione residente per classi di ampiezza demografica - Situa- zione al 31.12.2008

Wohnbevölkerung Popolazione residente VON ... BIS UNTER

... EINWOHNER

Anzahl der Gemeinden Numero dei Comuni

Anzahl

Numero %

DA ... FINO A ... ABITANTI

Bis 1.000 18 12.236 2,5 Fino a 1.000

1.000 - 2.000 30 45.912 9,2 1.000 - 2.000

2.000 - 3.000 25 64.784 13,0 2.000 - 3.000

3.000 - 5.000 24 87.492 17,5 3.000 - 5.000

5.000 - 10.000 12 72.132 14,5 5.000 - 10.000

10.000 - 25.000 5 77.129 15,5 10.000 - 25.000

Meran 1 37.253 7,5 Merano

Bozen 1 101.919 20,4 Bolzano

Insgesamt 116 498.857 100,0 Totale

(16)

Tab. 9

Sprachgruppenzugehörigkeitserklärungen und Sprachgruppenzuordnungs- erklärungen laut Volkszählung 2001

Dichiarazioni di appartenenza e di aggregazione per gruppo linguistico al Censimento popolazione 2001

SPRACH- GRUPPEN

Sprachgruppen- zugehörigkeits- erklärungen Dichiarazioni di appartenenza

Sprachgruppen- zuordnungs- erklärungen Dichiarazioni di aggregazione

Summe der gültigen Erklärungen Totale dichiarazioni valide

GRUPPI LINGUISTICI

Absolute Werte Dati assoluti

Italienisch 110.206 3.288 113.494 Italiano

Deutsch 290.774 5.687 296.461 Tedesco

Ladinisch 18.124 612 18.736 Ladino

Insgesamt 419.104 9.587 428.691 Totale

Prozentuelle Zusammensetzung nach Erklärungsart Composizione percentuale per tipo

Italienisch 97,10 2,90 100,00 Italiano

Deutsch 98,08 1,92 100,00 Tedesco

Ladinisch 96,73 3,27 100,00 Ladino

Insgesamt 97,76 2,24 100,00 Totale

Prozentuelle Zusammensetzung nach Sprachgruppe Composizione percentuale per gruppo linguistico

Italienisch 26,30 34,30 26,47 Italiano

Deutsch 69,38 59,32 69,15 Tedesco

Ladinisch 4,32 6,38 4,37 Ladino

Insgesamt 100,00 100,00 100,00 Totale

(17)

Tab. 10

Zusammensetzung der drei Sprachgruppen in Prozenten (bezogen auf die bei der Volkszählung 2001 abgegebenen gültigen Erklärungen) nach Ge- meinde

Consistenza percentuale dei tre gruppi linguistici sul totale delle dichiara- zioni valide rilasciate al Censimento popolazione 2001 per comune

Prozentuelle Verteilung Valori percentuali GEMEINDEN

Italiener Italiani

Deutsche Tedeschi

Ladiner Ladini

COMUNI

Abtei 3,88 2,69 93,43 Badia

Ahrntal 1,07 98,79 0,13 Valle Aurina

Aldein 1,37 98,38 0,25 Aldino

Algund 12,93 86,81 0,26 Lagundo

Altrei 8,56 91,44 0,00 Anterivo

Andrian 2,55 97,32 0,13 Andriano

Auer 29,84 69,91 0,25 Ora

Barbian 2,02 97,47 0,51 Barbiano

Bozen 73,00 26,29 0,71 Bolzano

Branzoll 59,85 39,68 0,47 Bronzolo

Brenner 20,29 79,39 0,31 Brennero

Brixen 25,65 73,13 1,23 Bressanone

Bruneck 14,91 83,14 1,95 Brunico

Burgstall 25,64 73,99 0,37 Postal

Corvara 4,42 4,58 91,00 Corvara in Badia

Deutschnofen 2,51 97,10 0,39 Nova Ponente

Enneberg 2,75 3,95 93,30 Marebbe

Eppan a.d.Weinstr. 12,47 87,16 0,37 Appiano s.s.d.v.

Feldthurns 0,89 98,56 0,55 Velturno

Franzensfeste 40,69 57,82 1,49 Fortezza

Freienfeld 3,30 96,22 0,48 Campo di Trens

Gais 3,09 96,68 0,22 Gais

Gargazon 21,32 78,22 0,46 Gargazzone

Glurns 3,37 96,51 0,12 Glorenza

Graun in Vinschgau 2,33 97,67 0,00 Curon Venosta

Gsies 1,43 98,47 0,10 Valle di Casies

Hafling 2,33 97,67 0,00 Avelengo

Innichen 14,78 84,84 0,38 S.Candido

Jenesien 2,59 97,29 0,12 S.Genesio

Kaltern a.d.Weinstr. 6,64 93,06 0,30 Caldaro s.s.d.v.

Karneid 12,38 87,27 0,34 Cornedo all’Isarco

Kastelbell-Tschars 1,05 98,86 0,09 Castelbello-Ciardes

Kastelruth 3,43 81,83 14,74 Castelrotto

Kiens 2,41 96,82 0,77 Chienes

Klausen 8,29 91,11 0,60 Chiusa

Kuens 2,90 97,10 0,00 Caines

Kurtatsch a.d.Weinstr. 3,44 96,21 0,35 Cortaccia s.s.d.v.

Kurtinig a.d.Weinstr. 30,55 68,92 0,53 Cortina s.s.d.v.

Laas 2,29 97,54 0,17 Lasa

Lajen 5,34 90,82 3,84 Laion

(18)

Zusammensetzung der drei Sprachgruppen in Prozenten (bezogen auf die bei der Volkszählung 2001 abgegebenen gültigen Erklärungen) nach Ge- meinde

Consistenza percentuale dei tre gruppi linguistici sul totale delle dichiara- zioni valide rilasciate al Censimento popolazione 2001 per comune

Italiener Italiani

Deutsche Tedeschi

Ladiner Ladini

COMUNI

Lana 7,91 91,80 0,29 Lana

Latsch 2,61 97,32 0,07 Laces

Laurein 0,28 99,72 0,00 Lauregno

Leifers 70,42 29,07 0,51 Laives

Lüsen 0,83 98,95 0,23 Luson

Mals 3,08 96,83 0,09 Malles Venosta

Margreid a.d.Weinstr. 15,96 83,49 0,56 Magrè s.s.d.v.

Marling 11,26 88,50 0,24 Marlengo

Martell 0,70 99,30 0,00 Martello

Meran 48,01 51,50 0,49 Merano

Mölten 2,77 97,09 0,15 Meltina

Montan 6,04 93,82 0,15 Montagna

Moos in Passeier 0,91 99,09 0,00 Moso in Passiria

Mühlbach 4,03 95,31 0,66 Rio di Pusteria

Mühlwald 0,73 99,19 0,07 Selva dei Molini

Nals 5,05 94,62 0,33 Nalles

Naturns 2,89 97,07 0,04 Naturno

Natz-Schabs 5,39 93,62 0,99 Naz-Sciaves

Neumarkt 37,97 61,65 0,37 Egna

Niederdorf 6,68 93,32 0,00 Villabassa

Olang 2,16 97,42 0,42 Valdaora

Partschins 2,96 96,97 0,07 Parcines

Percha 2,54 96,82 0,64 Perca

Pfalzen 1,78 97,31 0,91 Falzes

Pfatten 57,09 42,40 0,51 Vadena

Pfitsch 9,29 90,38 0,33 Val di Vizze

Plaus 0,99 99,01 0,00 Plaus

Prad am Stilfser Joch 2,90 96,93 0,17 Prato allo Stelvio

Prags 2,79 96,89 0,33 Braies

Prettau 1,30 98,70 0,00 Predoi

Proveis 2,16 97,84 0,00 Proves

Rasen-Antholz 2,31 97,50 0,20 Rasun Anterselva

Ratschings 1,53 98,44 0,03 Racines

Riffian 1,08 98,92 0,00 Rifiano

Ritten 3,77 95,96 0,26 Renon

Rodeneck 0,18 99,64 0,18 Rodengo

Salurn 62,19 37,43 0,39 Salorno

Sand in Taufers 2,94 96,72 0,33 Campo Tures

Sarntal 1,45 98,44 0,11 Sarentino

Schenna 2,49 97,31 0,20 Scena

(19)

Zusammensetzung der drei Sprachgruppen in Prozenten (bezogen auf die bei der Volkszählung 2001 abgegebenen gültigen Erklärungen) nach Ge- meinde

Consistenza percentuale dei tre gruppi linguistici sul totale delle dichiara- zioni valide rilasciate al Censimento popolazione 2001 per comune

Italiener Italiani

Deutsche Tedeschi

Ladiner Ladini

COMUNI

Schlanders 5,81 94,02 0,17 Silandro

Schluderns 2,18 97,82 0,00 Sluderno

Schnals 2,71 97,29 0,00 Senales

Sexten 3,20 96,58 0,22 Sesto

St.Christina in Gröden 3,12 5,68 91,20 S.Cristina Val Gardena St.Leonhard in Passeier 1,61 98,30 0,09 S.Leonardo in Passiria

St.Lorenzen 2,04 96,63 1,34 S.Lorenzo di Sebato

St.Martin in Passeier 1,23 98,74 0,04 S.Martino in Passiria

St.Martin in Thurn 1,06 1,68 97,27 S.Martino in Badia

St.Pankraz 0,13 99,81 0,06 S.Pancrazio

St.Ulrich 5,55 12,13 82,32 Ortisei

Sterzing 24,29 75,28 0,44 Vipiteno

Stilfs 2,26 97,66 0,08 Stelvio

Taufers im Münstertal 4,58 95,42 0,00 Tubre

Terenten 0,53 99,41 0,07 Terento

Terlan 13,09 86,62 0,30 Terlano

Tiers 2,35 97,40 0,25 Tires

Tirol 2,13 97,69 0,18 Tirolo

Tisens 1,35 98,47 0,18 Tesimo

Toblach 13,65 86,28 0,07 Dobbiaco

Tramin a.d.Weinstr. 3,20 96,64 0,17 Termeno s.s.d.v.

Truden im Naturpark 20,73 78,58 0,69 Trodena nel parco nat.

Tscherms 4,37 95,54 0,09 Cermes

Ulten 0,85 99,15 0,00 Ultimo

U.L.Frau i.W.-St.Felix 2,22 97,78 0,00 Senale-S.Felice

Vahrn 11,17 87,86 0,97 Varna

Villanders 1,37 98,29 0,34 Villandro

Villnöß 0,93 98,72 0,35 Funes

Vintl 1,89 97,91 0,20 Vandoies

Völs am Schlern 3,99 95,56 0,45 Fiè allo Sciliar

Vöran 0,59 98,93 0,47 Verano

Waidbruck 8,70 90,68 0,62 Ponte Gardena

Welsberg-Taisten 3,81 95,94 0,25 Monguelfo-Tesido

Welschnofen 3,45 96,19 0,36 Nova Levante

Wengen 0,58 1,75 97,67 La Valle

Wolkenstein in Gröden 6,18 5,97 87,84 Selva di Val Gardena

Südtirol insgesamt 26,47 69,15 4,37 Totale Provincia

(20)

Tab. 11

Wohnbevölkerung nach Sprachgruppe laut Volkszählungen von 1880 bis 2001 (a)

Popolazione residente per gruppo linguistico ai Censimenti popolazione dal 1880 al 2001 (a)

JAHRE ANNI

Deutsche Tedeschi

Italiener Italiani

Ladiner Ladini

Andere (b) Altri (b)

Insgesamt Totale

Absolute Werte / Dati assoluti

1880 186.087 6.884 8.822 3.513 205.306

1890 187.100 9.369 8.954 4.862 210.285

1900 197.822 8.916 8.907 7.149 222.794

1910 223.913 7.339 9.429 10.770 251.451

1921 193.271 27.048 9.910 24.506 254.735

1961 232.717 128.271 12.594 281 373.863

1971 260.351 137.759 15.456 475 414.041

1981 279.544 123.695 17.736 9.593 430.568

1991 287.503 116.914 18.434 17.657 440.508

2001 296.461 113.494 18.736 34.308 462.999

Prozentuelle Verteilung / Composizione percentuale

1880 90,6 3,4 4,3 1,7 100,0

1890 89,0 4,5 4,3 2,3 100,0

1900 88,8 4,0 4,0 3,2 100,0

1910 89,0 2,9 3,8 4,3 100,0

1921 75,9 10,6 3,9 9,6 100,0

1961 62,2 34,3 3,4 0,1 100,0

1971 62,9 33,3 3,7 0,1 100,0

1981 64,9 28,7 4,1 2,2 100,0

1991 65,3 26,5 4,2 4,0 100,0

2001 64,0 24,5 4,0 7,4 100,0

(a) Die Zahlen für die Jahre bis einschließlich 1921 beziehen sich auf die anwesende Bevölkerung, jene für die Jahre 1961, 1971 und 1981 auf die Wohnbevölkerung, jene für die Jahre 1991 und 2001 auf die Sprachgruppenerklärungen. In den Jahren bis 1961 wurde die Umgangssprache erhoben, in den Jahren 1971 und 1981 die Zugehörigkeit zu einer Sprach- gruppe und in den Jahren 1991 und 2001 die Zugehörigkeit oder Zuordnung zu einer Sprachgruppe.

I dati per gli anni fino al 1921 compreso si riferiscono alla popolazione presente, quelli per gli anni 1961, 1971 e 1981 alla popolazione residente, quelli per gli anni 1991 e 2001 alle dichiarazioni linguistiche. Negli anni fino al 1961 compreso è stata rilevata la lingua d'uso, negli anni 1971 e 1981 l'appartenenza ad un gruppo linguistico e negli anni 1991 e 2001 l'appartenenza o l'aggregazione ad un gruppo linguistico.

(b) Unter „Andere" fallen in den einzelnen Jahren stets verschieden definierte Personengruppen:

Sotto la categoria “Altri" sono comprese diverse categorie di persone a seconda degli anni:

1880: die „Einheimischen" mit einer anderen Umgangssprache und die „Nichteinheimischen"; dasselbe gilt für 1890 und 1900;

la "popolazione indigena" con un'altra lingua d'uso e la "popolazione non indigena"; lo stesso vale per il 1890 e il 1900;

1910: die Staatsangehörigen mit einer anderen Umgangssprache und die Nicht-Staatsangehörigen;

gli aventi cittadinanza con un'altra lingua d'uso e i non aventi cittadinanza;

1921: die Ausländer;

gli stranieri;

1961: alle Ansässigen mit einer anderen Umgangssprache;

tutti i residenti con un'altra lingua d'uso;

1971: alle Ansässigen, die sich zu keiner der drei Sprachgruppen zugehörig erklärten;

tutti i residenti che non hanno dichiarato l'appartenenza ad uno dei tre gruppi linguistici;

1981: die ansässigen Inländer ohne gültige Erklärung und die ansässigen Ausländer;

i residenti con cittadinanza italiana senza valida dichiarazione e gli stranieri residenti;

1991: die ungültige Erklärungen, die zeitweilig abwesenden Personen und die ansässigen Ausländer; dasselbe gilt für 2001.

le dichiarazioni non valide, le persone temporaneamente assenti e gli stranieri residenti: lo stesso vale per il 2001.

Quelle / Fonte: ISTAT, Österreichisches Stat. Zentralamt; Auswertung des ASTAT / elaborazione ASTAT

(21)

Tab. 12

Natürliche Bevölkerungsbewegung - 2006-2008 Movimento naturale della popolazione - 2006-2008

2006 2007 2008

Lebendgeborene 5.409 5.502 5.462 Nati vivi

je 1.000 Einwohner per 1.000 abitanti

Südtirol 11,1 11,2 11,0 Provincia di Bolzano

Provinz Trient 10,3 10,1 10,5 Provincia di Trento

Italien 9,5 9,5 9,6 Italia

Totgeborene (a) 13 9 8 Nati morti (a)

je 1.000 Geborene per 1.000 nati

Provinz Trient 2,1 2,9 …. Provincia di Trento

Italien .... .... .... Italia

Gestorbene 3.707 3.705 3.863 Morti

Gestorbene im Morti nel 1° anno

1. Lebensjahr (a) 16 21 16 di vita (a)

je 1.000 Lebendgeborene per 1.000 nati vivi

Italien .... .... .... Italia

Eheschließungen (a) 1.914 1.788 1.785 Matrimoni (a)

Italien 4,2 4,2 .... Italia

(a) Anwesende Bevölkerung Popolazione presente

Tab. 13

Durchschnittliche Lebenserwartung bei der Geburt - 2008

In Jahren

Vita media (aspettativa di vita alla nascita) - 2008

Anni

Männer Frauen

Südtirol 79,1 85,2 Provincia di Bolzano

Italien 78,8 84,1 Italia

(22)

Tab. 14

Eheschließungen, -trennungen und -scheidungen - 2006-2008 Matrimoni, separazioni legali e divorzi - 2006-2008

2006 2007 2008

Eheschließungen 1.914 1.788 1.785 Matrimoni

Gesetzliche Trennungen 660 728 673 Separazioni legali

Provinz Trient 9,8 14,7 .... Provincia di Trento

Ehescheidungen 429 472 518 Divorzi

Provinz Trient 8,6 10,2 .... Provincia di Trento

Graf. 2

astat 2009 - lr astat 25

20

15

10

5

0

Geburtenrate, Sterberate und Eheschließungsrate - 1950-2008

Je 1.000 Einwohner

Tassi di natalità, mortalità e nuzialità - 1950-2008

Per 1.000 abitanti

1950 55 60 65 70 75 80 85 90 95 2000 2008

Geburtenrate Tasso di natalità

Sterberate / Tasso di mortalità Geburtenüberschuss

Saldo naturale

Eheschließungsrate / Tasso di nuzialità

(23)

Tab. 15

Zu- und Abwanderungen nach Herkunfts- bzw. Zielgebiet - 2006

Iscrizioni e cancellazioni per regione di provenienza e destinazione - 2006

HERKUNFTS-/

ZIELGEBIET

Zuwande- rungen Iscrizioni

Abwande- rungen Cancellazioni

Saldo Saldo

REGIONE DI PROVENIENZA E DESTINAZIONE

Andere Gemeinde Altro comune della

Südtirols 8.724 8.724 - provincia

Norditalien (ohne Italia settentrionale

Südtirol) 1.290 1.136 + 154 (Alto Adige escluso)

Mittelitalien 298 241 + 57 Italia centrale

Süditalien und Inseln 892 354 + 538 Italia meridionale e insulare

Österreich 192 232 _ 40 Austria

Schweiz 34 57 _ 23 Svizzera

Deutschland 604 245 + 359 Germania

Restliches Ausland 3.016 652 + 2.364 Altri paesi esteri

Insgesamt 15.050 11.641 + 3.409 Totale

davon Ausland 3.846 1.186 + 2.660 di cui estero

Graf. 3

astat 2009 - lr astat

Wanderungssaldo nach Herkunfts- bzw. Zielgebiet - 2006

Saldo migratorio per regione di provenienza e destinazione - 2006

Norditalien Italia settentrionale Mittelitalien Italia centrale

Österreich Austria Schweiz Svizzera Deutschland Germania

Restliches Ausland Altri paesi esteri Süditalien und Inseln Italia meridionale e isole

0

-800 800 1.600 2.400 3.200 4.000

154

57

538

-40

-23

359

2.364

3.409

(24)

Tab. 16

Haushalte nach Mitgliederanzahl - 2001 und 2008 Famiglie per numero di componenti - 2001 e 2008

HAUSHALTE MIT ... MITGLIEDERN

VZ 2001 CP 2001

31.12.2008 31.12.2008

Veränderung in % 2001-2008 Variazione % 2001-2008

FAMIGLIE CON ... COMPONENTI

1 50.806 68.984 + 35,8 1

2 40.761 47.551 + 16,7 2

3 31.771 33.793 + 6,4 3

4 31.944 32.875 + 2,9 4

5 12.624 12.321 _ 2,4 5

6 3.912 3.503 _ 10,5 6

7 und mehr 7 e oltre

- Haushalte 2.096 1.640 _ 21,8 - Famiglie

- Mitglieder 15.977 12.428 _ 22,2 - Componenti

Haushalte 173.914 200.667 + 15,4 Famiglie

Mitglieder 457.986 492.016 + 7,4 Componenti

VZ = Volkszählung / CP = Censimento popolazione

Tab. 17

In Südtirol verstorbene Personen nach Todesursachengruppe - 2008 Persone morte in provincia di Bolzano per gruppi di cause - 2008

TODESURSACHEN

Anzahl Numero

%

Je 100.000 Einwohner Per 100.000 abitanti

CAUSE DI MORTE

Bestimmte infektiöse und

parasitäre Krankheiten 51 1,3 10,3

Alcune malattie infettive e parassitarie

Neubildungen (Tumore) 1.168 30,0 235,3 Tumori

Krankheiten des Blutes und

Immunerkrankungen 5 0,1 1,0

Malattie del sangue e immunitarie Endokrine, Ernährungs- und

Stoffwechselkrankheiten 85 2,2 17,1

Malattie endocrine, nutrizionali e metaboliche Psychische Krankheiten und

Verhaltensstörungen 124 3,2 25,0

Disturbi psichici e comportamentali Krankheiten des Nervensystems,

der Augen und der Ohren 149 3,8 30,0

Malattie del sistema nervoso, dell’occhio e dell’orecchio Krankheiten des Kreislaufsystems 1.532 39,3 308,6 Mal. del sistema circolatorio Krankheiten des Atmungssystems 270 6,9 54,4 Mal. del sistema respiratorio Krankh. des Verdauungssystems 133 3,4 26,8 Mal. dell’apparato digerente Krankh. des Urogenitalsystems 58 1,5 11,7 Mal. dell'app. genitourinario Sonstige Krankheiten 46 1,2 9,3 Altre malattie e stati morbosi Nicht zugeordnete Symptome

und Merkmale 26 0,7 5,2

Sintomi e segni non classificati altrove

Verletzungen und Vergiftungen 247 6,3 49,8 Traumatismi e avvelenamenti

Insgesamt 3.894 100,0 784,5 Totale

(25)

Tab. 18

Krankenhäuser, Anzahl und Auslastung der Betten - 2008 Istituti di cura, numero e utilizzazione dei posti-letto - 2008

Öffentlich Istituti pubblici

Privat Istituti privati

Krankenhäuser 7 6 13 Istituti di cura

Betten 1.995 390 2.385 Posti letto

je 1.000 Einwohner 4,0 0,8 4,8 per 1.000 abitanti

Mittlere Auslastung der Utilizzazione media

Betten (in %) 79,6 57,5 77,6 dei letti (in %)

Tab. 19

Legal durchgeführte Schwangerschaftsabbrüche - 2006-2008 Interruzioni volontarie di gravidanza - 2006-2008

2006 2007 2008

Anzahl 564 582 586 Numero

je 1.000 Lebendgeborene per 1.000 nati vivi

Italien 235,5 224,8 …. Italia

Allgemeine Abbruchziffer (a) Tasso di abortività (a)

Italien 9,4 9,1 …. Italia

(a) Anzahl der Schwangerschaftsabbrüche je 1.000 Frauen im fruchtbaren Alter (15-49 Jahre) Numero di interruzioni volontarie di gravidanza ogni 1.000 donne in età feconda (15-49 anni)

Tab. 20

Selbstmorde - 2004-2008 Suicidi - 2004-2008

2004 2005 2006 2007 2008

Männer 43 38 32 32 40 Maschi

Frauen 17 13 14 6 12 Femmine

Insgesamt 60 51 46 38 52 Totale

Südtirol 12,6 10,7 9,5 7,8 10,5 Prov. di Bolzano

Provinz Trient 7,8 …. 7,9 …. …. Prov. di Trento

Italien …. .... 6,3 …. .... Italia

(26)

Tab. 21

Schulen: Schulklassen und eingeschriebene Schüler nach Unterrichtsspra- che - Schuljahr 2008/2009

Scuole: classi e alunni iscritti per lingua d'insegnamento - Anno scolastico 2008/2009

Deutsch Tedesca

Italienisch Italiana

Ladinisch Ladina

Kindergärten Scuole dell’infanzia

Kinder 11.310 3.607 689 15.606 Bambini

Gruppen 543 186 35 764 Sezioni

Grundschulen Scuole primarie

Eingeschriebene Schüler 20.347 5.965 1.397 27.709 Alunni iscritti

Schulklassen 1.724 361 100 2.185 Classi

Mittelschulen

Scuole secondarie di I grado Eingeschriebene Schüler 13.059 3.625 802 17.486 Alunni iscritti

Schulklassen 656 198 41 895 Classi

Oberschulen

Scuole secondarie di II grado Eingeschriebene Schüler 13.526 5.507 363 19.396 Alunni iscritti

Schulklassen 717 356 34 1.107 Classi

Graf. 4

Schüler an Kindergärten, Grund-, Mittel- und Oberschulen - Schuljahre 1970/71-2008/09

Alunni nelle scuole materne, elementari, medie e secondarie superiori - Anni scolastici 1970/71-2008/09

225 200 175 150 125 100 75 50

1980/81 1985/86 1990/91

1975/76 1995/96

70/71 2000/01 2008/09

Index / Indice 1970/71 = 100

Oberschulen Scuole secondarie superiori

Mittelschulen Scuole medie

Kindergärten Scuole materne

Grundschulen Scuole elementari

(27)

Tab. 22

Wohnbevölkerung im Alter von 14 Jahren und mehr nach Geschlecht und Bildungsgrad - 1991 und 2001

Prozentuelle Verteilung

Popolazione residente in età da 14 anni in poi per sesso e grado di istruzione - 1991 e 2001

Composizione percentuale Hoch- schule Laurea

Ober- schule Diploma

Mittel- schule Licenza media inf.

Grund- schule Licenza elementare

Insgesamt (a) Totale (a)

Volkszählung 1991 / Censimento popolazione 1991

Männer 4,3 18,3 45,2 30,5 100,0 Maschi

Frauen 2,2 20,1 38,4 37,1 100,0 Femmine

Insgesamt 3,2 19,2 41,7 33,9 100,0 Totale

Volkszählung 2001 / Censimento popolazione 2001

Männer 5,8 24,6 45,7 22,3 100,0 Maschi

Frauen 4,3 28,4 37,4 28,1 100,0 Femmine

Insgesamt 5,0 26,6 41,4 25,3 100,0 Totale

(a) Die Endsumme beinhaltet auch die Personen ohne Schulabschluss.

Il totale comprende anche i privi di titolo di studio.

Tab. 23

Zweisprachigkeitsprüfungen nach Geschlecht und Laufbahn - 1977-2008 Esami di bilinguismo per sesso e carriera - 1977-2008

Bestanden Promossi

Erfolgsquote (a) Tasso di promozione (a)

2008 1977-2008 2008 1977-2008

Geschlecht Sesso

Männer 1.637 .... 53,9 .... Maschi

Frauen 2.384 .... 49,0 .... Femmine

Laufbahnen Carriera

Laufbahn A 1.106 29.141 66,1 37,8 Carriera A

Laufbahn B 1.011 40.065 32,5 27,3 Carriera B

Laufbahn C 747 51.856 44,1 38,9 Carriera C

Laufbahn D 1.157 63.715 81,4 80,8 Carriera D

Insgesamt 4.021 184.777 50,9 42,4 Totale

(a) Bestanden in % der Kandidaten

Percentuale di promossi sul totale dei candidati

(28)

Tab. 24

Museen nach Art, Öffnungszeiten und Besucheranzahl - 2008 Musei per tipologia, tempi d’apertura e numero di visitatori - 2008

MUSEUMART

Anzahl Numero

Öffnungs- tage im Jahr Giorni di apertura nell’anno

Zahlende Besucher Visitatori paganti

Besucher insgesamt Totale visitatori

TIPO DI MUSEO

Archäologische, vor- und frühgeschichtliche

Museen 5 213,4 252.031 267.240

Musei archeo- logici, pre- e protostorici Kunst- und Kunst-

gewerbemuseen 12 162,4 149.847 198.718

Musei d'arte e artigianato Naturkundliche und

naturwissenschaftliche

Museen 6 274,0 87.687 112.462

Musei di scienze naturali Volkskundliche und land-

wirtschaftliche Museen 13 172,6 87.674 104.325

Musei etno- logico-agricoli Stadt-, Heimat-, Tal-

und Dorfmuseen 11 169,0 61.564 88.644

Musei civici, terri- toriali, locali Personenbezogene

Museen 1 200,0 17.800 23.400

Musei riferiti ad una persona Kulturgeschichtliche

Spezialmuseen 17 211,0 382.326 429.488

Musei storico- culturali specializzati Burg- und Schloss-

museen 8 204,5 141.438 147.396

Musei in castelli

Andere Museumsart 10 189,8 74.195 115.899 Altro tipo di museo

Insgesamt 83 193,8 1.254.562 1.487.572 Totale

Tab. 25

Erwerbstätige nach Wirtschaftsbereich und Geschlecht - 2008 Occupati per settore economico e sesso - 2008

WIRTSCHAFTS- BEREICHE

Männer Maschi

Frauen Femmine

Insgesamt

Totale % SETTORI

ECONOMICI

Landwirtschaft 11.900 5.600 17.500 7,4 Agricoltura

Produzierendes Gewerbe 45.900 9.700 55.700 23,7 Industria Dienstleistungen 77.000 85.100 162.100 68,9 Altre attività Erwerbstätige insgesamt 134.800 100.500 235.200 100,0 Totale occupati davon unselbstständig 91.200 78.900 170.100 72,3 di cui dipendenti

(29)

Tab. 26

Arbeitslosigkeit - 2006-2008

Jahresdurchschnitt

Disoccupazione - 2006-2008

Media annua

2006 2007 2008

Persone in cerca di

Arbeitsuchende 6.100 6.100 5.700 occupazione

Männer 2.600 2.700 2.600 Maschi

Frauen 3.500 3.300 3.100 Femmine

Arbeitslosenrate (a) 2,6 2,6 2,4 Tasso di disoccupazione (a)

Männer 1,9 2,0 1,9 Maschi

Frauen 3,6 3,3 3,0 Femmine

Eingetragene Iscritti nelle liste di

Arbeitslose 5.479 5.685 6.378 collocamento

Männer 2.235 2.316 2.710 Maschi

Frauen 3.244 3.370 3.668 Femmine

(a) Prozentanteil der Arbeitsuchenden an den Erwerbspersonen insgesamt Percentuale delle persone in cerca di occupazione sulle forze di lavoro in totale

Graf. 5

Erwerbstätige nach Wirtschaftsbereich und Geschlecht - 2008

Jahresdurchschnitt Prozentuelle Verteilung

Occupati per settore economico e sesso - 2008

Valori medi annui Composizione percentuale

57,1%

34,1%

8,8%

9,7%

84,7%

5,6%

Männer

Maschi 134.800 Frauen

Femmine 100.500

Produz. Gewerbe Industria

Dienstleistungen Servizi Landwirtschaft

Agricoltura

%

(30)

Tab. 27

Wohnungen - Volkszählungen 1981, 1991 und 2001 Abitazioni - Censimenti popolazione 1981, 1991 e 2001

Bewohnte Wohnungen Abitazioni occupate

Andere Wohnungen Altre abitazioni

Andere Unterkünfte Altri tipi di alloggio

1981 124.029 18.012 332 1981

1991 144.661 22.012 298 1991

2001 172.031 26.047 444 2001

Volkszählung 2001 / Censimento popolazione 2001 Bezirksgemein-

schaften

Comunità comprensoriali

Vinschgau 11.628 1.289 21 Val Venosta

Burggrafenamt 34.158 4.988 100 Burgraviato

Überetsch-Südt.Unterland 24.266 2.387 34 Oltradige-Bassa Atesina

Bozen 40.964 1.594 103 Bolzano

Salten-Schlern 15.186 5.867 36 Salto-Sciliar

Eisacktal 15.611 2.425 31 Valle Isarco

Wipptal 6.229 1.153 25 Alta Valle Isarco

Pustertal 23.989 6.344 94 Val Pusteria

Südtirol insgesamt 172.031 26.047 444 Totale Provincia

(31)

Tab. 28

Verbrauchsausgaben privater Haushalte nach Verbrauchsgruppe - 2007 Valore dei consumi delle famiglie per gruppi di consumo - 2007

Durchschnittliche monatliche Ausgaben (Euro) Spesa media mensile

(euro) per VERBRAUCHS-

GRUPPEN

je Haushalt famiglia

je Haushalts- mitglied componente

Prozentuelle Verteilung Composi- zione percentuale

GRUPPI DI CONSUMO

Lebensmittel 430,78 171,41 15,0 Consumi alimentari

Nichtlebensmittel 2.434,75 968,80 85,0 Consumi non alimentari

Tabakwaren 21,36 8,50 0,7 Tabacco

Bekleidung und Schuhe 164,74 65,55 5,7 Vestiario e calzature

Wohnungsmieten 778,54 309,78 27,2 Abitazione

Brennstoffe und

elektrische Energie 108,06 43,00 3,8

Combustibili ed energia elettrica Möbel, Innenausstattung,

Haushaltsartikel,

häusliche Dienste 175,44 69,81 6,1

Mobili, articoli di arreda- mento, apparecchi, uten- sileria e servizi per la casa Gesundheits-

pflege 95,73 38,09 3,3

Servizi sanitari e spese per la salute Verkehr und

Nachrichtenübermittlung 473,81 188,53 16,5

Trasporti e comunicazioni Erholung, Unterhaltung,

Bildung und Kultur 200,59 79,82 7,0

Ricreazione, spettacoli, istruzione e cultura Sonstige Waren und

Dienstleistungen 416,48 165,72 14,5

Altri beni e servizi

Insgesamt 2.865,53 1.140,21 100,0 Totale

(32)

Tab. 29

Arbeitsstätten und Beschäftigte nach Wirtschaftsbereich - 1981, 1991 und 2001 Unità locali e addetti per settore di attività economica - 1981, 1991 e 2001

1981 1991 2001

Arbeitsstätten / Unità locali

Landwirtschaft und Fischerei 130 108 432 Agricoltura e pesca

Bergbau 66 63 59 Industria estrattiva

Verarbeitendes Gewerbe 4.254 4.205 4.437 Industria manifatturiera

Energie, Gas und Wasser 191 150 216 Energia, gas e acqua

Bauwesen 3.417 4.116 5.356 Costruzioni

Handel und Reparaturen 9.660 9.109 10.340 Commercio e riparazioni

Gastgewerbe 11.810 12.405 9.646 Alberghi e pubbl. esercizi

Transport und

Nachrichtenübermittlung 1.904 1.816 1.971

Trasporti e comunicazioni Kreditwesen und

Versicherungen 521 776 972

Credito e assicurazioni

Andere Dienste 5.440 9.411 17.778 Altri servizi

Beschäftige / Addetti

Landwirtschaft und Fischerei 637 413 1.137 Agricoltura e pesca

Bergbau 555 444 496 Industria estrattiva

Verarbeitendes Gewerbe 31.843 32.711 35.525 Industria manifatturiera Energie, Gas und Wasser 1.714 1.619 1.572 Energia, gas e acqua

Bauwesen 16.753 16.565 21.158 Costruzioni

Handel und Reparaturen 32.024 33.401 35.285 Commercio e riparazioni

Gastgewerbe 31.597 30.143 27.242 Alberghi e pubbl. esercizi

Transport und

Nachrichtenübermittlung 10.303 10.873 11.021

Trasporti e comunicazioni Kreditwesen und

Versicherungen 3.666 5.022 5.857

Credito e assicurazioni

Andere Dienste 30.896 48.838 68.087 Altri servizi

(33)

Tab. 30

Inflationsrate in Bozen, Trient und Italien - 2006-2008 Tassi inflattivi medi a Bolzano, Trento e in Italia - 2006-2008

2006 2007 2008

Bozen 2,2 2,3 3,8 Bolzano

Trient 1,7 0,8 2,6 Trento

Inflationsrate: Veränderung des mittleren Verbraucherpreisindexes für Haushalte von Arbeitern und Angestellten gegenüber dem Vorjahr in Prozenten

Tasso inflattivo medio: variazione percentuale dell'indice medio dei prezzi al consumo per le famiglie di operai ed impiegati rispetto all'anno precedente

Tab. 31

Aufkommens- und Verwendungskonto - 2006-2007

Werte in jeweiligen Preisen in Millionen Euro

Conto economico delle risorse e degli impieghi - 2006-2007

Valori a prezzi correnti in milioni di euro

GESAMTGRÖSSEN 2006 2007 AGGREGATI

Aufkommen Risorse

Bruttoinlandsprodukt zu

Marktpreisen 15.977,4 16.585,0

Prodotto interno lordo ai prezzi di mercato

Nettoimporte 1.929,2 .... Importazioni nette

Insgesamt 17.906,7 .... Totale

Verwendungen Impieghi

Letzer Inlandsverbrauch 13.311,7 .... Consumi finali interni Ausgaben für den letzten

Verbrauch:

Spesa per consumi finali:

- privater Haushalte 9.483,4 9.831,6 - delle famiglie - privater Organisationen

ohne Erwerbszweck 152,3 ….

- delle Istituzioni Sociali Private

- öffentlicher

Verwaltungen 3.676,0 ….

- delle Amministrazioni Pubbliche

Bruttoanlageinvestitionen 4.539,1 …. Investimenti fissi lordi

Vorratsveränderung 55,9 …. Variazioni delle scorte

Insgesamt 17.906,7 …. Totale

(34)

Tab. 32

Wertschöpfung zu Herstellungspreisen und Bruttoinlandsprodukt zu Markt- preisen - 2006-2007

Werte in jeweiligen Preisen in Millionen Euro

Valore aggiunto ai prezzi di base e prodotto interno lordo ai prezzi di mer- cato - 2006-2007

Valori a prezzi correnti in milioni di euro

WIRTSCHAFTS-

TÄTIGKEITEN 2006 2007

Veränd. in % 2006-2007 Variazione % 2006-2007

ATTIVITÀ ECONOMICHE

Land- und Forstwirtschaft 594,2 629,5 +5,9 Agricoltura e silvicoltura Produzierendes Gewerbe 3.201,7 3.301,7 +3,1 Industria

Im engeren Sinn 2.021,2 …. …. In senso stretto

Bergbau 24,6 …. …. Estrazione di minerali

Verarbeitendes Gewerbe 1.644,9 …. …. Industria manifatturiera

Energieversorgung 351,6 …. …. Produzione energetica

Baugewerbe 1.180,5 …. …. Costruzioni

Dienstleistungen 10.408,7 10.844,2 +4,2 Servizi

Handel, Gastgewerbe

und Verkehr 4.224,5 …. ….

Commercio, alberghi e trasporti

Gastgewerbe 1.690,2 …. …. Alberghi e pubbl. eserc.

Kreditgewerbe 3.311,7 …. …. Intermediazione finanz.

Andere Dienstleistungen 2.872,5 …. …. Altri servizi

Wertschöpfung zu

Herstellungspreisen 14.204,6 14.775,5 +4,0

Valore aggiunto ai prezzi di base Indirekte Nettosteuern 1.772,8 1.809,5 +2,1 Imposte indirette nette Bruttoinlandsprodukt

zu Marktpreisen 15.977,4 16.585,0 +3,8

Prodotto interno lordo ai prezzi di mercato

(35)

Tab. 33

Pro-Kopf-Werte einiger volkswirtschaftlicher Gesamtgrößen in Südtirol und Italien - 2006-2007

Werte in jeweiligen Preisen in Euro

Valori pro-capite di alcuni aggregati economici in provincia di Bolzano e in Italia - 2006-2007

Valori a prezzi correnti in euro Südtirol Provincia di Bolzano

Italien Italia

2006 2007 2006 2007

Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen

Prodotto interno lordo ai prezzi di mercato je Einwohner 32.929,5 33.791,7 25.109,3 25.861,6 per abitante je Vollzeitäquivalent 61.570,0 63.471,0 59.614,6 61.248,6 per unità di lavoro Einkommen aus

unselbstständiger Arbeit je unselbst.

Vollzeitäquivalent 36.175,5 37.012,3 34.459,7 35.131,4

Reddito da lavoro dipendente per unità di lavoro dipendente Ausgaben für den

letzten Verbrauch

je Einwohner 27.435,5 …. 20.184,3 ….

Consumi finali interni per abitante

Graf. 6

Tierhaltende Betriebe nach Tiergattung - 2000

Aziende con allevamenti per specie di bestiame - 2000

Rinder Bovini Schafe Ovini

Pferde Equini Schweine Suini Kaninchen Conigli Geflügel Allevamenti avicoli Sonstige Tiere Altri allevamenti Ziegen Caprini

9.476 2.136

1.725 1.798

5.475 1.502

8.562 1.134

(36)

Tab. 34

Landwirtschaftliche Betriebe und Betriebsfläche nach Art der Bodennutzung - 2000

Aziende agricole e relative superfici secondo l'utilizzazione del suolo - 2000

Fläche Superficie ART DER

BODENNUTZUNG

Betriebe Aziende

ha %

FORME DI UTILIZZA- ZIONE DEL SUOLO

Ackerland 3.587 3.780 0,62 Seminativi

Hausgärten 10.685 220 0,04 Orti familiari

Dauerwiesen 14.011 73.663 12,08 Prati permanenti

Weiden 6.397 166.490 27,29 Pascoli

Dauerkulturen 10.053 23.261 3,81 Coltivaz. legnose agrarie

davon: Obst 8.542 18.326 3,00 di cui: Frutteti

Reben 4.781 4.810 0,79 Vite

Sonstige Gehölzekulturen 56 126 0,02 Altre coltivaz. legnose agr.

Landwirtschaftliche Superficie agricola

Nutzfläche insgesamt 23.280 267.414 43,84 utilizzata totale

Wald 16.862 292.035 47,87 Bosco

Nicht genutzte landwirt- Superficie agraria non

schaftliche Fläche 2.999 14.516 2,38 utilizzata

Sonstige Fläche 22.838 36.029 5,91 Altre superfici

Insgesamt 26.285 609.994 100,00 Totale

Tab. 35

Tierhaltende Betriebe und Bestände nach Tiergattung - 2000

Aziende con allevamenti e consistenza del bestiame per specie - 2000

Bestand Consistenza TIER-

GATTUNGEN

Betriebe Aziende Anzahl Numero

Stück Capi

Stück je Betrieb Capi per azienda

SPECIE DI BESTIAME

Rinder 9.476 144.196 15 Bovini

Schafe 2.136 39.739 19 Ovini

Ziegen 1.725 15.714 9 Caprini

Pferde 1.798 4.725 3 Equini

Schweine 5.475 15.804 3 Suini

Kaninchen 1.502 27.753 18 Conigli

Geflügel 8.562 250.863 29 Allevamenti avicoli

Sonstige Tiere 1.134 - - Altri allevamenti

davon: Bienen 1.086 (a) 17.095 16 di cui: api

(a) Bienenstöcke / Alveari