Frank fur t liest ein Buch 2. Mai – 15. Mai 20 22 Das Programm
Frankfurt liest ein Buch 2022
Grußwort des Schirmherrn
Liebe Frankfurterinnen und Frankfurter,
eine der zentralen Szenen des Romans Nach Mitternacht von Irmgard Keun spielt im Herzen Frank- furts am Opernplatz. Menschenmassen säumen die Mainzer Landstraße, warten dort auf den Besuch Hitlers und jubeln ihm zu. Die 19-jährige Susanne verfolgt das Geschehen aus unmittelbarer Nähe und doch abseits. Sie beobachtet, wie der Nationalsozialismus das Zusammenleben der Menschen vergiftet, wie manche sich dadurch Vorteile verschaffen, andere ausgegrenzt und ins Exil getrieben werden. Und wie die Autorin muss sie sich am Ende entscheiden, wo sie steht.
Im Exil ist Irmgard Keuns Roman entstanden und erschienen, die gefeierte Autorin hat darin die Gegenwart festgehalten, wie ganz Europa, das auf den Krieg zusteuerte, sie gerade erlebte. Die in Berlin geborene, in Köln aufgewachsene und 1982 dort gestorbene Schriftstellerin hat Frankfurt als eine Stadt wahr genommen und beschrieben, die verstrickt war und mittat. So zeigt es auch die Aus- stellung »Frankfurt – Eine Stadt macht mit« im Historischen Museum.
Ebenfalls passend zum diesjährigen Lesefest, das an vielen Orten der Stadt und der Umgebung vom 2. bis 15. Mai nach der feierlichen Eröffnung in der Deutschen Nationalbibliothek Lesungen, Stadtspaziergänge, Bildvorträge, Filmvorführungen, Musikalisches, Vorträge und Gespräche rund um Nach Mitternacht bietet und bei dem Irmgard Keuns Tochter zugegen sein wird, kann man die Theaterinszenierung des Romans im Schauspiel Frankfurt und auf anderen Bühnen in verschiedenen Stadtteilen erleben. Zum krönenden Abschluss ist Désirée Nosbusch, die 1982 ihr Filmdebüt in der gleichnamigen Verfilmung gab, eingeladen und wird zugeschaltet von den aktuellen Dreharbeiten live am Gespräch zwischen Cécile Schortmann (Moderation u. a. von 3sat Kulturzeit) und Regina Ziegler (Filmproduzentin) teilnehmen.
Ich wünsche Ihnen ein anregendes Lesefest und gute Lektüre.
Ihr Peter Feldmann
Oberbürgermeister der Stadt Frankfurt am Main
Peter Feldmann © Frank Widmann
Verein / Kontakt
Frankfurt liest ein Buch e. V.
Lange Straße 31 60311 Frankfurt am Main Telefon: 069/76 89 65 33 info@frankfurt-liest-ein-buch.de www.frankfurt-liest-ein-buch.de Vorsitzende: Sabine Baumann
Stellvertretende Vorsitzende: Silke Haug Schatzmeisterin: Hildegard Upgang
Irmgard Keun, 1905 in Berlin geboren, feierte mit ihren beiden ersten Romanen, Gilgi – eine von uns und Das kunstseidene Mädchen sensationelle Erfolge.
1936 ging sie ins Exil und kehrte vier Jahre später mit falschen Papieren nach Deutschland zurück, wo sie unerkannt lebte. Im Literaturbetrieb der Nachkriegs- zeit konnte sie zunächst nicht an die Erfolge ihrer ersten Bücher anknüpfen, bis ihre Romane Ende der Siebzigerjahre von einem breiten Publikum wiederent- deckt wurden. Dazu zählt auch Nach Mitternacht, 1937 in den Niederlanden und seit 1980 im Claassen Verlag erschienen.
Irmgard Keun starb 1982 und zählt heute zu den wichtigsten deutschsprachigen Autorinnen des 20. Jahrhunderts.
Entdecken Sie mehr zeitlose
Klassiker von Irmgard Keun
auf ullstein.de
»Der beste satirische Roman über Nazideutschland«
Arthur Koestler
Durch die Augen ihrer Erzählerin schildert Irmgard Keun 48 Stunden Alltag im nationalsozialistischen Deutschland.
Mit genauer Beobachtungsgabe und scharfem Humor beschreibt sie die Erlebnisse, Gespräche und Widersprüchlichkeiten verschiedenster Menschen in dieser Zeit. Nach Mitternacht ist einer der wichtigsten Romane der deutschen Exilliteratur.
Neuausgabe im Rahmen von »Frankfurt liest ein Buch 2022«
Mit einem Nachwort von Heinrich Detering gebunden mit Schutzumschlag / 208 Seiten / €22,00 Erschienen im Claassen-Verlag
CL_AZ Keun_220x100_220221.indd 1
CL_AZ Keun_220x100_220221.indd 1 21.02.22 15:3621.02.22 15:36
Irmgard Keun, Nach Mitternacht
Das 13. Buch
Frankfurt, 1936: Menschenmassen strömen auf den Opernplatz und warten auf den Besuch Hitlers.
Mittendrin und doch abseits verfolgt die 19-jährige Susanne das Geschehen. Voller Sehnsucht und Unruhe wartet sie seit ihrer Flucht aus Köln auf ein Lebenszeichen von ihrem Verlobten Franz.
Gemeinsam wollten sie einen Zigarettenladen aufmachen. Doch plötzlich taucht Franz aus dem Nichts vor ihr auf. Er wurde an die Gestapo verraten, hat den Denunzianten – den Besitzer eines Zigarettenladens – umgebracht und muss nun fliehen. Kurz vor Mitternacht muss Susanne sich ent- scheiden: Soll sie ihre Heimat verlassen, um mit Franz zu gehen?
48 Stunden schildert Irmgard Keun durch die Augen ihrer Erzählerin den Alltag im nationalsozialistischen Deutsch- land. Mit genauer Beobachtungsgabe und scharfem Humor beschreibt sie die Erlebnisse, Gespräche und Widersprüch- lichkeiten verschiedenster Menschen in dieser Zeit.
Inhaltsverzeichnis
Das Buch 3
Frankfurt liest ein Buch im Radio 4
Veranstaltungskalender 5–12
Ausstellungen 13
Förderer und Medienpartner 13 Schauplätze im Buch – Stadtplan 14 Adressverzeichnis
der Veranstaltungsorte 15
Das komplette Programm auf einen Blick 16
www.frankfurt-liest-ein-buch.de www.frankfurt-liest-ein-buch.de www.facebook.com / frankfurtliest www.facebook.com / frankfurtliest www.twitter.com / frankfurtliest www.twitter.com / frankfurtliest
#frankfurtliest
#frankfurtliest
YouTube Frankfurt liest ein Buch YouTube Frankfurt liest ein Buch Irmgard Keun
Nach Mitternacht
Mit einem Nachwort von Prof. Heinrich Detering 208 Seiten. Gebunden mit Schutzumschlag.
€ 22,– (D)
ISBN: 978-3-546-10034-2 Neuausgabe: 27. Januar 2022 Claassen Verlag
Irmgard Keun © Ullstein Bild
Impressum
Redaktionsschluss: 11. März 2022
Programm und Organisation: Lothar Ruske PR Redaktion: Gisela Thomas KulturAgentur Gestaltung:
Christiane Hahn und Christina Hucke, Frankfurt am Main
Korrektur: Verlagsservice Regensburg Druck:
Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG Kassel
© Frankfurt liest ein Buch e. V., Frankfurt am Main 2022 Alle Rechte vorbehalten.
Alle Angaben ohne Gewähr.
25.04.–11.05., 12:04 Uhr (Wdh. 23:04 Uhr) hr2-LESUNG: CAMILLA RENSCHKE LIEST NACH MITTERNACHT
Camilla Renschke ist die Stimme von Irmgard Keun. 2020 gewann sie den Deutschen Hörbuch- preis für ihre von „spürbarer Lust am Text“ ge- tragene Lesung des Romans Gilgi – eine von uns.
Jetzt legt sie die erste ungekürzte Hörfassung von Nach Mitternacht vor. Eine Neu-Produktion von hr2-kultur und Der Audio Verlag zum Lese- festival Frankfurt liest ein Buch.
01.05., 12:04 Uhr (Wdh. 07.05., 18:04 Uhr) hr2-LITERATURLAND HESSEN: BUBIKOPF &
BLEISTIFT – AUTORINNEN DER WEIMARER REPUBLIK
Jo van Nelsen präsentiert in Bubikopf & Bleistift eine spannende Auswahl von Texten und Musik, in der die Frau der 1920er Jahre im Mittelpunkt steht: mal albern jeder neuen Mode hinterherja- gend, mal melancholisch und verzweifelt gegen den Großstadtstrom ankämpfend. Ein Frauen- typ, der von den Nazis verachtet und bekämpft wurde. In hr2-kultur senden wir einen Mit- schnitt von Jo van Nelsens Grammophonlesung Bubikopf & Bleistift – Autorinnen der Weimarer Republik vom 28. April aus dem Velvets Theater Wiesbaden.
05.05., 12:04 Uhr (Wdh. 23:04 Uhr) hr2-DOPPELKOPF: AM TISCH MIT HEINRICH DETERING, „IRMGARD KEUN- VERSTEHER“
„Irmgard Keun war in der Weimarer Republik der Shooting Star der Literatur“, so der Lite-
Frankfurt liest ein Buch im Radio
Das Programm in hr2 Kultur
Im Radioprogramm von hr2-kultur begleiten wir das Festival mit Camilla Renschkes Lesung von Nach Mitternacht, einem Doppelkopf mit Irmgard Keun-Herausgeber Heinrich Detering und Mitschnitten von Jo van Nelsens Grammophonlesung „Bubikopf & Bleistift – Autorinnen der Weimarer Republik“
sowie der Veranstaltung „Innenansichten aus dem bürgerlichen Nazi-Deutschland“.
ratur wissenschaftler Heinrich Detering.
Der ehemalige Präsident der Akademie für Sprache und Dichtung hat das Gesamtwerk der Autorin herausgegeben; ein Band mit Interviews ist in Vorbereitung, und für die Neuaus gabe von Nach Mitternacht hat er das Nachwort geschrie- ben. Ein Gespräch mit Heinrich Detering.
08.05., 12:04 Uhr (Wdh. 14.05., 18:04 Uhr) hr2-LITERATURLAND HESSEN: INNEN- ANSICHTEN AUS DEM BÜRGERLICHEN NAZI-DEUTSCHLAND
Nach Mitternacht entstand im Exil. Von 1936 bis 1940 lebte Irmgard Keun zuerst in Belgien, später in den Niederlanden, und verarbeitete ihre Erfahrungen aus dem nationalsozialisti- schen Deutschland in ihren Romanen. Nach der Besetzung der Niederlande kehrte sie nach Köln zurück und überlebte den Krieg in der Illegali- tät. Über ihre scharfsichtigen Beobachtungen der nationalsozialistischen Gesellschaft aus der Innenperspektive sprechen am 6. Mai Sylvia Asmus, Leiterin des Deutschen Exilarchivs 1933–1945 der Deutschen Nationalbibliothek und Ariane Martin vom Deutschen Institut der Johannes Gutenberg Universität Mainz; die Schauspielerin Camilla Renschke liest Aus- schnitte aus Irmgard Keuns Werk.
In hr2-kultur senden wir einen gekürzten Mit- schnitt der Veranstaltung aus der Deutschen Nationalbibliothek, moderiert von Martin Maria Schwarz.
Online begleiten wir die Sendungen auf hr2.dehr2.de und in der ARD-Audiothek.
Getestet –
Geimpft – Genesen
Bitte informieren Sie sich beim Veranstalter über die tagesaktuellen pandemiebedingten Vorgaben. I. d. R. müssen Sie sich für alle Ver- anstaltungen vorab anmelden.
S Dieses Zeichen markiert alle Termine, die im Freien stattfinden werden. Bitte beach- ten Sie, dass die Stadtspaziergänge nicht garantiert für Kinderwagen und Rollstuhl geeignet sind.
R Diese Veranstaltungen sind barrierefrei.
Ungekürzte Lesung mit Camilla Renschke.
Die Neuausgabe im Rahmen von „Frankfurt liest ein Buch 2022“ erscheint am 13. 4. 2022.
Die Sprecherin ist im Rahmen der Veranstaltung am 6. Mai in der Deutschen Nationalbibliothek zu erleben.
5
Programm
28.04.2022, Do
17:00 Uhr R S
IRMGARD KEUN – STADTRUNDGANG MIT DEM HIS TORIKER UND STADTFÜHRER CHRISTIAN SETZEPFANDT
Am 20. Mai 1935 hielten die Nationalsozialisten in Frankfurt zwei große Propagandaveranstal- tungen ab. Irmgard Keun verarbeitet die Frank- furter Ereignisse in Ihrem Nach Mitternacht. Die Schauplätze des Romans wie die Orte, an denen Irmgard Keun in Frankfurt gelebt hat, sind Teil des Rundganges.
Ort: Treffpunkt vor der Alten Oper / Eintreffen 16:45 Uhr
Veranstalter: Frankfurter Stadtevents und Christian Setzepfandt
Anmeldung: www.Frankfurter-Stadtevents.dewww.Frankfurter-Stadtevents.de e € 16,–
Christian Setzepfandt © CS
20:00 Uhr R
JO VAN NELSENS GRAMMOPHONLESUNGEN BUBIKOPF & BLEISTIFT – AUTORINNEN DER WEIMARER REPUBLIK
Die Weimarer Republik veränderte die Lebens- wirklichkeit deutscher Frauen entscheidend.
Irmgard Keun, Vicki Baum, Mascha Kaleko, Gabriele Tergit u. a. berichteten aus Gerichts- sälen und Hinterhöfen, vom Tennisplatz und Five O’Clock. Jo van Nelsen spürt in ihren Texten dem Leben um 1930 nach, mit zeitgenössischen Illustrationen und Musik direkt vom Grammo- phon.
Jo van Nelsen © Katrin Schander
Ort / Veranstalter: Velvets Theater, Wiesbaden e € 19,–
01.05.2022, So
11:30 Uhr
SALON AM MAIN –
LESUNG IN PRIVATEN RÄUMEN Die Gastgeberin stellt gemeinsam mit Eva Demski und Christian Setzepfandt die Autorin, den Roman und Frankfurt in den 1930er Jahren vor.
Ort: Privathaus, Adresse nach Anmeldung Anmeldung unter: l.ruske@lothar-ruske-pr.del.ruske@lothar-ruske-pr.de e frei
02.05.2022, Mo
19:30 Uhr R
ERÖFFNUNGSVERANSTALTUNG ZUM 13. LESEFEST
Wir sind begeistert über die vielen Veran stal- tungen, die von Gelnhausen nach Schwalbach reichen und auch in Frankfurt an vielen neuen Orten stattfinden. Und dass wir Sie wieder in die Deutsche Nationalbibliothek einladen können, gemeinsam mit unseren Ehrengästen, die Sie von der Bühne begrüßen werden:
Ute Schwens (Direktorin der DNB), Ina Hart- wig (Kulturdezernentin der Stadt Frankfurt am Main), Karsten Kredel (Verleger der Ullstein Buchverlage), Sabine Baumann (1. Vorsitzen- de von Frankfurt liest ein Buch e. V.).
Nach Mitternacht wird Ihnen lesend vorgestellt von:
Sylvia Asmus (Leitung Deutsches Exilarchiv 1933-1945 in der DNB), Annabelle Gleske (Vorsitzende Deutscher Kinderschutzbund – Bezirksverband Frankfurt e. V.), Ariane Martin (Prof. für Neuere dt. Literaturgeschichte der Johannes Gutenberg-Universität Mainz), Meron Mendel (Direktor Bildungsstätte Anne Frank), Lina Weber (IGS Kalbach-Ried- berg), Anselm Weber (Intendant Schauspiel Frankfurt)
Martina Keun-Geburtig wird uns als Tochter der Autorin mit ihren Worten abschließend auf 10 Tage Frankfurt liest ein Buch einstim- men.
Veranstalter: Frankfurt liest ein Buch e. V.Frankfurt liest ein Buch e. V.
Ort: Deutsche Nationalbibliothek
Karten: www.dnb.de/veranstaltungfrankfurtwww.dnb.de/veranstaltungfrankfurt e € 5,–
03.05.2022, Di
17:00 Uhr R S
STADTRUNDGANG
MIT CHRISTIAN SETZEPFANDT (Details siehe 28.4., 17 Uhr) Ort: Treffpunkt vor der Alten Oper / Eintreffen 16:45 Uhr
Veranstalter: Frankfurter Stadtevents und Christian Setzepfandt
Anmeldung: www.Frankfurter-Stadtevents.dewww.Frankfurter-Stadtevents.de e € 16,–
19:30 Uhr R
„NOCH STEINHÄGER, HERR OBER, UND GERMANENBLONDES BIER!“
Keun schildert im Roman an unterschied- lichen Handlungsorten einen auch vom Alkohol („Genussgift“) geprägten Alltag. Drogen im NS sind mittlerweile Forschungsthema. Wir gehen der Frage nach, ob Nach Mitternacht diesem Phänomen bereits auf der Spur war. Dazu wer- den ausgewählte Stellen gelesen.
Ort: Bibliothekszentrum Sachsenhausen Veranstalter: Stadtbücherei FFM., Gegen Vergessen – Für Demokratie e. V., Förderverein KZ Katzbach / Adlerwerke
e frei
19:30 Uhr R
JO VAN NELSENS GRAMMOPHONLESUNGEN BUBIKOPF & BLEISTIFT
(Details siehe 28.4., 20 Uhr)
Ort: Netanya Saal (Altes Schloss), Gießen Veranstalter: Literarisches Zentrum Gießen e. V., Kongresshalle (KiZ)
e € 8,– / erm. € 6,– / € 4,– für LZG-Mitglieder 19:30 Uhr
FRANKFURT LIEST EIN BUCH IN SCHWANHEIM
Ihre Buchhändler Robert Simmelbauer und Kristine Betschka-Schulz lesen aus dem aktuel- len Buch des diesjährigen Lesefestes.
Veranstalter /Ort: Buchhandlung Bücher Waide e frei
19:30 Uhr R
STIMMEN EINER GROSSSTADT
PERFORMATIVE LESUNG MIT DER SCHAU- SPIELERIN RICARDA KLINGELHÖFER Regie: Sabine Loew, Ausstattung Cornelia Falkenhan.
Ort: Volksbühne im Großen Hirschgraben
Ricarda Klingelhöfer © Birgit Hupfeld
Veranstalter: Ricarda Klingelhöfer und Sabine Loew in Kooperation mit Volksbühne e € 18,– / erm. € 8,–
20:00 Uhr
VIRTUELLER RUNDGANG DURCH IRMGARD KEUNS FRANKFURT
Christian Setzepfandt führt mittels einer Bild- Präsentation durch Keuns Frankfurt der 30er Jahre und zeigt uns eine weitere Perspektive der Ausstellung Frankfurt und der NS – Eine Stadt macht mit im Historischen Museum.
Ort / Veranstalter: Ypsilon Buchhandlung e € 10,–
6
20:00 Uhr
FRANKFURT UND DER NATIONAL- SOZIALISMUS – ALLTAGSLEBEN IM AUSNAHMEZUSTAND
Eine Stadt zu Beginn der NS-Zeit: Wie ver- ändern sich Lebensbezüge, Beziehungen und Freundschaften? Wie gestalten die Menschen ihr Alltagsleben zwischen Anpassung und Wider- stand? Irmgard Keuns Protagonistin Susanne, 19 Jahre, auf dem Weg zum Erwachsenwerden, steht für die Unsicherheiten dieser Zeit und die Herausforderung, sich entscheiden zu müssen.
Gabriele Fachinger, Bibliothekarin und Litera- turpädagogin, stellt das Buch vor und lädt zum Austausch über diesen Roman ein.
Ort: Kino CasaBlanca Art House, Bad Soden Veranstalter: Bücherstube Gundi Gaab e € 10,–
04.05.2022, Mi
10:30 Uhr R
1936 – ZWEI TAGE IM LEBEN VON SUSANNE Im Roman Nach Mitternacht schildert die 19jährige Susanne zwei ereignisreiche Tage in Frankfurt im Jahr 1936. Den Text, unnachahm- lich witzig, realistisch und hellsichtig geschrie- ben von Irmgard Keun, liest Maria Niesen.
Ort: Gemeindehaus der St. Katharinen gemeinde Veranstalter: Lesefreuden und St. Katharinen- gemeinde
e frei
18:00 Uhr R
NICHT ALLE HABEN MITGEMACHT – VOM WIDERSTAND IN FRANKFURT
Das NS-Regime verstand es in kürzester Zeit, die Mehrheit der Deutschen hinter sich zu scharen.
Irmgard Keun zeigt, dass es auch GegnerInnen und Unangepasste gab. Wir berichten von FrankfurterInnen und ihren mutigen Aktionen gegen das Regime und laden ein zum Gespräch.
Ort: Geschichtsort Adler-Werke, Frankfurt-Gal- lus
Veranstalter: Studienkreis Deutscher Wider- stand 1933–1945 und Geschichtsort Adlerwerke e frei, Spenden willkommen
19:00 Uhr
„MAN LEBT VON EINEM TAG ZUM ANDERN“
Jüngst aufgefundene Briefe werfen ein neues Licht auf Keuns Leben in der Zeit, in der ihr Exil- roman Nach Mitternacht spielt, auf die Umstän- de ihrer Emigration und ihrer Rückkehr nach Deutschland während des Zweiten Weltkrieges.
Der Herausgeber Michael Bienert stellt die Briefe vor, es liest die Schauspielerin Melanie Straub.
Ort / Veranstalter: Die Fabrik – Kulturwerk Frankfurt
e € 15,– / erm. € 10,–
19:30 Uhr R
URSULA KRECHEL ÜBER DAS GLÜCK DES WIEDERFINDENS
Eine „Schriftstellerin auf Messers Schneide“
schrieb Ursula Krechel über Irmgard Keun in ihrem begleitenden Essay für die Werkausgabe.
Krechel war eine der Ersten, die sich mit Leben und Werk dieser fast vergessenen Autorin aus- einandergesetzt hat. Moderation: Anita Djafari Ort: Stadtbücherei Frankfurt Zentralbibliothek Veranstalter: Bücherfrauen e. V., Regional- gruppe Frankfurt und Stadtbücherei Frankfurt Zentralbibliothek
e frei
Ursula Krechel © Heike Steinweg
19:30 Uhr R
BILDVORTRAG UND LESUNG MIT CHRISTIAN SETZEPFANDT (Details siehe 3.5., 20 Uhr).
Daniel Dietz liest Passagen aus dem Roman.
Ort: Gemeindezentrum der Kirchengemeinde St. Jakobus, Niederrad
Veranstalter: CoLibris e. V. und Stadtbücherei und Kultur in Niederrad
e € 5,–
19:30 Uhr
FRANKFURT LIEST 2022 – IN HAINBURG Lesung und Musik der 30er Jahre
mit Johannes Wallbaum am Flügel.
Es lesen: Klaus Deller, Eva Mauser, Elke Streck, Thorwald Ritter, Jan Costin Wagner und Claudia Becker-Klingler
Ort: Musikzentrum St. Gabriel, Hainburg Veranstalter: Bücherstube Klingler in Koopera- tion mit dem Musikzentrum St. Gabriel, Hain- burg
Anmeldung: 06182-5442, info@buecherstube.net info@buecherstube.net e frei
Jan Costin Wagner © Susanne Schleyer
19:30 Uhr R
JO VAN NELSENS GRAMMOPHONLESUNGEN BUBIKOPF & BLEISTIFT
(Details siehe 28.4., 20 Uhr)
Ort / Veranstalter: Frankfurter Bürgerstiftung im Holzhausenschlösschen
e € 25,– / € 10,–
05.05.2022, Do
19:00 Uhr R
VIRTUELLER RUNDGANG DURCH IRMGARD KEUNS FRANKFURT
(Details siehe 3.5., 20 Uhr).
Das Denkbar-Team liest Passagen aus dem Buch.
Ort / Veranstalter: Denkbar e. V.
Anmeldung: info@denkbar-ffm.deinfo@denkbar-ffm.de e frei, Spenden willkommen
19:00 Uhr R
LESUNG UND GESPRÄCH MIT WOLFGANG VOGLER UND OLIVER TEUTSCH
In der Bühnenfassung in den Kammerspielen verkörpert Wolfgang Vogler aktuell den einst kritischen Journalisten und Schriftsteller Algin, der sich in der NS-Herrschaft vor die Frage Berufsverbot oder Anpassung gestellt sieht.
Mit FR-Redakteur Oliver Teutsch spricht das Ensemblemitglied des Schauspiel Frankfurt über seine Rolle, die geschilderten Erfahrungen junger Menschen im NS-Alltag, die schleichende Veränderung der Gesellschaft und Medien als Propaganda-Sprachrohr und den Widerstand dagegen und liest aus dem Text.
Ort: Haus am Dom
Anmeldung unter: fr.de / anmeldungfr.de / anmeldung Veranstalter: Frankfurter Rundschau e frei
Wolfgang Vogler © Brigitte Sporrer
19:00 Uhr R
GEBOREN 1905 – LEBENSWEGE, DIE INS EXIL FÜHRTEN: EINE MUSIKALISCH- LITERARISCHE SOIREE
Irmgard Keun schrieb Weltliteratur, der zu Unrecht wenig bekannte, in Wien geborene Erich Zeisl (1905–1959) wurde zum Vertreter der moderaten Wiener Moderne. Eindringliche Melodien prägten seine kammermusikalischen Werke zwischen den beiden Weltkriegen. Beide gingen ins Exil. Keun 1936, Zeisl floh 1938 mit seiner Familie, die jüdischer Abstammung war.
7 Erst nach Paris, 1939 nach New York. Er kom-
ponierte Klavier- und Cello-Konzerte und schuf Musik für Hollywood-Filme.
Mit Takeshi Moriuchi (Klavier) und Mitgliedern des Frankfurter Opern- und Museumsorchesters.
Lesung: Peter Schröder
Ort / Veranstalter: Oper Frankfurt e € 15,– / erm. € 7,50
19:00 Uhr
FRANKFURT MACHT MIT – FRANKFURT IM DEUTSCHEN FASCHISMUS
Wie konnte sich eine vorher „liberale“ Stadt wie Frankfurt so schnell zu einer jubelnden Masse für Hitler entwickeln? Und was passierte denen, die nicht mitjubeln wollten?
Claus-Jürgen Goepfert im Gespräch mit Jenny Jung, Kuratorin der Ausstellung Eine Stadt macht mit. Es liest Bettina Kaminski, Freies Schauspiel Ensemble Frankfurt.
Ort / Veranstalter: Club Voltaire e frei
Bettina Kaminski © Bettina Müller
19:30 Uhr R
KATJA KULIN IRMGARD KEUN NACH MITTER- NACHT EIN LEBEN ROMANBIOGRAFIE.
Als in Deutschland ihre Bücher verbrannt wer- den, geht Irmgard Keun ins Exil und schreibt mit Nach Mitternacht eines der wichtigsten Bücher gegen den Nationalsozialismus.
Die Schauspielerin Andrea Wolf liest aus der Romanbiografie von Katja Kulin und gibt inter- essante Einblicke in das Leben Keuns.
Ort / Veranstalter: Andreasgemeinde e € 8,–
19:30 Uhr R
FRANKFURT UND DER NATIONAL- SOZIALISMUS – ALLTAGSLEBEN IM AUSNAHMEZUSTAND
(Details siehe 3.5., 20 Uhr)
Ort: KÖB St. Matthias, Nordweststadt Veranstalter: KÖB St. Matthias, Fachstelle für Büchereiarbeit Limburg
e frei
19:30 Uhr R
STIMMEN EINER GROSSSTADT
PERFORMATIVE LESUNG MIT DER SCHAU- SPIELERIN RICARDA KLINGELHÖFER (Details siehe 3.5., 19:30 Uhr)
Ort: Volkstheater im Großen Hirschgraben / Studiobühne, Innenstadt
Veranstalter: Ricarda Klingelhöfer und Sabine Loew in Kooperation mit Volksbühne im Großen Hirschgraben
e € 18,– / erm. € 8,–
20:00 Uhr
VOR MITTERNACHT MIT BLICK AUF DIE ALTE OPER UND IN DIE GESCHICHTE Die Historie der Alten Oper ist vielfältig. So spielt sie auch eine Rolle in Irmgard Keuns Roman. Genießen Sie die Lesung mit Blick auf die Alte Oper und in die Geschichte. Es lesen die Stadtverordneten Veronica Fabricius und Alon Meyer, Präsidenten TUS Makkabi. Anschlie- ßend sind Sie herzlich zu einem gemeinsamen Austausch eingeladen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Ort: Privathaus, Adresse wird nach Anmeldung bekanntgegeben
Veranstalter: Veronica Fabricius / Stadtverord- nete, Alon Meyer / Präsident Makkabi
Anmeldung: veronica.fabricius@fabricius-vv.deveronica.fabricius@fabricius-vv.de e frei, Spenden für TUS Makkabi erwünscht
Alon Meyer © privat (links), Veronica Fabricius © privat (rechts)
06.05.2022, Fr
16:00 Uhr R
IM PARADIES GIBT ES KEINE LITERATUR Wahre Liebe und Kunst hatten im nationalsozia- listischen Deutschland keinen Platz.
Das THEATERgerlichraabe präsentiert, wie gewohnt, eine Essenz des Romans von Irmgard Keun.
Ort: Erich Nitzling Haus
Veranstalter: AWO Sachsenhausen & Frank- furter Bund für Volksbildung mit dem Theater- gerlichraabe
e frei
17:00 Uhr R
MENSCHEN UND ALLTAG IM FRANKFURT DES NATIONALSOZIALISMUS
Ein visueller Vortrag zu Themen aus dem Roman von Irmgard Keun
Veranstalter/Ort: Kulturothek Veranstaltungs- raum
Weiterer Termin: Mittwoch, 11. Mai, 15 Uhr e € 15,–
19:00 Uhr
LESUNG UND GESPRÄCH MIT MUSIKALISCHEM RAHMENPROGRAMM Die Veranstaltung widmet sich u. a. dem Thema Verrat – wie es der Protagonistin ergangen ist und sie fliehen kann. Irmgard Keun beleuchtet unmissverständlich die Abgründe des Dritten Reichs mit Blick auf Systemkonformität im Spannungsverhältnis zu Andersdenkenden.
Gegenwärtig ist das Thema Flucht und Minder- heitenschutz aktuell. Lesung mit der hessischen Landtagsabgeordneten Mirjam Schmidt, MdL.
Musikalischer Rahmen: Bridges – Musik ver- bindet.
Ort: Schweizer Straße 5, Sachsenhausen Veranstalter: Grüne Frauen –
Noreen v. Schwanflug und Bärbel Spiegel e frei
19:00 Uhr
JO VAN NELSENS GRAMMOPHONLESUNGEN BUBIKOPF & BLEISTIFT
(Details siehe 28.4., 20 Uhr) Ort: Kronberger Lichtspiele
Veranstalter: Kronberger Kulturkreis e. V.
e € 20,–
19:30 Uhr
FRANZ MUSS FLIEHEN
Sanna, die Erzählerin in Irmgard Keuns Roman Nach Mitternacht, steckt von einer Sekunde auf die andere in riesigen Schwierigkeiten. Im Jahr 1936 waren persönliche Schwierigkeiten schnell auch sehr bedrohliche politische Situationen.
Sie wird mit Franz fliehen. Aber wohin? Und wie? Tom Meusert erzählt und liest aus Keuns aufregender Geschichte zweier Tage im natio- nalsozialistischen Frankfurt.
Begleitet wird er von Martin Lietsch (Saxophon) und Uli Mangel (E-Piano)
Ort / Veranstalter: Frankfurter Salon e frei, Spenden willkommen
Tom Meusert © privat (links), Martin Lietsch (Mitte), Uli Mangel © 2016 Bauer / Baygan (rechts)
19:30 Uhr R
VIRTUELLER RUNDGANG DURCH IRMGARD KEUNS FRANKFURT
(Details siehe 3.5., 20 Uhr)
Es liest Jonathan Lutz, Student der HfMDK Ort / Veranstalter: Buchhandlung Weltenleser e € 10,–
8
19:30 Uhr
GELNHAUSEN LIEST MIT –URSULA KRECHEL UND BÄRBEL SCHÄFER
Mit dem Leben und Werk von Irmgard Keun hat sich die Schriftstellerin Ursula Krechel intensiv auseinandergesetzt und einen ausführlichen Essay in der Keun-Werkausgabe geschrieben.
In Ihrem Vortrag lässt uns Ursula Krechel daran teilhaben, Bärbel Schäfer liest anschließend aus Nach Mitternacht.
Ort: Barbarossasaal des Main-Kinzig-Forum, Gelnhausen
Veranstalter: Stadt Gelnhausen/Kulturamt und Brentano-Buchhandlung
Karten: Tourist Information, Gelnhausen e € 7,–
Bärbel Schäfer © Esther Haase
19:30 Uhr R
INNENANSICHTEN AUS DEM BÜRGER- LICHEN NAZI-DEUTSCHLAND
Lesung und Gespräch mit Camilla Renschke, Sylvia Asmus und Ariane Martin
Irmgard Keuns „Anti-Nazi-Roman – aus dem bürgerlichen Nazi-Deutschland“ gilt als ein Meilenstein der Exilliteratur. Sylvia Asmus vom Deutschen Exilarchiv und Ariane Martin von der Universität Mainz gehen der Entstehungs- und Wirkungsgeschichte des Romans nach. Es liest die Schauspielerin Camilla Renschke. Modera- tion: Martin Maria Schwarz, hr2-kultur.
Ort: Deutsche Nationalbibliothek
Veranstalter: hr2-kultur, Deutsches Exilarchiv d.
Deutschen Nationalbibliothek, Der Audio Verlag e frei
Camilla Renschke © Marcel Kamps
19:30 Uhr
HEINRICH DETERING ÜBER IRMGARD KEUNS ROMAN
Heinrich Detering, Herausgeber der Irmgard Keun-Gesamtausgabe und Autor des Nach- worts der Neuausgabe von Nach Mitternacht, stellt diesen wichtigen Roman der deutschen Exilliteratur vor. Die Frankfurter Schauspielerin
Bettina Kaminski, Mitglied des Freien Schauspiel Ensembles, liest ausgewählte Passagen.
Ort: Stadtteilbibliothek Rödelheim Veranstalter: Förderverein der Stadtteil- bibliothek Rödelheim e. V.
Anmeldung: 069-21230775,
roedelheim@stadtbuecherei.frankfurt.de roedelheim@stadtbuecherei.frankfurt.de e € 8,– / erm. € 6,–
19:30 Uhr
PETRA ROTH LIEST NACH MITTERNACHT Eine einzigartige Nahaufnahme: Die National- sozialist*innen dringen in das Alltagsleben ein und eine junge Frau mit scharfem Blick und leisem Trotz sieht sich vor eine schwere Ent- scheidung gestellt.
Es liest Petra Roth, Oberbürgermeisterin a.D. / Einführung: Joachim Valentin, Direktor KARM Ort: Haus am Dom
Veranstalter: Katholische Akademie Rabanus Maurus
e € 5,– / erm. € 4,–
19:30 Uhr
WIE MAN IN EINEM WILDEN WIRBEL LEBEN UND TROTZDEM STANDHAFT SEIN KANN 1936: Irmgard Keun begegnet dem Erfolgs- schriftsteller Joseph Roth in Ostende. Zwei entwurzelte, verzweifelte Menschen im Exil, geeint durch ihre tiefe Verachtung des National- sozialismus und dem fieberhaften Drang zu schreiben. Beide haben in Frankfurt gelebt und sind sich Stütze und Verderbnis.
In einem collagenhaften Wechsel von Original- zitaten und Dokumenten entsteht das Mosaik eines Lebens, das einerseits von innerer und äußerer Unstetigkeit, andererseits durch eine unbeirrbare humanistische Grundhaltung geprägt ist. Dialogische Lesung mit Susanne Grawe und Thomas Sieben.
Ort / Veranstalter: Theater Altes Hallenbad, Friedberg
e € 10,–
20:00 Uhr R
ZWISCHEN ANPASSUNG UND WIDERSTAND Irmgard Keuns Nach Mitternacht und Anna Seghers Das siebte Kreuz spielen fast zur glei- chen Zeit in Frankfurt (1936/37). Im Vergleich zeigt sich ein ähnliches, aber auch unterschied- liches Bild der Stadt aufgrund der unterschied- lichen Perspektive.
Mit Hans-Willi Ohl, Vorsitzender der Anna- Seghers-Gesellschaft Berlin und Mainz.
Lesung: Uwe Zerwer.
Veranstalter/Ort: Buchhandlung am Uhrtürm- chen, ehm. Schutt
e € 10,–
20:00 Uhr
FRANKFURT LIEST EIN BUCH HEDDERNHEIM LIEST MIT
Lesung mit Rolf Mütze. Der musikalische Rahmen kommt von Schülern der Heddernhei- mer Musikschule 88 Tasten unter Leitung von Cornelia und Andreas Neuwirth.
Ort: habel.elf
Anmeldung: markus@habel-elf.commarkus@habel-elf.com Veranstalter: Kulturtreff-Heddernheim e. V., Musikschule 88Tasten
e € 5,–
07.05.2022, Sa
15:00 Uhr
STADTBEGEHUNG – MENSCHEN UND ALLTAG IM FRANKFURT DES NATIONAL- SOZIALISMUS
Spuren und Begebenheiten in Zeiten der NS-Diktatur in Frankfurt auf Basis des Romans Nach Mitternacht.
Treffpunkt: Goethedenkmal Veranstalter: Kulturothek
Weitere Termine: Sonntag, 8. Mai, 15 Uhr;
Samstag, 14. Mai, 14 Uhr
Ort: Goetheplatz, Frankfurt Innenstadt e € 15,–
18:00 Uhr
JO VAN NELSENS GRAMMOPHONLESUNGEN BUBIKOPF & BLEISTIFT
(Details siehe 28. April, 17 Uhr) Ort: Stadtbibliothek Bad Vilbel
Veranstalter: Stadtbibliothek und Stadt Bad Vilbel
e € 12,– / erm. € 8,–
20:00 Uhr R
KEIN ORT, MEIN HERZ
Wo ist der Gott? Wo ist das Sein? Dort, wo die Angst atmet im Flirren der Illusion, Täuschung, Lüge und Hilflosigkeit, da taucht Sannas Freund, der Franz, unter in eine Sprachlosigkeit, die Liska zieht die Bettdecke über den Kopf, und die Silias opfern ihr Kind, das Bertchen, dem Heil der neuen Diktatur. Eine Lesung für zwei Stim- men mit Birgitta Assheuer und Verena Ronique.
Dramaturgie und Regie: Berthold Dirnfellner.
Ort / Veranstalter: Neues Theater, Höchst e € 12,–
B. Assheuer © Alexander Paul Englert, Neues Theater Höchst
08.05.2022, So
11:00 Uhr R
DER FILM NACH MITTERNACHT
Das Iseborjer Kinno zeigt zum Gedenken an die Befreiung vom Faschismus die Verfilmung des Romans Nach Mitternacht von Wolf Gremm.
Der Regisseur und Autorenfilmer besetzte die Hauptrolle der Susanne Moder mit der damals
Als Hessens größter Energieversorger fühlen wir uns der Region Frankfurt Rhein-Main verbunden. Deshalb kümmern wir uns darum, dass Ihre Energieversorgung einfach funktioniert und übernehmen Verantwortung: Wir fördern die Lebensqualität indem wir uns für Bildung, Kultur, Soziales und Sport engagieren.
Engagiert für unsere Region
Mehr unter:
mainova.de/engagement 16-jährigen Désirée Nosbusch. Auch Irmgard
Keun hat einen kurzen Cameo-Auftritt als alte Dame im Café.
Ort: Hugenottenhalle, Neu-Isenburg Veranstalter: Kulturinitiative Iseborjer Kinno e € 3,–
11:00 Uhr R
KATJA KULIN IRMGARD KEUN – NACH MITTERNACHT EIN LEBEN (Details siehe 5.5., 19:30 Uhr) Ort: Nebbiensches Gartenhaus Veranstalter: Frankfurter Künstlerclub, Nebbiensches Gartenhaus
e frei, Spenden willkommen
11:00 Uhr R
DU MUSST DICH ENTSCHEIDEN – ALLTAG IN NAZIDEUTSCHLAND
Pirkko Cremer, Dominic Betz und Michael Quast lesen aus Nach Mitternacht.
Im Mittelpunkt der Lesung stehen die Lebens- entscheidungen, vor denen die handelnden Per- sonen des Buchs stehen, die sie glauben, treffen zu müssen, zu denen sie gezwungen sind.
Veranstalter/Ort: Volksbühne im Großen Hirschgraben, Studiobühne
e € 18,–/ erm. € 8,–
11:30 Uhr
SALON AM MAIN –
LESUNG IN PRIVATEN RÄUMEN
Die Gastgeberin stellt gemeinsam mit Eva Demski und Christian Setzepfandt die Autorin, den Roman und Frankfurt in den 1930er Jahren vor.
Den Räumlichkeiten entsprechend steht eine kleine Zahl von Plätzen zur Verfügung.
Ort: Privathaus, Adresse wird nach Anmeldung bekannt gegeben
Anmeldung: l.ruske@lothar-ruske-pr.del.ruske@lothar-ruske-pr.de e frei
15:00 Uhr
SALON ESPERANTO – AM NACHMITTAG NACH MITTERNACHT
Lesung in privaten Räumen
In gemütlicher Atmosphäre wird in unserem Sachsenhäuser Wintergarten aus dem Roman gelesen. Der international tätige Konzertpianist Jürgen Kruse spielt zeitgenössische Werke von Paul Hindemith und Hans Erich Apostel.
Im Anschluss Gespräch bei Brezel und Getränk.
Anmeldung unter: 01520-089 404 90 Veranstalter/Ort: Wird bei Anmeldung bekannt- gegeben.
Einlass: 14.30 Uhr
e um eine Spende von € 8,– wird gebeten.
15:00 Uhr RS
FRANKFURT 1936 – DER FÜHRER KOMMT Kleiner Spaziergang am Opernplatz mit Lesung Treffpunkt: Brunnen vor der Alten Oper Veranstalter: Lesefreuden e. V.
e um eine Spende von € 8,– wird gebeten.
17:00 Uhr
ES WAR UND WIRD NIE VERGESSEN WERDEN
„Wo ist mein Freund?“ fragte er. „Wo ist Paul?“
Er fragte es dreißigmal, er fragte es hundertmal.
Als er selbst aufgehört hatte, zu fragen, fragte sein Mund immer noch weiter die Worte, die ihm die Angst seines Herzens gelehrt hatte.
„Wo ist mein Freund?“ Und er erfuhr, dass er über Paul nichts mehr erfahren würde.
Lesung: Hetty Krist, musikalische Begleitung duch das „Duo Bohei“. Die themenbezogene Ausstellung ist geöffnet.
Ort: Galerie Das Bilderhaus
Veranstalter: Galerie Das Bilderhaus, Jutta Uhlendorf-Baier
e € 8,–
18:00 Uhr R
JO VAN NELSENS GRAMMOPHONLESUNGEN BUBIKOPF & BLEISTIFT
(Details siehe 28.4., 20 Uhr)
Ort: Frauenfriedenskirche (Gemeindesaal) Veranstalter: das podium-kultur in frauenfrieden e frei
18:00 Uhr R
IRMGARD KEUN UND MASCHA KALÉKO Heiner Bontrup hat für die szenische Lesung ein fiktives Szenario erfunden: Was wäre, wenn Keun und Kaléko einander kennengelernt hätten?
Sprecherinnen: Nina Hoger & Margaux Kier, Erzähler: Torsten Krug, Musik: Henning Brand
& Margaux Kier, Grußwort: Bürgermeister Alexander Immisch
Ort: Bürgerhaus Schwalbach / Ts.
Veranstalter: Stadt Schwalbach / Ts. und G. für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit MTK e. V.
Anmeldung: cjz.mtk@gmx.de, Tel. 06196- 807978
e frei, Spenden willkommen
Nina Hoger © Mario Erdmann action press (links) Margaux Kier © Margaux Kier (rechts)
09.05.2022, Mo
20:00 Uhr
FILM NACH MITTERNACHT (1981) Lothar Ruske (Programmleiter des Festivals) gibt eine Einführung in die Verfilmung des Romans.
Ort / Veranstalter: Filmklubb, Offenbach e € 10,–
10
10.05.2022, Di
16:00 Uhr R
JO VAN NELSENS GRAMMOPHONLESUNGEN BUBIKOPF & BLEISTIFT
(Details siehe 28.4, 20 Uhr)
Ort: GDA Seniorenstift Frankfurt am Zoo Veranstalter: GDA Seniorenstift Frankfurt am Zoo
17:00 Uhr
IRMGARD KEUN – STADTRUNDGANG MIT CHRISTIAN SETZEPFANDT
(Details siehe 28.4., 17 Uhr)
Ort: Treffpunkt vor der Alten Oper / Eintreffen 16:45 Uhr
Veranstalter: Frankfurter Stadtevents und Christian Setzepfandt
Anmeldung: www.Frankfurter-Stadtevents.dewww.Frankfurter-Stadtevents.de e € 16,–
18:00 Uhr
EVA DEMSKI UND IHR INTERVIEW MIT IRMGARD KEUN
Im Juli 1979 wurde Irmgard Keun für das Kultur- magazin TTT in Köln interviewt. Leider ist es nicht mehr im Archiv des HR, aber die Fragerin Eva Demski erinnert sich noch sehr gut an die- ses Gespräch. Darüber gibt es einen Dialog mit Michael Reckhard von der WIBank. Beide lesen aus Nach Mitternacht. Musikalischer Rahmen:
Martin Lücker, Organist und Sebastian Wittiber, Flöte – Francis Poulenc (1899-1963) Sonate für Flöte und Orgel.
Ort: Katharinenkirche
Veranstalter: Katharinenkirche und WIBank Karten an der Abendkasse
e frei
Martin Lücker (links) u. Sebastian Witteber (rechts) © privat
19:00 Uhr R
NACH MITTERNACHT – EIN ABBILD DES LEBENS IN FRANKFURT IN DEN ANFANGS- JAHREN DES DRITTEN REICHS
Irmgard Keun beobachtet und beschreibt das
„unbetretbare Land“. Die Lesung widmet sich der Frage, wie die Menschen sich in dem neuen Alltag zurechtfinden. Was akzeptieren sie, bis zu welcher Grenze und zu welchem Preis arran- gieren sie sich? Und ab welchem Punkt kann man sich nicht mehr arrangieren? Gespräch und Lesung mit Kirsten Kuhr und Eva Basler
Ort / Veranstalter: Ev. Bethlehemgemeinde e frei
20:00 Uhr R
NACH MITTERNACHT – LESUNG MIT MUSIK Die IGS Kalbach-Riedberg lädt alle Eltern, Freunde und Freundinnen und Kulturbegeisterte aus Frankfurt zu einer Lesung mit dem Schau- spieler Wolfgang Vogler ein. Davor, dazwischen und danach singt Gesche Müller Lieder, die zu der Zeit passen.
Ort: IGS Kalbach-Riedberg, Riedberg Veranstalter: Förderverein der IGS Kalbach- Riedberg, IGS Kalbach-Riedberg
Anmeldung: Lesung-IGS-kari@gmx.deLesung-IGS-kari@gmx.de e € 10,–
20:00 Uhr
SCHAUSPIELERIN INGRID EL-SIGAI LIEST AUS NACH MITTERNACHT
Der Leser erlebt 48 Stunden aus dem national- sozialistischen Alltag in Frankfurt. Verrat war in dieser Zeit in Frankfurt gang und gäbe. Davon wissen Dokumente, die von der Verhaftung junger Gewerkschafter im Jahr 1934 berichten, die von einem Kollegen an die Polizei verraten wurden.
Lesung aus dem Roman und aus den Gerichts- dokumenten. Projektion zeitgenössischer Foto- grafien und Dokumente.
Ort / Veranstalter: Romanfabrik e € 7,– / erm. € 4,–
11.05.2022, Mi
15:30 Uhr
JO VAN NELSENS GRAMMOPHONLESUNGEN BUBIKOPF & BLEISTIFT
(Details siehe 28.4., 20 Uhr)
Ort: Henry und Emma Budge Stiftung, Rosl-und- Paul-Arnsberg-Saal
Veranstalter: Henry und Emma Budge Stiftung 19:00 Uhr
ÜBER DAS BUCH UND DIE INSZENIERUNG Das Schauspiel Frankfurt zeigt in dieser Saison eine von der Presse hochgelobte Romanadap- tion von Irmgard Keuns Nach Mitternacht. Über das Buch und die Inszenierung diskutieren der Intendant des Schauspiels Frankfurt Anselm Weber und die Dramaturgin des Stücks, Julia Weinreich. Anschließend optional Dinner.
Ort / Veranstalter: Union International Club e. V.
Anmeldung: info@union-club.cominfo@union-club.com e frei, Spenden willkommen
19:30 Uhr R
HITLER AM OPERNPLATZ.
SO SCHÖNE AUTOS – DOCH WER KANN SICH DAS LEISTEN?
Die Autos, in denen Hitler und seine Begleitung fahren, scheinen für Susanne unerschwinglich zu sein. Auch 100 Jahre sparen reichen, so denkt sie, dafür nicht aus. Von dieser Szene
ausgehend, thematisiert der Vortrag die histo- rische Kaufkraftentwicklung in Deutschland von den 1930er Jahren bis heute.
Lesung: Bärbel Schäfer
Ort / Veranstalter: Geldmuseum der Deutschen Bundesbank
e frei 19:30 Uhr
LESUNG MIT MUSIK
Das Frankfurter Modegeschäft Peggy Sue Vin- tage lädt zu einer musikalischen Lesung mit der Schauspielerin und Sängerin Alexandra Bentz.
Auszüge aus dem Roman werden mit Musik der 30er Jahre kombiniert. Ergänzt wird die Lesung durch einen Einblick in die Modewelt der dama- ligen Zeit.
Ort / Veranstalter: Peggy Sue Vintage e € 10,–
Alexandra Bentz © Peggy Sue
19:30 Uhr R
ICH HABE MICH ÜBERALL ZU HAUSE GEFÜHLT – LESUNG MIT BIRGITTA ASSHEUER
Beobachtungen und Erlebnisse im Dritten Reich sowie die eigene schriftstellerische Existenz in Irmgard Keuns Roman. Die Sprecherin Birgitta Assheuer liest Passagen aus Nach Mitternacht, verbunden mit einem Vortrag über Leben und Werk der Schriftstellerin und Ausschnitte aus dem Interviewfilm Ich habe mich überall zu Hause gefühlt (1981) von Christa Märker.
Ort: Stadtbibliothek Neu-Isenburg
Veranstalter: Stadtbibliothek und Iseborjer Kinno
e € 8,– / erm. € 5,–
20:15 Uhr
„EIN SCHRIFTSTELLER, DER ANGST HAT, IST KEIN SCHRIFTSTELLER!“
Ursula Illert, Schauspielerin und Sprecherin, liest aus Nach Mitternacht und anderen Werken über mutige Frauen und feige Männer, kluge Kerle und dumme Dorfmädchen, Angst und Über- lebenswillen in Zeiten, als das Schreiben nicht mehr geholfen hat. Und dazu spielt die Musik, dargeboten von der Jazz-Band Swing Belleville.
Swing Belleville ©Tilman Suhr
11 Ort / Veranstalter: Buch & Wein – Erlesenes
Anmeldung: info@buchundwein-ffm.deinfo@buchundwein-ffm.de, 069-23807963
e € 15,– inkl. 1 Glas Wein
12.05.2022, Do
11:45 Uhr R
WIR FOLGEN DEM SCHICKSAL VON IRMGARD KEUN
Die Schauspielerin und Sprecherin Ursula Illert liest gemäß der von den SchülerInnen herausge- arbeiteten Schwerpunkte aus dem Buch. (Siehe auch unter Ausstellungen auf S. 13.)
Präsentation der SchülerInnen der JG 10 ihrer Arbeit und der Organisation der Ausstellung.
Ort: Albert-Einstein-Schule, Maintal Veranstalter: Albert-Einstein-Schule Maintal in Kooperation mit Horst-Bingel Stiftung für Literatur e. V.
e € 4,– für NichtschülerInnen 17:00 Uhr
HELGE HEYNOLD LIEST IN DER AVETOR- STUBB
Ort: Avetorstubb
Veranstalter: Caritasverband Frankfurt e. V.
e frei, Spenden willkommen
19:00 Uhr R
FRANKFURT LIEST EIN BUCH – ESCHBORN SPIELT MIT
Die Schüler*innen der Grundkurse Darstellen- des Spiel E2 der Heinrich-von-Kleist-Schule laden ein zu einer Theatercollage auf Basis des Romans Nach Mitternacht.
Leitung: Christiane Firsching und Antonia Nickel Ort: Kleist-Forum der Heinrich-von-Kleist- Schule, Eschborn
Veranstalter: Heinrich-von-Kleist-Schule, Stadt Eschborn
e frei 19:30 Uhr
MITTEN UNTER UNS IN OBERURSEL:
JÜDISCHE FAMILIEN IM ALLTAG AB 1933 Auf der Grundlage von Keuns Exilroman beleuch tet die Historikerin Angelika Rieber den Alltag in Oberursel zur Zeit des Nationalsozia- lismus. Lesung: Birgitta Assheuer, Moderation:
Eva Sigrist
Ort: Café Portstr. Jugend & Kultur, Oberursel Anmeldung: Buchhandlung Libra, Tel. 06171 503060 oder an der Abendkasse
Veranstalter: LiteraTouren.kultur in oberursel e. V. in Kooperation mit Café Portstraße Jugend
& Kultur e € 10,–
19:30 Uhr
JO VAN NELSENS GRAMMOPHONLESUNGEN BUBIKOPF & BLEISTIFT
(Details siehe 28.4., 20 Uhr)
Ort: Café Switchboard, Innenstadt Veranstalter: Café Switchboard e Spende für die AHF erbeten
19:30 Uhr R
VON GELDNOT UND KOLLEKTIVER VER- GESSLICHKEIT. ESSAYS UND BRIEFE DER IRMGARD KEUN
Aus Essays und Briefen der Irmgard Keun wer- den zwei Themen ins Heute gewendet: Die Geld- not einer widerständigen jungen Autorin und ihre späte Rückkehr ins kollektive Gedächtnis.
Wer kann in welcher Gesellschaft vom Schreiben leben? Und – damit zusammenhängend: Wer wird wie erinnert?
Autorin Carolin Callies und Lisa Straßberger, Haus am Dom
Ort: Haus am Dom
Veranstalter: Katholische Akademie Rabanus Maurus
e € 5,– / erm. € 4,–
20:30 Uhr R
„ICH REISTE VON EINEM ORT ZUM ANDEREN …“
Im Rahmen des diesjährigen Lesefestes mit Irmgard Keuns Roman Nach Mitternacht geht es auch um das Leben der Schriftstellerin: Die Weimarer Republik, NS-Deutschland, das Leben im Exil und die Nachkriegszeit. Die Frankfurter Schauspielerin Andrea Wolf liest Texte zur Bio- graphie Irmgard Keuns.
Ort / Veranstalter: Buchhandlung Hugendubel e € 10,–
Andrea Wolf © Janine Guldener
13.05.2022, Fr
19:30 Uhr R
WILHELM VON STERNBURG ÜBER IRMGARD KEUN / JUTTA LEIMBERT LIEST AUS NACH MITTERNACHT
Im Rahmen von Frankfurt liest ein Buch – Irm- gard Keun Nach Mitternacht lädt die Buchhand- lung Vaternahm in Wiesbaden zu einer Lesung mit Wilhelm von Sternburg ein. Wilhelm von Sternburg wird über Irmgard Keun und ihre Be- ziehung zu Joseph Roth sprechen, Jutta Leimbert liest Passagen aus Irmgard Keuns 1937 erschie- nenem Roman, einem der wichtigsten Romane der deutschen Exilliteratur.
Ort: Literaturhaus Villa Clementine, Wiesbaden Veranstalter: Buchhandlung Vaternahm und Literaturhaus Villa Clementine, Wiesbaden e € 10,–
Wilhelm von Sternburg © Michael Schick
19:30 Uhr
FRANZ MUSS FLIEHEN (Details siehe 6.5., 19:30 Uhr) Ort: Kuhtelier, Karben
Veranstalter: Kuhtelier / Peter Mayer e frei, Spenden willkommen
19:30 Uhr R
IRGENDWO AUF DER WELT
Frankfurt 1936, zwei Tage im Leben der jungen Sanna: Sie hört eine Hitler-Rede, erlebt Bespit- zelung, Denunziation und Repressalien gegen Juden. Als ihr Freund von der Gestapo verfolgt wird, muss sie eine Entscheidung treffen. Helga Irsch-Breuer und der Literaturkreis Kantstraße stellen den Roman vor mit ausgewählten Passa- gen und eigenen Texten. Gesche Müller unter- hält Sie mit Songs von Friedrich Hollaender u. a.
Ort: Nachbarschaftszentrum Ostend
Veranstalter: Nachbarschaftszentrum Ostend Mehrgenerationenhaus, Ostend
e frei, Spenden willkommen 20:00 Uhr
LESUNG UND DISKUSSION MIT MAREN LICKHARDT
Maren Lickhardt (Keun-Forscherin und Professo- rin für Literatur) im Gespräch mit Ines Lauffer Irmgard Keun gehört zu den erfolgreichsten AutorInnen der Weimarer Republik. Mit Nach Mitternacht legt sie einen engagierten Exil- Roman vor, der in scheinbar naiver Erzählweise Alltagsphänomene beschreibt. Wie aber lässt sich von Brutalität und Banalität des National- sozialismus erzählen und welchen Weg wählten andere AutorInnen?
Ort / Veranstalter: Autorenbuchhandlung Marx
& Co.
e frei
20:00 Uhr R
NACH MITTERNACHT – FÜR DIE BÜHNE BEARBEITET VON BARBARA BÜRK
Regie: Barbara Bürk, Bühne und Kostüme: Anke Grot, Musik: Markus Reschtnefki, Dramaturgie:
Julia Weinreich, Licht: David Schecker
Hotel Villa Orange Inhaberin Christiane Hütte Hebelstraße 1 • 60318 Frankfurt
Tel. +49 69 40584-0 • www.villa-orange.de
In unserem Biohotel warten 38 indi viduell gestal tete Zimmer, viele Bücher und eine gemütliche Bibliothek auf Sie. Einmal im Monat findet ein Literarischer Salon statt und zur Frankfurter Buchmesse schätzen viele Autoren die Ruhe abseits des Trubels.
Entdecken auch Sie die Villa Orange!
Bettlektüre inklusive
HVO_Ad FRIZZ 2022_quer_220x100mm_20220208.indd 1
HVO_Ad FRIZZ 2022_quer_220x100mm_20220208.indd 1 08.02.22 16:3608.02.22 16:36
Ort / Veranstalter: Schauspiel Frankfurt Karten: 069 212 49494
schauspielhaus © Felix Grünschloß
20:15 Uhr R
FILM UND KINOTALK NACH MITTERNACHT Das Eschborn K zeigt Spielfilm aus dem Jahre 1981 von Wolf Gremm. Die Hauptrolle der Sanna spielt die 16-jährige Désirée Nosbusch. Eine Einführung gibt Björn Wissenbach, Frankfurter Stadtführer und Historiker, der Ihnen spannen- de Hintergrundinformationen zum Roman und seinen Frankfurter Schauplätzen geben wird.
Ort / Veranstalter: Eschborn K Vereinshaus Anmeldung: veranstaltungen@eschborn-k.de e € 5,–
14.05.2022, Sa
11:00 Uhr R S
STADTFÜHRUNG ZU NACH MITTERNACHT Eine Stadtführung mit dem Frankfurter Stadt- führer und Historiker Björn Wissenbach zu Schauplätzen des Romans von Irmgard Keun.
Treffpunkt: Lucae Brunnen vor der Alten Oper Anmeldung: veranstaltungen@eschborn-k.deveranstaltungen@eschborn-k.de Veranstalter: Eschborn K
e € 15,–
18:00 Uhr R
VON PROFITEUREN UND VERLIERERN ALLTAG UND WILLKÜR IN NAZIDEUTSCHLAND Wie durch ein Brennglas beobachtet und be- schreibt die lebenslustige Sanna das Leben der Menschen in der Zeit von 1933–1937. Dieses ist geprägt von Angst vor Denunziation, Anpassung und Verzweiflung. Klug und mit Humor zeichnet Irmgard Keun ein eindrucksvolles Bild von Profiteuren und Verlierern.
Lesung mit den Seckbacher Bücherpat*Innen.
Den musikalischen Rahmen gestaltet die Chan- sonsängerin Gabriele Kentrup aus Frankfurt mit Liedern der 30 iger Jahre.
Ort: Gartensaal der ev. Mariengemeinde, Seckbach
Veranstalter: Seckbacher BücherpatInnen, Quartiersmanagement aktive Nachbarschaft, Ev. Mariengemeinde
e frei, Spenden willkommen
18:30 Uhr R
IRMGARD KEUN, IHR ROMAN UND DIE 30ER JAHRE IN FRANKFURT Christian Setzepfandt widmet den Abend dem Leben und Wirken von Irmgard Keun. Untermalt von Lichtbildern und anhand von Textpassagen aus ihrem Roman Nach Mitternacht lässt der Historiker und Stadtführer das Frankfurt der 1930er Jahre wieder auferstehen.
Ort: Evangelische Akademie
Veranstalter: Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit, Karl-Hermann-Flach-Stiftung Anmeldung: service@freiheit.orgservice@freiheit.org oder Tel. 030-22 01 26 34
e frei 20:00 Uhr
NACH MITTERNACHT – FÜR DIE BÜHNE BEARBEITET VON BARBARA BÜRK (Details siehe 13.5, 20 Uhr)
Ort / Veranstalter: Schauspiel Frankfurt Karten: 069 212 49494
15.05.2022, So
11:00 Uhr R
FRANKFURT UND DER NATIONAL- SOZIALISMUS – ALLTAGSLEBEN IM AUSNAHMEZUSTAND
(Details siehe 5.5., 19:30 Uhr) Ort: KÖB Herz Jesu
Veranstalter: KÖB Herz Jesu, Fachstelle für Büchereiarbeit Limburg
e frei
13:00 Uhr R
ABSCHLUSSVERANSTALTUNG
Désirée Nosbusch feierte am 24. September 1981 16-jährig in der Hauptrolle der Sanne ihren Einstand als Filmschauspielerin.
Zu unserer Abschlussveranstaltung haben wir sie eingeladen, gemeinsam mit Cécile Schortmann (Moderation u. a. von 3sat Kultur- zeit) und der Filmproduzentin Regina Ziegler zu sprechen und aus dem Text zu lesen. Sie wird an diesen Tagen voraussichtlich bei Dreh- arbeiten im Ausland sein und wir sind voller Hoffnung, dass wir ihr digital, aber dennoch live begegnen.
Ort: Mozartsaal der Oper Frankfurt Veranstalter: Frankfurt liest ein Buch e. V.
Karten: 069 13 40 400 oder www.frankfurt-ticket.de www.frankfurt-ticket.de e € 10,–
Desiree Nosbusch, Irmgard Keun und Regina Ziegler bei den Dreharbeiten 1981 © ZIEGLER FILM/Erika Rabau
13 POLYTECHNISCHE
GESELLSCHAFT Die Stiftung Polytech- nische Gesellschaft wurde 2005 von der Polytechnischen Gesellschaft errichtet. Ganz im Sinne der polytechnischen Ideen engagiert sie sich operativ und fördernd in den Bereichen Bildung, Wissenschaft, Technik, Kultur, Soziales und Bürger- engagement in Frankfurt am Main. www.sptg.de CLAASSEN/ULLSTEIN BUCHVERLAGE Das Verlagshaus Ullstein wurde 1877 gegründet, 1903 kam der Buchverlag hinzu – heute gehören die Ullstein Buchverlage zu den führenden Publikums- verlagen in Deutschland. Mitten in Berlin, im Zentrum kulturellen und politischen Lebens, steht Ullstein für mehr als 140 Jahre Liberalität und Weltoffenheit. Zehn Imprints repräsentieren die programmatische Vielfalt des Verlags: von großer Literatur bis hin zu politischen Sachbüchern und besonderen Biografien. www.ullstein.de www.ullstein.de
KULTURFONDS FRANKFURT RHEINMAIN Der Kulturfonds Frankfurt RheinMain wurde 2007 als gemeinnützige GmbH mit Sitz in Bad Homburg gegründet. Gesellschafter sind neben dem Land Hessen die Städte Frankfurt, Darmstadt, Hanau, Offenbach, Oestrich-Winkel, Bad Vilbel und Wies- baden sowie die Landkreise Main-Taunus und Hoch-
taunus. In einer polyzentrischen Region, in der sich bedeutende Kultureinrichtungen befinden, kann ein verknüpfendes Element Synergien schaffen – und damit herausragende Ergebnisse hervorbrin- gen. Dieser Aufgabe hat sich der Kulturfonds ver- pflichtet und trägt damit dazu bei, die Attraktivität des Kulturraums Frankfurt RheinMain zu erhöhen.
Im Sinne eines „Matching Fund“ wird jeder von den Gesellschaftern beigetragene Euro durch das Land Hessen verdoppelt. Auf diese Weise konnte der Fonds bisher rund 70 Mio. Euro Fördermittel bereit- stellen. www.kulturfonds-frm.dewww.kulturfonds-frm.de
MAINOVA AG
Als regionaler Energieversorger gehört es zu unserem Selbstverständnis, sich für die Menschen in unserer Heimatregion einzusetzen und deren Lebensqualität zu fördern. Entsprechend unter- stützt die Mainova AG gemeinnützige Institutionen und fördert insbesondere Kultur, Sport, Bildung und humanitäre Projekte. www.mainova.dewww.mainova.de
VILLA ORANGE
Das Biohotel Villa Orange ist ein kleines Boutique- Hotel mit 38 Zimmern und leckerem Bio-Frühstück.
Die Bibliothek und viele Bücher auf den Zimmern laden zum Schmökern ein. Einmal im Monat findet ein Literarischer Salon statt,
und zur Frankfurter Buch- messe genießen viele Auto- ren in der Villa Orange die Ruhe abseits des Trubels.
www.villa-orange.de www.villa-orange.de Hotel Villa Orange
Inhaberin Christiane Hütte Hebelstraße 1 • 60318 Frankfurt
Tel. +49 69 40584-0 • www.villa-orange.de
In unserem Biohotel warten 38 indi viduell gestal tete Zimmer, viele Bücher und eine gemütliche Bibliothek auf Sie. Einmal im Monat findet ein Literarischer Salon statt und zur Frankfurter Buchmesse schätzen viele Autoren die Ruhe abseits des Trubels.
Entdecken auch Sie die Villa Orange!
Bettlektüre inklusive
HVO_Ad FRIZZ 2022_quer_220x100mm_20220208.indd 1
HVO_Ad FRIZZ 2022_quer_220x100mm_20220208.indd 1 08.02.22 16:3608.02.22 16:36
WIBANK
Hessen ist geprägt von einer vielseitigen Literatur- Szene. Zu deren Förderung möchte die WIBank als Impulsgeber und Wegbegleiter einen Beitrag leisten. Unser Fokus liegt auf der Unterstützung von literarischen Projekten. Hierfür haben wir gemein- sam mit dem Hessischen Ministerium für Wissen- schaft und Kunst 2009 den Robert Gernhardt Preis ins Leben gerufen, der Autorinnen und Autoren bei der Vollendung ihrer Werke unterstützend begleitet.
Darüber hinaus setzen wir uns als Förderbank des Landes Hessen für eine bessere Lebensqualität und die nachhaltige Entwicklung von Wirtschaft und Infrastruktur ein. Wir unterstützen Privatpersonen, die gewerbliche Wirtschaft und Freiberufler sowie Kommunen und Landkreise mit Förderprogrammen des Landes, des Bundes und der EU. Wir machen Hessen stark. www.wibank.dewww.wibank.de
02.05.–06.05. und 09.05.–13.05.2022
von 9.00–15:00 Uhr R
WIR FOLGEN DEM SCHICKSAL VON IRMGARD KEUN
Die SchülerInnen der Jahrgangsstufe 10 des Albert-Einstein-Gymnasiums in Maintal haben sich mit der Zeit des NS und der damals er- folgten Diskriminierung und Verfolgung, die Emi gration zur Folge hatten, beschäftigt.
Das Buch von Irmgard Keun ist hier eine will- kommene Veranschaulichung am Beispiel eines Einzelschicksals und hat außerdem hohe literarische Qualität.
Die SchülerInnen präsentieren ihre Arbeit im Rahmen einer Ausstellung im Atrium (siehe auch 12.5., 11:45 Uhr).
Ort: Albert-Einstein-Schule, Maintal Veranstalter: Albert-Einstein-Schule Maintal in Kooperation mit Horst-Bingel Stiftung für Literatur e. V.
e frei
02.05.–06.05. und 09.–13.05.2022
9.00–15:00 Uhr R
MULTIMEDIALE AUSSTELLUNG:
ERWACHSENWERDEN WÄHREND DER NS-DIKTATUR – ANPASSUNG ODER WIDERSTAND
Eine Stadt zu Beginn der NS-Zeit: Wie gestal- teten junge Menschen ihr Alltagsleben zwischen Anpassung und Widerstand? Irmgard Keun hat diese Fragen in ihrem Roman beeindruckend eingefangen: Eine 19-jährige junge Frau auf dem Weg zum Erwachsenwerden, steht für die Unsicherheiten dieser Zeit und die Herausfor- derung, sich zu entscheiden.
Die Schülerinnen der St. Angela-Schule werfen mit dieser Ausstellung aus Fotos, Collagen, Hör- und Filmdokumentationen einen Blick auf die NS-Vergangenheit und auf Menschen, die mutig Entscheidungen getroffen haben.
Ort / Veranstalter: St. Angela Schule, König- stein
e frei
Ausstellungen
Förderer
Wir danken unseren Sponsoren und Förderern!
Medienpartner
FRANKFURTER RUNDSCHAU
Die Frankfurter Rundschau (FR) ist eine Ikone der deutschen Presselandschaft und meinungsprägend für Generationen engagierter Bürger. Sie steht für couragierten Journalismus für Menschen mit Über- zeugungen. Die FR ist kritisch jenseits politischer Dogmen und will durch moderne Informations- angebote und den Dialog mit ihren Lesern einen Beitrag für mehr Gerechtigkeit leisten – gedruckt und digital. www.fr.dewww.fr.de
FRIZZ DAS MAGAZIN
FRIZZ Das Magazin für Frankfurt & Vordertaunus ist im Rhein-Main-Gebiet mit einer Auflage von 36.000 Exemplaren das auflagenstärkste Stadtma- gazin, das an über 1.000 Verteilpunkten ausgelegt wird. Mit einem umfangreichen Veranstaltungska- lender bietet es eine kompetente Orientierung über das monatliche Geschehen und liefert einer aktiven Zielgruppe alle relevanten Infos: Konzerte und Theateraufführungen, die besten Filme, Partys und Events des Monats, neue Restaurants und Geschäfte sowie Berichte und Reportagen über das aktuelle Stadtgeschehen. Online versorgt FRIZZ Das Magazin seine Leser / innen mit tagesaktuellen Informatio- nen und News auf frizz-frankfurt.de, Facebook, Twitter und Instagram. www.frizz-frankfurt.dewww.frizz-frankfurt.de
HR2-KULTUR
hr2-kultur ist das entspannte und werbefreie Kulturradio aus Hessen. Eine klassikbasierte Musik- mischung begleitet tagsüber, vielfältige Musikfar- ben und Hörspiele bereichern den Abend. Wichtige
Neuigkeiten aus der Welt der Kultur haben im Programm ebenso Platz wie lange Ge- sprächsformate, Buch- und Hörbuchtipps sowie Lesungen.
hr2-kultur – Schön zu hören!
www.hr2.de www.hr2.de
! pmv p et e r m ey e r v e r l a g
Umweltfreundlich & regional
Noch keine Pläne für die nächsten Ferien?
Mit unseren Ausflugsführern für Familien die Gegend vor der eigenen Haustür neu entdecken.
Ausgezeichnet mit Blauem Umweltengel.
pmv_Anz_FleB_2022.indd 1 07.02.22 16:58
frizz-frankfurt.de
FINDEN STATT SUCHEN!
Das Magazin
kt
T
Main
Bethmann- park Roth-
schild- park
Gallu sanlage .
D www.PeterMeyerVerlag.de
N
150 m 1 cm
MyZeil
Sachsenhs.Alt- Altstadt
Innenstadt Westend
viertel Bahnhofs-
Willy-Brandt-Pl.
Haupt- wache
U5
11 U4, U5
12, 15, 16, 17,19, 21
11, 12 S1 – 6
S8, 9
14 Dom/Römer
Musterschule
U6, U7
12
Alte Oper
U4
U5
U1–3
ZOB
Taunusanlage
Lokal- bhf HBF
Jüd. Gemeinde-
Klein- markth.
Pauls-K.
Römer OperAlte
Dom Lieb-
frauen Synagoge
zentrum
Literaturhaus Alter jüd. Friedhof
M
M M
M M
M M
MAK
Städel Goethe-
Haus
Kommunikation Jüd.
Weltkulturen Histor.
Café Esplanade
Godenheimer Pelzhaus
Henninger Bräu
Bogeners Weinstube uders
des BrWohnung warenladen Kolonial-
Zeil/Rossmar
Frankfurter Hof
Eichhörnchen quartier
Absteige- Landstraße 50 Mainzer
kt
6 8
1
2
5
3 4
7
9 10
11 Grüneburgweg
Westend
Eschenheimer Tor ANLAGE
SEILERSTR.
BOCKEN HEIMER LAND
STR.
ANLAGE ESCHENH.
MYLIU SSTR
ASSE
GRÜNEBURGWEG
PLATZ
F R
ESSARTS EGNAL
ANL.
LINDENSTR.
FEUERBACHSTR.
LIEB IGST RASSE
.RTS-REUANEDA-.K
BLEICHSTR.
REUTE RWEG
FRIEDBERGER
.RTSDNAL REMIEHNEKCE
GEW REDEO
FRIED-BE RGER
Konstablerwache
MAINKAI TAUNUSSTR.
BOCKENH.
T STR
FRANKEN- STEINER PLATZ UN
TERLIN DAU
FRIED- BERGER
SHFES T .
AFFENTOR- PLATZ ROSS-
MARKT T
NIEDENAU FRESSGASSE
BERLINER STR.
ZEIL HOCHSTR.
KAISERSTR.
DÜSSELD. STR.
UNTERMAINKAI
GARTEN
R MAINZER LANDSTRASSE
LANDSTR.
STRASSE WES
END ASSE
ASTR.
SAVIGN YS
R
BASELER
STR WALTE-KOLB-TR.
S CE
L
.
Schauplätze im Buch
1 CAFÉ ESPLANADE (OPERNPLATZ)
„Gerti und ich saßen im Esplanade, um uns wurde es leerer, immer leerer, ganz leer. Alle Juden gingen fort.
Aus dem Lautsprecher rasten Reden wie ein Gewitter.
Voll war das Café von diesen Reden über den Führer, der kommen werde, über das freie Deutschland, über die Begeisterung der Menge …“ (S. 33)
2 PELZHAUS GODENHEIMER (NIDDASTRASSE)
„Godenheimers hatten die schönsten Silberfüchse und die billigsten und sagten ‚verehrte gnädige Frau‘ zu der Breitwehr und schmeichelten an ihr herum. Daraufhin kaufte sie den Silberfuchs. Wenn sie ihn trägt, sieht es aus, als gehe ein reicher Pelz mit einer armen Frau spazieren.“ (S. 55)
3 BOGENERS WEINSTUBE (GOETHESTRASSE)
„Ich war ohne Kraft und ohne Wunsch, ihn zu finden.
Ich ging in Bogeners Weinstube, wo er hier und da mal sitzt. Ich hatte den Wunsch, man werde mir sagen, Algin sei nicht da, Algin habe sich umgebracht. Dann hätte ich
endlich tot oder ohnmächtig umfallen dürfen. Denn ich war müde aus tiefstem Herzen. Algin war da. Er lebte.
Er lebte betrunken, aber er lebte.“ (S. 152)
4 WOHNUNG DES BRUDERS (BOCKENH. LANDSTR.)
„Sein ganzes Leben und seine ganze Arbeit von morgens bis abends ist nur noch für die Wohnung und für die Möbel. Als er berühmt wurde, hat er sich eine Woh- nung gemietet mit großen schönen Zimmern an der Bockenheimer Landstraße, wo von früher her immer die teuersten Leute wohnten und wo im Frühling die schönen, reichen Magnolienbäume in den Vorgärten blühen.“ (S. 21)
5 HENNINGER-BRÄU (OPERNPLATZ)
„Die Toilette vom Henninger-Bräu besteht aus drei ein- zelnen Klosetts, eins davon ist eine Besenkammer. Gerti und ich haben reingeschaut, um zu wissen, daß keiner drin sitzt, der unsere Gespräche hört. Früher war es im- mer so gemütlich, wenn zwei Mädchen mal gemeinsam auf die Toilette gingen.“ (S. 45)
6 ABSTEIGEQUARTIER (HINTERM BAHNHOF)
„Sie wissen doch, daß ich in einem Absteigequartier wohne, Manderscheid? In dem trübseligsten Absteige- quartier Frankfurts. In einer dumpfen, muffig grauen Straße hinter dem Bahnhof. Breslauer hat mich mal eine halbe Stunde besucht und litt danach vierzehn Tage un ter schwerer Melancholie. Dunkel, eng und feucht ist die Treppe. An finstere Kindermärchen denke ich jedes mal, wenn ich hinaufsteige, an Träume von Räubern und Hexen.“ (S. 132)
7 ZEIL/ROSSMARKT
„Also wir waren unterwegs wegen der Bluse, Gerti und ich. Wir guckten uns die Geschäfte an in der Goethe- straße und auf der Zeil. Dann meinte die Gerti, wir sollen erst mal Kaffee trinken gehen in dem Café am Roßmarkt, das taten wir auch. In dieses Café gehen manchmal auch Juden, weil kein Schild dran ist: ‚Juden unerwünscht‘, was sonst fast an jedem Lokal ist.“ (S. 23) 8 EICHHÖRNCHEN (DREIEICHSTRASSE)
„… jetzt bestellt der Herr Kulmbach daraufhin eine Runde Kirsch, Er ist nämlich Kellner im ‚Eichhörnchen‘, und wenn Kellner in andere Lokale gehen, sind sie fast immer großzügig. ‚Zum Wohl, Herr Kulmbach.‘ ‚Auf unseren Führer!‘ Ein wunderbarer Tag sei heute, sagt Kulmbach – ein einzigartiges Erlebnis für die Frank- furter Bevölkerung sei heute gewesen.“ (S. 8) 9 FRANKFURTER HOF (KAISERPLATZ)
„Im Frankfurter Hof hätte ich auch Kredit von früher her, aber wenn ich dort wohnte, könnte das Neid erwecken, und Manderscheid oder irgend ein anderer würde mich wegen verächtlichmachender Reden über die Regierung denunzieren. Wir leben nun mal in der Zeit der großen deutschen Denunziantenbewegung. (S. 133) 10 MAINZER LANDSTRASSE 50 (NÄHE OPERN- PLATZ)
„Da sagte der SS, um acht Uhr komme der Führer durch die Mainzer Landstraße zum Opernhaus gefahren. Um auf die andere Seite zu kommen, müßten wir einen Umweg machen. Natürlich, der Führer kam! Daß ich das auch vergessen konnte. Wo doch das Bertchen Silias Reihendurchbrecherin ist, und die Frau Silias tagelang von nichts anderem redete.“ (S. 29)
11 KOLONIALWARENLADEN (LIEBIGSTRASSE)
„Einen Kolonialwarenladen hat sie (Frau Breitwehr) in der Liebigstraße. Sie hat staubige Haare, ist dick und nervös. Wir sind gute Kunden bei ihr und kaufen Cognac und Apfelsinen und Nordseekrabben in Büchsen. Der Algin ißt immer gern Krabben zum Frühstück. Er denkt dann, er sei verreist.“ (S. 47)
