Termine, Projekte und I nformati onen für Vogelsberghänge und di e Täl er von ...
I n deutsc her Sprac he
Also avail able i n English − l ook for papers or as PDF on www.willkommen-i m-w
i esecktal. ml. Translati ons i n more l anguages as noti ce i n the refugee-houses.
Wer übersetzt die Termin
e i n weitere Sprachen???
D er G ießen er Landbote Erste Botschaft, Ausgabe Ostkreis Gießen Termine, Aktivitäten und Kontakte i m Ostkreis Gießen Als herzli che Ei nl adung an all e Menschen − egal, ob si e si ch als „Ei nhei mische“ fühl en oder zu-
gezogen si nd ... aus der W etterau, dem Vogelsberg, Niedersachsen oder Bayern, Polen, Bel- gien, Syri en, Schl esi en, Erfurt, Mali oder i rgend einer anderen Ecke dieser W elt.
Egal welches der 60 Facebook-Geschl echter (oder vergessener weite- rer), ob rote oder grüne Pull over, l anges, kurzes oder gar
kein Haar, braune oder blaue Augen, Sommer- sprossen oder ni cht. Kein Mensch i st ill egal!
Andere Orte und mehr Termine ... die April ausgabe ist nu ein kleiner Anfang!
Wi r hoffen, für die Mai ausgabe weitere Ter mine und Kontakte aus mehr Orten an und zwi schen Lumda, Wi eseck und Wetter aufnehmen zu können. Ohnehi n i st unsere Ter minli ste ni cht all es, denn es die ständigen Angebote örtli - cher Vereine, Kinos, Jugendzentren, Clubs und mehr. Wer si ch umhört, die l okal en
Zeitungen und Aushänge li est, wi rd davon mitbekommen.
Da i n dieser ersten Ausgabe noch et was Platz i st, stell en wi r mal das Haus vor, i n dem der „Gießener Landbote“ zusammengestell t, l ayoutet und gedruckt wurde. Das i st nämli ch ein offenes Haus, welches I hr für viele I deen und Akti vitäten nutzen könnt. Es i st i mmer offen − und hi er folgt eine kl eine Aufzähl ung, was I hr
hi nter den bunten Wänden der Projekt werkstatt i n Saasen (Ludwi gstr. 11, si ehe www. projekt werkstatt. de/saasen) fi ndet:
• Große Bi bli otheken und Archi ve (Bücher, Fil me, Spielesammlungen und mehr)
• Küchen, große und kl eine Gruppenräume
• Seminarhaus auch für mehrtägige Veranstaltungen (über 20 Betten, Küchen, Sanitäranl agen)
• Musi kübungsraum mit all erhand I nstrumenten, dazu Bil l ard, Kicker, Sportutensili en, Fahrräder usw.
• Computer für Webdesi gn, Layout, Fil mschnitt, Audio- bearbeitung, Kinoabende, Recherche und mehr
• Kleinkunstbühne i m überdachten Frei bereich
• Kleine Druckerei, Kopierer und kreati ve Akti onswerkstätten
• Materi al und Sammlungen für Theater, Arti sti k und Klettern
• Holz-, Metall - und Fahrradwerkstatt
• Buch- und Fil mprodukti on (all e bisher erschi enenen Bücher und
DVDs unter www. akti onsversand. de.vu, all e Fil me auf www. projekt werkstatt. de/fil me)
• Angebote für Vorträge, Seminare und Trai ni ngs ( www. vortragsangebote. de.vu)
Für die Nutzung der Projekt werkstatt muss ni emand gefragt werden (höchstens, um Raumnutzung, Ter mine oder gegenseiti ge Unterstützung zu koordini eren). Das Haus kommt ohne Chef_in, Vorstand, Versammlungen, Pl enum und Hausrecht. I hr könnt Eure Treffen, Seminare, Kino oder Vorträge, auch mehrtägige Aufenthalte, Feiern, Band- proben oder Akti onsvorbereitungen hi er machen. Dafür i st die „Vill a Kunterbunt der kreati ven Akti on“ da. Das Haus i st völli g unabhängig und ohne staatli che Förderungen. Fast all es i st sel bstgebaut, stammt aus Sachspenden und dem, was woanders übri g i st (Essen, Baumateri al, Geräte usw. ). Ei ne Suchli ste dessen, was gerade fehlt ( Materi al, KnowHow usw. ), fi ndet si ch unter www. projekt werkstatt. de/gesucht. Ei n Ausschnitt:
• Materi al: Bl uray-Laufwerk, Sitzwürfel, Bi erti schgarnituren, Audio- Aufnahmegerät, (Full )HD-Kamera mit Mikro- fonanschl uss, Obstpresse, Ausstell ungsvitri nen (Kunststoffglas), Doppelglasschei ben ( Maße si ehe I nternet)
• Hil fe: Wer kann elektronische Geräte repari eren (Soundsystem, Taschenl ampen, Solarl adestati on ... )?
Wer kann Texte übersetzen − von Deutsch i n andere Sprachen (z.B. dieses Programm oder Untertitel für unsere Fil me)?
So. Genug geti ppt − nächsten Monat folgt das Mai-Programm, hoffentli ch mit mehr Ter minen aus mehr Orten. Sorry dafür, dass das hi er noch so unvoll ständig i st. Aber wi r dachten, wi r setzen mal einen Startpunkt.
Und nutzen den für den Aufruf, mit uns i n Kontakt zu kommen, uns I nfos zuzuschi cken.
Kontakt: Projekt werkstatt, Ludwi gstr. 11, 35447 Reiskirchen-Saasen, 06401-903283, Fax 0321 2-1 434654, l andbote@projekt werk- statt. de (V.i. S. d.P.: Jörg Bergstedt)
Für die Mai- Ausgabe bitte Ter mine und Mitteil ungen bis 23. 4.201 6 an uns − oder (noch besser) am 24.4. zum Pl anungstreffen mit- bri ngen. Danke! Wi r suchen noch Menschen, die je einen Stapel i n i hrem Ort zu Ausl agestell en, i n Fl üchtli ngsunterkünfte oder zu Vereinen bri ngen. Wi r können i n der Projekt werkstatt jeweil s einen Stapel drucken oder ein PDF zum Sel bstdrucken verschi cken.
Dieses Blatt soll dem Gießener Lande das melden, was den Oberen oft ni cht gefäll . Wer das Uner wünschte sagt, wi rd zwar ni cht mehr gehenkt, aber ausgestoßen und missachtet. Wer das Uner wünschte li est oder gar ( mit) macht, wi rd durch vielerl ei Arten be- straft, am meister aber durch die eigene Angst. Darum haben die, welchen dies Blatt zukommt, folgendes zu beachten:
Sie müssen all es hi er Geschri ebene und eigene, freche Gedanken sorgfälti g auch nach außerhal b i hres Hauses tragen, aber vor der Poli zei verschweigen;
• si e soll ten es vielen Freund_innen mitteil en;
• bei denen, wo si ch ni cht trauen, dem Zeitgeist entgegen zu treten, können si e es hei mli ch hi nterl egen;
• würde das Blatt i rgendwo ni cht gefunden werden können, so soll test du es vervielfälti gen und dort ausl egen;
• wer das Blatt ni cht gelesen hat, wenn man es bei i hm fi ndet, hat sel bst Schul d.
I m Eiscafé Roberto (Bl eichstraße) hängt eine Veranstaltungsli ste, wo Menschen auch I nteresse oder nette I deen eintragen können ( Aus- fl üge, Workshops, spannende Themen, Mitfahrzentral e ... ).
Grünberg
Die Begegnungsstätte „Sofa“ (Sozial er Ort für all e) befi ndet si ch mitten i n der Stadt i n der Alsfelder Straße 1 3 (nahe Marktplatz). Dort l aufen verschi edene Projekte und Angebote − einfach hi ngehen und
nachfragen ( mehr i n kommenden Ausgaben).
Lich
Regel mäßige Ter mine (jede Woche):
• montags 1 7 Uhr Offener Treff, Ev. Gemeindezentrum
• donnerstags 1 5. 30 Uhr Stri cken und Häkeln i n der Leichtbauhall e
• freitags 1 5 Uhr Deutschcafé, Chri stusgemeinde
• samstags 1 2-1 4 Uhr: Fußball i n der Sporthall e der Eri ch-Kästner- Schul e
Mehr I nfos auf http://asyl.i nli ch. de.
Saasen
Ab sofort fi nden die Deutschkurse drei mal pro Woche vor mittags statt. Darüberhi naus i st die Projekt werkstatt jederzeit offen − mit dem Partyraum voll er Musi ki nstrumente, Bil l ard, Dart, Kicker, zudem Tisch- tennis, die Bi bli otheken, Küchen, Fahrrad-/Holz-/ Metall werkstatt, Kin-
derecke, Spielesammlung usw.
Projekt „Bunt-Bi kes“: Für die zwei Unterkünfte und all e Menschen i n Saasen wurden bunt angemalte Fahrräder gespendet und repari ert.
Zur Zeit wi rd i n der Bahnhofstraße ein gemeinsamer Fahrradunter- stand gebaut. Dafür werden noch passende Bal ken, Gerüststangen oder ein gebrauchter Carport gesucht (Fundamente si nd schon fer- ti g).
Offene Küche: Kochen, Backen usw. für größere Gruppen oder für die Veranstaltungen (si ehe Ter minplan) − wer macht mit oder wil l mal Kochkünste präsenti eren?
Umsonst„ markt“: Alles, was ni chts kostet. Haare schneiden, Beratung, Massage − bietet an, was I hr könnt. Oder bri ngt vorbei, was I hr ni cht mehr braucht (Bücher, Haushaltswaren, Kleidung, Spiele ... ). Nehmt mit, was I hr braucht.
Spiel ohne Grenzen: Mal dri nnen (Projekt werkstatt i n Saasen), mal draußen (Sportplatz i n Li ndenstruth), aber i mmer ohne Grenzen zwi - schen Geschl echtern, Nati onen, Alter, Dörfern ... es gi bt jeweil s sehr unterschi edli che Spielangebote (eigene I deen will kommen!). Wi ch- ti g: Es geht ni cht ums Gewi nnen, sondern um ein gutes Spiel, ge- meinsamen Spaß ... daher: Bitte team-ori enti ert spielen und ni cht i mmer all es all ein machen!
Kino&Debattencafé: Die Projekt werkstatt i st ein politi scher Ort. Daher l aden wi r auch zu Debatten und Dokumentati onsfil men ein (hoffent- li ch i mmer mit Übersetzung). Die Fil me stammen aus unserer Video- sammlung (viele deutsch/engli sch).
I n der Projekt werkstatt werden darüber hi naus für Saasen und andere Dörfer ständig Materi ali en gesammelt. Suchli sten unter www. will kommen-i m- wi esecktal. ml und www. projekt werkstatt. de/
gesucht.
Li ndenstruth
Offener Treff jeden Mitt woch 1 6-1 8 Uhr.
*g e n a u e re E rkl ä r u n g i m Te xt R e g e l m ä ß i g e Te rm i n e i n L i c h : s i e h e Te xt
Dieser Kal ender i st nur ein Anfang − unvoll ständig. Aber wi r dachten:
Besser als ni chts. Und wünschen uns, dass wi r für die nächste Aus- gabe mehr Meldungen bekommen, d.h. Ter mine, Kontaktadressen, I nternetli nks oder Hinweise, wo es mehr I nfor mati onen gi bt.
Der Anl ass ...
Treffpunkte zum Austausch, Orte mit anspruchvoll er Kultur und Ver- anstaltungen zu politi schen Themen si nd aus vielen Dörfern und sel bst schon kl einen Städten verschwunden − mit i hnen manch La- den, sozial e Ei nri chtung usw. Das war schon i mmer ein Problem. Die einen konnten Städte wi e Gießen oder Frankfurt nur schl echt errei- chen, andere verpul verten Zeit und Rohstoffe für l ange Anfahrten.
Spätestens mit der Aufnahme von Menschen aus fernen Ländern i n fast all e Dörfer der Region hat si ch diese Lage verschärft − aber als Re- akti on entsteht auch wi eder Neues. Der „Gießener Landbote“ ( Aus- gabe für die Region Lumda/ Wi eseck/ Wetter, also für den Ostkreis Gie- ßen) soll ausgewählte Ereignisse zusammenfassen. So hoffen wi r, dass mehr Menschen hi nzukommen, eigene I deen einbri ngen, aber auch über den Tell errand i hrer Dörfer und Unterkünfte hi nwegschau- en.
Es soll mehr werden ...
Die April ausgabe i st nur ein kl einer Anfang. Wi r haben noch weni g Kontakt zu vielen Orten und hoffen, dass si ch das ändert. Greift also zu Telefon, Tastatur oder besucht uns i n der Projekt werkstatt i n Saa- sen, wo dieses Blatt nun monatli ch entstehen soll − übri gens jeweil s i m Anschl uss an ein monatli ches Treffen, das dem Erfahrungsaus- tausch, der Planung weiterer Akti vitäten über Dorf-, Gemeinde- und
Nati onalitätsgrenzen hi nweg diesen soll . Der erste Ter min:
Sonntag, 24. April um 1 6 Uhr
Wi r freuen uns, wenn I hr vorbeikommt − i n der gemütli chen Café- At- mosphäre der „Vill a Kunterbunt kreati ver Wi derständigkeit“, wi e das Haus i n der Ludwi gstr. 1 1 i n Saasen passend beschri eben werden kann. Zu Beginn machen wi r gern eine ca. 1 5- minüti ge Führung durch das Haus mit seinen Bi bli otheken, Gruppenräumen, Kreati vwerk- stätten und mehr.
Für die kommenden Monate und Ausgaben gerne an anni na. fritzen
@yahoo.de schrei ben, vor all em wenn I hr Folgendes habt:
.. Veranstaltungsorte ab Wohnzi mmergröße, die auf Nutzung warten .. Angebote für spannende Workshops, Vorträge, Events oder schon
feststehende Ter mine
Unvoll ständig, aber ein Anfang:
Kal ender für April 201 6
Für folgende Orte haben wi r schon Ter mine, organisatori sche Hin- weise und Tipps für mehr:
Reiskirchen
I m Rahmen der Fl üchtli ngsunterstützung i st ein offener Treff für all e Menschen i n Reiskirchen und rundherum entstanden − dienstags ab 1 9 Uhr abwechselnd i m Pfarrhaus (Sandgasse) und i m Bürgerhaus (Schulstraße). Es gi bt eine Liste für diese und weitere Ter mine (Li nk auf www. will kommen-i m- wi esecktal. ml).
1 8 U h r : D e b a tte n c a fé i n d e r P r o je k tw e r k s ta tt z u m T h e m a „ I n te g r a ti o n − W a r u m ? W i e ? U n d i n w a s ? “ Ab 1 5 U h r : K o c h e n /B a c ke n u s w . fü r ' s C a fé ( P ro je ktw e rk s ta tts - K ü c h e ka n n g e n u tzt w e rd e n )*
1 9 U h r : O ffe n e r Tr e ff i n R e i s k i r c h e n ( P fa r r h a u s , S a n d g a s s e )
1 7 U h r : S p i e l o h n e G r e n z e n − d r i n n e n ! Ti s c h te n n i s , K i c ke r, D a rt, G e s e l l s c h a fts s p i e l e u n d m e h r − a l l e s o h n e G re n ze n zw i s c h e n D ö r fe rn , N a ti o n e n , G e s c h l e c h te rn . . . i n d e r P ro je ktw e rk s ta tt i n S a a s e n
1 8 U h r : D e b a tte n c a fé i n d e r P r o je k tw e r k s ta tt z u m T h e m a „ E i g e n tu m fü r W e n i g e o d e r Z u g a n g z u R e s s o u r c e n fü r a l l e ? “ Ab 1 5 U h r : K o c h e n /B a c ke n u s w . fü r' s C a fé*
1 9 U h r : O ffe n e r Tr e ff i n R e i s k i r c h e n ( B ü r g e r _i n n e n h a u s , S c h u l s tr a ß e )
1 9 U h r : O ffe n e r Tr e ff i n R e i s k i r c h e n ( P fa r r h a u s , S a n d g a s s e )
1 9 U h r i n L i c h : V o l l v e r s a m m l u n g d e r e h r e n a m tl i c h e n F l ü c h tl i n g s h i l fe i m K u l tu r s a a l d e s L i c h e r B ü rg e rh a u s e s ( G i e ß e n e r S tr. 2 6 )
A b 1 7 U h r : S p i e l o h n e G r e n z e n − d r a u ß e n ! Am S p o rtp l a tz L i n d e n s tr u th : F u ß b a l l m i t E xtra s p i e l fü r
„ An fä n g e r _i n n e n “, Vo l l e yb a l l , B a s ke tb a l l . . . w e r w i l l : b ri n g t E s s e n /Tri n ke n m i t fü r P a u s e n o d e r h i n te rh e r )
1 6 U h r : P l a n u n g s tr e ffe n F l ü c h tl i n g e & U n te r s tü tz e r _ i n n e n ( M o n a ts p ro g ra m m , K o o p e ra ti o n . . . ) 1 9 U h r : K i n o i n d e r P ro je ktw e rk s ta tt . . . Th e m a „ F l u c h t d u rc h E u ro p a “ ( a ra b i s c h /d t) , d a n a c h F i l m e a u f W u n s c h 1 8 U h r : D e b a tte n c a fé i n d e r P r o je k tw e r k s ta tt z u m T h e m a „ E i g e n tu m “ ( F o rts e tzu n g vo m 1 1 . 4 . )
Ab 1 5 U h r : K o c h e n /B a c ke n u s w . fü r ' s C a fé*
1 9 U h r : O ffe n e r Tr e ff i n R e i s k i r c h e n ( B ü r g e r _i n n e n h a u s , S c h u l s tr a ß e )
1 5 U h r : U m s o n s t„ m a r k t“ i n d e r P r o je k tw e r k s ta tt*
1 9 U h r : K i n o i n d e r P ro je ktw e rk s ta tt . . . Th e m a „ G e fä n g n i s s e “ ( d t/e n g l ) , d a n a c h F i l m e a u f W u n s c h
