Weg in SelbstständigkeitKreis Klever Gründertage und offene Türen in den Zentren Kleve,Geldern und Kalkar

SAMSTAG

8. NOVEMBER 2008

KREIS KLEVE

Neue Form der Fahrradcodierung Mit einer neuen Form der Fahrradcodierung möchte die Polizeiinspektion Süd den Fahrraddiebstählen entgegen wirken. Zukünf- tig erfolgt die Codierung mittels eines Sicherheitse- tiketts, das als Aufkleber auf den Fahrradrahmen aufgetragen wird. Parallel dazu werden die Daten des Fahrradbesitzers in einer Datenbank erfasst.

Die Codierung ist an jeder Polizeidienststelle zwi- schen Wachtendonk und Goch möglich.

SONDERSEITEN

Spannende Rennen beim 8. Enduro In Geldern gehen morgen die Enduro- und Quadfah- rer beim 8. Gelderland- Enduro an den Start.

Zudem lädt der Werbering zum verkaufsoffenen Sonntag ein und auf dem Marktplatz präsentiert

sich ein Zweiradmarkt. Sonne, Mond und Sterne leuchtenwunderschön,aber am schönsten leuchten indiesen Tagen die selbst gebastelteten Fackeln der Kinder. Die St.-Martinszüge schlängeln sich durch die Städte und Dörfer am Niederrhein,wie hier in Millingen,und bringen ein bisschen Licht in die dunkle Jahreszeit.

NN-Foto: Theo Leie

SERVICE

Verlag 02831/97770-0 Verteilung 02831/396-150 Kleinanzeigen 02831/9777077 Mehr Kontakte im Impressum

Studium bei der Agentur für Arbeit

NIEDERRHEIN.Ein Studi- um ohne Studiengebühren mit einem Verdienst von 1.470 Euro bereits während des Stu- diums und dazu Karrieremög- lichkeiten bei der Bundesagen- tur für Arbeit, das sind hoff- nungsvolle Aussichten.

Ute Blandfort-Stebner infor- miert über die Hintergründe am Donnerstag, 13. November, um 14 Uhr im BerufsInformations- Zentrum (BIZ) der Agentur für Arbeit Wesel, Reeser Landstraße 61.

Besprochen wird der Studi- engang „Arbeitsmarktmanage- ment“. Er bietet einen breiten Mix aus verschiedenen Mana- gementthemen und qualifiziert die Teilnehmer für verantwor- tungsvolle Tätigkeiten in der Vermittlung und Integration, Leistungsgewährung und Res- sourcensteuerung. Das Studi- um endet mit dem international anerkannten Abschluss „Bache- lor of Arts“.

Studienbeginn ist zwar erst der 1. September 2009, jedoch empfiehlt Michael Niel, Presse- sprecher der Arbeitsagentur Wesel, sich bereits jetzt zu infor- mieren: „Wer frühzeitig in die Lebens- und Berufsplanung ein- steigt, nimmt seine Entwick- lungsmöglichkeiten und Kar- rierechancen selbst in die Hand.

Einsatz und Verantwortung sind heute der beste Wegweiser für einen erfolgreichen Berufsstart.“

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenfrei.

KREIS KLEVE. Die kom- mende Woche steht ganz im Zeichen der Motivation, der Information und Fortbildung von Gründungsinteressierten.

An fünf Abenden führt die Wirtschaftsförderung Kreis Kleve in Geldern und Kalkar die Kreis Klever Gründertage durch.

Die Sparkasse Krefeld wird ihre Geschäftsstelle Geldern vom 10. bis 14. November zwischen 19 und 21 Uhr für die Gastrefe- renten ebenso öffnen wie die Volksbank Kleverland, die der Kreis-WfG die Tagungsräume der Geschäftsstelle Kalkar öff- nen wird (ebenfalls zwischen 19 und 21 Uhr). Am Samstag, 15.

November, laden zudem das GeldernerGründerZentrum, das Gewerbe- und Gründerzentrum Kalkar und das Technologie- Zentrum Kleve zum Tag der offenen Tür. „Es ist das erste Mal, dass sich unsere drei im Kreise Kleve beheimateten

Gründer- und Technologiezen- tren zeitgleich für Interessierte an einem Tag der offenen Tür präsentieren“, zeigt sich Kreis- Wirtschaftsförderer Hans-Josef Kuypers zufrieden. Die Kolle- ginnen Brigitte Jansen (Kalkar) und Ute Stehlmann aus Geldern wie Kollege Röhrl aus der Kreis- stadt haben sich ein stattliches Programm einfallen lassen. So

können sich die Besucher in Kleve an der Boschstraße 16 am Samstag, 15. November von 10 bis 16 Uhr auf Computersimu- lation, Waffelbacken, Weinver- kostung oder Shiatsu-Behand- lung freuen.

In Kalkar gibt’s von 10 bis 16 Uhr im Industriepark 4 Tipps vom Steuerberater, Haus- führungen oder Infos zum rich-

tigen Umgang mit Farben und Schnitten. Und Geldern wartet von 12 bis 16 Uhr mit kurzen Erläuterungen zu den Angebo- ten des Gründerzentrums Am Pannofen 17-19 sowie Hinwei- sen zu den umfangreichen Bera- tungsangeboten für Gründer und junge Unternehmer auf.

Schm

Weg in Selbstständigkeit

Kreis Klever Gründertage und offene Türen in den Zentren Kleve, Geldern und Kalkar

GRÜNDERTAGE GELDERN Jeweils ab 19 Uhr in der Spar- kasse Krefeld in Geldern, Markt 12-15, Anton-Roeffs-Saal Montag:Der Gründer und sein Kreditinstitut mit Ralf Thissen Dienstag:Die Existenzgrün- dung mit Bernhard Uebbing Rechtliche Aspekte der Unter- nehmensgründung mit Mario Goedhart

Mittwoch:Steuertipps des Fi- nanzamts mit Karl van Oor- schot

Donnerstag:Den Kunden im Visier mit Frank Wöbbeking und Dr. Markus Bremers Freitag:Praxisbeispiele Die Wirtschaftsexperten laden zu den Gründertagen.NN-Foto: CS

Ab Montag gibt es Loskarten Die Sonsbecker Werbege- meinschaft läutet am Montag mit der Ausgabe der Loskarten die Vor- weihnachtszeit ein. Die erste Ziehung wird während des Nikolaus- marktes durchgeführt.

Wallfahrt der Karnevalisten Auch in Kevelaer laden die Einzelhändler morgen zum verkaufsoffenen Sonntag ein. Zudem treffen sich die Karnevali- sten zur traditionellen Wallfahrt.

ORKSTR. 17 · 46509 XANTEN TEL. 02801/1525 · TELEFAX 02801/9439

Pfeffer- und Salzmühle

„Toul“

Superqualität 31.50w

23.90e

Accessoires für Haus und Garten Am Bruckend 43 · 46509 Xanten www.bako-schmiedekunst.de

Tel. 02801 985363

HERBST- ANGEBOT

Gastgeber aus Leidenschaft www.gans-knusprig.de

Gewerbering 2 · 47623 Kevelaer Telefon (0 2832) 93 2211 www.suergers.com

Wir haben reduziert:

viele Gebrauchtwagen jetzt extra günstig z.B. Jetta 1,6 l75 kW (102 PS), EZ 09/05, 9.580 km jetzt w13.990,-

Nissan Micra C+C,65 kW (88 PS), EZ 05/07, 4.735 km jetzt w13.990,- Golf Plus 1,9 I TDI,77 kW (105 PS), EZ 11/06, 12.625 km jetzt w17.990,- Golf Variant 1,9 I TDI,77 kW (105 PS), EZ 05/07, 12.680 km jetzt w18.990,-

Achten Sie auf den orangen Stern.

Autohaus Dorfstraße 39 47661 Issum-Sevelen

Service Nutzfahrzeuge

VW Polo

44 kW, Zul. 7/2007, 10.300 km, silbergrau-met., Ganzjahresreifen, Klima, 4-türig, ESP, ZV-Funk,

Einparkhilfe hinten, usw.

11.950,-

Viele Wintergarne im Angebot Tosca

^{von Lang 50 g w4.95} w

1.95

www.willert-wolle.de

jeden Mittwoch kostenloser Stricktreff 16.00-18.00 Uhr

WILLERT - WOLLE

Handarbeiten auf 600 qm

GOCH

(neben Lidl, Philipps, Dän. Bettenlager) Hartogstr. · Tel. 02823/18021

Liebigstr. 43 47608 Geldern Tel. 02831/94858 Fax 02831/89376

Flüssiggasversorgung

Autogas -Tankstelle 24 Std. mit Kundenkarte

Auf dem Bock 19, Wachtendonk Nordring 54, Rheinberg

Burgstr. 13-15 · 47608 Geldern Tel. 02831/86454 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-19.00 Uhr Jeden Samstag bis 16 Uhr geöffnet!

Die Skisaison ist eröffnet.

Beachten Sie bitte auch unsere Anzeige im Innenteil.

Verkaufsoffener Sonntag, 9. Nov., von 13 -18 Uhr.

NIEDERRHEINNACHRICHTEN SAMSTAG 8. NOVEMBER 2008

Deutsches Rotes Kreuz

Einladung zur Jahreshauptversammlung des Deutschen Roten Kreuzes Ortsverein Xanten

Hiermit laden wir zu einer Mitgliederversammlung des DRK Ortsvereines Xanten ein.

Dienstag, den 25. November 2008 um 19.00 Uhr

DRK Tageseinrichtung für Kinder Am Vynschen Feld 3 46509 Xanten Die Tagesordnung:

1. Begrüßung und Feststellung der Tagesordnung 2. Bericht des Vorsitzenden

3. Bericht des Schatzmeisters 4. Verschiedenes

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Versammlung unbeschadet der Anzahl der erschienenen Mitglieder stimm- berechtigt ist.

Ergänzungen zur Tagesordnung müssen 8 Tage vor der Jahreshauptversammlung mitgeteilt werden.

gez. gez.

H.-J. Thiele Werner Aleweiler Vorsitzender Kreisgeschäftsführer DRK Ortsverein Xanten DRK Kreisverband Niederrhein e.V.

Zahnärztin

und ausgebildete Zahntechnikerin

Marktstrasse 25 • 47623 Kevelaer Tel. 0 28 32 - 18 18 • Fax 0 28 32 - 49 39

Internet: www.nusara-schuster.de E-Mail: praxis@nusara-schuster.de

N. Schuster

Dr._med.dent.

Ästhetischer und natürlich aussehender Zahnersatz Entspannte Kinderbehandlung mit der Zahnfee Implantologie • Bleaching • Zahnschmuck Sanfte Zahnbehandlung • Laserbehandlung

Alle Kassen

Parkett, Landhausdielen, Parkett-Renovierung, Laminat, Teppichboden,

PVC, Design-Beläge, Treppenbeläge

Telefon 02838-910725

Achterhoek 9 47626 Kevelaer

Heerlijk

&

Prijsvriendelijk Herrlich

&

Preiswert

aktuell

H

ERRLICH UND

P

REISWERT 11 Super-Angebots-Knüller

aus Holland

Gültig vom 10. bis 15. November 2008

Heerlijk

&

Prijsvriendelijk Herrlich

&

Preiswert

SiebengewaldGGochsedijk 73 (Grenzübergang Gaesdonck) Telefon 00 31 - 4 85 - 44 12 01

Gratis Parken

P

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8.30-18.00 Uhr Mi. u. Fr. Kaufabend 8.30-20.00 Uhr

Sa. 8.30-17.00 Uhr

4. ⁹⁹ 1. ⁹⁹

3 3.. ^{9 99 9} 1. ⁹⁹ 3 3.. ^{9 99 9} 0. ⁶⁹

1. ⁹⁹

22.. ⁹⁹ 1. ⁹⁹

2 2.. ^{9 99 9}

2 Packg.

2 Packg.

TSING TAO

Mini-Frühlingsrollen Inhalt 60 Stück jetzt

EDUSCHO GALA

Mild und Elegant

500 g jetzt

BECKERS PARTYPACK

Inhalt 36 Stück jetzt

HÄHNCHEN-NUGGETS

1 kg-Beutel jetzt

2. ⁴⁹

TCHIBO

Herzhaft Mild

500 g jetz

CHOCOMEL HOT

Inhalt 8 Stück jetzt

TCHIBO KAFFEEPADS

Inhalt 30 Stück jetzt

SPAR KAFFEEMILCH

1 Päckchen

456 ml jetzt

MAASDAMMER

nur am Stück

Kilo jetzt

FRISCHER GOUDA

nur am Stück

Kilo jetzt

LEIDA

Ibuprophen Inhalt 20 Stück

jetzt

'lPPVWRIIH 7URFNHQEDXV\VWHPH

,62QHOO

www.isonell.de tel.: 02821 7775- 0

bedburgerweide 18 fax: 02821 7775-15

47551 bedburg-hau info@isonell.de

Energiesparen ist eine unserer leichtesten Übungen.

www.rockwool.de

Verheizen Sie Ihr Geld nicht länger: eine effiziente Wärmedämmung mit Steinwolle von Rockwool zahlt sich langfristig für Sie aus:

Dauerhaft Heizkosten sparen Wohnkomfort erhöhen Immobilienwert steigern CO2-Ausstoß reduzieren

Martinistraße 48 · 47608 Geldern-Veert · Tel. 0 28 31 / 13 33 80 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 19.00 Uhr, Sa. 8.00 - 16.00 Uhr

mit Gartencenter

; ;

Unser Fachberater Frank Dauer Unser Fachberater Frank Dauer aus der Sanitär-Abteilung empfiehlt:

aus der Sanitär-Abteilung empfi ehlt:

Wand-WC-Set

Villeroy&Boch Wand-WC „Targa“

Pressalit 1000 WC-Sitz, Geberit Wandeinbauspülkasten

„Kombiset-Fix“,

Geberit Drückerplatte „Samba“

Angebot gültig bis zum 12.11.08

SUPER

DING ^299,-

^d

249.- 249.-

Startschuss des neuen Pilotprojektes:Andreas Koschlik (r.) bringt das erste Sicherheitsetikett an.

PI-Leiter Wolfgang Packmohr (r.) verspricht sich mit der Einführung des neuen Systems einen Rück-

gang der Fahrraddiebstähle. NN-Foto: Andrea Kempkens

Statt Gravur ein Etikett - Bürger müssen mitspielen

Polizeiinspektion Süd führt neue Form der Fahrradcodierung ein

KREIS KLEVE. Mehr als 3.000 Fahrräder werden jähr- lich im Kreis Kleve gestohlen, der dadurch entstehende Scha- den beläuft sich schätzungs- weise auf rund eine Million Euro. Diese hohen Fallzahlen möchte die Polizei nicht hin- nehmen. Die Polizeiinspekti- on (PI) Süd startete jetzt das Pilotprojekt Fahrradcodie- rung, um dieser Kriminalität entgegen zu wirken.

Bereits vor drei Jahren grün- dete die PI Süd den Einsatztrupp Fahrrad. „Damals lagen uns 2160 Fahrraddiebstähle vor, die Aufklärungsquote lag gerade einmal bei 5,7 Prozent“, so Dierk Schaper, Leiter des Krimina- litäts- und Verkehrskommissa- riats der PI Süd in Geldern.„Bis 2007 konnte die Einsatztruppe für einen Rückgang der Dieb- stähle um 330 Fälle sorgen, zudem ist die Aufklärungsquo- te auf 12,3 Prozent gestiegen.“

Diese Erfolge führten dazu, Anfang 2008 die komplette Sachbearbeitung zu zentralisie- ren und die Fahrräddiebstähle zu analysieren. Dierk Schaper:

„Nach zehnmonatiger Tätigkeit der vier Ermittlungsbeamten ist die Zahl der Fälle um weitere 250 gesunken, die Aufklärungs- quote liegt bei 15,3 Prozent.“

Als nächster Schritt wird nun eine neue Form der Fahrradco-

dierung eingeführt und eine zentrale Fahrradhalterdatei ein- gerichtet. „ Bislang haben wir den Code mit einem Feinme- chanikerwerkzeug in die Fahr- radrahmen graviert, eine auf- wendige Methode, die nur von wenigen Beamten ausgeführt werden konnte und nicht bei allen Rädern möglich war“, erklärt Andreas Koschlik, der das Pilotprojekt federführend betreut. „Bei unserem neuen System erfolgt die Codierung mittels eines Sicherheitsetiketts, das als Aufkleber an dem Fahr- radrahmen aufgetragen wird.

Der spezielle Aufkleber ist, ähn- lich wie eine TÜV-Plakette, wit- terungsbeständig und nicht rückstandsfrei zu entfernen.“

Versehen ist das Etikett mit einer fortlaufenden KLE-Kennung, einem Strichcode und dem Poli- zeilogo.

Andreas Koschlik: „Parallel zu dem Aufkleber werden die Daten des jeweiligen Fahrrad- besitzers in einer Datenbank erfasst, so dass sich die Recher- chemöglichkeiten bei Fahrrad- kontrollen oder dem Auffinden von Rädern deutlich verbessern lassen.“ Denn neben Marke, Modell, Rahmennummer und -höhe, Fahrradart und Farbe werden auch Besonderheiten des Rades und Zubehör im System erfasst - viele Filter, die

eine Suche schnell und einfach eingrenzen. Bei Verkauf des Fahrrads oder Umzug des Besit- zers können die Daten pro- blemlos geändert werden.

Erhältlich ist der Fahrradpass bei jeder Polizeidienststelle der PI Süd (von Wachtendonk bis Goch) und steht im Internet unter www.polizei-kleve.de zum Download bereit. Mit dem aus- gefüllten Formular kann jeder Fahrradbesitzer jederzeit mit dem Rad zu seiner Polizei- dienststelle (Polizeiwache oder Bezirksdienststelle) gehen und erhält nach einer Überprüfung des Fahrrads das Etikett. „Die neue Form der Codierung ist sehr bürgerfreundlich“, erklärt Wolfgang Packmohr, Leiter der PI Süd. „Wir gehen davon aus, dass es auf diese Weise wesent- lich einfacher wird, gestohlene Fahrräder zu identifizieren und die Fahrraddiebe zu überführen.

Die Bürger müssen natürlich mitspielen und ihre Fahrräder nach dem neuen System erfas- sen lassen.“

In den nächsten Monaten wird die Polizei Erfahrungen mit der neuen Codierung - die sich unter anderem bereits in Paderborn, Neuss und Detmold bewährt hat - sammeln und dann entscheiden, ob das System zukünftig verbindlich eingeführt wird. Andrea Kempkens

Axel-Götze Rohen aus dem Rat ausgetreten

Klaus-Martin Meier übernimmt Nachfolge

XANTEN. Axel Götze-Ro- hen hat die Nase voll. Der Vor- sitzende der FDP-Fraktion im Rat der Stadt Xanten hat in der Ratssitzung am Mittwoch sei- nen sofortigen Rücktritt als Stadtverordneter erklärt. Er sei nicht mehr bereit, als Statist für die ignorante, intransparente und schädliche Politik von Bürgermeister Strunk und der CDU-Fraktion zu sein.

„Um kritische Fragen zu stel- len oder um Anträge einzu- bringen, muss ich nicht im Rat sitzen“, erklärte Götze-Rohen.

Nachrücker ist Klaus-Martin Meier, der zweite Vorsitzende des FDP-Ortsverbandes. Der 48-jährige Diplom-Schiffs- bauingenieur und Betriebswirt wohnt in Wardt und arbeitet bei einer Tankreederei in Duisburg.

Meier lebt seit 1998 in Xanten und ist seit 2003 aktives Mit- glied der Xantener Liberalen.

„Der Rücktritt von Axel Götze-Rohen ist konsequent und ein deutliches Signal für die Politik in Xanten. Wir danken ihm für das außerordentliche Engagement und seinen gro- ßen Einsatz“, sagte Meier, der den Kurs der FDP im Rat vor- setzen will. Die FDP im Rat

werde weiterhin Impulse geben und die Politik von Christian Strunk und der CDU sehr kri- tisch begleiten.

„Um Xanten wieder auf Kurs zu bringen, ist ein Wechsel an der Spitze der Verwaltung über- fällig. Aus diesem Grund unter- stützen wir die nachdrücklich die Bürgermeisterkandidatur von Karin Welge“, sagte Götze- Rohen. Er werde einerseits Par- tei und Fraktion weiterhin unterstützen, parallel aber auch den Wahlkampf von Karin Welge intensiv begleiten.

Klaus-Martin Meier

Schulbesuch weiter möglich

WEEZE. (KK) Die gute Nach- richt zuerst: Weezer Eltern kön- nen auch weiterhin ihre Kinder an der Johannes-Hauptschule anmelden und sie werden dort auch weiterhin beschult.

Die schlechte Nachricht: die Weezer Schule muss formal auf- gelöst werden, weil sich die Hauptschulen in Weeze und Uedem zusammenschließen und diesen Schulverbund um einen Realschulzweig erweitern (die NN berichteten in ihrer Ausgabe Kevelaer/Weeze vom 5.

November).

Weeze soll zweiter Standort der Verbundschule sein. Als Schulträger soll ein Zweckver- band der Gemeinden Uedem und Weeze fungieren.

Tauschabend für Briefmarken

KEVELAER. Der nächste Tauschabend des Briefmarken- sammler-Vereins Kevelaer ist am Mittwoch, 12. November, um 19.30 Uhr in der Gaststätte Schiffer (Haus Klinkenberg), Walbecker Str. 146, in Kevelaer.

Der Tausch der Jugendgruppe beginnt bereits um 18 Uhr.

Auch interessierte Ansichtskar- tensammler sind herzlich will- kommen.

NIEDERRHEINNACHRICHTEN SAMSTAG 8. NOVEMBER 2008

Blumen, Pflanzen und vieles mehr...

Kölner Straße 68 · direkt an der B 9 47647 Kerken-Nieukerk Telefon 0 28 33 /57 04 80 Baumschulware – Geschenkartikel – Keramik für innen und außen

Baumschulware – Geschenkartikel – Keramik für innen und außen

Zimmerpflanzen – Beet- und Balkonpflanzen Zimmerpflanzen – Beet- und Balkonpflanzen

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr, So. 10.30-12.30 Uhr Wir haben auch sonntags für Sie geöffnet...

1 kg Schnittgrün^(Nobilis) 1 Strohrömer^{(Ø 25 cm)} 1 Rolle Draht

zusammen nur

2.95e

Große Advent- Ausstellung

An den folgenden Sonntagen (9./16./23.11.) von 10.30 bis 15.30 Uhr mit Kaffee und frischen Pöfferkes.

Top-Angebot:

Mini-Weihnachtsstern

^nur

0,50 e

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Di.-Fr. ab 10 Uhr, Sa., So. u. feiertags ab 9 Uhr, durchgehend warme Küche ab 11.30 Uhr, Mo. Ruhetag

Bislicher Insel 1 · Xanten Telefon 02801/1334 www.zur-rheinfaehre-xanten.de

Jetzt schon an Weihnachten denken!

Wir haben an den Feiertagen von 11-17.30 Uhr für Sie geöffnet!

_ Reservieren Sie rechtzeitig _

Im November bieten wir jeden Freitagabend unser umfangreiches Fischbuffet! (Reservierung erbeten) Unsere Küche hält leckere Gerichte von Wild und Gans für Sie bereit.

Täglich Frühstück bis 11.00 Uhr!

Bringen Sie diese Anzeige mit, sie entspricht einem Wert von 5,-e

(nur bis zum 29. November 2008 Di.- Sa.)

(Einzulösen jeweils 1 Gutschein pro Pers. in Verbindung mit einem Hauptgericht ab 11,-e)

November 2008

Jeden Donnerstag frische Muscheln auf Vorbestellung

Uedem - Am Lindchen 3 (0 28 25) 53 52 60

lindchen.de

Mo.-Fr. 8-18.

³⁰

· Sa.-16 Uhr Der Bauer hat

Geburtstag

geschenkt

Mettenden

10

^€

3. ⁹⁰

3

super dick

Edeltannen im Topf 5. - erntefrischer Grünkohl

Early Queen Äpfel Kilo 50 ^ct.

Weihnachtssterne _{nur 5} €

1 dicker

Weißkohl

für jeden Kunden

Fr is ^{ch a us dem Ra} uch 20 ^Stück Auf zum

Tannenhof

Nobilis + Nordmann Tannengrün

großer Bund

Minikisten

Clementinen

ca.40 Stück

1. 95

Kranzrohlinge alle Größen

1. ⁵⁰

Stück

Herbstpreise!

Kaminholz-Regal

39, ⁹⁹

alter Preis 79,99*

kesseldruck impräg- niert, B/T/H: 180 x 543x 185 cm, kpl.

Holzbausatz inkl.

Montagematerial

50% gespart

Bohlenzaun „Tytus“

Bohlenstärke ca. 15 mm, B x H 180 x 180 cm, kesseldruckim- prägniert, gerade, gerundete Köpfe, Brei- te individuell kürzbar, beidseitig verbrettert, auch als Abschlussele-

ment erhältlich

39, ⁹⁹

alter Preis 59,99*

Der Gartendisco unter Der Gartend iscounter

Angebote gültig bis 22.11.2008 weitere Infos unter www.mc-garden.de

Einzel-Carport inkl. Dach

komplett inkl. Dacheindeckung, B x T: 300 x 500 cm, Einfahrtshöhe:

2,10 m, Kantholz 9 x 9 x 210 cm, kesseldruck impräg niert oder honigfarben gelb imprägniert, Bedachung in Kunststoffwell- platten in anthrazit, inkl. Statik und aussagekräftiger Aufbau- anleitung, Montagematerial und Bodenbefestigung gegen

geringen Aufpreis erhältlich.

179,-

Knallerpreis nur 3 x 5 m

McGARDEN »DER GARTENDISCOUNTER« GMBH

e-mail: alpen@mc-garden.de Montag bis Freitag 9–17 Uhr, Samstag 9–14 Uhr

*unverbindl. Preisempfehlung des Herstellers. Alles Abholpreise o. Dekoration. Abb.

können vom Ori ginal abweichen. Alle Maße sind Ca.-Maße. Techn. Änderungen u.

Irrtümer sowie Farbabweichungen vorbehalten. Alle Häuser sind unbehandelte Bau- sätze, o. Glas, Bedachungsmaterial u. Schrauben. Nur solange der Vorrat reicht.

46519 Alpen, Bönningerstraße 102 Tel. 028 02/9 46 58 10 · Fax: 9 46 58 12

Moers Hussmann Bauen und Leben

Xanten B 57 B 58 A 57

Bönninger Straße

Blockhaus „Norwegen“

Maße 4 x 4 m, 28 mm Wandstärke, Blockbohlenbauweise, ein Doppelfenster, eine große, praktische Doppeltür mit Verglasung, inkl. Fußboden und Dacheindeckung in 18 mm Rauh spund, Dachüberstand 45 cm

4 m 4 m

4 x 4 m

^Begrenzte_Stückzahl!

999,-

statt 1599,-* nu r

Lamellenzaun

Rahmen 20 x 45 mm, B x H 180 x 180 cm oder 90 x 180 cm, gerade, kesseldruck- imprägniert, ohne Per-

gola

8,99

alter Preis 12,99*

WEEZE. Auf dem Airport in Weeze hat die Bundesagentur für Arbeit ihre neue Qualifi- zierungskampagen „Weiter durch Bildung“ gestartet. Der Flughafen selbst geht beim Thema „Weiterbildung“ mit gutem Beispiel voran. In Kur- sen macht er Geringqualifi- zierte Arbeitnehmer fit für höher qualifizierte Jobs.

Ludger van Bebber, Geschäfts- führer der Flughafen Nieder- rhein GmbH hat die Zeichen der Zeit erkannt und aus der Not eine Tugend gemacht. Die

„Firma“ Flughafen qualifiziert ihre benötigten Arbeitnehmer selber in der am Airport ansäs- sigen „Akademie für Weiterbil- dung“.

„Immer weniger geeignete Arbeitnehmer stehen auf dem Arbeitsmarkt zur Verfügung“, weiss Dr. Peter Glück, Vorsit- zender der Agentur für Arbeit in Wesel. Auch bedingt durch den demographischen Wandel. Des- halb kämen inzwischen auch weniger qualifizierte und ältere Arbeitnehmer für die Arbeitgber in Frage, so Glück. Die Agentur für Arbeit hat den dringenden Handlungsbedarf erkannt und eine bundesweite Weiterbil- dungskampagne gestartet. Ar- beitsagenturen seien ja eine Art Versicherung so, Dr. Peter Glück.

„Sie müssen Menschen mög- lichst schnell in Arbeit bringen, aber auch der Arbeitslosigkeit vorbeugen. Dazu gehört auch Weiterbildung.“

Glück warnt: „Wir lassen Res- sourcen brach liegen. Das kön- nen wir uns nicht mehr leisten.“

Es reiche nicht mehr aus, einmal einen Beruf gelernt zu haben.

„Man muss dran bleiben und sich weiterbilden“, so Glücks Erkenntnis. Weiterbildung finde in erster Linie zwischen Arbeit- geber und Arbeitnehmer statt.

„Weiterbildung bringt Markt- schancen, sie gibt Innovations-

kraft, schafft Motivation und spart Personalkosten“, benennt Glück die Vorteile für Arbeitge- ber. Für den Arbeitnehmer ermögliche sie den Aufstieg, bringe Sicherheit und gebe Selbstvertrauen. Beide Seiten, Arbeitgeber und Arbeitnehmer, können Unterstützung für Wei- terbildung erhalten. So kann der Zuschuss beispielsweise bis zu 100 Prozent des Arbeitsentgelts bei Maßnahmen außerhalb des Betriebs und bis zu 50 Prozent für Maßnahmen innerhalb des Betriebs betragen.

„Wer als Arbeitgeber ältere und gering qualifizierte Arbeit- nehmer weiterbildet, kann dafür Fördermittel aus dem Pro- gramm „WeGebAU“ beantra- gen“, so die Botschaft der Agen- tur für Arbeit in Wesel. Oft wür- den Arbeitgeber auch für ihre

Arbeitnehmer die Fortbil- dungskosten tragen. Auch von staatlicher Seite könnten Zuschüsse gewährt werden. Bei- spielsweise per Bildungsscheck oder Bildungsgutschein. Glück weist auf die Möglichkeit der internen Qualifizierung hin. Bei- spielsweise durch den Besuch von Kongressen, Messen oder das Lesen von Fachliteratur.

„Weiterbildung macht Spa´ß“, so sein Credo. Aus der Weiterbil- dungspraxis berichtet Ingo Derksen von der Weezer Firma Jomo. „Wir haben über das

„WeGebAU“-Programm vier Mitarbeiter zu Berufskraftfah- rern ausbilden lassen.“ „Wir kommen gar nicht nach, was unseren Mitarbeiterbedarf für Süddeutschland angeht“, erklärt Helmut Dobrosch von der Firma Gaetan-Data, die am Air-

port Weeze Arbeitnehmer auf ihre vielseitigen Tätigkeiten rund um den Flughafen vorbe- reitet. „Wir konnten uns früher schneller am Markt bedienen.“

Das habe sich verändert, des- halb lerne Gaetan-Data jetzt, verstärkt auf ältere Arbeitneh- mer zuzugehen. Dobrosch beklagt, dass „diejenigen, die typische Arbeitnehmer-Tugen- den wie Pünktlichkeit, Zuver- lässigkeit und Pro-Aktives Arbeiten besitzen, weniger wer- den.“ Dass Weiterbildung auch für Sportler ein Thema ist, ver- deutlicht Bülent Aksen, Presse- sprecher des Eishockeyvereins

„Die Füchse“ aus Duisburg, an einem Beispiel. „Nach einem schweren Unfall muss uns Spie- ler Jan Taube umschulen. Dabei begleiten und unterstützen wir ihn.“ Kerstin Kahrl

Weiter durch Bildung -

Arbeitsagentur hilft dabei

Arbeitgeber und Arbeitnehmer können Zuschüsse beantragen

Beflügelt von der Idee der Weiterbildung sind:Bülent Aksen, Pressesprecher der „Füchse“, Dr.

Peter Glück, Vorsitzender der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Wesel, Dr. Hans Paukens, Lei- ter der Deutschen Hörfunkakademie,und Ludger van Bebber,Geschäftsführer der Flughafen Niederrhein

GmbH (v.l.) Foto: privat

Offener Brief der IGTL

SONSBECK.Mit einem offe- nen Brief reagiert die Interes- sengemeinschaft Tüschenwald Labbeck (IGTL) gegen die Vor- würfe, die in der Sonsbecker Ratssitzung gegen sie erhoben wurde. Dort waren ihre Ein- wände unter anderem als „geho- bener Blödsinn“ bezeichnet worden. Die IGTL verschickt den Brief unter anderem an eini- ge Sonsbecker Bürger, deren Adressen zufällig aus dem Tele- fonbuch ausgesucht wurden, und bittet diese darum, den Brief zu vervielfältigen und weiter zu verteilen. In dem Brief fordert die IGTL vor allem, dass das demokratische Recht der Mit- glieder dieser Interessenge- meinschaft, anderer Meinung zu sein als der Rat, nicht als Unsinn und ähnliches bezeich- net wird. Diese Art der Politik fördere nur die Politikverdros- senheit der Bürger und habe mit echter Demokratie wenig zu tun.

Die IGTL wird die Mehrheit- sentscheidung, die gefällt wird, akzeptieren, versichert sie absch- ließend, aber erst dann, wenn sie alle kreativen wie strategi- schen Mittel bis hin zur end- gültigen Entscheidung auch ein- gesetzt und genutzt hat.

Ko & Ka lädt zur Party ein

ISSUM.Ko & Ka in Issum lädt zum Karnevalserwachen der Jubiläumssession 2008/2009 am 11. November, um 19.11 Uhr in den Bürgersaal Issum am Vogt- von-Belle-Platz ein. Die Gäste erwartet eine große Jubiläum- sparty mit ehemaligen und akti- ven der Ko & Ka-Karnevals- spielerschar unter dem Motto:

„Freud und Frohsinn jedes Jahr, 5 x 11 bei Ko & Ka!“

Total lokal !

NIEDERRHEINNACHRICHTEN SAMSTAG 8. NOVEMBER 2008

Ankauf von

Schrott Altmetallen +

Tageshöchstpreise zahlt:

in Kevelaer-Winnekendonk

Singendonkskamp 2, Tel. 02832/80690

mit öffentlicher Fuhrwerkswaage

KOHL

“Wer die Pflicht hat Steuern zu zahlen, der hat auch das Recht Steuern zu sparen.“

(Helmut Schmidt. Bundeskanzler aD)

Zweigniederlassung Schravelen 24 · 47626 Kevelaer Telefon 0 28 32 / 97 79 66 eMail: info@stb-janssen.net Grünstraße 37/39 · 46483 Wesel Telefon 02 81 / 9 66 65-0

Marc Janßen

S T E U E R B E R A T E R

Beratung| Planung | Kompetenz Dipl.-Betriebswirt (FH)

Marc Janßen

Anfertigung und Neubeziehen von

Polstermöbel

Kerken-Nieukerk - Beginenweg 2 - Tel. 0 28 33 / 22 95 aller Stilarten

Neukauf aus eigener Fertigung Neubeziehen - antik und modern Aufarbeiten und Restaurieren Polieren der Holzteile Stoffe und Leder in großer Auswahl Wir kommen zu Ihnen und beraten Sie fachmännisch!

110

Möbelschreinerei Inneneinrichtung Modernisierung Trockenbau · Haustüren Anfertigung nach Maßen

Wir freuen uns über ihren Besuch in unserer Treppen- und Innentüren-Ausstellung.

Anton-Heuken-Str. 4 47546 Kalkar-Wissel Telefon 02824/7312 Tischlerei-Janssen@t-online.de

A. Janssen

^GmbH

Massivholz-Treppen u. Möbel- einrichtungen

•vielfältige Konstruktionen

•CNC-Bearbeitungs- zentrum

•individuelle CAD-Planung Treppenrenovierung

Im Hause Weezer Handel Katharinenstr. 28 · 47652 Weeze Tel.: (0 28 37) 66 90-0 Fax: (0 28 37) 66 90-29

Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:00 - 18:30 Uhr · Sa 8:00- 13:00 Uhr So 11:00 - 17:00 Uhr (Keine Beratung, kein Verkauf)

Besuchen und schauen Sie auf 2.000 qm Ausstellungsfläche:

Küche - Bad - Heizung Lassen Sie sich von uns beraten.

Wir stehen Ihnen bei der Planung zur Seite!

‰XXXLSBVTFTDIXBS[EF

Viele Ausstellungss

tücke zu Sonderpr

eisen

Ihr neues „Plattbuch“stellten Doris Greven und Karl Dicks (r.) in Nieukerk im Schpöötenhüske vor.

Erwin Baetzen,Vorsitzender des Heimatvereins,konnte schon mal in „Gegreest,gemult,geschompe“

blättern. Die Mundarttexte stammen von Karl Dicks, Doris Greven zeichnete die Illustrationen.

NN-Foto: Theo Leie

Zusätzliche Parkplätze und Platz für ein Festzelt

Herbstversammlung Gesellige Vereine Veert

VEERT. Zur Herbstver- sammlung hatten die Geselli- gen Vereine Veert in die Gast- stätte „Alt Veert“ eingeladen.

Zahlreiche Vertreter der Veer- ter Vereine und Institutionen waren der Einladung gefolgt und wurden vom Präsidenten, Theo Aengenheister, begrüßt.

Schon traditionell wird im Rahmen der Herbstversamm- lung Rückschau auf das ver- gangene Jahr gehalten. Hier berichtete der Präsident von einer gelungenen Sommerkir- mes, wobei er die Open-Air-Ver- anstaltung der Vereinigten Schützenbruderschaft mit der Gruppe „Rough-and-Ready“ als Highlight hervorhob. Gelungen war auch das vom Heimat- und Verschönerungsverein erstmals organisierte Brunnenfest. Der Besucherzuspruch spreche hier für sich und lasse auf weitere Veranstaltungen hoffen.

Zum Abschluss seines Vor- trages erwähnte Theo Aengen- heister noch den Besuch des Bürgermeisters in der Ortschaft Veert. Vor allem die geplante Neugestaltung des Marktplat- zes sei hierbei angesprochen worden. Neben der Schaffung von zusätzlichen Parkplätzen sei

es der Wunsch der Vereine aus- reichend Platz für ein Festzelt vorzusehen. Die Vereine wür- den an der Gestaltung beteiligt, sollten aber auch bereit sein, Eigenleistungen zu erbringen.

Die anschließenden Neuwahlen verliefen zügig. Geschäftsführer Franz-Josef Spolders wurde in seinem Amt bestätigt und für die ausscheidende Beisitzerin Agnes Spolders, bei der sich der Präsident für die langjährige Mitarbeit herzlich bedankte, wurde Marianne Meurs ein- stimmig von der Versammlung gewählt.

Abschluss der Versammlung ergriff Ortsbürgermeister Hans Schraets noch das Wort und bedankte sich bei allen Veerter Vereinen für die zahlreichen Aktionen und Veranstaltungen im abgelaufenen Jahr. Er ver- sprach, sich weiter für die Belan- ge der Ortschaft Veert einzuset- zen. Präsident Theo Aengen- heister wies zum Schluss noch darauf hin, dass in der Vor- weihnachtszeit die Veerter Orts- fahne und auch das Buch „700 Jahre Veert“ weiterhin bei den Geselligen Vereinen oder beim Heimatverein erworben werden können.

Informationen rund um das Amani-Kinderdorf

Einladung zur Matinee am 16. November

SEVELEN. Der Verein Amani-Kinderdorf e.V. lädt ein zu einer Matinee am 16.

November in der Kultur- scheune in Sevelen, Feldstraße.

Los geht es um 11.30 Uhr. Afri- kanische Kunst, Musik und Tanz bilden den Hintergrund für Informationen rund um das Amani Kinderdorf. Dazu werden afrikanische Köstlich- keiten gereicht.

Auch von den Aktivitäten und den Reiseeindrücken verschie- dener Besucher soll berichtet werden. Ein besonderes High- light wird der Kurzfilm „Hakim“

sein, der im Kinderdorf gedreht wurde und eindrucksvoll am Schicksal eines Kindes die Pro- blematik der vielen Aids-Wai- sen aufzeigt.

Die Arbeit im Hochland Tan- sanias konnte im vergangenen Jahr erfolgreich weitergeführt werden: Das sechste Kinderhaus in Kilolo ist weitgehend fertig- gestellt und wird weiteren zwölf

Kindern ein Zuhause geben. Die Planungen für das nächste Kin- derdorf in Kitwiru gehen zügig voran. Sechs junge Leute arbei- ten im Rahmen des „Weltwärts- Programms“ vor Ort für die Schreinerei und die Computer- schulen in Iringa und Mbeya.

Das Kraftwerk konnte überholt werden und läuft nun mit voll- er Leistung.

Allen Kindern im Kinderdorf geht es gut. Die Zusammenar- beit mit Mama Erica, der tansa- nischen Dorfleiterin, gestaltet sich weiterhin sehr positiv. Mit- glieder des Vorstands stehen in regelmäßigem Kontakt mit ihr und besuchten das Kinderdorf im vergangenen Jahr, um vor Ort zu helfen und die weitere Planung abzusprechen.

Eintrittskarten für die Matinee gibt es im Schuhhaus Metzelaers in Sevelen, außer- dem auch unter Telefon 02835/790789 und an der Tages- kasse.

Experten informieren beim Chat im Abi-Portal

Arbeitsmarktorientiert studieren - aber wie?

NIEDERRHEIN. Bei einem Chat im abi-Portal zum The- ma „Wie baue ich mein Studi- um arbeitsmarktorientiert auf“ informieren und ant- worten Experten am Mitt- woch, 12. November.

Schon ab dem ersten Tag an der Hochschule kann man den Berufseinstieg vorbereiten und die Weichen für die künftige Karriere stellen. Für einen rei- bungslosen Übergang von der Hochschule in den Beruf sind nämlich nicht nur Fachkennt- nisse, sondern oft auch prakti- sche Erfahrungen, Sprach- kenntnisse und vieles mehr von Vorteil.

Arbeitgeber schätzen Absol- venten, die bereits während des Studiums berufsrelevante Erfah- rungen gesammelt haben. Aber wie kann man schon im Studi- um die Anforderungen des Arbeitsmarktes berücksichtigen?

Sich mit der Wahl der Studien- Schwerpunkte in eine zukunfts- orientierte berufliche Richtung zu orientieren ist eine, die Mit- arbeit in studentischen Initiati- ven beispielsweise eine andere Möglichkeit.

Welche weiteren Instrumen- te es gibt und wie man am besten damit umgeht, können

Studieninteressierte am 12.

November im abi>> Chat fra- gen.Von 16 bis 17.30 Uhr beant- worten Experten Fragen rund um das Thema „Wie baue ich mein Studium arbeitsmarkto- rientiert auf?“

Antworten geben unter ande- rem Berufsberater der Bundes- agentur für Arbeit, Experten aus dem Hoch-schulbereich (Career Service, Mentoring-Programm) sowie Mitarbeiter aus studenti- schen Initiativen.

Um teilzunehmen genügt es, sich um 16 Uhr unter http://chat.abi.de einzuloggen und die Fragen im Chatraum zu stellen. Interessierte, die zum angegebenen Termin keine Zeit haben, können ihre Fragen vorab an die Redaktion richten (redaktion@abi.de) und die Antworten im Chatprotokoll nachlesen, das online veröffent- licht wird.

Mit dem Portal und dem begleitenden Magazin abi>>

dein Weg in Studium und Beruf informiert die Bundesagentur für Arbeit Schülerinnen und Schüler zu Fragen der Studien- wahl und Berufsentscheidung, zu Chancen auf dem Arbeits- markt und über Trends in der Berufswelt.

NIEDERRHEIN. Die Deula Rheinland in Kempen feiert am 7. November ihr 50-jähri- ges Bestehen. Aus der einsti- gen Landmaschinenschule für Bauern und Gärtner hat sich in den vergangenen fünf Jahr- zehnten ein bundesweit aner- kanntes Bildungszentrum für Spezialberufe vom Greenkee- per bis zum Rohr- und Kanal- reiniger entwickelt.

Der Name Deula geht zurück auf die Deutsche Landkraft- führerschule, die 1926 gegrün- det wurde, um Landwirte und Landarbeiter auf die damals beginnende Motorisierung der Landwirtschaft vorzubereiten.

Die rasante Mechanisierung der Landwirtschaft auch in kleinen und mittleren Betrieben war 1958 für die Landwirtschafts- kammer Rheinland Anlass zum Bau einer komplett neuen Deula-Schule mit Internatsge- bäude, Büros und Hallen in Kempen.

Die rückläufige Zahl von Lehrgangsteilnehmern aus der Landwirtschaft infolge des Strukturwandels veranlasste die Deula in Kempen bereits in den 60er Jahren, neue Geschäftsfel-

der zu erschließen, um das vor- handene Know how und die technischen Einrichtungen sinnvoll nutzen zu können.

Auszubildende, Mitarbeiter und Unternehmer aus Land- wirtschaft und Gartenbau gehören auch heute noch zu den Teilnehmern bei Lehrgangsan- geboten der Deula Kempen.

Daneben finden hier Schäd- lingsbekämpfer, Rohr- und Kanalreiniger sowie Straßen- wärter Angebote zur Aus- und Weiterbildung.

Bundesweit bekannt wurde die Deula Kempen mit ihrem Bildungsangebot für Greenkee- per. Mehr als 800 Experten für die Golfplatzpflege haben seit 1989 Fort- und Weiterbil- dungsmaßnahmen in Kempen besucht. Neuerdings bietet die Deula auch Lehrgänge für die Pflege von Sportplätzen und Kleinspielfeldern.

Ergänzt wird das Deula- Angebot durch eine Fahrschu- le, in der man sämtliche Füh- rerscheine, einschließlich Lkw und für landwirtschaftliche Fahrzeuge, erwerben kann sowie Spezialangebote zum Bei- spiel für Klettertechnik bei der

Baumpflege, den Einsatz von Hubarbeitsbühnen, den Umgang mit Motorsägen und Gabelstaplern. Getreu dem Deula-Motto: Lernen durch begreifen steht die praktische Arbeit an Maschinen und Gerä- ten bei der Deula im Vorder- grund. Eine überdachte Boden- halle bietet die Möglichkeit, Geräte zur Bodenbearbeitung unabhängig vom Wetter einzu- setzen und zum Beispiel unter Dach den Bau von Gartentei- chen zu üben.

Seit 1991 ist die Deula Rhein- land eine eigenständige GmbH.

Hauptgesellschafter ist heute die Landwirtschaftskammer Nord- rhein-Westfalen, Mitgesell- schafter sind der Rheinische Landwirtschafts-Verband, der Landesverband Gartenbau Rheinland, der Verband Gar- ten-, Landschafts- und Sport- platzbau Nordrhein-Westfalen, der Greenkeeper-Verband Deutschland sowie der Provin- zialverband Rheinischer Obst- und Gemüsebauer.

Bei Tagen oder offenen Tür am 8. und 9. November ist die Deula in Kempen jeweils von 10 bis 17 Uhr geöffnet.

Bildungszentrum für Spezialberufe lädt ein

50 Jahre Deula Kempen: Tage der offenen Tür an diesem Wochenende

NIEDERRHEINNACHRICHTEN SAMSTAG 8. NOVEMBER 2008

GROSSES CHINESISCHES UND MONGOLISCHES GRILL-BUFFET

Zum Mongolischen Grill gehören mehr als 30 frische Gemüsesorten sowie 25 verschiedene Fleischarten und Meeresfrüchte, die mit exotischen

und pikanten Gewürzen direkt vor Ihren Augen zubereitet werden.

Großes BUFFET

Essen, soviel Sie möchten!

MITTAGS

Mo.-Sa. 11.45-15.00 Uhr p.P. e

6.90

Kinder bis 10 Jahrenp.P. e

4.00

So. + feiertags

11.45-14.30 Uhr p.P. e

12.90

Kinder bis 10 Jahrenp.P. e

6.00

ABENDS MIT MONGOLISCHEM GRILL Mo.-So. + feiertags 17.30-22.30 Uhr

p.P. e

12.90

Kinder bis 10 Jahrenp.P. e

6.00

Das Team vom China-Restaurant Wok heißt Sie herzlich willkommen!

Kegelbahntermine frei!

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 11.00-15.00 und 17.30-23.30 Uhr.

Sa., So. und Feiertage: 11.00-23.30 Uhr, durchgehend geöffnet.

Räumlichkeiten(ca. 200 Personen) für Hochzeiten, Betriebsfeste, Geburtstage usw.

Über

100 verschiedene Menüs

à la carte.

HAPPY-HOUR-BUFFET MIT MONGOLISCHEM GRILL

Sonn- u. Feiertags 14.30-17.00 Uhr

p.P. e

9.90

Kinder bis 10 Jahrenp.P. e

5.00

Inh. Familie Hong Xu (vormals Voigteier Sommergarten)

Klever Str. 110, 47647 Nieukerk

(An der B9 zwischen Geldern und Kerken) Tel. 02831/5685

Mo.-Mi. Kegeln kostenlos!

Bär ens tark! Bär ens tark! Bär ens tark! Bär ens tark! Bär ens tark! Bär ens tark!

20 20% %

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9 - 18 Uhr, Samstag 9 - 16 Uhr, Sonntag 11 - 13 Uhr

* Außer bereits im Preis reduzierte Pfl anzen!

Rabatt-Aktion Rabatt-Aktion Rabatt-Aktion Rabatt-Aktion

Wir brauchen Platz!

Als Dankeschön für unsere Kunden:

Eröffnung des Eröffnung des Adventsmarktes Adventsmarktes

in Geldern und Sonsbeck

in Geldern und Sonsbeck · 9. November · 11- 18 Uhr

SONNTAG GEÖFFNET!!

SONNTAG GEÖFFNET!!

Große Auswahl an Kerzen

– auch durchgefärbte –

zu den gewohnt günstigen MAWIPLANT-PREISEN!

auf alle Pflanzen*

und Töpfe!!

Sonsbeck · Kevelaerer Str. 58 Tel. 0 28 38 / 9 69 23

Venlo · De Mooyweg 3

Tel. (0031) 77-3526964 • So. geschlossen Geldern · Krefelder Str. 50-52

Tel. 0 28 31 / 9 76 79 78

vom 8. - 15.11.2008

Hauptstraße 40 • 47623 Kevelaer Telefon 0 28 32/79 99 04 Hartstraße 19 • 47608 Geldern Telefon 0 28 31/97 61 38

9. Nov. Verkaufsoffener Sonntag in Kevelaer u. Geldern

Gesamte rote Kollektion

incl. aller Accessoires ./. 30%

in Kevelaer

roter Sonntag

in Geldern

lila Sonntag

Gesamtes lila Sortiment

incl. aller Accessoires ./. 30%

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

IHRE CUCA & CREW

34-56 GELDERN. Man hört sie

schon am Eingang: Die mu- hende, blökende, meckernde und grunzende Wanderaus- stellung „Ökologischer Land- bau“ macht zurzeit Station in Geldern im Foyer des Bürger- forums. Und hier gilt: Anfas- sen erwünscht. Denn bei die- ser Schau, die noch bis zum 14. November zu sehen ist, la- den neben informativen Tex- ten rund um das Thema „Bio“

verschiedene Experimentier- boxen zum Mitmachen, Raten und Spielen ein.

Zum ersten Rundgang und einem gesunden Frühstück hatte Bürgermeister Ulrich Janssen 50 Kinder der 3. und 4. Klassen der Adelheidschule eingeladen.

Bevor der achtjährige Florian in sein Körnerbrötchen beißt, ver- rät er: „Die Ausstellung ist sehr gut, vor allem das Tastspiel!“

In einer der sechs drehbaren

„Aktiv-Boxen“ heißt es „Greif zu!“. Hier sollen die Kinder drei verschiedene Kornarten ertas- ten.„Ganz schön schwierig“, fin- det auch Bürgermeister Janssen.

Seine Empfehlung, vor allem an Lehrer: „Wenn man weiß, was einen hier erwartet, kann man die Ausstellung gut in den Unterricht einbauen.“ Spiele- risch, optisch ansprechend und insgesamt sehr kindgerecht geht die Ausstellung, die vom Deut- schen Volkshochschul-Verband präsentiert und vom Bundes- programm Ökologischer Land- bau gefördert wird, auf die Fra- gen ein: Was bedeutet „Bio“, wofür steht das Siegel und wel- che Anforderungen müssen die so gekennzeichneten Produkte erfüllen?

Die kleinen und großen Besu- cher können an der Quizbox ihr Wissen über den ökölogischen Landbau testen. An der Com- puterstation geben kurze Film- ausschnitte Einblicke in die

moderne Landwirtschaft und Lebensmittelproduktion eben- so wie preisgekrönte Kurzfilme zum Thema. Auch der Pflan- zenanbau und die beste Frucht- folge für einen gesunden Boden werden dargestellt.

Bei der Tierhaltung kommen Schaf, Kuh, Schwein und Ziege

„zu Wort“. Für die Gelderner Grundschulen wurden Medien- koffer zu Verfügung gestellt, mit denen der Stoff im Sachkunde- unterricht nachgearbeitet wer- den kann. Zum Nachdenken soll die Ausstellung anregen: Wie sieht das eigene Einkaufsver-

halten aus, welche Verhältnis hat man zur Landwirtschaft, Umwelt und Lebensmitteln.

Und dem Gütesiegel „Bio“ ver- hilft sie gewiss zu einem größe- ren Wiedererkennungswert. Bis zum 14. November ist die Aus- stellung während der Öff- nungszeiten der Stadtverwal- tung zu sehen: Montag bis Don- nerstag 7.30 bis 17 Uhr, Freitag 7.30 bis 13 Uhr und Samstag, 10 bis 12 Uhr..

Weitere Informationen im Internet unter www.oekoland- bau.de und www.wanderaus- stellung.org. Nina Meyer Hand anlegen können Kinder und Bürgermeister in der Ausstellung „Ökologischer Landbau“, die noch bis zum 14. November im Foyer des Gelderner Bürgerforums zu sehen ist. Florian (8, links) haben die Experimente gut gefallen, Bürgermeister Ulrich Janssen (hinten) auch. NN-Fotos: N. Meyer

Die Ausstellung muht,meckert,grunzt und blökt,wenn man sie streichelt. Diese drei Freundinnen von der Gelderner Adelheid- schule konnten sich selbst davon überzeugen.

Ökologie zum Anfassen

Wanderausstellung bis 14. November im Gelderner Bürgerforum

Urlaubsfahrten mit dem Rad

XANTEN.Auf dem nächsten Radlertreff stellt der Allgem.

Deutsche Fahrradclub ADFC, seine Mehrtages-Radtouren 2009 vor.

Zum Beispiel fünf Tage Mün- sterland mit Werksbesichtigung, Ü/F, HP ab 285 Euro oder zur Rhododendren-Blüte ins Ammerland mit Besichtigung der Meyerwerft in Papenburg.

Der Radlertreff findet am Mittwoch, 12. November um 19 Uhr in der Gaststätte „Xantener Stuben“ Josef-Steiner-Str. 21 in Xanten statt. Jeder ist herzlich willkommen. Weitere Infos unter Telefon 02802/704637.

Sammlung für Kriegsgräber

XANTEN.Seit dem 1. Novem- ber gehen die ehrenamtlichen Sammler des Volksbundes Deut- sche Kriegsgräberfürsorge e. V.

wieder von Haus zu Haus und bitten um Spenden für den Volksbund.

Mit der Sammlung werden der Erhalt deutsche Kriegsgrä- ber zur Mahnung und Erinne- rung sowie die Suche nach Kriegsgräbern in Osteuropa zur Klärung von Schicksalen unter- stützt. Neue Friedhöfe werden gebaut, wo es wegen der Teilung Europas bisher nicht möglich war.

Dazu heißt es in einer Pres- semitteilung der Stadt Xanten:

„Wichtig ist vor allem die För- derung von Jugendbegegnun- gen, damit Verständnis und Freundschaft wachsen und gedeihen und aus der Vergan- genheit und Gegenwart für die Zukunft gelernt wird. Die Fort- setzung der Arbeit des Volks- bundes unter dem Leitwort

„Versöhnung über den Gräbern - Arbeit für den Frieden“ ist ein wichtiger Beitrag für das Anse- hen unseres Landes und den Frieden in der Welt.

Bürgermeister Strunk als Ortsverbandsvorsitzender bit- tet daher die Xantener Bürge- rinnen und Bürger, den Samm- lern offen zu begegnen und durch ihre Spende zur guten und wichtigen Arbeit des Volks- bundes beizutragen.“

Referat über die Niere

GELDERN.Das nächste Tref- fen der Diabetiker-Selbsthilfe- gruppe in Geldern findet am Montag, 17. November, um 19.30 Uhr im vierten Oberge- schoss des St.Clemens-Hospi- tals statt. Das Thema lautet „Die Niere - das Problemkind des Diabetes Mellitus“, Referent ist Dr. Beqir Brahimi , Diabetolo- ge aus Kempen. Alle Interes- sierten und Angehörige sind herzlich eingeladen.Eine Anmel- dung ist nicht erforderlich. Kon- takt: Patricia Kruse, Telefon 02831/80927.

NIEDERRHEINNACHRICHTEN SAMSTAG 8. NOVEMBER 2008

Lagerverkauf Küchen-Arbeitsplatten

Küchen-Arbeitsplatten,2,60 x 0,60,St.: 38 mm je Meter €

9,80

Küchen-Arbeitsplatten,4,10 x 0,60,St.: 38 mm je Meter ab €

21,95

Zuschnitte gegen Aufpreis (Abnahme nur ganze Längen)

47906 Kempen – Arnoldstraße 66 (neben De Beukelaer) Mo.– Do. 9–17, Fr. 9–14, Sa. 9–12 Uhr

Kisten & Verpackung Viele weitere Informationen und Angebote unter

www.2bruder.com · Tel. 00 31 - 77 - 3 20 88 11 Veltins Pils o. V+kein PfandDose, 0,5 Liter nur 0,59 Kaff eeschnecken SB-Pack., 4 Stücknur 1,49

Kit Kat, Lion, Smarties o. Nuts 3er Pack nur 0,89

Gut & Billig Fleischrollen tiefgek., 40 x 70 gnur 4,99 Hähnchenfügel- nat o. mar. SB-Pack., 1 Kilo nur 2,49

Verkaufsoff ener Sonntag 30. Novembervon 10.00 bis 17.00 Uhr

2 Brüder Kaff ee Naturmild

500 g gemahlen

1,99

nur

Tchibo Feine Milde

500 g gem.

o. Bohnen nur

2,49

Eduscho Vollmundig & Edel

500 g gemahlen

1,99

nur

Wildgulasch

frisch, 1 Kilo

nur

8,99

ACHTUNG: Die 2 Brüder von Venlo haben keinen verkaufsoffenen Sonntag am 16. November 2008 Im 1. Stock: „Das Haus der Kaff eepads“

NEU!2 Brüder Kaff eepadsversch. Srt. 48 Pads nur 2,49 Schollenfi let frisch, 1 Kilo nur 14,99 Bauern Weiß- o. Graubrot frisch, pro Stück nur 0,99 Junger A‘dammer Käse am Stk.frisch, 500 g nur 2,49 Putenkochschinken Aufschnitt 100 g nur 0,59 Lummerbraten frisch, 1 Kilo nur4,50

Angebote gültig bis 22. November 2008 Mit den besten Produkten zu scharf kalkulierten Preisen.

Festwochen

Vom 24. November bis zum 6. Dezember: Jahres - Abschluss - Wochen

schöne Sofas - echt reduziert

Klever Straße 111 | 47608 Geldern | Tel 0 28 31 70 25 | Öffnung bis 19:00 | Samstag bis 16:00 Uhr

Totaler Lager-Räumungsverkauf

08.11. Samstagabend Verkauf bis 20.00 Uhr 09.11. Sonntag Verkauf von 13.00 bis 18.00 Uhr

Morgen gemütlicher verkaufsoffener Sonntag!

Sie sind herzlich willkommen von 9 bis 18 Uhr

Johanninksweg 68 Denekamp/NL

Moderne Implantate und innovativer Zahnersatz

Informationsabend mit Dr. Michael Klewes

XANTEN. Zur Erläute- rung der Möglichkeiten in der heutigen Implantologie findet am Mittwoch, 19.

November um 19:30 Uhr im Hotel van Bebber in Xanten, Kleverstraße, ein öffentli- cher Informationsabend statt.

Mit den heutigen Implan- taten und verbesserten Mate- rialien des Zahnersatzes kann vielen Patienten ein komfor- tabler und sicherer Zahner- satz erstellt werden. Neben den modernen Techniken des Knochenaufbaues und Aus- formung des Weichgewebes kommt dem neuen Keramik- material Zirkon eine große Bedeutung zu.

Durch die Kombination eines routinierten Operati- onsteams und einer innovati- ven Zahntechnik werden von der Einzelzahnversorgung bis zur implantatgetragenen Totalprothese alle Versor- gungsmöglichkeiten dem

interessierten Patienten an- geboten.

Zur Qualitätssicherung aller behandelten eigenen, sowie überwiesenen Patien- ten von Überweiserpraxen vom gesamten Niederrhein, ist der Implantologe Dr.

Michael Klewes für die Implantologie zertifiziert und darüberhinaus Absol- vent des Studienganges Master of Science of Oral Implantologie.

Um eine Reservierung unter 02801-70880 wird gebeten. Der Vortrag ist kostenfrei.

Dr. Michael Klewes, Poststr. 17, Xanten, Tel. 02801-70880 www.praxis-klewes.de

ANZEIGE

8.

SonntagSamstag Kulturring Straelen:St. Martins- Rocknacht mit den Bands „Rock- Sofa“,„Glam-Bam“,„Second Edition“ und „Superdream“, Stadthalle Straelen, Einlass 19.30 Uhr, Beginn 20.30 Uhr St. Sebastianus-Bruderschaft Auwel Holt-Westerbroek-Vorst:

Schrottsammlung in Auwel-Holt, 9 bis 16 Uhr

St. Martins-Komitee Lüllingen:

Martinsfest mit Umzug durch Lüllingen, 17 Uhr Wortgottes- dienst in der St. Rochus-Kirche, anschließend Martinszug ab Molkereiplatz

Martinskomitee Kapellen:St.

Martinszug in Kapellen, Beginn 17.30 Uhr

VVK Veert:Prinzenproklamation in Veert, Gaststätte Alt Veert, Beginn 19.11 Uhr St. Martinskomitee Herongen:

St. Martinszug in Herongen, Beginn 17.30 Uhr

St. Martinskomitee Auwel-Holt:

St. Martinszug in Holt, Beginn 17.15 Uhr

Turnverein Rheurdt:Abschluss- abend mit Diashow und Fotos zum 125-jährigen Bestehen, 19 Uhr, Gaststätte Zur Post in Rheurdt

St. Johannes- und St. Martini- Bruderschaft Wankum:Hl.

Messe zum Patronatsfest in der St. Martin-Kirche Wankum um 19 Uhr, anschließend Kirmesball im Saal Draack-Beckers, Happy Hour von 20 bis 21 Uhr Deula Rheinland:Tag der offenen Tür zum 50-jährigen Bestehen, 10 bis 17 Uhr, Krefelder Weg 41 in Kempen Negozio del Vino:Präsentation des Novello 2008, 10 bis 15 Uhr, in Kerken-Winternam, Winternam 74

IGBCE Ortgruppe Issum:

Herbstfest mit Jubilarehrungen, 17 Uhr, Bürgersaal Issum, Vogt- von-Belle-Platz Franziskusschule Geldern:4.

Gelderner Kontaktbörse Schule- Wirtschaft, 10 bis 14 Uhr, Gelder- landhalle des See Hotels, Danzi- ger Straße 5 in Geldern Hubertusgilde Keylaer:Kirmes in Keylaer - ab 20 Uhr Bullenball mit Band „Royal Flash“

Vereine Kervenheim:ab 17 Uhr Martinszug und Martinsspiel ab Schulhof der Grundschule Vereine Weeze:um 17.15 Uhr Aufstellung zum Martinszug auf dem Schulhof der Petrus-Cani- sius-Grundschule/ab 10 Uhr Verkauf von Pöfferkes Vereine Winnekendonk:um 17.45 Uhr Aufstellung zum Martinszug auf dem Schulhof der Overberg-Grundschule. Ab 19 Uhr Martinsabend in der Begegnungsstätte Gemeinschaftshauptschule Kevelaer:10 bis 12 Uhr Tag des offenen Unterrichts Weezer Wanderclub:13.30 Uhr Wanderung ab Rathausbrunnen Lepragruppe Weeze:18 bis 20 Uhr Basar im katholischen Pfarrheim

Kreisimkerverband Kleve:

14.30 Uhr Vortrag zur „Wellness mit Bienenprodukten“ in Forum der Öffentlichen Begegnungs- stätte Kevelaer

Bürger-Schützen-Gesellschaft Kevelaer 1881:ab 19.30 Uhr Königsgalaball im Goldenen Apfel

St. Petrus-Schützen-Gilde Kevelaer:ab 19 Uhr Königsgala- ball in der Gaststätte „Jacobs“

Bauernmarkt Winnekendonk:

14 bis 17 Uhr Auf dem Alten Markt

Kaninchenzuchtverein R273 Kevelaer:10 bos 17 Uhr Auss- stellung in der Josef-Schotten- Schützenhalle

Kaninchenzucht-Verein R289:

Lokalschau in Menzelen, Zur Deutschen Eiche, 10 bis 18 Uhr Rassegeflügelzuchtverein Sonsbeck:Ausstellung mit Kreisschau auf der Anlage am Grundewaldweg 9, 10 bis 18 Uhr Gemeinde Alpen:Martinsmarkt auf dem Adenauerplatz 10 bis 18 Uhr

Reiterverein Veen:Herbstritt, Treffen 12 Uhr an der Reithalle Albers/Dams

Kindergarten Waldzwerge Marienbaum:Spielzeugbörse und Adventsbasar, 14 bis 16 Uhr Kloster Mörmter:vorweih- nachtlicher Basar, 14 Uhr St. Pantaleon Bruderschaft:

Martinszug in Lüttingen, 17.45 Uhr

Martinskomitee Sonsbeck:

Martinszug in Sonsbeck, 17.30 Uhr

BC Golden Arrow:Kreismeister- schaft der Bogenschützen, Turnhalle Landwehr, Xanten, 10.30 bis ca. 19 Uhr

9.

Sonntag Werbering Geldern:8. Gelder- land-Enduro im und rund um das Stadtgebiet, Zweirad-Markt und Trialvorführungen auf dem Marktplatz, verkaufsoffener Sonntag, ab 11 Uhr Kath. Öffentliche Bücherei Aldekerk:Buchausstellung im Saal des Jugendheimes Aldekerk, Gartenstraße, 10 bis 17 Uhr, Krimilesung um 11 Uhr, Chormu- sik um 14.30 Uhr

Arbeitskreis Eine Welt Rheurdt:

2. Martins-Markt rund um die St.

Nikolaus-Pfarrkirche, 11 bis 18 Uhr

St. Martinskomitee Nieukerk:

St. Martinszug für Kleinkinder, 17.30 Uhr ab Mariengrundschule, Martinsfeuer an der Oststraße Kolpingsfamilie Geldern:

Kommunionbekleidungsverkauf von 11 bis 12 Uhr im Pfarrheim St. Maria Magdalena in Geldern Heimatverein Aldekerk:

Kabarett BASF - Bissig Aber Sonst Friedlich:„Mit dem Zweiten lachen Sie besser“, 17 Uhr, Heimatstube Aldekerk Chor 1847 Geldern:Konzert

„Von Klassik bis Pop“, 17 Uhr, Aula des Lise-Meitner-Gymnasiums Geldern

Kulturring Rheurdt-Schae- phuysen:Ausstellungseröffnung

„Vor 70 Jahren - Reichspogrom- nacht. Jüdisches Leben in Rheurdt“, 11 Uhr, Hauptschule Meistersweg in Rheurdt St. Martinskomitee Wankum:

17 Uhr Feierstunde in der Kirche und Ansprache des St. Martins, anschließend Martinszug, Martinsfeuer auf dem Feld neben dem Feuerwehrgerätehaus, anschließend Tütenausgabe und Versteigerung der Resttüten im Saal Draack-Beckers Bagger- und Pritschfreunde Geldern:14. Volleyball-Mixed- Turnier für Hobbymannschaften, 9 bis 18 Uhr, Sporthalle An der Landwehr in Geldern Manten AG:Jährliche Hauptver- sammlung in der Gaststätte Manten in Geldern, anschließend ab ca. 13 Uhr Aktionärsfrüh- schoppen

Geschichtskreis Wankum:

Dorfstube ist geöffnet, 11 bis 17 Uhr

Förderkreis För Land en Lüj:

Mundartveranstaltung im Adlersaal in Nieukerk, Denne- markstraße, Beginn 16 Uhr Heimat- und Verschönerungs- verein Veert:Fotoausstellung und Vorstellung des neuen Kalenders bei Kaffee und Kuchen, 11 bis 17 Uhr, Von-Galen-Haus, Brigittenstraße in Veert Jagdhornbläsercorps Hegering Süd-Ost:Hubertusmesse in der St. Thomas Kirche in Kerken- Stenden, Beginn 10.30 Uhr Deula Rheinland:Tag der offenen Tür zum 50-jährigen Bestehen, 10 bis 17 Uhr, Krefelder Weg 41 in Kempen VFR Blau-Gold Kevelaer:ab 10.30 Uhr Wallfahrt der Karneva- listen

Verkehrsverein Kevelaer:11 bis 18 Uhr Rheinischer Bauernmarkt am Niederrheinischen Museum Verkehrsverein Kevelaer:13 bis 18 Uhr Verkaufsoffener Sonntag Verkehrsverein Kevelaer:um 14.30 Uhr Treffen vor dem Rathaus zur kostenfreien Galerie- führung

Basilikamusik Kevelaer:ab 15 Uhr Aufführung des Oratoriums

„Die Schöpfung“ in der Basilika Galerie Heinz Janssen Kevela- er:von 11.30 - 17.30 Uhr Ausstel- lung mit Werken von Jörg Dö- ring. Der Künstler ist anwesend.

Ausstellung dauert bis 3. Dezem- ber

Vereine Twisteden:um 17.15 Uhr Aufstellung zum Martinszug auf dem Dorfplatz Lepragruppe Weeze:9 bis 18 Uhr Basar im katholischen Pfarrheim

Katholische Öffentliche Bücherei Weeze:10 bis 18 Uhr Buchausstellung im Katholischen Pfarrheim

Kirchengemeinde St. Antonius Kervenheim:10.30 bis 18 Uhr Basar der Pfarrcaritas im Katholi- schen Pfarrheim

Hubertusgilde Keylaer:Kirmes in Keylaer - ab 11 Uhr Familien- tag

Kaninchenzuchtverein R273 Kevelaer:10 bis 17 Uhr Aussstel- lung in der Josef-Schotten- Schützenhalle

Kirchengemeinden Alpen und Rheinberg, Kommune Alpen:

Gedenken an die Reichspro- gromnacht mit dem Film „Im Schatten der Mauer - Janusz Korczak“ Aula PZ, 17 Uhr, Ge- denkfeier an der ehemaligen Synagoge Burgstraße 19.30 Uhr St. Nikolaus Schützenbruder- schaft Veen-Winnenthal:

Preisschießen in der Gaststätte

„Zur Deutschen Flotte“, 10 bis 12 und 15 bis 18 Uhr Kloster Mörmter:vorweih- nachtlicher Basar nach dem Hochamt um10 Uhr Reiterverein Veen:Herbstritt für Jugendliche, Treffen 12 Uhr an der Reithalle Albers/Dams Gemeinde Alpen:Martinsmarkt auf dem Adenauerplatz 11 bis 18 Uhr

Rassegeflügelzuchtverein Sonsbeck:Ausstellung und Kreisschau am Vereinsgelände, Grunewaldweg 9, 9 bis 16 Uhr Kaninchenzucht-Verein R289:

Lokalschau in Menzelen, Zur Deutschen Eiche, 10 bis 16 Uhr BC Golden Arrow:Kreismeister- schaft der Bogenschützen, Turnhalle Landwehr, Xanten, 10 bis ca. 15 Uhr

Senioren-Harmonikaclub Xanten:Konzert im Forum der Hauptschule Xanten, 17 Uhr

GELDRISCHER

HEIMATKALENDER 2009

Im Buchhandel erhältlich

Aus dem Inhalt u. a.:

Die Martinszüge in Rheurdt Die Schaephuysener Theater-Gesellschaft

„Heiterkeit“

Nach Blitzeinschlag zwei Tote in der Issumer Herrlichkeitsmühle

Drehende Flügel forderten ein weiteres Todesopfer

Walbecker Bürgermeister lässt den Bergsteg sperren oder:

Der Spargelverkauf auf Rittergut Walbeck in den 1930er Jahren

Hendricks.Ein niederrheinischer Name und seine Geschichte

Segne auch, Höchster, meine Feinde!

Karl Leisner, Kevelaer und der Friede Christi Datt Assekrüss

„Second Edition“ spielen am heutigen Samstag bei der 8. Martinsrocknacht in der Straelener Stadthalle.Außerdem mit dabei: Rock-Sofa,Glam-Bam und Deutschlands beste Supertramp-Cover- band „Superdream“. Einlass ist ab 19.30 Uhr, Beginn um 20.30 Uhr.