reibungsfrei, drehungsfrei linear

%'&( )+*-,/.1032) 45,/( &68791,8:; <:=; >$*?:A@ 68&( .B9?*+C:( &;D)E;

F&.G7!( ( )E;HI7!.1.G&;D

JLKNMPORQTSUQTVW-QTXUSZYP[]\N^_QTXUMPQTK`KaYPV=QTXUObSU[]\PQdc3e

f

SUYPKPghQ8Kji]eYPX3k?X

fhlPm

YPVSZnUXoe

f

V!Y#KPgIQ8Kp

f

XZgIQ8SqnrQ

mRm

n8stuYPKve

w

[]\PSqn

^_QTXUMPQTKxM#ORQy^yOR[]\znrObgISZnUQ8KN{|KPS e

w

nU}8Q~#MPObQ|SZQ8Obn_MPQ8KN€IhQ8X_‚

w

\PXZQ8K`QTKanL^yOb[]ƒhQ

m

n„^yYPXZMPQ8Ku~#ƒaYPXU}|…†QTSU[]\PXZORQT…†QTK‡~

S f

^yORQM#Q8XUQTKˆW

f X w

YPSUSZQTnU}8YPKPghQ8K‰}8YPX={dKz^3Q8KPMPY#KPgŠYPKPMV‹e

f g m

OR[]\PQTX=Œ?ObKPS

w

nU}8…Q8XZQ8OR[]\ˆMPORSZƒŽYnrORQTXZn8s_

w‘

K w

[]\^_QTXUMPQTK’MPORQ!“XZYPKPMP} eYPgIQ!}TYPXEKaYPVQ8XUObSU[]\PQTK c e

f

SUYPKPgNp

f

K’EOb”†Q8XZQ8KznrO

whm g m

Q8Ob[]\aYPKPgIQTK

w

V–•_QTORSU—#ORQ

m

MPQ8X˜c

w — m™w

[TQ

 “ m

QTOR[]\aYPKPgxQ8X

m e

w

YnrQ8Xqn/sšEORQTS…Q8ObKP\

whm

nrQ›nMPObQjEObSUƒaXUQ›nrObSUORQTXUYPK#g‹MPQTX—

w

XqnrObQ

mRm Q8K {d…

m

Q8OœnrYPK



gIQ8K‡~uS

f

^yORQ˜MPObQ!ObnUQ8X

w

nrOœpIQ!c e

f

SZYPKPg5MPQTS+M

w X w

YPSEQ8KznUSZnrQT\PQ8K#MPQ8K

wm gIQT…PX

w

ObSU[]\PQTK “

m

Q8Ob[]\ŽY#KPgISUSqŽSZnrQTV=STs‡JLK

MPQ8XyW-Q8XZSUYP[]\PSZMPYPXZ[]\#ižeYP\PXZYPKPg`^_QTXUMPQTKcŸe

f

SZYPKPgIQTK ižeYPX¡pIQTXUSZ[]\PORQTMPQ8KPQ!k-X

fhl¢m gIQ

f

VQTnUXUObQ8KNp

f

XUgIQTSZnrQ

mRm n/~¢MPObQ

V=Oœn¤£|O

m

i¥QpIQTXUSZ[]\PORQTMPQ8KPQTX!V

w

nr\PQTV

w

nrORSZ[]\PQ8X¤¦

f

MPQ

mRm Q˜Q8XU}TORQ

m

n+^yYPXZMPQ8K‡sB

w

…Q8OG^yObXUMN§ZQT^3Q8O

m

SQ8X

m e

w

Y#nUQ8Xqn

^_Q

m

[]\PQ˜{|YPSUS

w

gIQ8K’SZOR[]\

w

YPSdMPQ8K’cŸe

f

SZYPKPgIQTK

w … m QTObnrQTK

mRw

SUSZQ8K‡s‡tuYPSoe

w

nU}

m

OR[]\‹^yObXUMMPQTV

f

KPSZnUORQ8Xqnd^3Q

m

[]\PQ8K

Œ-ObK#¨¢YP©ApIQTXUSZ[]\PORQTMPQ8KPQª

w

ƒzn

f

XZQ8K‡~P^yObQ+MPORQ«EY

whm Obn¬e

w

n„MPQTX|­yQ8[]\#Q8KPKPQ›nr}TQ

f

MPQ8X®ª¢Q8\

m

Q8X

f

XUMPKaYPK#gM#Q8S|EORS



ƒŽXZQTnUORSUObQ8XZYPKPgISqpIQ8Xqi

w

\PXZQ8KPST~

w

Yi1MPObQ¤“QTK

w

YPObgIƒhQTObn¡MPQTX®c3e

f

SUYPKPg\

w

…Q8Kus

¯ °

:*-±²)+( )+*-³`&;DA)+;

´

Q8Oœn|M#Q8KxSUQ8[]\#}8ORghQ8Xd‚

w

\PXUQTKx^3Q8XZMPQ8K V=Oœny£|O

m

i¥Qdp

f

K‹µ

f

V=—#Y#nrQTXUK

´

nrX/e

f

V!YPKPghSUSUObV!Y

mRw nrO

f

KPQ8K`M#YPXU[]\xKaY



V=QTXUORSZ[]\PQ®cŸe

f

SUYPK#g¤p

f

KjEOœ”uQTXUQTKanUO

whm g m

QTOR[]\aYPKPghQ8K!MPY#XU[]\PgIQ›ižeYP\PXqn/saEORQ3¶²QTObnrQTXUQTKanL^yOb[]ƒ

m

YPKPg¤MPQTX_µ

f

V=—PY



nrQ8X-£

w

XUM^

w

XZQyQ8XUV e

f g m

OR[]\znrQ3SUQTObnrM#Q8V$Q›nL^

w¤whmbm

Q_}›^_QTO‚

w

\PXZQ¡Q8ORK#Q ´ nrQTORgIQTXUYPKPg+M#Q8X-­yQ8[]\PQTKPgIQ8SZ[]\z^yORKPMPObg



ƒhQ8Oœn-YPV·M

w

S-

f

—P—Q

m

nrQshEYPXZ[]\˜MPORQ_g

m

QTOR[]\P}TQ8ObnUORg|SZn

w

nUn

l

KPMPQ8K#MPQ¡¶²QTObnrQTXUQTKanL^yOb[]ƒ

m

YPKPg+M#Q8X-cŸe

f

SUY#KPgIS

wm

g

f

XUObnU\PVQ8K!ƒ

f

KPKznrQ„ObKPSUghQ8S

w

Vn1QTORKPQ ´ nrQTORgIQTXUYPKPgdMPQ8XG­®QT[]\PQ8K

m

Q8ObSZnrY#KPgEp

f

K˜VQ8\#X

whm

S1¸E“+X e

f

©IQ8K

f

XUMPKaYPKPghQ8K

Q8XU}TORQ

m

ny^_QTXUMPQTK‡s‡EObQ8SZQ¤—#\

w

Kzn

w

SqnrObSU[]\PQŒ-KznL^yOb[]ƒ

m

YPKPgNObSZn®VObny£®O

m

i¥QMPQTX|KaYPVQ8XZORSZ[]\PQ8K‹ª

m

YPObMPVQ8[]\

w

K#ORƒ

¹ µ f

V—PY#n

w

nrO

f K whm

ª m

YPORMº¦ QT[]\

w

KPOb[8S…P}T^sGµ„ª1»+K

w

[]\²M#Q8V¼k?YPSU\



YPKPM²k-Y

mRm

k?XUORK#}8OR—’p

f X w

KPghQTnrXZORQ



…†QTK½Y#KPM

w

YPSZgIQ8KaY#nU}Tn`^

f

XUMPQTK‡~„YPV Q8ObKˆnrObQTi¥QTXUQ8S=W-Q8XUSqn¬e

w

K#MPKPORSjƒ

f

V—

m

Qž¾Q8X

´

nUXoe

f

VYPKPgISqp

f

XZg¿e

w

KPgIQ‹}8Y

gIQT^yObKPKPQ8KusBª YPXMPQ8K ¶‰ORSUSZQ8KPSZ[]\e

w

iÀn

m

Q8X¤YPKPM MPQTK²JLKPgIQTKPORQTYPX¤…†QTSUObnU}Tn¤MPObQ˜KŽY#V=QTXUORSZ[]\PQ=ª

m

YPObMPVQ8[]\

w

K#ORƒ

ORKP}›^yORSU[]\#Q8KNMPObQ|¦e

f g m

OR[]\PƒQ8Obn8~zKPQ8Y#Q|¶ºQ8gIQ®ORKMPQ8XŸ{dK

whm

ŽSUQ®MPQTX ´ nUXoe

f

VYPKPgISZ—P\ve

w K f

V=QTKPQ|}TYNgIQT\PQ8K=YPKPM

KPQ8YPQ+{|KPS e

w

nr}8Q+ObKNMPQTK EQTSUObgIKP—PX

f

}8QTSUS„p

f

K`YPV

1f

M#Q8X„MPY#XU[]\PSqnrX e

f

VnrQTK‹ÁE…Ž§ZQTƒznrQ8K5QTORK#¨¢ObQ8©IQTK`}8Y

mRw SUSZQ8K

 p f X w

YPSUgIQTSUQ›nr}Tn‹OR\PXNk

f

nUQ8KznrO

whm

^yORXZM‰SUORK#Kap

fImRm

Q8ORK#gIQ8SZQTnr}›n/syŒ?ORK#QƒŽXZObnUORSU[]\#QYPKPM½S

f

XZghiZe

whm nUORgIQ

e

Ã|…Q8X



—PX Y#i¥Y#KPgMPQTX…Q8XUQT[]\PKPQ›nrQ8KŠŒ?XZgIQ8…PK#ORSUSZQNORSqnQT…†QTKPSe

f

^yOR[]\znrObg ^yORQQ8ObKPQgIQ8K

w

YPQj{|K

whm

ŽSZQjORVÄ£|ORKa…

m

OR[]ƒ

w

Y#i1M

w

S¡W-Q8XUSqn¬e

w

K#MPKPORSyMPQTXyQ8XU}TORQ

m

nrQTKx­®QTSUY

mn w nUQhs

•_QTp

f

X˜ORVÅQ8ObKP}8Q

m

KPQTKMPORQN“XZYPKPM

mRw

gIQTK²ižeYPX!QTORKPQNKaYPVQ8XZORSZ[]\PQ`cŸe

f

SUY#KPgp

f

KƏEOœ”uQTXUQ8KznUO

whm g m

QTOR[]\aYPKPgIQTK‡~

\PORQTX

w

Vĕ_QTORSZ—PORQ

m

MPQ8X¤c

w — mRw

[8Q

 “ m

QTOR[]\aYPKPgP~p

f

XZgIQ8SqnrQ

mRm

nd^_QTXUMPQTK‡~Ç^_QTXUMPQTKºpIQTXUSZ[]\PORQTMPQ8KPQ=V

w

nr\PQTV

w

nUO



SU[]\PQ¦

f

MPQ

mbm

Q

whm

Sy“+XUY#KPM

m™w

gIQ|i]eYPX_MPORQ

´

nrXoe

f

V!YPKPgISZSUObV!Y

m™w nrO

f

KPQ8K=MPORSZƒŽYnrORQTXZn8sPŒ?S„^_QTXUMPQTKxpŽObQ8X¡È

w

nUQ8g

f

XUORQTK p

f

XUghQ8SZnUQ

mbm

n/~‡i]eY#XMPObQAQ8ORK#Q8XUSZQ8OœnrSMPQ8XtuQ8OœnrX

w

YPVÉM#Q8XŒ-KznL^yOb[]ƒ

m

YPKPgV

w

©IghQ8…Q8KPM ORSqn/~

w

KPM#Q8XUQTXUSZQ8ObnUS

MPORQAV

w

nr\PQTV

w

nrORSZ[]\PQª

f

XUV!Y

m

ORQTXUYPK#g

whm

S¤Ã|KznUQ8XUSZ[]\PQ8ObMPYPKPghSUVQ8XUƒaV

whm

MPORQTKan8sv

w

…Q8O1^yORXZMºObKPSU…Q8S

f

KPMPQ



XUQ5MPORQ=W-Q8XU…#ORKPMPY#KPg’}T^yORSZ[]\PQ8KÆ}8YÆYPKznrQTXUSZYP[]\PQ8K#MPQ8V ´ nUXoe

f

V!Y#KPgISU—#X

f … m

Q8Vx~G}TYŠphQ8Xq^_QTKPMPQ8K#MPQ8V µ„ª1

w w w w w w mw

Ì Í

;N9‡ÎÄ,80_³`6/&;D Ï)+*ÑÐË҉ÓÕÔ

°

)+*?HI72*?)+;

Ö=×qØEÙvÚ?Û¢ÙÜ Ý-Þ#ٚØ_Þ¢×ßÚ-àqá3àßÙB×ßâãyä+ØEá3ٚØ

¦ ObnZnrQ¡MPQTX3€hhQ8XG^yY#XUMPQTK`¦ Q›nr\

f

MPQ8K}8Y#X-c e

f

SUYPKPgMPQTX

m

ORK#Q

w

XZQ8KAk

f

nrQ8KznUO

whm g m

QTOR[]\aYPKPgIQTK!p

f

XZgIQ8SqnrQ

mRm n8szEORQ

“ m

Q8OR[]\aYPK#gIQ8KAYPKPMMPObQ„}8YPghQ8\ve

f

XZORgIQTK­

w

K#MP…†QTMPORK#gIYPKPgIQTK˜^_QTXUMPQTK

whm

S-ÁE…†QTXZ¨še

w

[]\#Q8KPObKanUQ8gIX

whm i f

XZV!Y

m

ObQ8Xqn/~

S f M w © m QTMPORg

m

OR[]\5MPObQÁ+…Q8Xq¨

e

w

[]\PQTKPgIQ

f

V=Q›nrXZORQObK QTORKP}TQ

m

KPQ!Œ

m

QTV=QTKznrQ

w

Y#i¥}8YnrQ8O

m

QTK‹ORSqn/~¢MPQTKPQ8KQTORK

´

ORK



gIY

m™w XUObnoe

w

nrQTKznL—

¹

«EYPQ

mbm Qh~EOR—

fIm

~ŽQ›nr[så»_}TYPgIQ

f

XUMPKPQ›n¡^yORXZM‡sPEObQEcŸe

f

SUY#KPgAQ8XUghOR…#n¡SZOR[]\‡~ORKPM#Q8VæM#ORQ ´ ObKPgIY



m™w XZObn e

w

nrQ8K#SZn e

w

XUƒhQ˜M#Q8X

w

XZn+…Q8SqnrORVVnE^yObXUM‡~†M

w

©`MPObQ˜ƒaORKPQTV

w

nUORSZ[]\PQ ´ nUX e

f

V!Y#KPgISU…Q8M#ORKPgIY#KPg

¹

pIQTXUSZ[]\a^yObK



MPQ8KPM#Q+“+Q8SU[]\z^yObKPMPORghƒhQ8OœnrSZƒ

f

V—

f

KPQ8KznrQ®K

f

XZV

wm

}8YPX_ÁE…†QTXZ¨še

w

[]\PQo»?ORKAQ8ObKPQ8VçÈ

f

KanUX

fImbm

—PY#KPƒzn

w

Y#iŽ§ZQTMPQ8V

Πm

Q8VQ8Kzn¤Q8XqižeY

mRm

nE^yORXZM‡s‡{d…#\ve

w

KPgIObg`p

f

K MPQ8XÁE…Q8XZ¨ve

w

[]\PQ8K#M

w

XUSqnrQ

mRm Y#KPg

¹

gIQ8VObnZnrQ

m

nrQ

f

M#Q8XEn

w

nrSoe

w

[]\

m

Ob[]\PQ

Á+…Q8Xq¨še

w

[]\PQ/»›~-S

f

^yObQxp

f

V'è-—éYPKPMéMPQ8X˜i¥YPKPƒznUO

f K wm

Q8Kƪ

f

XZVÑMPQTX

´

ORKPgIY

m™w XZObn¬e

w

nrQ8K

¹ƒ f

KPSZn

w

KznrQ

f

MPQTX

m

ORK#Q

w

XZQ«EYPQ

mRm Q8K

3f

MPQ8X|EOR—

fIm phQ8XqnrQ8O

m

YPK#ga»3Q8XZ\ve

whm n|V

w

K5pIQTXUSU[]\#ORQ8M#Q8KPQ!W-QTXZi

w

\PXZQ8K‡sEObQW

f

XZnrQž¾

 c w nUnUOR[TQ

¦ QTnU\

f

M#Q8K`…Q8ORK#\

whm

nUQ8K=Q8ORK#QdgIQTV=OœnUnrQ

m

nUQ®Á+…Q8Xq¨še

w

[]\PQTKPM

w

XZSZnUQ

mRm YPKPg˜S

f

^yObQ|¶‰ObXU…Q

mi w

MPQ8KPSZORKPghY

m™w XZObnoe

w

nrQTK‡~

^e

w

\PXUQTKPM‹…Q8OÇM#Q8K k

w

KPQ

mœ

W-Q8XZi

w

\PXUQTK MPObQEn

w

nUSoe

w

[]\

m

OR[]\#QÁE…Q8Xq¨še

w

[]\PQ…Q8XeY#[]ƒŽSZOR[]\znrObghn®^yORXUMus

EORQ„Œ?ObK#i

w

[]\P\PQTObnGMPQ8X1V

w

nU\PQ8V

w

nrObSU[]\PQTK˜ª

f

XUVY

m

ObQ8XUY#KPg|…Q8SZ[]\PXoe

w

KPƒzn3M#ORQ¡“`eY

m

nrORghƒhQ8OœnšMPQ8X-¦xQTnr\

f

MPQTK

w

Y#i

XUQ8ObK5SUYP…PS

f

KPObSU[]\PQYPKPMxSUYP—Q8XZS

f

KPObSU[]\PQ~†XZQ8Ob…PYPKPgISqi¥XUQTORQ ´ nUXoe

f

V!Y#KPgIQ8KusPèBX

f

nr}TMPQ8VË^3Q8XZMPQ8K SUObQ

w

Y#i¥gIXUY#KPM

OR\PXZQ8S

m

Q8Ob[]\znrQ8KºŒ?ORKPS

w

nr}TQ8S¤YPKPM OR\PXZQ8SgIQTXUORK#gIQ8Kº­®QT[]\PQ8K

w

Y#iÀ^

w

KPMPSSZn

w

KPM

w

XZMPVe

w

©IORg5ORK È

f

KP}TQ8—#n



YPKPM

EQ8SUObgIKPSqnrYPMPObQ8K˜QTORKPgIQTSUQ›nr}Tn8sIŒ?ORK˜QTXZi

w

\#XUQ8K#Q8X1{|Ka^3Q8K#MPQ8X-ƒ

w

KPK˜ObK^3Q8KPObgIQ8K ´ nUYPKPMPQTK˜Q8ORKA­yQ8[]\#Q8KPV

f

M#Q

mRm

i eYPX_QTORKPQ|ƒ

f

V—

m

Qž¾Q+È

f K l gIY#X

w

nUO

f

KA^yORQ|Q8ORKNª

m

YPgh}8Q8Y#g

w

Y#i¥…Q8XZQ8OœnrQ8Kus#EObQd­yQ8[]\PQTKP}8QTObn¡…QTnUX e

w

gn

w

Y#ivM#Q8K

{dK

mRw

gIQ8KéMPQ8XjêIhQTXN‚

w

\#XUQ ^3Q8K#ORgIQ

´

Q8ƒaYPKPM#Q8K

w

Y#i+QTORKPQTV “X

f

©IXUQT[]\PKPQTX

f

MPQ8XA^_QTKPORghQ¦ ObKŽYnrQ8K

w

Y#i

Q8ORK#Q8X=¶

f

XZƒŽSqn

w

nUO

f

Kus_‚hQTM

f

[]\ORSqnjMPObQ‹Œ?Xqi

w

\PXUY#KPgMPQTSN{dKz^3Q8KPMPQTXUSNi

e

YPXMPObQ ƒ

f

XUXZQ8ƒznrQJLKznrQTXU—PXZQTn

w

nrO

f K

MPQ8X¤Œ?XUgIQT…PKPObSUSUQQ8KznUSU[]\PQTORMPQTKPM‡sšEORQTSUQ!W-Q8Xqi

w

\PXZQ8K

m

ORQ›i¥Q8XZKORV

wmRm

ghQ8VQ8ORK#Q8KgIYnrQ˜{d…#SU[]\ve

w

nU}8YPK#gIQ8K²i]eY#X

EXUYP[]ƒzpIQTXZnUQ8O

m

YPKPgIQTK‡~Ÿ{dY#iÀnUXUORQT…‡~?ORK#MPYP}8ObQ8XqnrQ8KŠ¶‰ORM#Q8XUSqn

w

K#MéYPK#Më¦

f

VQ8KznUQ8Ka…†QTOb^3Q8XqnrQ‹ObKŠSZn

w

nrO

f K e

w

XUQTK

´ nrX/e

f

V!YPKPghQ8K‡svŒ?S+M

w

Y#Q8XZnUQAYPKPgIQ›iZe

w

\PX

Ê

¸j…PObS¤ìh5‚

w

\PXZQ˜…PORS+M#ORQ8SZQ¦ QTnU\

f

MPQ8K M

w

S\PQTY#nrObgIQ!\

f

\#Qj¦

w ©

w

KtuYpIQ8X

m e

w

SZSUObgIƒhQTObnyQ8XZXUQTOR[]\zn®\

w

nUnUQ8K‡s

í ×qâã_Þ¢àq×qØEٚÚ?Û¢Ù$܋Ý?ÞPٚØ_Þ¢×ßÚ-àßá_àßٚ×qâãyä+ØEá3ٚØ

Ã|VÉnUX

w

KPS

f

KPObSU[]\PQ ´ nUXoe

f

VYPKPgIQTK VObn ´ n¬e

f

©IQ8K’SUObV!Y

m

ORQ8XZQ8K}TYºƒ†e

f

K#KPQ8K‡~ÇQTKznL^yOR[]ƒhQ

m

nUQV

w

KObKMPQ8K²îhhQTX

‚ w

\PXUQTK˜KPOR[]\zn

m

ORK#Q

w

XZQ_k

f

nrQTKanUO

whm V=Q›nr\

f

MPQTK‡~¬MPORQ3Q8KznL^_QTMPQ8X

w

Y#i¿MPQ8K˜“

m

Q8OR[]\aYPK#gIQ8KnUX

w

K#S

f

KPObSU[]\PQTX1ƒ

m

QTORKPQTX

´

n¬e

f

XZYPKPgIQTK

¹

nrX

w

KPS

f

K#OR[SUV

whmRm

—†QTXZnrY#XU…

w

nUO

f

K5è

´

kŸ»

f

M#Q8X

w

Y#iGMPQ8K5p

fImbm QTK‹k

f

nrQTKanUO

whm g m

QTOR[]\aYPKPghQ8K

¹

i¥Y

mbmœ

— f nUQ8KznrO

whm Q8ïaY

w

nUO

f

KPSdª1k-ŒŸ»®…Q8XUY#\PQ8K‡suEORQ{dY#SUMPQT\PKaYPKPg

w

Y#i-MPQTK‹nrX

w

KPS

f

KPORSZ[]\PQ8K ´ nrXoe

f

V!YPKPgISZ…†QTXUQTOR[]\

SZnrQTORgIQTXZn¡§ZQ8M

f

[]\²M#Q8K­yQ8[]\#Q8K

w

YiÀ^

w

K#MQ8XU\#Q8…

m

OR[]\‡~vM

w

MPORQKPOb[]\an

m

ObKPQ

w

XZQ8K —

w

XqnrORQ

mRm

Q8K’EOb”†Q8XZQ8KznrO

whm g m

Q8O



[]\ŽY#KPgIQ8K ORVgIQTS

w

VnrQ8K ´ nUXoe

f

VYPKPgISqi¥Q

m

Mu~†KPOb[]\zn+V=QT\PXEKaYPX

w

Y#iŸMPQ8X+Èe

f

XZ—†QTX

f

…Q8Xq¨še

w

[]\PQ˜}TY

m e

f

SZQ8KSZORKPM‡s

 w

…†QTOuV!Y#©˜MPQ8X¡QTORKxÁE…Ž§ZQ8ƒzn®YPVgIQ8…Q8K#MPQ+ƒ

f

V—

m

QTnUnUQ

´

nUXoe

f

V!Y#KPgISU…Q8XZQ8Ob[]\xObKNƒ

m

QTORKPQ+Œ

m

Q8VQ8KznrQ

 S f gIQ



K w

KPKznrQ+tuQ

mRm Q8K

f

M#Q8X-W

fIm YPVORK

wE

}8QTX

m

Q8ghnŸ^_QTXUMPQTK‡sPEObQdŒ?Xqi

w

\PXUY#KPg}TQ8ORgn/~aM

w

©…†QTS

f

KPM#Q8XUS3ižeYPX_ƒ

f

V=—

mQ 

¾#Q“+Q

f

VQTnUXUObQ8K

w

Yi¥gIXUYPK#MxQTORKPQTX„Q8ObK#i

w

[]\PQTXUQTK‹£

w

KPMP\

w

…PYPKPgAMPQTXy­

w

K#MP…†QTMPORK#gIYPKPgIQTK5è ´ k  W-Q8Xqi

w

\PXZQ8K

m

Q8Ob[]\znrQ8X

whm S‹ª1k-Œ



¦ QTnU\

f

MPQ8K }8YðphQ8Xq^_QTKPMPQ8KSUObKPM‡sy¶e

w

\PXUQTKPM ORKðè ´ k  W-Q8Xqi

w

\PXUQTK Q8ORK#Q²gIQTV=OœnUnrQ

mœ

nrQÁE…Q8Xq¨še

w

[]\PQ \PQ8X

w

KPgIQT}

f

gIQTKˆ^yORXZM‡~-ORSqn=ObKˆªGkŸŒ



¦ QTnU\

f

M#Q8KMPObQxn

w

nrS/e

w

[]\

m

OR[]\PQ È

f

KznrYPX}8Y…Q8XeYP[]ƒ



f w  w mbm™w m  f w  

MPQTn®^_QTXUMPQTK‡~uObKxª1k-Œ



W-Q8Xqi

w

\PXUQTKA§ZQTM

f

[]\

w

Y#iÀ^3Q8KPM#ORgIQTXUQ¤ƒue

f

XU—Q8X

w

KPgIQ8—

w

©hnrQñ|Q›nr}TQpIQTXZ^3Q8KPM#QTnE^3Q8XZMPQ8K

V eYPSZSUQTK‡su{|Y#i¥gIXUY#KPMMPQTX|pIQTXUQTORK#i

w

[]\znUQ8K •_Q8\

w

KPM

m

YPKPgNMPQTXE­

w

KPMP…Q8M#ORKPgIY#KPgIQ8K Q8XZgIQ8…Q8KSZOR[]\­yQ8SqnrXUObƒ



nrO

f

KPQ8K\PORKPSZOR[]\zn

m

OR[]\¤MPQ8XG“+Q

f

VQTnUXUORQTK‡~/MPObQ3VObnvè ´ k  W-Q8Xqi

w

\PXUQTK}TY

w K wm

ŽSUObQ8XUQTKSZORKPM‡s‘

w

nrX

w

KPS

f

KPORSZ[]\PQ

´

nrX/e

f

V!YPKPghQ8K²SZQ8\PXQ8V—

l

KPM

m

OR[]\ gIQTgIQ8KGeY#…†QTX!­yQ8OR…#YPKPgISZQT”†Q8ƒznrQTK²pIQTXU…PYPK#MPQ8KVObn

´ n f © 

“XZQ8KP}TSU[]\POb[]\an



¶²QT[]\PSUQ

m

^yORXZƒaYPKPgIQTKÆSZORKPMu~šSZORKPM²Q8XU\#Q8…

m

OR[]\PQ={dKPSqnrXUQTKPgIYPK#gIQ8KObK²MPObQjÈ

f

—P—

m

YPKPg5p

f

Kè

´ k 

W-Q8Xqi

w

\PXZQ8K

YPKPM¦xQTnr\

f

MPQTK }TYPX®cŸe

f

SUYPK#g=MPQTX|“XZQ8KP}TSU[]\POb[]\anUg

m

QTOR[]\aYPKPghQ8KgIQTg

w

KPghQ8K‡s

ò ä+àßٚÛóaôàßٚ×qâãyä+ØEá3ٚØ

EORQ¦ Q›nr\

f

MPQTK MPQTX®îhhQTX„\

w

…Q8K5KPOb[]\anyM#ORQ+{dƒa}TQ8—#n

w

KP}MPQ8X

m

ORKPQ

w

XUQTKNW-Q8Xqi

w

\PXUQTK5Q8XUXZQ8Ob[]\an8stuYPVõQ8ORK#Q8K

…†QTXUQ8OœnrQ›nrQ¤MPORQ¤Œ?XU}TQ8YPgIY#KPgNgIQTQ8ORghKPQTnUQ8XyXoe

w

Y#V

m

OR[]\PQTXyñ|QTnU}8Q¤Q8XZ\PQ8…

m

OR[]\PQ ´ []\z^yORQTXUObgIƒhQTObnrQTK‡~¿}8YPV

w

K#MPQ8XZQ8K

pIQ8XZSU[]\

m

Q8[]\znrQTXZnUQSZOR[]\‡~Ž^yORQyp

f

K`MPQTX„V

w

nr\PQTV

w

nrORSZ[]\PQ8Kjª

f

XUV!Y

m

ORQTXUYPK#g}TY`Q8XZ^

w

XqnrQ8KN^

w

XT~MPObQ+“+Q8K

w

YPORg



ƒhQ8Oœn„MPQTX¡cŸe

f

SUY#KPg!Q8XZ\PQ8…

m

OR[]\u~S

f

i¥Q8XZK ´ nrX/e

f

V!YPK#gIQ8KNVObn3SZnoe

w

XUƒQ8XZQ8K ´ noe

f

©IQ8KjYPKPM`gIX/e

f

©IQ8XZQ8Kj¶‰ObXU…Q

m

gIQ8…PObQ



nrQ8K

w K wm

ŽSUObQ8XZn¡^yY#XUMPQTK‡s ´ f VObn„^

w

XyMPQ8X®ñ®Y#nr}TQ8K‹ObVõW-QTXUg

m

Q8Ob[]\x}TYPVö{dYiÀ^

w

K#M }TY gIQTXUObKPgPs

JLK²MPQTK²÷IQ8X‚

w

\PXZQ8K’^yYPXUMPQTKQ8XZ\PQ8…

m

OR[]\#Q=ª

f

XqnrSZ[]\PXUOœnUnrQAObK M#Q8X¤cŸe

f

SUYPK#g MPQTXŒ?Y

m

Q8X

 “ m

Q8Ob[]\aYPKPgIQTK‡~‡MPObQ

XUQ8Ob…PYPKPghSZi¥XUQTORQ~M#XUQ8\aYPK#gISU…Q8\

w

iÀnrQTnUQ

´

nUXoe

f

VYPKPgIQTK‹VObn¡SZ[]\a^

w

[]\PQTK’YPKPM‹Sqn

w

XZƒhQTK

´

n¬e

f

©IQ8Kx…†QTSU[]\PXZQ8Ob…†QTK‡~

Q8XU}TORQ

m

n/sI

w

V=Oœn1gIQ

m

nUQ8KAKPOR[]\znŸVQ8\PX-MPObQyŒ-ObKPSU[]\#Xoe

w

KPƒaYPK#gIQ8K=MPQ8XŸk

f

nrQ8KznUO

whmø

¦ Q›nr\

f

MPQ8Ku~T§ZQ8M

f

[]\^yObXUMAMPObQ

whmRm

gIQ8VQ8ObKPQ8XZQŸ{|Kz^_QTKPMP…

w

XZƒhQTObn-MPYPXZ[]\˜Q8ObKPQ8K!M#Q8Y#n

m

OR[]\gIQ8SqnrQTORgIQTXZnrQTKA­®QT[]\PQ8K

w

Y#iÀ^

w

KPMAQ8XZƒ

w

Y#iÀn/~‘M

w

Sqn

w

nZn

Q8ORK#Q8X„—

w

XZnrObQ

mbm

Q8KjEOb”†Q8XZQ8KznrO

whm g m

Q8Ob[]\ŽY#KPgìs¢ÁEXUM#KŽY#KPg¸gIQTƒ

f

—P—Q

m

nrQE—

w

XZnUORQ

mbm

Q|EOb”†Q8XZQ8KznrO

whm g m

Q8Ob[]\ŽY#KPgIQ8K

Ê sÁ+XZMPKaYPKPg}8Y

m e

f

SUQTK=SZORKPMusa

w

S-JLKanUQ8XZQ8SUSZQ

w

K=MPQ8KjŒ-Y

m

Q8X



W-QTXZi

w

\PXZQ8KA^yYPXUM#QdYPKznrQTXUSqnIeY#nU}Tn„M#YPXU[]\=MPQ8Y#n



m

OR[]\!phQ8XZ…†QTSUSUQTXZnUQdñ®QTnr}TgIQ8K#Q8X

w n f XZQ8K‡~

´

nrQ8ObgIQ8XZYPKPg+MPQTXٵ

f

V—PY#nrQTX

m

Q8ORSqnrYPK#gP~hŒ?KznL^yOR[]ƒ

m

YPKPg¤QTù}8ObQ8KznrQTX?{

mœ

g f

XUOœnr\PVQ8Ku~ŽS

f

^yORQEMPQTVæªBORKPOœnrQ

 W fIm

Y#V=QTK=È

f

K#}8Q8—n/~a^

f

MPYPXZ[]\xM#ORQE•3Q8XUQT[]\PKaYPKPg˜p

f K ´ nrX/e

f

V!YPKPghQ8KNYPV

whmRm

gIQ8VQ8ObKPQEÈ

f K l gIYPX

w

nrO

f

KPQ8K5Q8X

m

QTOR[]\znrQTXZny^yYPXUM#Qhs

EORQ^_QTSUQ8Kzn

m

OR[]\#Q8K’Ã|KznUQ8XUSZ[]\PQ8ObMPYPKPghSUVQ8XUƒaV

whm QMPQ8X|}

w \ m

XUQTOR[]\PQTKŒ?Y

m

Q8X



W-Q8Xqi

w

\PXUQTKSUObKPM‹QTORKPQTXUSZQ8ObnUS|ObK

MPQ8Xy“+ObnZnrQTXUSZnUXUYPƒznUYPX3…Q8ghX YPKPM#QTn/~e

f

…N}s#•|sSqnrXUY#ƒanUYPXUObQ8XqnrQ

f

MPQTX_YPKPSqnrXZYPƒznrYPXZORQ8XqnrQdñ|QTnU}8QE}TYN…QTp

f

XU}8Y#gIQ8K

SUORK#M‡~^yObXUM

w

Y#[]\NK

f

[]\`ORKNMPQTK`êIhQTX¡‚

w

\#XUQ8K`M#ORSUƒaY#nUORQTXZn/~ŽYPKPM

m

ORQTgIQ8K

w

KPMPQTXUQ8XZSUQTObnrS_ORKNMPQTX_YPKznUQ8XUSZ[]\PORQTM



m

OR[]\#Q8K{d—#—PX

f

¾ORV

w

nrO

f

KMPQTX+}8QTObn

m

OR[]\PQTKYPKPM’X e

w

YPV

m

OR[]\#Q8KEOœ”uQTXUQ8KznUO

whmRw

YPSUM#X eYP[]ƒQhsnj?SE^3Q8XUM#Q8K S

f ^ f \ m

Q›¾—

m

Ob}8OœnrQ

whm S w

YP[]\xORV—

m

OR}8OœnrQ|¦ Q›nr\

f

MPQ8KxVObn„Y#—a^yObKPM

f

M#Q8X¡}8QTKznrX

wm

Q8KxEObSUƒaXUQ›nrORSZORQTXUYPKPghQ8K5Q8Xqi

fIm gIXZQ8Ob[]\

Q8ORK#gIQ8SZQTnr}›n/sš

w X eYP…†QTXE\PObK

w

YPSE^3Q8XZMPQ8K pObQ

m

Q!pIQ8XZSU[]\PObQ8MPQTKPQNÈ

f

K#}8Q8—nrQ

w

KPgIQ›^_QTKPMPQ›n/~vYPVÄMPObQAÈ

f

KzpIQ8X



gIQ8KP}¤MPQTX®{

mg f

XUObnU\PVQ8KN}TY …Q8SZ[]\

m

QTYPKPORghQ8KxYPKPM‹M

w

MPYPXZ[]\ MPObQ­®QT[]\PQ8K#}8Q8Oœnd}TYxphQ8XZƒveY#XU}8QTK‡s

EORQ Œ?Y

m

QTX

 “ m

QTOR[]\aYPKPghQ8K½…†QTSU[]\PXZQ8OR…Q8KXUQ8Ob…PYPKPghSZi¥XUQTORQ ´ nrX/e

f

V!YPK#gIQ8K½p

f V SZYP…PS

f

KPORSZ[]\PQ8K…PObS ObKúM#Q8K

\aŽ—Q8XZS

f

KPObSU[]\PQTK ´ nUXoe

f

VYPKPgISZ…†QTXUQ8Ob[]\‡s1

w‹w KPMPQTXUS

whm

S…Q8O3MPQ8KŠk

f

nrQTKanUO

whmø+f

MPQ8Xè ´ k  W-QTXZi

w

\PXZQ8KŠMPObQ

Œ-ObKPSU[]\#Xoe

w

KPƒaYPK#gºMPQTX˜EXUQT\aYPKPgISqi¥XUQ8Ob\PQ8Oœn!QTKanZiZe

whmRm

n/~šSUObKPMSUObQN…Q8MPQTY#nrQTKPM

whmRm

gIQ8VQ8ObKPQ8X¤Q8ObKPSUQ›nr}8…

w

X8s ´ Q8Oœn

•_Q8gIObKPK‹M#Q8X|êIhQ8X¡^3Q8XZMPQ8KSZORQ…Q8XUQTObnUS|}TYEQ8SZORgIK#SZnrY#MPORQTK \PQTX

w

K#gIQ8}

f

gIQ8Kus‡tuYPX®•_QTXeYP[]ƒaSZOR[]\znrObgIYPKPgjp

f K

­®QTOR…PYPK#gISUQ›”uQTƒanUQ8Kë^3Q8XUM#Q8K‰cŸe

f

SUY#KPgIQ8KˆMPQ8XjŒ-Y

m

Q8X

 “ m

QTOR[]\aYPKPgIQTKˆVObnAMPQTK½“XZQ8KP}TSU[]\POb[]\znrg

m

Q8OR[]\aYPK#gIQ8K

gIQ8ƒ

f

—P—Q

m

n8s¿‚hQ8M

f

[]\5ORSqn„MPObQ8SZQ8X„{|KPS

w

nU}+ORV

whmRm

gIQ8VQ8ObKPQ8KKaYPX¡…Q8O

w K m

ObQ8gIQTKPMPQ8K ´ nrX/e

f

V!YPKPghQ8K`gueY m nrObgP~aS

f

M w

©`MPObQAtuYz^_QTKPMPYPKPg5}TYPXcŸe

f

SUYPK#g`MPQ8X+ñ

w

pObQ8X

 ´ n f

ƒhQTS

 “ m

QTOR[]\aYPKPghQ8K’}8Y’•_QTgIORK#KMPQ8X+êhhQ8Xd^yObQ8MPQTXUYPV

Q8ORK#QÈ

f

K#SUQ8ïaYPQTKP}M#Q8XyQ8ObKPgIQ8SZ[]\PXoe

w

KPƒznrQ8K {dKz^3Q8KPMP…

w

XUƒQ8Obn|^

w

X8s

EORQ„ñ

w

pObQ8X

 ´ n f

ƒhQTS

 “ m

QTOR[]\aYPKPghQ8KA…†QTORKP\

whm

nUQ8K!}TYPS

e

w

nU}

m

OR[]\˜}8YAMPQTKAèBQTXUVQ8K˜MPQTX-Œ-Y

m

Q8X

 “ m

QTOR[]\aYPKPgIQTK!MPObQ

EOb”†YPSUO

f

KPS



Y#KPMNEObSUSUOb—

w

nUO

f

KPSqnrQTXUVQhsIEObQ8SZQ8X

w

Y#iuMPQ8K=Q8XUSqnrQTK`•

m

Ob[]ƒgIQTXUObKPghižeYPgIObgIQyÃ|KznUQ8XUSZ[]\PORQTMN\

w

n‡§ZQ



M f []\ gIX

f

©IQ+{dYPSq^yORXZƒŽY#KPgIQ8K

w

Y#iBMPQ8Kx{dYiÀ^

w

K#M‹}8Y#X|c e

f

SZYPKPgMPQ8X|“

m

QTOR[]\aYPKPgIQTK‡~PM

w

MPObQEORSUSZOR—

w

nrO

f

KPS



YPKPMºEOb”†YPSUO

f

KPSZnUQ8XZV=QY‡s

w

su…†QTO1{dYP©hQ8KPSqnrXoe

f

V!YPKPgIQTK’V=OœnE\

f

\#Q8K ­®Q›ŽK

fIm M#SU}

w \ m QTK …Q8S

f

KPMPQTXUSORKM#Q8K

M eYPKPKPQTK˜^

w

K#MPK

w

\PQTK=“XZQ8KP}TSU[]\POb[]\anUQ8KAgIX

f

©d^3Q8XUM#Q8K‡satuY#XG{dY¨ e

f

SUY#KPg+MPQ8X1“XZQ8KP}TSU[]\POb[]\znrQ8KV YPSUSZQ8K˜MPObQe

ñ|QTnU}8QORK5MPQTXyñ!e

w

\#Q+MPQ8Xyk?X

fl¢mRf …Q8Xq¨še

w

[]\PQSqn

w

XZƒ=pIQTXZi¥QTORKPQTXZny^_QTXUMPQTK‡sEORQTS„\

w

nyS

f ^ f \ m

QTORKPQ+M#Q8Y#n

m

OR[]\#Q

´

nrQTORgIQTXUYPKPg5MPQTS{dY#iÀ^

w

KPMPS¤…Q8}

eY#g

m

Ob[]\MPQ8X¤“+ObnZnrQ8XZgIQ8K#Q8XUObQ8XZYPKPg`}8Y#Xª

fIm gIQ

wm S w

Y#[]\ºQTXU\PQT…

m

Ob[]\PQ˜{dYPS



^yORXUƒaYPK#gIQ8K

w

Y#i3M

w

SÈ

f

KzpIQTXUgIQTKP}TphQ8XZ\

whm

nUQ8KY#KPM ´ —†QTOR[]\PQTX

w

Ki

f

XUMPQTXUYPK#gIQ8KºMPQ8X+{

mg f

XZObnU\PV=QTK‡sèBX

f

nr}



MPQ8VÕObSZnV

w

K’SUQ8Oœn¦ ObnZnrQ˜MPQTX÷hhQ8X¤‚

w

\#XUQAORVSZn

w

KPMPQ~

m™w VORK

w

XUQM#XUQ8ObMPORVQ8K#SUO

f K whm

Q ´ nrX e

f

V!YPK#gISZi¥Q

m

MPQTX

V=OœnE\

f

\#Q8X“QTK

w

YPObgIƒhQTObnd}8Y SUORVY

m

ObQ8XUQTK‡s†•_Q8OGnUYPXU…#Y

m

QTKanUQ8K ´ nUXoe

f

V!Y#KPgIQ8K’V!Y#©§ZQ8M

f

[]\ºVObnE£|O

m

i¥Qp

f K

¦ f M#Q

mRm

Q8KéMPQ8XNQTXU\ e

f

\anUQJLV—PY

mS 

Y#KPMˆ¶ e

w

XZV=Q

w

YPSZn

w

YPSZ[]\녆QTX YP[]ƒaSUOb[]\znrORgnN^_QTXUMPQTK‡~„Me

w

Q8ObKPQ‹MPObXUQTƒanUQ

´

ORV!Y

m™w nUO

f

KM#Q8X+nrYPXZ…PY

m

Q8KznrQTK

´

nUXoe

f

V!Y#KPg`ižeYPX\

f

\PQ=­®Q›ŽK

fIm M#SU}

w \ m QTK

w

Y#[]\º}TYPƒveYPK#iÀnrObgx^3Q8ghQ8K²M#Q8S¤}8Y

\ f

\PQTK­yQ8[]\PQTK

w

Y#iÀ^

w

KPMPQTS!KPOb[]\anMPYPXZ[]\#ižeYP\PXZ…

w

X¤SUQTORK’^yORXUMusvªdeYPXXUQ

whm

ObSZnrObSU[]\PQÈ

f K l gIYPX

w

nrO

f

KPQ8K^yORXZM

M w

\PQTX

w

Yi?MPORQNeYP…Q8X¡nUYPXU…PY

m

Q8KznUQ!tuQTObnrSZƒ

whm

QTK gIQTV=OœnUnUQ

m

nUQ8Kxñ

w

pŽORQTX

 ´ n f

ƒQ8S

 “ m

Q8Ob[]\aYPKPgIQTK‹}8Y#XheYP[]ƒagIQTgIXUOœi



i¥Q8K½YPKPM½MPORQTSUQ’V=Oœn`Q8ObKPQ8V èBYPXZ…PY

m

Q8KP}TV

f

MPQ

mbm gIQTSU[]\

mbf

SUSZQ8K‡s®Œ?ORKPQTS5MPQ8X5Q8KznUSU[]\PQTORMPQTKPMPQ8Kðk-X

f … m Q8VQ

MPQ8X¤cŸe

f

SUY#KPg`nrYPXZ…PY

m

QTKznrQ8X ´ nrXoe

f

V!YPKPgIQTK’V=Oœn+£|O

m

i¥Q¤p

f

Kºµ„ª1



W-Q8XZi

w

\PXUQTKORSZnM#ORQ˜ª

f

XZV!Y

m

ObQ8XZYPKPgjQTORKPQTS

èBYPXZ…PY

m

Q8KP}TV

f

MPQ

mbm ST~‘M

w

Sši]eY#XBQTORK…#XUQ8OœnrQTS ´ —Q8ƒznrXZYPV ORKPghQ8KPObQ8YPXq^yORSUSZQ8KPSZ[]\

w

iÀn

m

OR[]\#Q8X1ª¢X

w

gIQ8SqnrQ

mRm

Y#KPgIQ8K¤MPObQ

^_QTSUQ8Kzn

m

OR[]\#Q8K˜SZnUXoe

f

VYPKPgISZ—P\zSZORƒ

whm

ORSU[]\#Q8K˜k?\ve

w K f

V=QTKPQŸ…†QTOŽQTORKPQTV

w

ƒa}8QT—#n

w … m

Q8K!­®QT[]\PQ8K

w

Y#iÀ^

w

KPM˜…†QTORK



\

whm

nUQ8K!VYP©Ps¦ ObnZnrQ3MPQ8XGêIhQ8XG‚

w

\PXZQ3^3Q8XZMPQ8KAMPObQ3VQ8ObSZnrQTKnrY#XU…PY

m

Q8KznrQTK

´

nUXoe

f

V!Y#KPgISU—#X

f … m

Q8VQ3VObnB£®O

m

i¥Q

p f K

whm gIQT…PX

w

ORSU[]\#Q8KxYPKPMt†^3Q8O

 “ m

QTOR[]\aYPKPgISqnrYPXZ…PY

m

Q8KP}TV

f

MPQ

mbm

QTK`SUORVY

m

ObQ8XZn8sPñ®Q8…Q8K‹M#Q8XyèBY#XU…PY

m

Q8KP}TV

f‘

MPQ

mbm

ORQTXUYPK#gNORSqnEMPObQ˜“+Q8KPQTXUORQTXUYPK#gNp

f

K ­yQ8[]\PQTKPKPQTnU}8QTKº\

f

\PQ8X¤«EY

whm Obnoe

w

nyižeYPXEƒ

f

V=—

m

OR}TORQ8XqnrQ“Q

f

VQTnrXZORQTK

^_QTObnrQTXU\PObK’SUQ8\#X

w

Y#iÀ^_QTKPMPObgPsnj?ORKPQAñ®QTnU}8gIQTKPQ8XZORQ8XZYPKPg5ižeYPX+ƒ

f

V=—

m

QTnZnrQAª

m

YPgI}8QTYPgIƒ

f K l gIY#X

w

nUO

f

KPQTKƒ

w

KPK

Y‡s¢Ãs#V=QT\PXUQTXUQd¶

f

[]\#Q8KxORKN{|KPSU—PXZYP[]\xKPQ8\PVQ8Kus¢EORQ+•3Q8SU[]\

m

Q8Y#KPORgIY#KPgAMPQ8X¡cŸe

f

SZYPKPgIS

whm g f

XUOœnr\PVQ8K‡~ŽMPObQ

pIQ8XZ…†QTSUSZQ8XZnUQ èšYPXZ…PY

m

QTKP}8V

f

MPQ

mbm

ORQTXUYPK#g‹YPKPMM#ORQ=W-QTXUQTORK#i

w

[]\aYPK#gMPQ8X“+ObnZnrQ8XZgIQ8K#Q8XUObQ8XZYPKPg‹}TYPX˜cŸe

f

SZYPKPg

MPQ8X®ñ

w

pŽORQTX

 ´ n f

ƒQ8S

 “ m

Q8Ob[]\aYPKPgIQTK‹SUObKPM5MPQ8XZ}8QTObnd“QTgIQ8K#SZn

w

KPMxp

f

K ª

f

XUSU[]\aYPK#gISU—PX

f

§ZQ8ƒznUQ8K‡s

EORQ ´ nrYi¥Q8KˆM#Q8X=µ„ª1



W-QTXZi

w

\#XUQ8KÆSUObKPMˆObKŠQ8ORK#Q8XÈ

f

V=—

m

Q›¾Oœn e

w

nUSU—zŽX

w

VORMPQ`ObKƕ_O

mM Ê }8Y#S

w

VV=QTKPgIQ



iw

©hn/sPŒ-XZg¿e

w

KP}TQ8KPMxM

w

}TY ghOR…#ny•3O

m

Mxìi]eYPX¡Qž¾ŽnrQ8XZKPQ ´ nrX/e

f

V!YPKPghQ8K5Q8ObKPQ8K5gIX

f

…†QTK

e

Ã|…Q8XU…

m

OR[]ƒ¿~PObK`^_Q

m

[]\PQTV

“QTSU[]\z^yORKPM#ORgIƒQ8ObnUSU…Q8XZQ8OR[]\

w

…P\ e

w

KPghORgp

f V {|KPSZnUX e

f

V^yORKPƒQ

m|w Y#iE^3Q

m

[]\PQ‹V

w

nr\#Q8V

w

nrObSU[]\PQxª

f

XUVY

m

ObQ



XUYPKPgObKPKPQTXU\

whm

…²MPQTX˜È

f

KznrObKŽY#YPV=SZV=QT[]\

w

KPObƒ’}8YPXeYP[]ƒa}8YPgIXZQ8Oœi¥Q8KŠORSqn/sBŒ-SORSZn…†QTO_MPObQ8SZQ8XphQ8XUQTORK#i

w

[]\anUQ8K

 w XUSqnrQ

mbm

YPK#gE}8Y˜…Q8MPQTKPƒhQTK‡~aM

w

©­yQ8Ob…PYPKPgIS



YPK#M=­

f n w nrO

f

KPSUQ›”uQTƒznrQ

w

Y#©IQ8X

w

[]\an-ghQ

m™w SUSUQTK!^

f

XUMPQTK=SZORKPM‡s

EORQ•_Q8MPQTY#nrY#KPgNMPQTX+µ„ª1



èBQT[]\PK

fImbf

gIORQ+^yObXUMObK MPQTKKve

w

[]\#SZnrQTKº‚

w

\PXUQTK ^3Q8OœnrQ8X|}8YPK#Q8\PVQ8K‡s ´ ORK#Kap

fImRm

Q8ORK#gIQ8SZQTnr}›n/~†ƒue

f

KPKPQ8K‹V=Oœn|Ob\PXyMPORQŒ?KznL^yOR[]ƒ

m

YPK#gISUƒ

f

SZnUQ8K^_QTObnUQ8XdXZQ8MPY#}8ORQTXZndYPKPM‹M#ORQ«+Y

whm Oœn¬e

w

nyMPQTXEk?X

f‘

MPYPƒznrQypIQTXU…Q8SUSZQ8Xqn3^3Q8XZMPQ8K‡sŽÈ+Xoe

w

iÀnrQ¡YPKPM=¦

f

V=QTKanUQ¡^_QTXUMPQTKj…Q8Kve

f

nUORghn8~hYPVMPORQycÇQTORSZnUYPKPgMPQTX3k?X

f

MPY#ƒanUQ

¹ ª m

YPgI}8QTYPgIQ~#­

w

ƒhQ›nrQTK‡~#{|Y#n

f

ST~Pt3eY#gIQh~ŽQTnU[hs»Ÿ}8Y`QTXUVObnZnrQ

m

K‡~aEXUY#[]ƒ



YPKPMNèšQ8V—Q8X

w

nrYPXqpIQ8XqnrQTO

m

Y#KPgIQ8K

w

Y#i

MPQ8X=ÁE…†QTXZ¨še

w

[]\PQ SZORKPM^yOb[]\anUORgIQx

w

nUQ8KižeYPX˜MPQTXUQTK ´ nUXUYPƒznUYPXUVQ8[]\

w

KPORƒYPK#MˆEQ›n

w OmS w

YPSAMPQ8V'ƒ

f V 

— m

Q›nUnrQTK ´ nrX/e

f

V!YPKPghSZi¥Q

m

MpIQTXUQ8ObK#i

w

[]\PQTKéM#ORQ5“+Q8S

w

VnrObKznrQ8ghX

w

nUO

f

KM#Q8S ´ ŽSZnUQ8VS8s-Œ?S˜ORSqn˜}8YnUQ8YPQTX˜YPKPM

}8Y}TQ8Obn

w

Y#iÀ^3Q8KPM#ORgNMPObQK

f

nL^_QTKPMPObgIQ8K’

w

nUQ8KxižeYPX|M#Q8KJLKznrQTgIX

w

nrO

f

KPSU—PX

f

}8QTSUS

m

Q8MPObg

m

Ob[]\5V=Oœn|Qž¾—†QTXUORVQ8K



nrQ

mbm QTKYPKPM

w K whm

ŽnUORSZ[]\PQ8Kº¦ Q›nr\

f

MPQ8K }8Y’gIQ›^yORKPK#Q8K‡svª|eY#X+MPQ8K Œ?XZi

fIm

g`MPQ8Xk?X

f

§ZQ8ƒznrQORSqn+Q8SgueY#KPSZnUORgIQTX

Q8ORK#Q®¦ ORSZ[]\ŽY#KPgMPQTX?MPXUQTO¢Œ?KznL^yOR[]ƒ

m

YPK#gISU—#i¥QTO

m

Q8X

Â

ŒG¾—†QTXUORVQ8Kzn8~hnr\PQ

f

XUQ›nrObSU[]\PQy{dK

whm

ŽSUQ¡Y#KPM=KaYPVQ8XZORSZ[]\PQ

´ ORV!Y

m™w nUO

f K Â w

KP}TYa^3Q8K#MPQ8K‡sB

w

…Q8Oš^yORXUMj§ZQTM

f

[]\ ORK tuY#ƒŽY#K#iÀn…†QTS

f

K#MPQ8XZSObVÉ£®ORKa…

m

Ob[]ƒ

w

Y#i_M#ORQ!ObKanUQ8X



MPORSZ}8OR—

m

ORKÇe

w

XUQ_W-QTXU}

w

\PKaYPKPgP~ŽMPObQ®…Q8XZQ8OœnrS-ORKAMPQTX ´ nUYPMPObQ8K



YPKPM=È

f

KP}TQ8—#nU—P\

w

SZQdSZnUQTnUS3SZORgIKPO

l ƒ w

KznrQTX-^yObXUM‡~

+ Reibung

reibungsfrei, drehungsfrei linear

+Drehung

+nichtlinear

allgemeinere Gueltigkeit

80er Jahre Euler-Gleichungen

70er Jahre Potential-Theorie nichtlinear

60er Jahre Potential-Theorie linear Navier-Stokes-Gleichungen

90er Jahre

hoehere Komplexitat hoeherer Loesungsaufwand vollstaendigere Stroemungsphysik

{d…#…PO

m

MPYPKPg

Ê k1ŽX

w

V=ObMPQ+MPQ8X|µ„ª1



W-Q8Xqi

w

\PXUQTK

subsonisch supersonisch hypersonisch gross

mittel

Stroemungsbereich klein

Anstellwinkel

Potentialtheorie Potentialtheorie linear linear

Potentialtheorie nichtlinear Euler-Gleichungen Navier-Stokes-Gleichungen

transonisch

{d…#…PO

m

MPYPKPg=ì µ„ªG



W-Q8Xqi

w

\PXZQ8K

w

…P\ e

w

KPgIORg˜p

f

K {|KPSZnUQ

mbm

^yORK#ƒhQ

m

Y#KPM¦

w

[]\P}

w \ m

MPQ8Kµ„ª1



W-QTXZi

w

\PXZQ8K5Q8ObKPQEi

e

YP\PXZQ8KPM#Q­

fImRm QE}8Y#ƒ

f

VV=QTK‡s

%'&( )+*-,/.1032) ;76x.G)

EORQ+“+XUY#KPM

m™w

gIQ-§ZQTMPQ8X„KaYPVQ8XZORSZ[]\PQ8K ´ nUXoe

f

V!Y#KPgISUSZORV!Y

m™w nUO

f

K…PO

m

MPQ8KjMPORQ|}8YPX¡•3Q8SU[]\#XUQ8Ob…PYPKPgAMPQTSB§ZQT^3Q8O



m

ORghQ8K ´ nrXoe

f

V!YPKPgISZ—PX

f … m

QTV=S-\PQTX

w

KPghQ8}

f

gIQ8KPQTKxŒ-XZ\

whm nrYPKPghSUg

m

Q8OR[]\aYPK#gIQ8K=Q8KznL^_QTMPQ8X¡ObKjJLKznrQTgIX

wmœGf MPQTX3ObK

wm f f w  w m f whmRm 

V=QTORKPQTKK#OR[]\znŸgIQ8SZ[]\

mRf

SZSUQTKjgIQ

m e

f

Sqn1^_QTXUMPQTK‡~aS

f M w © w

YiuKaYPVQ8XZORSU[]\#Qd¦xQTnr\

f

MPQTKj}TYPXeYP[]ƒagIQTgIXUOœ”uQTK^yObXUM‡~

YPV'M

w S ´ nUXoe

f

VYPKPgISqi¥Q

m

MŠ}TY配Q8SqnrORVVQ8K‡sG£|Q8Ynr}8Yn

w

gIQ5^3Q8XUM#Q8KˆObKMPQ8Xª

m

YPORM#V=QT[]\

w

KPObļObV ^3Q8SUQTKzn



m

OR[]\#Q8KMPXZQ8OŸW-Q8XZi

w

\PXUQTK}8YPX˜cŸe

f

SZYPKPgMPQTX!{dY#SUg

w

K#gISUg

m

Q8Ob[]\ŽY#KPgIQ8KphQ8Xq^_QTKPMPQTn yÊ sGªBORKPOœnrQ



EOb”†Q8XZQ8KP}TQ8K



¦ QTnU\

f

M#Q

¹

ªG¦»›~‘ìs¬ªBORKPOœnrQ

 W fIm

Y#V=QTK



¦ Q›nr\

f

MPQ

¹

ªBW+¦»›~ û s¬ªGObKPObnUQ

 Œ m

Q8VQ8KznrQ



¦ Q›nr\

f

MPQ

¹

ª1ŒŸ¦»›s‘EORQ

¦ QTnU\

f

M#Q8K`MPQTX„ªGObKPObnUQ8K

 Œ m

Q8VQ8KznrQyYPK#MNMPQ8X3ªGObKPObnUQ8K

 W fIm

YPVQ8K˜^3Q8XZMPQ8K

w

YiÇMPORQ®JLKznrQTgIX

whm i f

XUV M#Q8X„Œ?X



\

whm nUYPKPgISZg

m

QTOR[]\aYPKPghQ8K

w

KPgIQ8SZQTnU}Tn/~‘^

f

…†QTO…Q8OªBW



W-Q8Xqi

w

\PXUQTKMPQTXBJLKznUQ8gIX

whmRf

—Q8X

w n f X w

—P—PX

f

¾ORVORQTXZnv^yORXZM

YPKPM…Q8O1ªGŒ



¦ QTnU\

f

MPQ8KQTORKPQñ e

w

\PQTXUYPK#gIS

m e

f

SUYPK#g`ORK‹M#ORQQž¾

w

ƒznrQ8Kº“

m

QTOR[]\aYPKPgIQTKQ8ObKPgIQTSUQTnU}TnE^yObXUM‡s†•_QTO

MPQ8K ªGORK#ObnrQ



EOœ”uQTXUQ8K#}8Q8K



W-Q8Xqi

w

\PXZQ8Kj^3Q8XZMPQ8K MPORQ+—

w

XZnrObQ

mbm Q8Kj{d…

m

Q8ObnUYPKPgIQTK`MPQ8X¡M#Ob”†Q8XUQTKznrORQ

mRm i f

XUV!Y

m

ORQTX



nrQ8K {dYPSZg

w

KPghSUg

m

Q8OR[]\aYPK#gIQ8KM#ORSUƒaXZQTnrObSUObQ8XZn8sP¶‰ORX¡…Q8SZ[]\PX e

w

K#ƒhQ8K’YPK#S|ObVæi

fIm ghQ8KPMPQTK

w

Y#i1MPObQ¤

w

XUSqnrQ

mbm YPK#g

MPQ8X|“+XUYPKPM

m™w

gIQTK5MPQ8X®ª1



¦ QTnU\

f

M#Q8K‡s

•_Q8OMPQ8KAªGObKPObnUQ



EOb”†Q8XUQTKP}8QTK



W-QTXZi

w

\#XUQ8K^yORXZMM

w S ´ nrX/e

f

V!YPK#gISZi¥Q

m

MVObnšQTORKPQTV i¥QTORKPV

w

SZ[]\PORgIQTK˜­yQ8[]\PQTK



gIObnZnrQ8XxeYP…Q8XUM#Q8[]ƒzn/~

w

KMPQ8SZSUQTKˆ“+ObnZnrQTXU—PYPK#ƒanUQ8KMPObQjSqnrQTnUORgIQTKª¢YPKPƒznrO

f

KPQTKMPQ8X˜“QTSU[]\z^yORKPM#ORgIƒQ8Obn8~GMPQTS

EXUYP[]ƒQ8S+QTnU[hs†MPYPXU[]\M#ORSUƒaXZQTnrQ¶²QTXZnrQ~†M#ORQi]eY#XdMPObQ8SUQk?YPKPƒznrQ!…Q8XZQ8[]\PK#QTn+^

f

XUMPQTKSUObKPM‡~

w

—P—PX

f

¾ObV=ObQ8XZn

^_QTXUMPQTK‡s?EORQA{|…

m

QTObnrY#KPgIQ8K²MPQ8Xª¿Y#KPƒznrO

f

KPQ8K ^_QTXUMPQTKMPYPXU[]\ŠEOœ”uQTXUQTKP}8QTKPïaY

f

nrObQ8KznrQTKM

w

XZgIQ8SqnrQ

mbm n8~ÇS

f

M w

©M#ORQ®EOb”†Q8XZQ8KznrO

whm g m

Q8Ob[]\ŽY#KPgIQ8KAObK=QTORK ´ ŽSZnrQTV

whm gIQT…PX

w

ORSU[]\#Q8X_“

m

Q8OR[]\aYPK#gIQ8K eYP…Q8XZi]eY#\PXZn3^_QTXUMPQTK‡~M

w S

ORV

wmRm

ghQ8VQ8ORK#Q8KNVObn¡OœnrQTX

w

nUObpIQTK`W-Q8XZi

w

\PXUQTK gIQ

m e

f

Sqn¡^yORXZM‡s

{dKP\

w

KPMM#Q8SÇi

fIm

ghQ8KPMPQTK•_Q8ObSU—PObQ

m

S8~8ObK+MPQ8VúMPORQ

´

nrX

f V m

ORKPObQ8KdQTORKPQTX‡SZn

w

nrO

f

Kve

w

XZQ8K‡~TXUQTOR…PYPK#gISZi¥XZQ8ORQTK

´

nrX/e

f

V!YPKPg

Q8ORK#Q8SObKPƒ

f

V=—PXZQ8SZSUOR…

m

Q8Kºª

m

YPORMPS`eYP…Q8X¤Q8ObKPQ8K²È+XUQ8ObSU}›

m

ORKPM#Q8X¤V=OœnUnrQ

m

ScŸe

f

SZYPKPg‹M#Q8Xc

w — m™w

[TQ

 “ m

Q8OR[]\aYPK#g

ižeYPXyMPORQ ´ nUX

f

VAi¥YPKPƒznUO

f

K

ú

}8Y…Q8SZnUORVV=QTK²SZORKPM‡~Ç^yObXUMMPObQ=ghXUYPKPM

m

Q8ghQ8KPMPQ=W-Q8XZi

w

\PXUQTKPSZ^3Q8ObSUQ`MPQTX!ªGObKPObnUQ



EOœ”uQTXUQTKP}8QTK



¦ Q›nr\

f

MPQTK

Q8X

m e

w

Y#nUQ8XZn8s†tuYPKve

w

[]\PSqnd^yObXUMxM

w S ´ nrXoe

f

V!YPKPgISZgIQ8…#ORQTn®MPQ

l

KPObQ8XZn|YPKPM‹Q8ORKxgIQTQ8ORghKPQTnUQ8SEñ®QTnU}¤i]eYPX®M

w

S|EOb”†Q



XUQ8K#}8Q8K#SU[]\PQTV

w

QTXUSqnrQ

mbm n ¹

•_O

mM û

»›so

w

^yORXÇp

f

KQTORKPQTXvSZŽV=VQTnUXUObSU[]\PQTK!Ã|VSZnUX e

f

VYPKPgyMPQ8SBÈ+XUQTORSU}›

m

ORK#MPQ8XZS

w

YPSUghQ8\PQTK‡~¿ORSZn„Q8S

w

YPSZXUQ8Ob[]\PQ8K#M‡~¿M

w S ´ nUXoe

f

V!Y#KPgISZi¥Q

m

MeYP…Q8X¡MPQTK

f

…†QTXUQ8Kx£

whm …P}›

m

ORK#MPQ8X„}TY

w K whm

ŽSZORQ8XZQ8K‡s

EQ8KŒ?ObK



YPKPM‹{|YPSUSqnrX e

f

V=X

w

KPMxS

f

^yORQ¤MPObQ

f

…†QTXUQ•_Q8X

w

KPMPYPK#gjMPQTSdJLKznrQTgIX

w

nUO

f

K#SUgIQT…PORQ›nrQ8S

¹

•3O

mM û

¹ Ê »›~

¹

ìI»ž~

¹

¸h»U»

f

XUMPKPQTK!^yORXš^_QTObn1QTKznUi¥Q8XZKzn?p

f

VÈ+XUQ8ObSU}›

m

ORKPM#Q8X

w

K‡~hM

w M f

XZnGMPORQ_MPYPXU[]\˜M#ORQ„îV=SqnrX/e

f

V!YPKPg|pIQ8X



YPXUS

w

[]\znrQ8K

´ n e

f

XUYPKPghQ8KNpIQTXUK

w

[]\

m e

w

SZSUObghn¡^_QTXUMPQTK5ƒ e

f

KPKPQ8KusP¶²QTXUMPQTKxM#ORQ8SZQ+­ e

w

KPMPQTX¡}8Y`K

w \ w Væt†

m

ObKPMPQ8X

w

KPgIQ

f

XUMPK#QTn/~a^3Q8XUM#Q8KNMPY#XU[]\NMPObQyKPOR[]\zn3}8Y#nUXUQTӠQ8K#MPQ8K`{|KPK

w

\PVQ8Ku~ŽM#ORQ

w

Y#iÇM#ORQ8SZQ8K=ƒveY#KPSZn

m

OR[]\#Q8K`•_QTX

w K 

MPYPKPgIQTK‹gIQ›nrX

f

”uQTKx^3Q8XZMPQ8Ku~uª¢Q8\

m

Q8X¡ObK5MPQ8X®c e

f

SUY#KPg=QTXU}TQ8YPghn8s•_Q

l

K#MPQ8K SUOR[]\xMPObQ­ e

w

K#MPQ8XyORK5gIX e

f

©IQTXUQ8V

{d…PSqn

w

KPM

whm S?K

f

nL^_QTKPMPORg#~a^e

w

[]\PSZn_M

w

SŸ}8Yj…Q8XZQ8[]\PK#Q8KPMPQ ´ nrX/e

f

V!YPKPghSUgIQT…PORQ›n/~I^

f

MPY#XU[]\NS

f ^ f \ m

­yQ8[]\PQTK



}8Q8Oœn

whm S w

YP[]\ ´ —Q8OR[]\#Q8XUƒ

w — w }8Oœn e

w n w

KPSqnrQTORgIQTK‡~¢S

f M w

©MPORQ¤c e

f

SUY#KPg=M#Q8S|k-X

f … m

Q8VS®Y#KPK e

f

nUORg

w

Y#iÀ^3Q8KPM#ORg

^yORXUMusyEQ8X5YPKznrQTXUQº­

w

K#MúQTKanUSU—PXZOR[]\znM#Q8X ´ n w YPSZnUX

f V m ObKPORQ

¹ û »N…P}›^s®M#Q8XxÈ+XUQ8ObSU}›

m

ORKPM#Q8XUƒ

f

KznrYPX

¹ »

¹

•_O

mM û »žs

ñ w

[]\PM#Q8VÅM

w

SJLKznrQTgIX

w

nUO

f

K#SUgIQT…PORQ›n¤i¥QTSZnUgIQ

m

Q8ghnObSZn/~‡^yObXUM’Q8ObK’gIQ8QTORgIKPQ›nrQTSñ®QTnr}}8Y#X•3Q8SZnUORVV!YPKPg5MPQTS

´ nrX/e

f

V!YPKPghSZi¥Q

m

MPQ8S¤Q8XZV=OœnUnUQ

m

n8s†JLSqnM

w

S“OœnUnrQTXEQ8ObKPQ8XZSUQTObnrS}TYºgIX

f

…‡~ǃ

w

KPK MPObQ˜KŽY#V=QTXUORSZ[]\PQ=c3e

f

SUYPKPgxMPObQ

Ve

f g m

OR[]\#Q8K‹i¥QTORKPSZƒ

wm ORghQ8K

´

nrXUY#ƒanUYPXUQTK’KPOR[]\zn+QTKanU\

whm

nrQ8Kusu{dK#MPQ8XZQ8XUSZQ8OœnrSQ8Xqi

f

XUMPQTXZn+QTORK}TYi¥Q8ORK#Q8S“+ObnZnrQ8X

Q8XU\#Q8…

m

OR[]\ V=QT\PX­®QT[]\PQ8K#}8Q8OœnY#KPM

´

—†QTOR[]\PQTXU—

mRw

nr}s‡JLKPSUghQ8S

w

Vn¤ORSZn+i¥QTSZnU}8YPSqnrQ

mbm QTK‡~ÇM

w

©5MPObQAñ|QTnU}8QTXU}8QTY



gIYPKPg Q8ORK#Q^yOb[]\anUORgIQAW

f X w

YPSUSZQTnU}8YPKPg‹}8YPXQ8XZi

fhm

gIXZQ8OR[]\#Q8K YPKPMgIQTK

w

YPQTKcŸe

f

SZYPKPgObKºMPQTXKaYPVQ8XZORSZ[]\PQ8K

´ nrX/e

f

V!YPKPghSUVQ8[]\

w

K#ORƒObSZn/s ´ ORQ`\

w

nASUOR[]\Æ}8YÆQ8ObKPQ8V MPQ8X˜^yOb[]\anUORgIQTKŠèBQTO

m

ghQ8…PObQTnrQ`M#Q8S=µ„ª1



•3Q8XUQTOR[]\PQTS

Q8KznL^yOR[]ƒQ

m

n8s?JLKŠMPORQTSUQ8V'•_Q8ObSU—PObQ

m

S¤^yORXZM

w

Y#i|Q8ORKQTORK#i

w

[]\PQ8S˜ƒ

w

XqnrQ8SZORSZ[]\

w

KPgIQ

f

XUMPKPQ›nrQTS8~®e

w

ïaYPObMPORSqn

w

KznrQTS

y _o

∆x

∆y

y _u (1)

(3) (4) (3)

R

i=I j=J

(2) H u

(5)

x,i y,j

i=1 j=1

{d…P…#O

m

M#YPKPg û JLKznrQTgIX

w

nrO

f

KPSUgIQT…PORQ›nyYPKPM ­®QT[]\PQ8K#KPQTnU}ižeYPX¡QTORKPQt†

m

ObKPMPQ8XZYPVSZnrX/e

f

V!YPK#g

“OœnUnrQTX_ObK

 YPK#M



­yOR[]\znUYPKPg}TYPXeY#[]ƒŽghQ8gIXZOb”†Q8K‡~PMus#\‡sMPORQ ´ []\PXUOœnUnL^3Q8OœnrQ8K

YPKPM

Y#KPM`S

f

VObn3MPObQ

tuQ

mRm

¨ e

w

[]\PQTK SZORKPM5ƒ

f

KPSZn

w

Kzn/s

tuYPXEp

fImbm Sqn¬e

w

KPM#ORgIQTK’•_Q8SZ[]\PXUQTOR…PYPK#g‹MPQTSk?X

f … m

QTV=S+V eYPSZSUQ8K {dKi

w

KPgIS



YPKPMº­

w

K#MP…†QTMPORK#gIYPKPgIQTK

w

KPgIQ



gIQ8…Q8K^3Q8XZMPQ8K‡s-EObQ=Y#KanUQ8XZQ`YPKPM

f

…Q8XZQ`•_QTX

w

KPM#YPKPgSUObKPM ´ nUX

f V m

ObKPORQTKºM#Q8XUQTK ´ nrX

f

VAi¥YPKPƒznrO

f

KPSZ^3Q8Xqn

YPK#Mdp

f

XUghQ8SU[]\#XUORQT…†QTK^_QTXUMPQTK‡~‡^

f

…†QTOESUOb[]\

w

YPSEMPQTV YP…Q8XdMPQ8K Œ?ORKPSqnrX/ee

f

V=X

w

KPM‹nUXUQ›nrQ8K#MPQ8K

¦ w

SUSZQ8KPSqnrX

f

V! #"ÕYPK#M MPQTX|“X/e

f

©IQ$%!}TY&' ("

%Q8XUXZQ8[]\PK#QTn/s†EORQ ´ nrX

f

Vi¥YPK#ƒanUO

f

K#SZ^3Q8XZnUQ

w

Y#i

MPQ8VŒ?ORK



YPKPMx{dYPSZSZnrX/e

f

VX

w

KPM5QTXUgIQT…†QTK‹SUOb[]\

w

YPSyMPQ8X®•_QTMPORKPghYPKPg

%*)+

¹

»,.-0/21

/43 (5

)+

EORQ¤EOb”†Q8XZQ8KznrO

whm™w

Y#SUMPXeYP[]ƒhQ¤ORKxMPQ8K‹Œ?XU\

whm nrYPK#gISUg

m

Q8Ob[]\ŽY#KPgIQ8Kx^_QTXUMPQTK}hs•_SZ—‡s†VObnZnrQ

m

S„è

w  mbf

X 

­®QTOR\PQTK

w

KPgIQTKve

w

\PQTXZn/sª|eY#X¡MPQ8KxèBQTXUV7698

6':

QTXU\ve

wm nyV

w K w YPS

; ¹

=<

»>

; ¹

=<

» ?

@ACB

< A DFE

A ;

A

MPORQ¤•_QT}8ORQT\aYPKPg

;

*G :CH

; ¹

=<

»,I ; ¹

=<

»

I

ì E ;

I

û E J

;

J

ILKMKMK

;

G: H ; ¹

=<

»NI ; ¹

=<

»

0O

¹ »

´ ORQySZnUQ

mbm

n-Q8ObKPQ®Q8ORK#SUQ8OœnrObgIQ„{d—#—PX

f

¾ORV

w

nrO

f

K˜p

f K 698

6:

M w XT~zM

w

M#Q8X3EOb”†Q8XUQTKP}8QTK

w

YPSZMPXUY#[]ƒKaYPX3ª¢YPKPƒznrO

f

KPS



^_QTXZnrQ

w

YPSGM#Q8V•_Q8XZQ8OR[]\

&PQ=<

QTKznr\ve

whm

n/s‘{dYPSZgIQ8\#Q8KPM!p

f

KR

&STS

Ê

^3Q8ObSZnGMPQ8XšpIQ8XZK

w

[]\

m e

w

SUSZORghnUQ„èšQ8XUV

:

WV 69X28

6:

X

MPQTK’gIXoe

f

©nrQ8KY

 È f

QTù}TORQ8KznUQ8K

w

Y#iß~‡M#Q8X

whm S¦

w

©Ni]eY#X+MPORQA“+Q8K

w

YPORghƒhQ8OœnEMPQTXñ!e

w

\#Q8XUY#KPg5\PQ8X



w

KPgIQT}

f

gIQTK^yORXZM‡s ´ f

VObny^yORXZMM

w

SdEOb”†Q8XUQTKznrO

wm

Ê

s†Á+XZMPKaYPKPg`gIQTK

w Y O ¹ » w

—P—PX

f

¾ObV=ObQ8XZn®…P}›^suMPQTX

{d…P…PXZYP[]\#i¥QT\

m

QTX+MPQ8XEè

w  mRf

XZXUQ8Ob\PQ8K#Q8KznL^yOR[]ƒ

m

Y#KPg5ORSZn|p

f K Ê sÇÁEXUMPKaYPK#gPs‡ª|eY#\PXZn+V

w

KM#ORQJLK#MPQ›¾SU[]\#XUQ8Ob…



^_QTORSUQ¤Q8ObK‡~PM‡s\‡s

Z

\[

~QTXUgIOb…#n¡SZOR[]\

;

;

Z^]#<

I ; Z

0O

¹ »

Œ-XZ\ve

f

\zn|V

w

KxMPQTK‹KaYPVQ8XUObSU[]\PQTK{d…#\ve

w

KPgIObgIƒhQTObnUSU…Q8XUQTOR[]\‡~¢ObKPMPQTVöV

w

K5KPQT…†QTKMPQTVöJLKanUQ8Xqp

wmRm>_

[W`a[#

Êcb

w

YP[]\‹M

w

SyJLKanUQ8Xqp

wmRm_

[ I Ê

`a[

b …†QTXheYP[]ƒaSUOb[]\znrORgn/~¢Q8XZ\ve

whm nyV

w K w Y#S

;

Zd]#<

; Z ;

ì E ;

J

û E J ;

J KMKMK

;

Zfe<

; Z Ig

;

ì E ;

I J

û E J ;

J KMKMK

Q8ORK#Q¤}TQ8KznrX

whm

Q¤EObSUƒaXUQ›nrORSZORQTXUYPKPg!i]eY#X 698

6':

;

*G

Z ;

Zd]#<

I ;

Zfe<

ìh

0O

¹

ž»

MPORQ-Q8ObKPQŸ“+Q8K

w

Y#ORgIƒQ8ObnBìŽs‘Á+XZMPKaYPKPg

w

Y#iÀ^3Q8ObSZn/so{|K

whmbf

gyQ8XUghOR…#nvSZOR[]\ižeYPXÇMPORQ3ìs8{d…

m

Q8ObnUYPKPgIQTKMPQ8XBc

w — m™w

[8Q



“ m

Q8OR[]\aYPK#g

G

Zfij Zd]#<2ij

IÆìh

Zkij Zfe<2ij

0O

¹

ž»

G

Zfij ZkijW]#<

IÆì

Zfij Zfije<

\O

¹

]»

^ f

…Q8OÇi]eYPX¡M#ORQ



­yOR[]\znrYPK#gM#Q8XyJLKPMPQž¾ml=Q8ObKPgIQ›ižeYP\PXZny^

f

XUM#Q8KxORSZn8s

´ QTnU}Tn˜V

w

K²M#ORQ8SZQj{|—P—PX

f

¾ORV

w

nUO

f

KPQTK²ObK²MPObQ={|YPSUg

w

KPgISUg

m

Q8Ob[]\aYPKPgQTORK‡~vi

fIm

gnM#ORQMPORSZƒŽXZQTnUQ`ª

f

XUVÕMPQTX

c w —

m™w [TQ

 “ m

Q8OR[]\aYPK#gP~PMPObQEižeYPXB§ZQ8MPQTKk?YPKPƒzn

` …#}T^s

[W`

lMPQ8S|­yQ8[]\PQTKPKPQTnU}8QTSd}8Y5i

f

XZV!Y

m

ObQ8XZQ8K`ORSqn/s

n

Z^]#<2ij IŠì

Zfij Zfe<2ij

ZfijW]#<

IŠì

Zfij Zfij'e<

ú

{dY#i¥gIQ

m e

f

Sqn®K

w

[]\o

Zkij Q8XZ\ve

whm nyV

w K

qp

Zkij Ê

ì ¹

»qr

¹ p

e<

Zd]#<2ij p

Zfe<2ij » ¹ p e<

Zfijs]#<

p

Zfije<

»st

^ f

…Q8OBMPORQ!“X/e

f

©IQvu Q8ObKPQ8KJ nUQ8X

w

nrO

f

KPSUObKPMPQž¾xM

w

XUSqnrQ

mRm n8s

´ f

VObny^_QTXUMPQTK’…†QTOBMPQTX+•_QTXUQ8[]\#KŽY#KPg`p

f

Kw

p

Zfij

MPORQ¶ºQ8XqnrQ

w

KMPQ8K

´

nUQ

mbm Q8K

`

…P}›^s

[x Ê `

l`YPKPM

`

…#}T^s

[s`

l Ê w

YPSEM#Q8V

m

QTnU}TnUQ8K

J nrQ8X

w

nrO

f

KPSZSU[]\PXZObnUn%uyI

Ê

pIQTXZ^3Q8KPM#QTn/~¿^e

w

\PXZQ8KPM

w

KxMPQ8K k?YPKPƒznrQTK

[ I Ê ` lY#KPM

[s`

l*I

Ê w

Y#iGM#ORQE¶ºQ8XZnUQ

MPQ8X

w

ƒznrYPQ

mRm QTKjJ nUQ8X

w

nrO

f

Ku}TYPXeY#[]ƒŽghQ8gIXZOb”†Q8KN^yORXZM

¹

•_O

mM »žsŽEORQ8SZQ8S3J nrQ8X

w

nrO

f

KPSqpIQ8Xqi

w

\PXZQ8Kj^yObXUMNk?YPK#ƒan



“ w Y#©

 ´ QTORMPQ

m

¦ Q›nr\

f

MPQ¤gIQ8K

w

KPKzn/s

i-1,j i,j

ν

i+1,j i,j+1

ν ν ν−1

ν−1

i,j-1

{d…P…#O

m

M#YPKPg EOœ”uQTXUQ8K#}8Q8K#SZnrQTXUK MPQ8X®EORSZƒaXUQTnUORSZORQ8XZYPKPg˜YPK#M J nUQ8X

w

nrO

f

KPSUObKPMPQ›¾ u†s

Ã|KznrQTXd•_QTXeYP[]ƒaSZOR[]\znrObgIYPKPg=MPQ8X®­

w

KPMP…Q8MPObKPgIYPK#gIQ8K

Zkiz<

[ Ê ` KMKMK

`a{

Zki| q

[ Ê ` KMKMK

`a{

<2ij q}

ij

~%

#

¹ lTI

Ê

»ly

Ê ` KMKMK

`€

^yORXUMéS

f

VObnAObK§ZQTMPQ8V J nUQ8X

w

nrO

f

KPSUSZ[]\PXUOœnUnnuŠižeYPXE§ZQ8MPQ ´ nUQ

mRm

Q

[W`

lObV'JLKznrQ8ghX

w

nUO

f

KPSZ…†QTXUQTOR[]\ˆQTORKéKPQ8YPQTX

´

nrX

f

Vi¥Y#KPƒznrO

f

KPSZ^3Q8Xqn`…†QTSZnUORVVn/~ŸM‡s\‡s_QTORKPQK#Q8YPQ‹W-QTXZnUQ8O

m

YPKPg²i]eY#XjMPObQ

´

nrX

f

VAi¥YPKPƒznrO

f

KL

¹ `

»A…†Q



SZnrObV=Vn/svEORQAJ nUQ8X

w

nrO

f

K²ƒ

w

KPKº…†QTQ8KPMPQ›n^3Q8XZMPQ8K‡~BS

f

i¥QTXUKM#ORQMPORSZƒŽXZQTnUQNª

f

XUVÕM#Q8Xc

w — m™w

[TQ

 “ m

Q8OR[]\aYPK#g

MPORQ¤•_QTMPORKPghYPKPg



Zkij p Zd]#<2ij

IÆìh

p

Zkij p Zfe<2ij

p

Zfijs]#<

IÆì

p

Zfij p Zkije<

‚ Ê

{ƒ€

}

@ZB < |

@j B < 

Zkij„

HX

SQ…

V=Oœn

… Ê  e‡†

¹

}hs¢•3SU—‡s»yQTXZiYe

mbm n8s

EORQ8SZQ‹gIXZYPKPM

m

Q8gIQTKPMPQTK ´ []\PXUOœnUnUQh~_M#ORQ‹ObKˆMPObQ8SZQ8V •_Q8ObSU—PObQ

m

ƒŽY#XU}MPObSUƒaY#nUORQ8Xqnj^

f

XUM#Q8KëSUObKPM‡~Ÿ{dYPSq^

w \ m

MPQ8SV

w

nr\PQTV

w

nUORSZ[]\PQ8Ké¦

f

MPQ

mbm QTS8~?ª

f

XZV!Y

m

ObQ8XZYPKPgMPQTX=­

w

KPM#…†QTMPORKPghYPKPgIQTK‡~-ª¢Q8SZn

m

QTgIYPKPg’MPQTS=JLKznrQTgIX

w¬

nrO

f

KPSU…Q8XZQ8OR[]\#S8~šŒ?XU}8QTYPgIYPK#g QTORKPQTS­yQ8[]\#Q8KPKPQ›nr}TQ8S8~GEORSZƒŽXZQTnUORSUObQ8XZYPKPg`MPQTXŒ?XZ\

whm nUYPKPgISZg

m

QTOR[]\aYPKPghQ8K YPKPM

MPQ8X=­

w

KPMP…Q8MPObKPgIYPKPghQ8K‡~1W-QTXZ^3Q8KPMPY#KPgQ8ObKPQ8SJ nrQTX

w

nUO

f

K#S

whm g f

XUOœnr\PVYPS8~šSUObKPMéèšQ8O

m

Q8ObKPQ8SE§ZQ8MPQTKµ„ªG



W-Q8XZi

w

\PXUQTKPS8s¬Œ?SvORSqn§ZQ8M

f

[]\}8Y¤…†QTMPQ8K#ƒhQ8Ku~‘M

w

©¡V=Oœn‡MPQTXvÈ

f

V=—

m

Q›¾Oœn¬e

w

nuMPQ8SÇ}TY

w K whm

ŽSUObQ8XZQ8KPMPQTK ´ nrX/e

f

V!YPKPghS



—PX

f … m Q8VS

w

YP[]\úMPORQ ´ nUXUYPƒznrY#X‹MPQTXx}TYúphQ8XZ^3Q8K#MPQ8KPM#Q8K$µ„ª1



¦ Q›nr\

f

MPQ’Q8XZ\PQ8…

m

OR[]\

w

KPSZ—PXUY#[]\PSZp

fImRm Q8X

^yORXUMus

_Ê ~ b s

ˆ °

JLKN{dK

m

Q8\PKaYPK#g

w

K=MPORQyQ›¾—Q8XZORVQ8KznrQ

mRm

Q®Ã®KanUQ8XZSUYP[]\aYPKPg˜M#Q8X„k?X

fhl¢m SqnrX/e

f

V!YPKPg¤ORVW-Q8XUSZYP[]\`€^_QTXUMPQTKNORV

i

fIm

gIQTKPMPQTKpIQ8XZSU[]\PObQ8MPQTKPQ‹µ„ª1



W-QTXZi

w

\PXZQ8K}TYPX˜•_QTXUQ8[]\#KŽY#KPg p

f

KÆk?X

fhl¢m YPVSZnrX/e

f

V!YPK#gIQ8K²p

f

XUghQ8SZnUQ

mbm n/s

 w

SEQ8XZSZnUQ!ORSqnEQ8ObK‹W-Q8Xqi

w

\PXZQ8K‡~^

w S w

Y#iŸMPQ8X|KPOR[]\zn

m

ORK#Q

w

XZQ8Kk

f

nrQTKanUO

whm nr\PQ

f

XUObQ…

w

SUObQ8XZn8s‡

w

}TY‹^yORXZMQ8ObK

c3e

f

SUYPKPghSZpIQTXZi

w

\#XUQ8KK

w

[]\=¦ Y#XUV

w

K!YPKPMµ

fhm

Q3phQ8Xq^_QTKPMPQTn8sŽEORQ8SZQ8SšW-Q8XZi

w

\PXUQTK˜ORSZn1Q8ORK!EORSUƒaXZQTnrObSUObQ8XUY#KPgIS



pIQ8Xqi

w

\PXZQ8KVObn+pŽORQTX¤phQ8XUSZ[]\PORQTMPQ8K#Q8KƏEORSZƒŽXZQTnUORSUObQ8XZYPKPgIS

f

—†QTX

w n f

XUQTK i]eY#XMPObQ˜pIQ8XZSU[]\PObQ8MPQTKPQ8KŠV‹e

f g m OR[]\PQTK

tuYPSZnoe

w

KPMPQ˜ObV ´ nrX/e

f

V!YPKPghSUgIQT…PORQ›n/s‡

w

SEk?X

f

ghX

w

VVöV=OœndM#Q8V–c3e

f

SUYPKPghS

whm g f

XUOœnr\PVYPS®^yObXUM‹p

f

XUghQ8SZnUQ

mbm n/~

YPKPM‹QTS¡^_QTXUMPQTKcŸe

f

SUY#KPgIQ8KxižeYPX„pIQTXUSZ[]\PORQTMPQ8KPQ˜¦

w

[]\P}

w \ m

QTK …Q8XZQ8[]\PK#QTn/s

{ m

S`}›^_QTObnUQ8Sx•_Q8ObSU—PObQ

m

^3Q8XZMPQ8KcŸe

f

SUYPK#gIQ8K½MPQ8X5Œ?Y

m

Q8X

 “ m

Q8Ob[]\aYPKPgIQTKižeYPX`MPORQg

m

Q8Ob[]\PQk?X

fl¢m gIQ

f

VnUXUORQ

gIQ8}TQ8ORgn/sPEObQdc e

f

SZYPKPgIQTKN^_QTXUMPQTK5V=Oœn_QTORKPQTX„EORSZƒaXUQTnUORSZORQ8XZYPKPg…

w

SUObQ8XZQ8KPM

w

YivMPQ8X

w

M#pIQT[TnrOœpIQ



YP—PSqnrXZQ

w V 

SU—

m

ObnUnUORKPgx¦xQTnr\

f

MPQ~

_

û‰b ~ÇQ8XZ}8ObQ

m

n8sv

w

…Q8OG^3Q8XZMPQ8KcŸe

f

SZYPKPgIQTK²VObnEphQ8XZSU[]\PObQ8MPQTKPQ8X˜ª¢QT\

m

QTX

f

XZMPKaYPKPg5pIQ8X



g m

Ob[]\PQ8K5YPKPMxMPObQîKznrQ8XZSU[]\PObQ8MPQ¤MPObSUƒaY#nrObQ8Xqn/s

{d…PSZ[]\

m

ObQ8©IQTKPM^_QTXUMPQTK ´ ORVY

m™w nUO

f

K#Q8K`ižeYPXEk?X

fhl¢m

Y#V=SqnrXoe

f

V!YPKPgIQTK

w

Yi-•

w

SZORS®MPQ8Xdñ

w

pŽORQ8X

 ´ n f

ƒhQTS

 “ m Q8O



[]\ŽY#KPgIQ8KM#YPXU[]\PghQTižeYP\PXqn/sB

w

…Q8O1^yORXZMºQTORK

whm gIQT…PX

w

ORSU[]\#Q8SèBY#XU…PY

m

Q8KP}TV

f

MPQ

mRm K w

[]\•

whm

M^yORK’YPKPM²c

f‘

V w

¾†~

_ì b ~Q8ObKPgIQ8SZQTnU}Tn/s{dK#\

w

KPMMPQTXEEXZYP[]ƒzpIQ8XqnrQTO

m

Y#KPgIQ8K‹YPKPM’­yQ8OR…#YPKPgISZ…†QTOb^3Q8XZnUQ^3Q8XZMPQ8K cŸe

f

SUY#KPgIQ8Ku~

MPORQ V=Oœn`pIQTXUSU[]\#ORQ8M#Q8KPQTK­yQ8[]\#Q8KPKPQ›nr}TQ8K Q8XZ}8ORQ

m

n5^yYPXZMPQ8K‡~ypIQTXUg

m

OR[]\PQTK‡s|Œ-ObKPQ MPQ8X

w

XZnUORgIQ cŸe

f

SUY#KPgˆMPQTX

ñ w pŽORQ8X

 ´ n f

ƒhQTS

 “ m

Q8OR[]\aYPK#gIQ8K ORSZnyObK5•_O

m

Mx¸A}TYPS

w

V=VQ8K5VObn¡QTORKPQTVö­®QT[]\PQ8K#KPQTnU}M

w

XZgIQ8SqnrQ

mRm n8s

JLKPSUgIQTS

w

Vn?S

fImbm

M#YPXU[]\˜MPQTK!W-Q8XZSUYP[]\AMPQTY#n

m

OR[]\^3Q8XZMPQ8Ku~h^_Q

m

[]\PQ¡JLKi

f

XUV

w

nrO

f

KPQTKVObnš^_Q

m

[]\PQTV$cŸe

f

SZYPKPgIS



pIQ8Xqi

w

\PXZQ8KAQ8XZ}8ORQ

m

nš^_QTXUMPQTK˜ƒ e

f

KPKPQTKY#KPM^3Q

m

[]\#Q8KAŒ?ORK#¨PYP©dpIQTXUSZ[]\PORQTMPQ8KPQ®Œ?ORK¨¢YP©hi

w

ƒzn

f

XUQTK

w

Y#i¿MPObQ„«EY

w¬

m

Obnoe

w

n¡MPQTX®c3e

f

SUYPKPg\

w

…Q8Kus

{d…P…PO

m

MPY#KPg¸ ­®QT[]\PQ8K#KPQTnU}·Y#KPM

w

XUSqnrQ

mRm

Y#KPgM#Q8XëcŸe

f

SZYPKPgçižeYPXéQ8ORK nrX

w

KPS

f

K#ORSU[]\

w

KPgIQ8SqnrX/e

f

VnrQTS

­®{dŒ3ì÷zìIì



k-X

fhl¢m

s3EObQ¦

w

[]\P}

w \ m

MPQTXji¥XUQTORQTKˆ{dK#SZnrX/e

f

V!YPK#g…†Q›nrX/e

w

ghn`såî û ~3MPQTXj{|KPSZnUQ

mRm

^yORKPƒQ

m

ìsîhê

“X

w

MYPKPMM#ORQN­yQTŽK

fhm MPSZ}

w \ m

€#s帋¦ O

mbm Of

KPQ8K‡sv

w

XUgIQTSZnrQ

mRm

nSZORKPMObK“+X

w

Y#SZnrYi¥Q8KMPObQ`¦

w

[]\#}

w \ m YPKPM

JLS

f … w

XUQ8KusutuY5QTXUƒhQTKPKPQTKORSqnyQ8ORK`W-QTXUMPOb[]\anUYPKPgISZSZn

f

©ºeYP…Q8XyMPQTX|Á+…Q8XZSUQTObnrQMPQTS®k-X

fhl¢m S8s

_ Êcb

!sP{sP{dK#MPQ8XZS

f

K‡~‚#s¢µdsPè

w

KPKPQ8\#O

mRm

~ w

K#M ­sP£¤s¿k

m

QTnU[]\PQ8XTsT‹ŒŽ%(‘“’•”h’—–•Œ˜(”h™(š™^‘‡–—›Rœw'ž'Ÿ”h˜–•ž' $”h˜(›

¡$W”h’*¢£W”h˜ ¥¤C9£žs?£®Q8VORSZ—P\PQ8XZQk?YP…

m

ObSU\PObKPg=µ

f

V—

w

KzI~P¶

w

SU\#ORKPghn

f

K‡~

Ê

êI÷ s

_ì b •ds ´ s•

whm M#^yORK

w

KPM`£¤sŽc

f V w

¾†sÇè¡\PObK

mRw

hQ8X

w

—P—PX

f

¾ObV

w

nUO

f K w K#M

whm ghQ8…PX

w

OR[yV

f

MPQ

m if X3SZQ8—

w X w nUQ8M

nUYPXU…PY

m

Q8Kzny¨

f

^yS8sŸJLKo¦¨§s¦¨¦©‡ª’¥Ÿ«¦%9£aŒM 2”‡ž'q¬=ž9–•9˜­ž'' œw'9’®–¯˜‡°h~ Ê êzîh÷#s?{|JL{d{·k

w

—‡sîh÷



ìI¸Iîs

_

û‰b ¦ºs

´

sŽcÇO

f Y w

K#M`µds#‚#s

´

nrQT”†Q8K`‚hX8s‡{½KPQT^ë¨PY¾SU—

m

ObnZnrORK#g¤SZ[]\PQ8VQhs,±²,‹ŒŽ%(‘“’•²#³Ÿ‡´µ c²R~ Ê zî ì û  û ê#~

Ê

êhê

û s

_ b

­sGkšQTŽXUQ›n

w

KPMè+sB!sšè

w  mRf

XTsQ‹ŒŽ%(‘‡’•”h’®–•Œ˜(”h™Nœw9’¥ŸŒc› ¨¤CŒ£Rš,™^‘“–—›oš™fŒ¶?s ´ —PXZORKPgIQTX ´ QTXUObQ8SObK

µ f V—PY#n

w

nrO

f K whm

k?\aŽSZOR[8STs ´ —PXUObKPgIQ8X„W-QTX

mRw gP~

Ê

êI÷

û s

w f w w 

´

nrYPM#ORQ8K#XUOR[]\znUYPKPg èBQTSZn

w n

&.BÎæ)+*19?&;D ¼)E*-:5Ïox;7( ,/.1032)+.·Š7±²:*¹¸

°

)+*-.1&0_2 º »o¼ ½¨¾À¿Á

Â

¼&HIDA7!±²)+;

Ê

sycÇQ8ObnUQ8K ´ ObQdVObn_£|O

m

i¥Qyp

f

K5è

w  mbf

XUXZQ8OR\#Q8KNQTORKPQE}TQ8KznrX

whm

QEEOb”†Q8XUQTKP}8QTK

w

—P—#X

f

¾ORV

w

nrO

f

KjQTORKPQTX„}T^3Q8O



nrQTK²{d…

m

Q8OœnrYPK#gx\#Q8X¤YPKPM²QTXUVObnZnrQ

mK ´ ORQAMPQTK²{|…P…PXUY#[]\#i¥Q8\

m

Q8XTsGñ®Q8\PVQ8K ´ ORQAM

w

}8Y²QTORKPQ e

w

ïaYPObMPO



SZn

w

KznrQW-Q8XZnUQ8O

m

YPKPg!p

f K ´ nIeY#nU}8SZnUQ mbm

Q8K

w

Kus

ìsyŒ?X

m e

w

Y#nrQTXUK ´ ObQ M#ORQ Œ-ObKPSU[]\#X e

w

KPƒaYPK#gIQ8KëYPK#M‰Ã|KznrQTXUSU[]\#ORQ8M#Q…†QTO|M#Q8XjghQ8ƒ

f

—P—†Q

m

nUQ8Këc e

f

SZYPKPgMPQTX

Œ?Y

m

QTX



VObn3MPQ8K “+XUQTKP}8SZ[]\POR[]\znrg

m

Q8Ob[]\aYPKPgIQTKxY#KPM5MPQ8X¡cŸe

f

SZYPKPgAMPQTX¡ñ

w

pŽORQTX

 ´ n f

ƒQ8S

 “ m

Q8Ob[]\ŽY#KPgIQ8Kus

û syªdeYPX’Q8ObKèšX

w

gh¨?eYPgIQ

m

—PX

fhl¢m

S

fImRm

ObK Q8ORK#Q8V QTXUSZnUQ8K$ª

wmRm

MPObQŠEXUYP[]ƒzphQ8XZnUQ8O

m

YPKPgú…†QTO˜Q8ObKPQ8X’{dK



SZnUX e

f

VV

w

[]\P}

w \ m p f K#s

YPKPMQ8ObKPQ8Vú{dKPSqnrQ

mbm

^yObKPƒhQ

m p f K Ê

“X

w

M…†QTSZnUORVVnu^3Q8XZMPQ8K‡s¬JLVð}›^_QTObnUQ8K

ª

whmRm

S

fhmRm

MPORQTSUQ|i]eY#X_Q8ObKPQ¦

w

[]\P}

w \ m p f

K5#s÷I¸YPKPM`QTORKPQTVõ{|KPSZnUQ

mbm

^yORK#ƒhQ

m p f

K5€˜“X

w

Mjp

f

XU\PQTXUgIQ



S w

gn|^3Q8XZMPQ8K‡s†Œ?X

m e

w

Y#nrQTXUK ´ ORQ+^3Q

m

[]\PQV

w

nU\PQ8V

w

nrObSU[]\PQTK¦

f

MPQ

mRm

QEi YPXyMPORQTSUQk-Xe

f … m

Q8VQ¤ghQ8Q8ObgIKPQ›n

SUObKPM‡s

s®“QTgIQ8…Q8K ORSqn|ObK‹•3O

m

Mx€AQ8ObKPQ¤EXUYP[]ƒzpIQTXZnUQ8O

m

YPKPg=YPKPM‹M#Q8XyW-Q8X

mRw

Y#iBQ8ObKPQ8S|­®QTOR…PY#KPgISU…Q8Oœ^_QTXZnUQ8S|i]eY#X

Q8ObKPQk?X

fhl¢m Y#V=SqnrX

e

f

V!YPKPgPs¿Œ?X

m e

w

Y#nUQ8XZK

´

ObQ

w

KP\

w

KPM MPQ8X®…Q8ORM#Q8KEO

w

gIX

w

V=VQEMPObQ—P\zSZORƒ

whm ORSU[]\#Q8K

k?\ve

w K f

VQ8K#Qh~zMPObQ„ORK˜MPQTX ´ nrX/e

f

V!YPK#g

w

Y#iÀnrXZQTnUQ8K‡sa“+Q8…Q8K ´ ObQ¡MPQ8KAYPK#gIQTiZe

w

\#XUQ8K=•_QTXUQ8Ob[]\AMPQ8XŸ¦

w

[]\



} w \ m

YPKPMxMPQ8S®{dKPSqnrQ

mRm

^yObKPƒhQ

m

S¡MPQTXy{dKPSqnrX e

f

V!YPKPg

w K

pressure side suction side Druckbeiwert Re=4.64e6

x/c Cp

1 0.8 0.6

0.4 0.2

0 1.5

1

0.5

0

-0.5

-1

-1.5

pressure side suction side Reibungsbeiwert Re=4.64e6

x/c Cf

1 0.8 0.6

0.4 0.2

0 0.003 0.0025 0.002 0.0015 0.001 0.0005 0 -0.0005 -0.001 -0.0015

{|…P…PO

m

MPYPK#gA€ EXUYP[]ƒ



YPK#M­yQ8OR…#YPKPgISZ…†QTOb^3Q8XZnUQ+i

eYPX¡Q8ObKPQ ´

nrX

e

f

V!YPKPgAYPVæQ8ORK5èšX

w

g¨

e

w

[]\PQTKP—PX

fl¢m