Rund um

GELDERN · STRAELEN · KERKEN · ISSUM · WACHTENDONK · RHEURDT

GELDERN | 39. WOCHE MITTWOCH 29. SEPTEMBER 2010

UNSERE THEMEN

SIE ERREICHEN UNS

Verlag 02831/977700

Verteilung 02831/97770685 Kleinanzeigen 02831/9777077 Mehr Kontakte im Impressum

„Vorhang auf“ für das Woody Allen-Stück „Riverside Drive“ heißt es am 8. Oktober in Walbeck. Das Niederrhein Theater aus Brüg- gen präsentiert an diesem Abend in der Walbecker Friedenseiche die spritzige, makabre und schwarze Komödie in einer Inszenierung von Verena Bill. In dem 2003 entstandenen Einakter „Riverside Drive“ bleibt Woody Allen seinem Stil voller skurrilem Esprit und pointierter Dia- loge treu. Karten zum Preis von 13 Euro gibt es im Vorverkauf bei Lotto Toto Yvonne Heinen, Pinnertstraße in Walbeck, unter Telefon 02831/6420 oder 6197 und online auf www.friedenseiche.eu. An der Abendkasse kostet der Eintritt 15 Euro. Einlass ist ab 19 Uhr, Beginn um 20 Uhr. Weitere Informationen zur Theatergruppe unter www.niederrheintheater.de. Foto: privat

Rund um

„Mobilität“

STRAELEN.Unter das Thema

„Mobilität“ hat der Werbering Straelen den Verkaufsoffenen Sonntag am 10. Oktober gestellt.

Die Geschäfte haben an diesem Sonntag, von 12 bis 17 Uhr die Türen für ihre Kunden geöffnet.

Auf dem Marktplatz erwartet den interessierten Besucher ab 11 Uhr eine Auto-, Reisemobil- und Zwei- rad-Schau. Parallel dazu präsen- tieren über 30 Hobbykünstler aus der Region in der Volksbank, Kuh- straße, ihre Arbeiten.

Die Kuhstraße und die Kloster- straße sind an diesem Sonntag für den Autoverkehr gesperrt, damit die Besucher ungehindert durch die Stadt flanieren können. Dazu gibt es interessante Oldtimertrak- toren zu bestaunen. Der Werbering Straelen organisiert den 3. Oldti- mer-Treckertreff in Straelen. Im Bereich Klosterstraße / Kloster- platz werden interessante „Schätz- chen“ zu bestaunen sein, auch das Dampftraktorenmodell „FEFLO“

im Maßstab 1 : 2. Alle Teile dieses Modells entsprechen im Maßstab exakt dem Vorbild der Urmaschi- ne aus dem Jahr 1887. Interessen- ten haben die Möglichkeit mit dem Dampftraktorenmodell mitzu- fahren. Höhepunkt des Oldtimer- Treckertreffs ist ein Korso aller Teilnehmer mit Präsentation der Fahrzeuge an der Kreuzrinne.

Oldtimer-Treckerfreunde, die am 10. Oktober in Straelen dabei sein wollen sind herzlich eingeladen.

Informationen gibt es beim Vor- standssprecher des Werberings, Franz Dahmen, Telefon 02834 / 2696.

Zudem wird am 10. Oktober erstmals in Straelen eine riesige Carrera-Bahn in der Größe von neun mal sechs Metern auf dem Klosterplatz zu bestaunen sein.

Turmhoch: Musik und Geschichten

Muziek Biennale Niederrhein auf dem Wochenmarkt und im Wasserturm: Die mobile Bühne der Künstlergruppe Carambolage kommt am Freitag nach Geldern

GELDERN.Jeder Ort hat seine eigenen Legenden, Mythen und Erzählungen. In alter Zeit waren es Schausteller, Gaukler oder Spiel- leute, die diesen Geschichten auf ihren Wanderbühnen Leben ein- hauchten. Ganz in der Tradition des fahrenden Volks macht sich die Künstlergruppe „Carambola- ge“ um Ulrike Schwab und François der Ribaupierre mit einer mobilen Bühne auf den Weg an den Niederrhein, um diese Tradi- tion wiederzubeleben.

Mit der extra für die Muziek Biennale Niederrhein angefertig- ten aufklappbaren und versilber- ten Wunderbühne bespielen die Musiker und Schauspieler am Frei- tag, 1. Oktober, auch die Stadt Gel-

dern, morgens den Marktplatz und abends klingt es im Wasserturm.

Sagen und Legenden der Regi- on Geldern, aber auch Mythen der Menschheit, stehen im Mittel- punkt des LiteraturKonzertes. Mit Instrumenten wie Violine und Vibrafon werden die Geschichten musikalisch erzählt sowie gesun- gen und gespielt von den Schau- spielern der Gruppe Carambola- ge Mobil. Mit dabei: Künstler der Region und ein Überraschungs- gast. Das Carambolage Mobil ist eine fahrbare Bühne, die auf ihrem Weg während der Muziek Bien- nale Niederrhein die Künstler der Region einsammelt und diese zur Auseinandersetzung mit überre- gionalen Künstlern einlädt.

Carambolage bedeutet: Austausch von Kunstschaffenden. Ob Musi- ker, Filmemacher, Tänzer oder

Schriftsteller, bildende Künstler wie darstellende Künstler, alle fin- den auf der Bühne einen gemein-

samen Experimentierplatz zum Austausch und Aufsprengen der Grenzen ihrer eigenen Genres.

Dieses Zusammentreffen fördert den Austausch der in der Region angesiedelten Künstler, schafft neue wertvolle Kontakte und ver- größert den Wirkungskreis der regionalen und überregionalen künstlerischen Arbeit. In kleinen Improvisationen und größeren Abendvorstellungen treffen Men- schen unterschiedlichster Cou- leurs spontan aufeinander, Zuhö- rer und Kunstschaffende teilen unter dem Dach der Muziek Bien- nale Niederrhein 2010 ein hoch- wertiges, unterhaltsames, musi- kalisches und literarisches Erleb- nis. Einen Vorgeschmack auf den

Carambolage-Auftritt am Frei- tagabend, 1. Oktober, im Wasser- turm gibt es schon am Vormittag um 11 Uhr auf dem Wochen- markt. Die Gelderner Marktge- meinschaft dekoriert an diesem Vormittag passend zum bevorste- henden Erntedankfest ihre Markt- stände und bietet einen herbst- lich-stimmungsvollen Rahmen.

Der Auftritt dauert etwa 20 Minu- ten.

Im Wasserturm geht es um 20 Uhr los. Dann bringt das fahren- de Volk das Programm „Turm- hoch - Musik und Geschichten im Gelderner Wasserturm“ zu Gehör.

Karten kosten zwölf Euro, ermäßigt acht Euro an der Abend- kasse.

GELDERN. Die Doppelpass Fußballschule ist in den Herbst- ferien 2010 zu Gast beim GSV Gel- dern. Jährlich nehmen über 900 Kinder an den Fußballcamps der Doppelpass Fußballschule teil.

In der Zeit vom 18. bis 20. Okto- ber findet auf der Sportplatzanlage des GSV Geldern das Fußballcamp für Jungen und Mädchen im Alter von sechs bis 14 Jahren statt. In gleichaltrigen Gruppen wird unter Anleitung qualifizierter Trainer

täglich von 10 bis 16 Uhr trainiert.

Zudem beinhalten die Camptage freie Getränke, warmes Mittages- sen an den drei Tagen und viel fri- sches Obst. Technische und koor- dinative Übungen stehen für die jungen Kicker auf dem Programm.

Durch die Fußballolympiade und das Technikabzeichen, das während dieser Tage durchgeführt wird, können sich die Kinder mit viel Spaß richtig austoben. Durch altersgerechte Pass- und Tor-

schussübungen werden die Teil- nehmer motiviert, sich beim abschließenden Mini-Champions- League Turnier im Beisein vieler Eltern in den Vordergrund zu spie- len. Mit einer Siegerehrung endet das Camp. Besondere Talente haben die Möglichkeit, im Rah- men eines Schnuppertages ein Probetraining bei Bayer Leverku- sen zu absolvieren. Die Teilnah- me am Camp beim GSV Geldern kostet 69 Euro pro Teilnehmer.

Anmeldungen sind möglich unter www.doppelpass-fussballschu- le.de. Rückfragen unter 02151/

5046506 und 0173/6782086.

Die NN verlosen mit dem GSV Geldern einen Startplatz in der Fußballschule 2010. Einfach eine Postkarte an die Niederrhein Nachrichten, Stichwort „Doppel- pass Fußballschule“, Marktweg 40c, 47608 Geldern, schicken. Ein- sendeschluss ist der 2. Oktober.

Viel Glück!

Mit GSV und NN in die Fußballschule

STRAELEN

Orgelherbst startet mit

„International Brass“

Der XII. Internationale Orgelherbst beginnt am 3.

Oktober mit einem Konzert des Bläserensembles „Inter- national Brass“ und des Düsseldorfer Konzertorgani- sten Marcel Ober. Weitere Konzerte in der Pfarrkirche geben der Warschauer Organist Przemyslaw Kapitu- la und der Finne Kalevi Kiviniemi (Foto). Seite 3

Lesung „6.000 Jahre Brot“

ISSUM.Am Sonntag, 3. Oktober, um 15.30 Uhr liest Walter Schif- fer auf dem Kornboden der Herr- lichkeitsmühle Issum, Mühlen- straße 10, aus dem Buch „6000 Jahre Brot“ von Heinrich Eduard Jacob.

Der im Dritten Reich berühm- te jüdische Autor veröffentlich-te 1944 im amerikanischen Exil sein

„Brotbuch“, eine Kulturgeschich- te des Brotes, beginnend im alten Ägypten und Israel bis in die Mitte des vorigen Jahrhunderts. Er wird als Vater des erzählenden Sach- buchs anerkannt.

Auf dem Kornboden der Herr- lichkeitsmühle wird die Geschich- te besonders lebendig. Neben den Getreidesäcken, die noch in der Mühle vermahlen werden, liest der Pädagoge und Theologe Walter Schiffer Passagen von den Anfän- gen der Geschichte des Brotes bis in die Gründungszeit der Issumer Herrlichkeitsmühle. Dabei wird deutlich, welche wesentliche Rolle das Brot in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts beispielsweise während der Französischen Revo- lution spielte. In einer Pause gibt es Issumer Mühlenbrot und Schmalz sowie selbstgebackenem Kuchen im Mühlenkeller.

Der Eintritt ist frei, der Förder- verein Herrlichkeitsmühle Issum e.V. freut sich aber über jede Spen- de zum Erhalt der Mühle.

Ebenfalls ist am Sonntag, 3.

Oktober, die Synagoge in Issum in der Zeit von 14 bis 17 Uhr geöff- net. Die einzige erhaltene Dorfsy- nagoge am unteren Niederrhein bietet einen Einblick in die Lebens- welt der Issumer Juden, die 1764 ihre Gemeinde gründeten. Die Synagoge in Issum befindet sich an der Kapellener Straße 34a in Issum.

Technische und koordinative Übungen werden beim Fußballcamp in Geldern in den Herbstferien trainiert. Foto: privat

Ulrike Schwab und François de Ribaupierre sind Carambolage.Am Freitag kommen sie mit ihrer mobilen Bühne nach Geldern.Fotos: privat

SEVELEN

Töpfermarkt und großes Dorffest In Sevelen wird am 3. Okto- ber traditionell das große Dorffest mit Töpfermarkt veranstaltet. Zudem erwar- ten die Besucher ab 11 Uhr Musik und Show auf drei Bühnen, ein Kindertrödel- markt und der verkaufsoffe- ne Feiertag. Seite 7

BEILAGE

Gesund durch den Niederrhein Ob Freizeitspaß mit gesun- der Wirkung beim Wandern oder Tipps, wie Mama und Baby fit bleiben. Die NN bieten in ihrer Beilage wie- der zahlreiche Informatio- nen zur Gesundheit. Das gesunde Essen zählt ebenso dazu wie den schiefen Zäh- nen durch Zahnspangen Druck zu machen.

WALBECK

Jungschützen laden zum Schützenfest ein Die St. Aloysius-Schützen- bruderschaft Walbeck lädt vom 1. bis 7. Oktober zum Schützenfest in Walbeck ein.

Zum Auftakt wird am kom- menden Freitag, 1. Oktober, ein Kegelturnier veranstal-

tet. Seite 8/9

Gelderner Str. 11 · 47647 Kerken-Nieukerk Telefon 0 28 33 / 22 09 www.berrischen.de

Herbst-/Winter- Kollektion

Zweitbrillenaktion

auf die 2. Brille!

50 %

St. Hubert

Breite Str. 2 · Tel. 02152/967877

P gute Parkmöglichkeiten

Geschäftsstellenleiter

Ralf Dörken

Markt 26 47608 Geldern Telefon 02831 2454 Immer da, immer nah.

www.provinzial.com Geschäftsstellenleiter

Michael John

Veerter Dorfstr. 23a 47608 Geldern Telefon 02831 5474

Sicherheit für die ganze Familie – auch bei Sport und Spiel:

Unsere private

Unfallversicherung.

AEG Bosch Liebherr Miele Neff Siemens

Kundendienst · Hausgeräte

Tel. 0 28 31 / 64 70

EP: Hornbergs

Electronic Partner

Plasma u. LCD, HiFi u. Bose-Studio Sat-Technik, Meisterbetrieb, Kundendienst 47608 Geldern, Harttor 5

Telefon 0 28 31/63 74, www.ep-hornbergs.

Gm b H Fenster • Haustüren • Wintergärten • Markisen

Kommen Sie zur Musterschau: tägl. geöffnet von 9-18 Uhr 47638 Straelen, An der Ölmühle 15, Tel. 0 28 34/21 45, Fax 69 54

Seit 1976

Schnelle Hilfe durch

Handwerker-Fachbetriebe in Ihrer Nähe

mit Fuhrwerkswaage

CONTAINER

DIENST

STEFAN OPWIS

Ossenpaß 5 KEVELAER 0 28 32-9 26 66

SCHROTT HANDEL

Barankaufvon Schrott und Altmetallen aller Art

KostenlosAnnahme von Papier und Kartons

+ Ein neues Gesicht in der

Kapuziner-Apotheke

ANZEIGE

Liebe Leserinnen, liebe Leser.

Mein Name ist Christina Huth.

Ich bin Apothekerin und seit knapp einem Jahr Mitarbeiterin im Unternehmen der Wagner Apotheken. Seit diesem Septem- ber teile ich die Verantwortung für die Kapuziner Apotheke mit Herrn Apotheker Wolf Wagner und freue mich sehr mit ihm zusammen seine Ideen zu ver- wirklichen, bei kundenfreund- lichen Preisen den Service und die patientenbezogene Beratung nicht aus den Augen zu verlie- ren.

Um die Beratungsqualität nicht dem Zufall zu überlassen, haben wir uns zur freiwilligen Selbst- kontrolle entschieden. In regel- mäßigen Abständen kommt unaufgefordert ein Testkäufer in die Apotheke und simuliert einen Kunden. Die anfängliche Skepsis der Mitarbeiter ist mittlerweile gewichen.

Frau Harmes: „ Der Besuch des Testkäufers erinnert uns als Per- sonal immer wieder daran, wie wichtig es ist unsere Kunden gut und ausführlich zu beraten. Wir sind sehr stolz darauf, dass wir regelmäßig von unseren Kun- den für unsere außerordentliche Beratung, sowie unsere kostenlo- sen Tipps gelobt werden.“

Alle Testkäufe finden unter der neutralen Aufsicht der Apothe- kerkammer Nordrhein statt.

Geprüft

wird unter Anderem das äußere Erscheinungsbild der Apotheke, die Freundlichkeit der Mitarbei- ter, die fachliche Kompetenz und der Service.

Damit auch in Zukunft der Test- käufer nichts zu beanstanden hat, nehmen unsere Mitarbeiter regelmäßig an Fortbildungen teil.

Wolf Wagner: „Jeder Mitarbeiter hat das freiwillige Fortbildungs- zertifikat der Apothekerkammer.

Darauf bin ich sehr stolz.“

Überzeugen Sie sich doch selbst!

Eine gute Gelegenheit dazu bietet unser Herbstfest am 1.Oktober.

Auf Sie wartet eine kleine Über- raschung!

Ihre Christina Huth

Ihr Rolladen- u. Sonnenschutzexperte

FENSTER · HAUSTÜREN · ROLLADEN · SONNENSCHUTZ Geldern · Egmondstraße 19 · Telefon 0 28 31/93 23-0 www.westerheide.com

Seit 194 8

29.

Mittwoch

DRK:Blutspendeaktion in Straelen, Katharinenschule, 16 bis 20 Uhr Selbsthilfegruppe Osteoporose Geldern 100:Gymnastik von 10 bis 11.30 Uhr, Turnhalle am Vogt- von-Belle-Platz in Issum

Seniorenbeirat Geldern:Öffentli- che Sitzung zum Thema „Der Weiße Ring“, Referent: Theo Urbanski, 10 Uhr, Bürgerforum Geldern St. Bernhard Hospital Kamp- Lintfort:Informationsabend

„Prostatakrebs“, 19 Uhr, Aula des Hospitals

Stadt Geldern:Ortschaftsbesuch von Bürgermeister Ulrich Janssen in Kapellen, 18.30 Uhr, Bürgersaal Kapellen

Ev. Kirchengemeinde Geldern:

Erwachsenenbildung „Noch’n Gedicht“- Leben und Werk von Heinz Erhardt, Referentin: Liss Steeger, 19 Uhr, Gemeindehaus, Heilig-Geist-Gasse 2-4, Geldern SPD Straelen:Roland Katzy berichtet über SPD-Kreiskonferenz

„Agrobusiness“, 19 Uhr, Restaurant

„Zum Siegburger“ in Straelen

30.

Donnerstag Caritas Geldern-Kevelaer:Vor- tragsabend zum Thema „Zukunft gewinnen - die Lebenssituation von Frauen in Krisen- und Kriegsre- gionen“, 19.30 Uhr, Pfarrheim St.

Maria Magdalena Geldern Skater-Treff:Offener Skatertreff der AG Fossa Eugeniana, 18 Uhr, Treffpunkt am Schwimmbad in Straelen

1.

Freitag

Schützenfest in Walbeck:Kegel- turnier ab 19.30 Uhr

Muziek Biennale Niederrhein:

„Turmhoch“ - Musik und Geschich- ten mit der Gruppe „Carambolage“

im Gelderner Wasserturm am Bahnhof, Beginn 20 Uhr; Open air- Kurzauftritt um 11 Uhr auf dem Gelderner Wochenmarkt Skatfreunde Broekhuysen:

Preisskat in der Gaststätte Schaffers Broekhuysen, 20 Uhr

Geburtshaus Villa Dullstein:

Infoabend mit Hausbesichtigung, 19 Uhr, Harttor 48 in Geldern Öffentliche Bücherei Geldern:

Bilder und Texte vom Niederrhein, 19.30 Uhr, Kirchplatz 2 in Geldern CDU Geldern:Sprechstunde mit Harald Hilgers, 17 bis 18 Uhr, Telefon 02831/3867

2.

Samstag

Schützenfest in Walbeck:14 Uhr 50 Jahre Trommlercorps: Stern- marsch, anschließend gemeinsa-

mes Spiel auf dem Markt und Einzelspiel im Festzelt, ab 19 Uhr Kirmesball mit den Bands „42frogs“

und „Chili“

Trödelmarkt:ab 7 Uhr, Parkplatz E- dry in Geldern

KLJB Sevelen:Weinfest in der Halle Fronhoffs in Oermten, ab 19 Uhr Löschzug Wankum:Oktoberfest im Saal Draack-Beckers, Einlass ab 19 Uhr

TV Rheurdt:2. Geländelauf auf dem Rheurdter Höhenzug, ab 10 Uhr, Start auf dem Sportplatz ADFC Gelderland:Fahrradtour über die Heideroute, Treffpunkt 14 Uhr am Drachenbrunnen, Markt- platz in Geldern

Kulturring Geldern:Kindertheater

„Aladin und die gestohlene Wun- derlampe“, 15 Uhr, Aula Lise- Meitner-Gymnasium Geldern Freizeit-Künstler Geldern:

Ausstellung „EINFORMAT“, Vernissa- ge 16 Uhr, Mühlenturm in Geldern KAB Aldekerk und AK Mission Entwicklung Frieden Nieukerk:

Altkleidersammlung, Sammelstelle bei Peter Nick, Bruchstr. 51 in Aldekerk

Kirchenchor Cäcilia Lüllingen:

Konzert zum 75-jährigen Bestehen, 19 Uhr, Landgasthaus Luyven in Lüllingen

Kreismusikschule Geldern:

Serenade: Konzert des Pianisten Takashi Yamada, 18.15 Uhr, Tonhal- le, Boeckelter Weg in Geldern FBS Geldern-Kevelaer und Herzog-Theater Geldern:1.

Niederrheinische Kurzfilmnacht, Beginn 23 Uhr, Herzog-Theater Geldern

Marienschule Kapellen:Tag der offenen Tür zum Abschluss der Projektwoche, 10 bis 12 Uhr

Kinderkleidermarkt:Kinderkleider und Spielzeug-Verkauf, 9 bis 12 Uhr, Kindergarten St. Georg Auwel-Holt 11. Gelderner TurmStipendium:

Ausstellung der drei Stipendiaten im Wasserturm am Bahnhof in Geldern, 11 bis 17 Uhr

Heimatverein Aldekerk:Wande- rung rund um den De Witt-See, Treffpunkt mit Pkws 8.30 Uhr Sparkasse Aldekerk

3. Straelener Weinfest:ab 20 Uhr in Broekhuysen, Dorfstr. 14

3.

^Sonntag

IG Sevelener Gewerbetreibender und Gemeinde Issum:Töpfer- markt und Dorffest in Sevelen mit verkaufsoffenen Feiertag, ab 11 Uhr im Sevelener Ortskern

Schützenfest in Walbeck:10.30 Uhr Heilige Messe, anschließend Frühschoppen im Festzelt Fördergesellschaft Geistliche Musik an St. Peter und Paul Straelen:XII. Internationaler Straelener Orgelherbst: Konzert des Bläserensembles „International Brass“ und des Konzertorganisten Marcel Ober, 19.30 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul Straelen Freizeit-Künstler Geldern:

Ausstellung „EINFORMAT“, 11 bis 17 Uhr, Mühlenturm in Geldern RV Rheurdt:„Abfahren“ zum Abschluss der Turniersaison, Vereinsgelände Kirchstraße Kia-Treffen-NRW:Herbst-Stamm- tisch der Kia-Fans, 12.30 Uhr, Gaststätte Zum Schwan in Wach- tendonk

Freizeit-Künstler Geldern:

Ausstellung „EINFORMAT“, Vernissa- ge 16 Uhr, Mühlenturm in Geldern St. Antonius-Kindergarten Hartefeld:Tag der offenen Tür,

11.15 bis 14 Uhr, Hartefelder Dorfstr. 71

Förderverein Herrlichkeitsmühle:

Lesung „6000 Jahre Brot“, 15.30 Uhr, Herrlichkeitsmühle in Issum, Mühlenstr. 10

11. Gelderner TurmStipendium:

Ausstellung der drei Stipendiaten im Wasserturm am Bahnhof in Geldern, 11 bis 17 Uhr

Bewegungskindergarten Gänse- blümchen:Kinderkleider- und Spielzeugbörse, 12 bis 15 Uhr, Berliner Str. 14 in Wachtendonk Jugendchor Total Vokal:Konzert

„Musik ohne Grenzen“, 16.30 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul Aldekerk

AG SPD 60 plus:Geselliger Nach- mittag mit Musik und Tanz, 15 bis 17 Uhr, Haus Golten in Geldern- Pont

Gestüt Bonnhof:Tag der offenen Stalltüre ab 15 Uhr, Lind 42 in Schaephuysen

4.

Montag

Schützenfest in Walbeck:16.30 Uhr Andacht, 17 Uhr Gefalleneneh- rung auf dem Friedhof, 18 Uhr Mundartabend im Festzelt Lebenshilfe Gelderland:Betreu- ter Senioren-Treff Weitblick, 10 bis 14 Uhr, Blue Point, Bahnhofstr. 31 in Geldern

Selbsthilfegruppe Osteoporose- Arthrose:Bewegungstraining, 16- 17.30 Uhr, Gymnastikraum der Franziskusschule, Geldern Lesekreis Straelen:Leseabend

„Drei Irre unterm Flachdach - eine Familiengeschichte“, 20 Uhr, Stadtarchiv Straelen

Historischer Verein für Geldern und Umgegend:Vortrag „Eine Laienregel in niederrheinischer Sprache aus dem Kloster Nazareth:

Zwischen Kirche und Ketzerei?“, 20 Uhr, Tonhalle der Kreismusikschule in Geldern, Boeckelter Weg 2 CDU Kerken:Sprechstunde mit Norbert Zdrenka, 18 bis 19 Uhr, Telefon 02833/3695

5.

Dienstag

Schützenfest in Walbeck:ca. 14 Uhr Festumzug, 17.30 Uhr Parade an der Hochstraße, im Anschluss Königsgalaball

VSR-Gewässerschutz:Labormobil in Rheurdt zur Untersuchung von Brunnenwasser, 9 bis 11 Uhr, Markplatz (Aldekerker Straße) Kath. Kirchengemeinde St. Peter und Paul Straelen:Anmeldung zur Firmvorbereitung, 17.30 Uhr, Gemeindehaus St. Peter und Paul Straelen

Zu einem orientalischen Märchen für Theaterbesucher ab vier Jah- ren lädt Gelderns Kulturring am Samstag, 2. Oktober, ab 15 Uhr in die Aula im Lise-Meitner-Gymnasium ein. Begleitet von Musik, Tanz und prächtigen Kostümen erzählt das Theater Anadolu die Geschichte von

„Aladin und der gestohlenen Wunderlampe“. Karten gibt es im Kultur- büro des Gelderner Rathauses,Telefon 02831/398115.

Klavierkonzert mit Takashi Yamada

Serenade am 2. Oktober in der Tonhalle Geldern

GELDERN. Zur nächsten Serenade lädt die Kreismusik- schule am 2. Oktober um 18.15 Uhr in die Tonhalle der Kreis- musikschule Geldern, Weseler Str. 7 ein. (Einfahrt Boeckelter Weg, Parkplatz Straßenver- kehrsamt) Zu Gast ist der Pianist Takashi Yamada.

Takashi Yamada wurde 1982 in Japan geboren. Bereits im Alter von drei Jahren begann er mit dem Klavierspiel. Mit acht Jahren stu- dierte er bei dem namhaften Pia- nisten Claudio Soares, einem Schüler von Hans Leygraf. 2001 begann er sein Studium an der Universität der Kunst in Tokio, bei Akiyoshi Sako. Zusätzlich zu sei- ner pianistischen Ausbildung stu- dierte er auch das Fach Liedge- staltung. 2007 schloss er sein Stu- dium in Tokio mit dem Master ab und studiert seitdem im Studien- gang Konzertexamen bei Nina

Tichmann an der Musikhoch- schule für Musik und Tanz in Köln.

Auf dem Programm stehen: J. S.

Bach: Partita Nr. 2 c-moll BWV 826; T. Takemitsu: Les yeux clos, B.

Bartok: Improvisation über unga- rische Bauernlieder op. 20, J.

Brahms: Sonate f-moll op. 5. Der Eintritt ist wie immer frei.

Takashi Yamada

RV Rheurdt lädt zum „Abfahren“ ein

Der Reit- und Fahrverein Rheurdt beendet am 3. Oktober mit dem

„Abfahren“ die Turniersaison. Auf dem Vereinsgelände an der Kirch- straße werden verschiedene Übungs-Wettbewerbe für Fahrer Reiter und Mitglieder unter dem diesjährigen Motto „Jump-Drive and Fun“ ausgetragen. Es wird

eine Kombiprüfung für Teams bestehend aus Fahrer, Reiter und

„Läufer“ geben, zusätzlich finden auch die bekannten Hindernis- fahr-Prüfungen, eine Zeitstrecke für die Reiter und ein Fuchs- schwanzgreifen statt. Besucher sind herzlich auf das Vereinsgelände an der Kirchstraße eingeladen.

Weinfest mit DJ Porree

STRAELEN.Passend zur Jah- reszeit findet am Samstag, 2. Okto- ber, in der dritten Auflage das Weinfest in Straelen-Broekhuysen statt. Die Party startet in der urig geschmückten Scheune um 20 Uhr auf der Dorfstraße 14 in Broek- huysen, bei Musik und Tanz vom Disco Team DJ Porree und einem guten Glas Wein. Zur Auswahl ste- hen neun Spitzenweine aus Kin- heim an der Mosel. Dazu wird frisch gebackener Flammkuchen angeboten. Einlass ist ab 18 Jahren.

Offene Tür in der Marienschule

KAPELLEN. Am Samstag, 2.

Oktober, in der Zeit von 10 bis 12 Uhr lädt die Marienschule Kapel- len im Anschluss an eine künstle- rische Projektwoche zu einem Tag der offenen Tür ein. Willkommen sind alle Interessierten, vor allem aber die zukünftigen Schulneu- linge und ihre Familien. Die Ergeb- nisse der Projektwoche können besichtigt werden und es gibt die Möglichkeit, in Unterrichtsstun- den hineinzuschnuppern und bei verschiedenen Kunst-Aktionen mitzumachen. Anschließend kön- nen die Gäste das Team kennen- lernen und die Atmosphäre der kleinen Dorfschule genießen. Eine Cafeteria bietet Gelegenheit zum Imbiss und zu Gesprächen.

Enne Monk vool Ploett

HERONGEN.„Enne Monk vool Ploett - Gedichte on Vertellkes wie oss de Schnabel gewoesse ess!“ lau- tet das Motto beim diesjährigen Mundartnachmittag in Herongen, der am Sonntag, 10. Oktober, statt- findet. Die Veranstaltung beginnt um 15 Uhr im Pfarrheim. Der Ein- tritt ist frei.

Voßstraße 23 47574 Goch 47638 Straelen

Markt 4+6 Tel. 02834-9429430

Inh. E. Albers

WOHLFÜHL-AKTION MIT RABE

vom 29.09.2010 bis 02.10.2010

Art SPA Wachtendonk

Sauna & Wellness Kundenmeinung:

Herzlichen Dank! Die miese Laune, mit der ich gekommen war, hat sich in diesem zauberhaften Ambiente in Luft aufgelöst.

Kunstausstellung

Mit Werken der Künstlerin Andrea Lunau aus Barcelona.

Ihr - Händler

AUF ALLES*

AUF ALLES*

68 Jahre

- 1 Jahre

38 Jahre

Machen Sie mit bei dem Riesen - Familienspaß für Jung und Alt – räumen Sie kräftig Rabatte ab! Mitmachen können: Oma oder Opa, Mama oder Papa und Ihr Kind**

Wir

schenken Ihnen pro Lebensjahr

0,1% ^Rabatt

*Gilt nicht für bereits reduzierte Ware.**Je Generation ein Teilnehmer.

KREFELD Niedieckstraße 36

(Im Gewerbegebiet Mevissenstr.

gegenüber Möbel Schaffrath) Tel. 0 2151/64 99 00 • Geöffnet:

Mo. - Fr. 10 - 19 Uhr, Sa. 10 - 18 Uhr am 03. Oktobervon 13 - 18 Uhr

Verkaufs- offener

Sonntag

29.09. bis 03.10.2010

Rechen-Beispiel

Generationen

3 Generationen ^Rabatt

3 ^Rabatt

Landmetzgerei

Inh. Daniel Bos • Wember Str. 70 Kevelaer • Telefon 0 28 32/66 65

Öffnungszeiten: Dienstag 8.30 -12.30 Uhr, Mittwoch 8.30 -12.30 Uhr, Donnerstag 8.30 -12.30 Uhr, 14.30 -18.30 Uhr, Freitag 8.00 -18.30 Uhr durchgehend, Samstag 8.00 -13.00 Uhr

Angebote gültig ab Donnerstag, 30. September 2010.

Suppen und Eintöpfe bis 800 Personen aus der Gulaschkanone

Spanferkel-Grillservice

Spanferkel-Grillservice

^••

Partyservice Partyservice

0 28 32/66 65 oder 01 79/7 48 32 32

Grillverleih^•Grillservice^•Besteckverleih^•Partyzelte^•Bierzeltgarnituren Bestellungen jetzt auch per Email: Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de

Schnitzel

aus der Oberschale kg

5.99 _V

Stiel-Nackenkotelett

kg

3.99 _V

Bärlauchbratwurst

kg

3.99 _V

Ger. und unger. Mettenden

Stück

0.55 _V Geschnetzeltes

versch. gewürzt 100 g

0.69 _V Frischwurstaufschnitt

100 g

0.69 _V

Gek. Schinken

100 g

0.99 _V

Freitag ab 11 Uhr

Schinkenschnitzel

in der Pfanne gebraten 100 g

0.89 _V

Samstag ab 11 Uhr

Schnibbelbohnensuppe

Liter

2.99 _V

Telefonische Vorbestellung erwünscht/solange der Vorrat reicht.

Bewachung von Betrieben Bewachung von Behörden Videoüberwachung

Pförtnerdienste · Funkstreife Alarmaufschaltungen

Digitale Videoüberwachung www.wachdienstgelderland.de

Herzlich willkommen Herzlich willkommen

1. Oktober 2010 ab 17Uhr 1. Oktober 2010 ab 17 Uhr

Öffnungszeiten:

Mittwochs - Montags von 11:30 bis 14:30 Uhr und ab 17:00 Uhr Dienstag Ruhetag

In gewohnter Qualität In gewohnter Qualität bieten wir weiterhin bieten wir weiterhin unseren Partyservice an.

unseren Partyservice an.

Ich freue mich sehr Sie im 1. Gelderner Kartoffelhaus begrüßen zu dürfen.

Mein Bemühen liegt darin, Sie in gemütlicher Atmosphäre mit einem reichhaltigen Angebot von regionalen und überregionalen Gerichten rund um die Kartoffel zu verwöhnen.

Vom kleinen bis zum großen Hunger ist für jeden etwas dabei.

Bitte beachten Sie auch unser Angebot zum täglich wechselnden Mittagstisch.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihre Silvia Willems und Team.

Herausragende Künstler beim XII. Straelener Orgelherbst

International Brass, Przemyslaw Kapitula und Kalevi Kiviniemi in der Pfarrkirche

STRAELEN. Nach ihrem sehr erfolgreichen Chorkonzert, der Cäcilienmesse von Charles Gou- nod, veranstaltet die Förderge- sellschaft Geistliche Musik an St.Peter und Paul Straelen ihre nächste herausragende Konzert- reihe. Am Sonntag, 3. Oktober, beginnt der XII. Internationale Straelener Orgelherbst mit einem besonderen Konzert des Bläser- ensembles „International Brass“

zusammen mit dem Düsseldor- fer Konzertorganisten Marcel Ober.

Die fünf international besetz- ten Blechbläser werden mit sowohl fulminanten wie auch unterhalt- samen Originalwerken und Bear- beitungen bekannter Orgelwerke für Bläserquintett und Orgel begei- stern. Die Verantwortlichen hoffen somit, auch ein junges Publikum und Musikbegeisterte, denen die

reine Orgelmusik einfach zu schwer ist, ansprechen zu können.

Am Mittwoch, 6. Oktober, ist der Warschauer Konzertorganist Przemyslaw Kapitula in St. Peter und Paul zu Gast. Er spezialisier- te sich besonders auf die Werke seiner Landsleute Surzynski und Nowowiejski und wird in Straelen einen Querschnitt aus seinem großen Können geben.

Das Abschlusskonzert am Sonn- tag, 10. Oktober, wird der Finne Kalevi Kiviniemi, der schon letz- tes Jahr das Publikum durch sein virtuoses Spiel begeisterte, spie- len. Im letzten Jahr hat Kiviniemi in Straelen mit seinem Konzert einen echten Höhepunkt gesetzt.

Der Finne hat bereits mehr als 100 Orgel-CDs eingespielt, ist erfah- renes Jurymitglied internationa- ler Orgelwettbewerbe und gibt weltweit Meisterkurse. Für die För-

dergesellschaft ist es ein großes Glück, Kiviniemi erneut in die Blumenstadt einladen zu können.

Wer sein Konzert im letzten Jahr verpasst hat, sollte dieses Mal kom- men.„Er ist grandios“ - so der ein- hellige Tenor des Vorjahreskon- zertes.

Wie auch in den Vorjahren hat das Publikum in den Konzert- pausen die Möglichkeit, bei einem Imbiss und Getränken, ermöglicht und vorbereitet durch den Haupts- ponsor bofrost, die Künstler per- sönlich kennenzulernen.

Alle Konzerte beginnen um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St.

Peter und Paul in Straelen. Ein- trittskarten gibt es an der Abend- kasse für 9 Euro je Konzert (Mit- glieder: 6 Euro), eine Karte für alle Konzerte kostet 20 Euro (14 Euro).

Schüler und Studenten haben frei- en Eintritt.

Das Bläserensemble „International Brass“ eröffnet gemeinsam mit dem Konzertorganisten Marcel Ober den Internationalen Straelener Orgelherbst am kommenden Sonntag. Foto: International Brass GbR

Entlastung einstimmig erteilt

Sparkasse Straelen blickt auf zufriedenstellendes Geschäftsjahr 2009 zurück

STRAELEN. In der jüngsten Straelener Stadtratssitzung berichtete Sparkassendirektor Michael Wolters von einer insge- samt sehr zufrieden stellenden Entwicklung der Sparkasse Stra- elen im Geschäftsjahr 2009. Und das vor einem nach wie vor gesamtwirtschaftlich schwachen und insbesondere für die Kredit- wirtschaft schwierigen Umfeld.

Die Sparkasse habe ihre gute Marktposition in der Straelener Region weiterhin behaupten kön- nen.

Sind die Kundeneinlagen stich- tagsbedingt zwar zum 31.12.2009 von 200 Mio. Euro auf 196 Mio.

Euro zurückgegangen, konnte die- ser Effekt im Verlaufe des Jahres 2010 bereits kompensiert und auf den Zwischenstand von 208 Mio.

Euro ausgeweitet werden. Das Kun-

denkreditgeschäft wuchs zum Jah- resende 2009 um 4 Mio. Euro auf den Jahresendbestand von 153 Mio.

Euro an. Im laufenden Geschäfts- jahr hat sich dieser positive Trend deutlich fortgesetzt und einen aktu- ellen Bestand von 162 Mio. erreicht.

Von einer Kreditklemme könne somit keine Rede sein. Insgesamt betrachtet weise die Sparkasse ein gutes Betriebsergebnis aus, bei einer nachhaltig geringen Risiko- lage im Kredit- und Wertpapier- geschäft. Eine im Verhältnis zu den Rheinischen Sparkassen hohe Eigenkapitalausstattung des Stra- elener Geldinstitutes stellt auch eine Kreditversorgung der heimi- schen Wirtschaft in Zukunft pro- blemlos sicher. Gleichzeitig ermög- liche die zufriedenstellende Ertragslage ein hohes Spenden- und Sponsoringaufkommen in der

Region. Durch jährliche Zustif- tungen verfügt die Jubiläumsstif- tung der Sparkasse der Stadt Stra- elen mittlerweile über ein Kapital von 1,5 Mio. Euro. Die Zinserträ- ge hieraus kommen den Straelener Vereinen, Einrichtungen und Insti- tutionen jährlich in Form von pro- jekt- oder anschaffungsbezogenen, finanziellen Zuschüssen zu Gute.

Insgesamt betrachtet konnte Mich- ael Wolters für das vergangene Geschäftsjahr ein rundum positi- ves Fazit zur Entwicklung der Spar- kasse Straelen ziehen. Das Haus sei für zukünftige Aufgaben und Anforderungen gut aufgestellt.

Nach diesen Ausführungen erteil- te der Rat der Stadt Straelen als Träger den Organen der Sparkas- se (Verwaltungsrat und Vorstand) einstimmige Entlastung zum Jah- resabschluss 2009.

Widder 21.03.-20.04.

Sie sind heute leider ein bisschen zu dickköpfi g, was die Harmonie ganz allgemein etwas trüben könnte. Doch mit Venus sind Sie schließlich fl exibel genug, um auch einzulenken. Wie wäre es mit Kuscheleinheiten?

Stier 21.04.-21.05.

Jetzt spüren Sie genau, was zu tun ist, um Ihr Ziel zu erreichen. Wenn es drauf ankommt, stehen Sie ganz vorne und überzeugen berufl ich wie privat mit ebenso klugen wie einfühlsamen Argumenten.

Zwilling 22.05.-21.06.

Das Betriebsklima ist heute sehr angenehm.

Da werden Sie es viel- leicht gar nicht so eilig haben, Feierabend zu machen. Tun Sie es trotzdem.

Im Job versäumen Sie nicht viel, in der Liebe schon.

Krebs 22.06.-22.07.

Ihnen kann heute nichts schnell genug gehen.

Dabei kann es passie- ren, dass Sie unüberlegt ein zu hohes Risiko eingehen. Bitten Sie vorsichtshal- ber eine Kollegin, einen Kollegen um Überprüfung wichtiger Schriftstücke.

Löwe 23.07.-.23.08.

Sie werden heute weder gefordert noch gefördert.

Vielleicht können Sie dann endlich mal wieder Liegengebliebenes vom Tisch bekommen und/oder Überstunden ab- bummeln. Auf jeden Fall dürfen heute relaxen.

Jungfrau 24.08.-23.09.

So, wie die Sterne heute stehen, dürfte alles mehr oder weniger glatt und planmäßig verlaufen. Der berufl iche Trend könnte sich sogar überdurch- schnittlich gestalten, weil Sie Ihren gesun- den Ehrgeiz in gezielte Bahnen lenken.

Waage 24.09.-23.10.

Teilen Sie Ihre Kräfte heute vernünftiger ein. Sie tun sich keinen Gefallen, wenn Sie sich restlos veraus- gaben. In der Liebe herrscht leider auch nicht gerade eitel Sonnenschein. Es kann Meinungsverschiedenheiten geben!

Skorpion 24.10.-22.11.

Am Arbeitsplatz dürfen Sie die Hände zwar nicht in den Schoß legen, doch überschlagen müssen Sie sich nun auch wieder nicht. Arbeiten Sie mit Über- legung, Konzentration und Methode.

Schütze 23.11.-21.12.

Nutzen Sie heute die Gunst des Liebespla- neten Venus, der es nach wie vor sehr gut mit Ihnen meint.

Nach der Arbeit darf Liebe Trumpf sein.

In jedem Fall sollten Sie den Spaßfaktor reinen Gewissens größer schreiben.

Steinbock 22.12.-20.01.

Ihr Boss mag Sie. Kein Wunder. Sie haben gute Ideen und noch fundiertere Argumente auf Lager. Spie- len Sie Ihre Trümpfe also aus. Wundern Sie sich aber nicht, wenn Kollegen neidisch reagieren.

Wassermann 21.01.-19.02.

Im Job läuft heute alles seinen gewohnten Gang, lassen Sie keine Flüchtigkeitsfehler zu. Widmen Sie sich doch dem Partner mal wieder intensiver zu. Sie werden nicht enttäuscht werden.

Fische 20.02.-20.03.

Wenn Sie heute von Ihrer beharrlichen und konsequenten Seite zeigen, haben Sie rund um den Arbeits- platz noch bessere Karten. In der Part- nerschaft läuft es so gut wie lange nicht, zeigen Sie doch mehr Dankbarkeit.

So stehen Ihre Sterne

© Fyle - Fotolia.com KW39- 2010

:

Einen Scheck füge ich bei.

:

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab.

Alle angegebenen Preise gelten bei Barzahlung oder Bankeinzug

Schalten Sie Ihre Anzeige online

Familienanzeige

Rubrik:

Sie können Ihre Familienanzeige für die Niederrhein Nachrichten auch online aufgeben.

Klicken Sie auf: »Anzeige aufgeben«

In der Rubrik Familienanzeige mit den Unter-Rubriken Geburt, Grüße, Hochzeit und Trauer, stehen verschiedene Muster zur Wahl. Jede Anzeige ist in Felder unterteilt, in denen Sie Ihren gewünschten Text eingeben.

www.nno.de

Familienanzeigen

Anzeigenauftrag

Annahmestellen:

47608 Geldern Marktweg 40 c Tel. 0 28 31/97 77 00 Fax 9 77 70 70 46519 Alpen-Veen Martinseck 1 Tel. 0 28 02/9 17 77 Fax 9 17 78

Preise für Gesamtausgabe zzgl. MwSt.

A Wir heiraten

Markus Müller Tanja Müller

geb. Meyer

Die Trauung ist am 6.4.2009 in der Georginskirche in Goch

Tagesadresse: Goch, Deichstr.4

C Janine

Dankbar und glücklich freuen wir uns

mit Jennifer über die Geburt unserer

zweiten Tochter.

René und

Kirsten Carduck

47623 Kevelaer 52 cm · 3630 g

B _{Hallo Oma,}

zu Deinem Geburtstag

65.

alles Gute wünschen Dir Deine Enkel Jens und Nicole

Größe A = c 21,- Größe B = c 15,- Größe C = c 30,-

Bitte veröff entlichen Sie meine Anzeige am

:

Mittwoch, dem ...

:

Samstag, dem ... mit folgendem Text:

Anzeigengröße:

:

^A

:

^B

:

^C

Schmuckmotiv bitte ankreuzen.

Eigene Motive und Fotos können verwendet werden!

Konto-Nr.: BLZ:

Bankinstitut:

Name: Vorname:

Straße:

PLZ/Ort: Telefon:

Unterschrift:

Und so funktioniert eine Dampfmaschine...Ulrike Janoczek (3.v.r.) vom Verein Deutsche Umwelt- Aktion zeigt den Schülern der 4a der Gelderner St.-Adelheid-Grundschule, wie das Mini-Kraftwerk elektri-

schen Strom erzeugt. NN-Foto: Nina Meyer

GELDERN. (nm) Sie zischt, brodelt, pfeift und qualmt und schließlich leuchtet auch noch das kleine Glühlämpchen auf - auch im Zeitalter der Hochtech- nologie hat die gute alte Dampf- maschine nichts von ihrer Fas- zination eingebüßt. Die Schüler der 4a der Gelderner St.-Adel- heid-Grundschule beobachten gespannt, wie Ulrike Janoczek vom Verein Deutsche Umwelt- Aktion das kleine Kraftwerk in Gang setzt. Denn heute steht Energie auf dem Stundenplan und die Frage „Wie kommt der Strom in die Steckdose“?

Die Stadtwerke Geldern stellen auch in diesem Schuljahr wieder Finanzmittel bereit, damit die Gel- derner Grundschulen an dem Energieprojekt „Energie erleben und verstehen“ teilnehmen kön- nen. Bereits zum dritten Mal kommt die Deutsche Umwelt- Aktion in die 4. Klassen und infor- miert die Schüler über Umwelt-

belange, fördert ökologisches Wis- sen und vermittelt mit Spielen, Rätseln, Vorführungen und Ver- suchen naturwissenschaftliche Abläufe. Den Anfang machen die Jungen und Mädchen der 4a ohne Worte. Denn Maike, Wladimir und Mirco sollen zehn elekrtische Haushaltsgeräte erraten, die ihre Mitschüler pantomimisch dar- stellen.

Am Beispiel des Fahrrades erläutert Ulrike Janoczek, wie man mit Muskelkraft Strom erzeugen kann. Damit vermittelt sie den Schülern das Prinzip, wie auch große Kohle-, Gas-, Öl- oder Müll- kraftwerke funktionieren. Und sie verspricht: „Immer, wenn Ihr jetzt Fahrrad fahrt, fällt Euch wieder ein, wie ein Kraftwerk funktio- niert.“ Außerdem erfahren die Kinder, dass ein „Umwelt- und Klimakiller“ keine Action-Figur sondern Kohlendioxyd ist, das bei der Verbrennung beispielsweise in einem Kohlekraftwerk entsteht.

So bringt Ulrike Janoczek auch kritische Themen zur Sprache und fragt: „Hättet Ihr gedacht, dass die USA fast gar nicht umweltbewus- st sind?“ Dann endlich dürfen sich die Kinder um die Dampfmaschi- ne versammeln. Wladimir steckt den „Grillanzünder“ in einer klei- nen Schublade unter dem silber- nen Wassertank an und die Schüler blicken gebannt auf den Druck- messer. Wenn das Wasser im Tank brodelt und beim Kochen genug Dampf entsteht, gelangt der Zei- ger in den roten Bereich. Dann können Turbine und Generator genug Strom für die Glühlampe liefern. Nach der Vorführung geht es noch um alternative Stromer- zeugung durch Solarkraft und Wind und darum, wie die Kinder Zuhause mit Kleinigkeiten Strom sparen können. Dazu gehören:

Geräte richtig ausschalten, weni- ger benutzen, Licht aus, sich nicht mit dem Auto in die Schule fahren lassen und vieles mehr.

„Umwelt- und Klima-Killer“

sind keine Action-Figuren

Projekt „Energie erleben und verstehen“ an Gelderner Grundschulen

Druckwerkstatt für begabte Kinder im Schloss Moyland

„Von der Radierung bis zur Druckgrafik“

GELDERLAND. Im Rahmen des Veranstaltungsprojektes der Volkshochschule Gelderland zur Begabtenförderung wird die

„Druckwerkstatt für begabte Kin- der im Alter von sieben bis elf Jahren“ aufgrund der positiven Resonanz erneut angeboten.

Der Workshop mit dem Schwer- punkt - von der Radierung bis zur Druckgrafik - findet am Samstag, 30. Oktober und 20. November, jeweils in der Zeit von 14 bis 17 Uhr, in Zusammenarbeit mit der museumspädagogischen Abtei- lung des Museums Schloss Moy- land statt. Die teilnehmenden Kin- der treffen sich am Kassengebäu- de Schloss Moyland, Am Schloss 4, Bedburg Hau. Sie lernen das Ver- fahren des Tiefdrucks und des Hochdrucks kennen und können nachvollziehen, wie die Menschen

Bilder vervielfältigt haben, bevor es Computer-Drucker und Foto- apparate gab. Dass die Radierung auch heute noch für viele Künst- ler ein wichtiges Ausdrucksmittel ist, zeigen Grafiken verschiedener Künstler des Museums. Die Bezeichnung „Druckgrafik“

bedeutet nichts weiter, als dass ein Motiv in eine Druckplatte geritzt oder geschnitten wird und hiervon Abdrucke hergestellt werden.

Unter Anleitung stellen die Kinder Originalgrafiken auf handge- schöpftem Büttenpapier her.

Gerne können Entwürfe oder Motive mitgebracht werden. Die Arbeitsmaterialien und der

„Arbeitskittel“ werden gestellt.

Anmeldung bis 7. Oktober bei der VHS in Geldern, Kapuzinerstraße 34, Telefon 02831/93750 oder über www.vhs-gelderland.de.

Die Kinder der „Druckwerkstatt“ im Museum Schloss Moyland - hier mit Museumspädagogin Nina Schulze - sind vom Druckprozess und den

Ergebnissen begeistert. Foto: privat

Beratung rund um die Familie

WACHTENDONK.Die Cari- tas-Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche und Erwachsene bie- tet im Familienzentrum Mitein- ander einmal im Monat eine kostenlose Sprechstunde an. Hier haben Eltern die Möglichkeit Pro- blemsituationen rund um das Thema „Familie“ mit einem kom- petenten Ansprechpartner zu besprechen. Am Donnerstag, 9.

Oktober, findet die Beratungs- stunde von Barbara Velker von 14.30 bis 16.30 Uhr im Familien- zentrum, Wall 19, statt. Nähere Infos unter Telefon 02836/7260.

Kinderkleidung und Spielzeug

ISSUM.Die Eltern-Kind-Grup- pen der Katholischen und Evan- gelischen Kirchengemeinden in Issum veranstalten einen Kinder- trödelmarkt im Evangelischen Gemeindehaus in Issum, Gelder- ner Straße 20. Termin ist Sams- tag, 9. Oktober, von 9 bis 13.30 Uhr. Verkauft werden Kinderbe- kleidung, Spielzeug, Kinderwagen usw. Für das leibliche Wohl ist gesorgt: Es gibt eine Cafeteria (Kuchen auch zum Mitnehmen) und einen Würstchenstand. Die Standgebühr beträgt 5 Euro und einen Kuchen. Anmeldung bei Corinna Reinders, Telefon 02835/

79 99 971.

SEVELEN. Nach dem großen Erfolg der Bauchtanzgruppe im Erwachsenenbereich, bietet der Turnverein Sevelen nun auch für Kinder und Jugendliche eine Übungsstunde an. Der orientali- sche Tanz verbessert die Beweg- lichkeit, Ausdauer und ist gut für Herz und Kreislauf. Er formt den Körper, steigert die gerade Hal- tung und fördert das Gleichge- wicht. Muskelverspannungen werden gelöst, Beine, Bauch- und Rückenmuskulatur gestärkt. Die Übungsstunde findet ab dem 1.

Oktober freitags von 16 bis 17.30 Uhr im Gymnastikraum der neu- en Turnhalle Sevelen statt. Teil- nehmen können Mädchen ab dem 1. Schuljahr. Weitere Infos bei Übungsleiterin Angelika Schlegel, Telefon 02835/445716.

Orientalischer Tanz für Mädchen

Ein Führerschein für Babysitter

ISSUM.Für Jugendliche ab 13 Jahren, die einen Babysitterdienst übernehmen möchten, bietet die Familienbildungsstätte Geldern- Kevelaer in Issum montags ab 11.

Oktober, 9.30 bis 12.30 Uhr, einen Babysitterkurs an, in dem Sylvia Urbanek Grundlegendes über pädagogisches Verhalten, Spielen und Basteln mit Kindern, Baby- und Kinderpflege und anderes zeigt. Die Teilnehmer werden in eine Babysitterkartei übernom- men, die als Grundlage für eine Vermittlung dient. Der Babysit- terkurs findet in Issum im St.

Nikolaus Kindergarten, Kapelle- ner Straße 51 statt. Die Kursge- bühr beträgt 24 Euro. Anmeldung unter Telefon 02831/13460-0.

Körperverletzung:Am Sonntag Abend, 26. September, hielten sich drei Männer im Alter zwischen 29 und 42 Jahre in ihrer Wohnung in einem Mehrfamilienhaus an der Vernumer Straße auf. Gegen 20 Uhr traten dann plötzlich drei zunächst unbekannte Männer die Wohnungstür in der ersten Etage ein. Sie stürmten auf die drei Opfer zu. Ein 42-jähriger sowie ein 36- jähriger Bewohner wurden sofort von einem der Eindringlinge mit einer Flasche verletzt. Zudem erhielten die Opfer Schläge und Tritte. Auch der 29-jährige Mitbe- wohner wurde von einem der Täter mit Faustschlägen und Tritten trak- tiert. Für die drei Opfer handelte es sich um einen völlig grundlosen Angriff der Schläger. Die drei Ein-

dringlinge verließen kurz darauf die Wohnung. Einer der drei Schlä- ger, ein 23-jähriger aus Geldern konnte von den inzwischen alar- mierten Polizisten noch im Haus- flur vorläufig festgenommen wer- den. Zwei weitere an der Körper- verletzung beteiligte Männer wur- den in der Nähe des Hauses in einem Grünstreifen entdeckt. Ein 48-jähriger Mann konnte dort ebenfalls vorläufig festgenommen werden. Einem dritten Mann gelang die Flucht. Den beiden alko- holisierten Schlägern wurden anschließend Blutproben ent- nommen. Sie verbrachten die Nacht anschließend zur Ausnüch- terung im Polizeigewahrsam.

Gegen die beiden Gelderner sowie den derzeit noch unbekannten drit- ten Täter wird jetzt wegen gefähr- licher Körperverletzung ermittelt.

Das 42-jährige Opfer war durch den Schlag mit der Flasche so sehr verletzt worden, dass es mit einem Rettungswagen ins Krankenhaus gebracht werden musste. Die bei- den anderen Opfer werden sich ebenfalls in ärztliche Behandlung begeben. Die Hintergründe der Tat liegen derzeit noch völlig im Dun- keln.

Verkehrsunfall:Am Samstag Vor- mittag, 25. September, ereignete sich im Kreuzungsbereich Wach- tendonker Straße/Niersstraße in Straelen ein Verkehrsunfall, bei dem zwei Autofahrerinnen verletzt wur- den. Eine 32-jährige Autofahrerin aus Straelen hatte mit ihrem Renault Twingo die Niersstraße befahren. In Höhe der Kreuzung mit der Wachtendonker Straße hatte die Frau zunächst ihr Fahr-

zeug angehalten. Als sie dann wie- der anfuhr, um die Wachtendonker Straße geradeaus zu überqueren, prallte sie mit dem Mercedes einer 52-jährigen Frau aus Wachtendonk zusammen. Die 32-Jährige hatte die in Richtung Straelen fahrende Mercedesfahrerin vermutlich auf Grund der tief stehenden Sonne übersehen. Durch die Aufprall- wucht wurden beide Frauen ver- letzt. Sie wurden zunächst ins Kran- kenhaus gebracht, konnten aber nach ambulanter Behandlung leicht verletzt wieder entlassen wer- den.

Werkzeug entwendet: In der Zeit von Freitagmittag, 24. September, bis Samstagmittag, 25. September, brach ein bisher nicht ermittelter Täter in ein derzeit leerstehendes Haus an der Straße Am Treppchen

in Geldern ein, welches derzeit umgebaut wird. Der Einbrecher erbeutete eine Bohrmaschine und eine Stichsäge.

Vandalen beschädigten Auto:

Unbekannte Vandalen beschädig- ten in der Nacht zu Sonntag, 26.

September, einen an der Drossel- straße in Rheurdt geparkten blau- en Ford. Mit einem unbekannten spitzen Gegenstand zerkratzten die Täter die rechte Seite des Autos.

Diebe durchsuchten Haus: Bereits am Freitag Vormittag, 24. Septem- ber, brachen unbekannte Täter in ein Einfamilienhaus an der St.-Ber- nardin-Straße in Kapellen ein. Die Einbrecher begaben sich an die Rückseite des Hauses und hebelten dort ein Toilettenfenster auf. Nach- dem sie durch dieses Fenster in das

Gebäude eingestiegen waren durchsuchten sie sämtliche Räume, Schränke und Schubläden. Als Beute nahmen sie offenbar zwei Armbanduhren mit.

Mit Betonplatte beschädigt:Unbe- kannte Vandalen beschädigten in der Nacht zum 25. September einen an der Dorfstraße in Kerken geparkten Volvo. Die Täter warfen offenbar eine Betonplatte auf das Fahrzeug. Die zerbrochene Beton- platte wurde am Samstag Morgen gegen 4.30 Uhr vor dem Auto auf- gefunden. An dem Volvo waren Kotflügel, Motorhaube und Wind- schutzscheibe beschädigt worden.

Anhänger mit Plane gestohlen: In der Nacht zu Montag, 27. Septem- ber, stahlen unbekannte Diebe einen am Pellmannssteg in Wach-

tendonk abgestellten Anhänger.

Das Fahrzeug der Marke Thule/

Brenderup war mit blauer Plane versehen. An dem Anhänger befand sich das Kennzeichen KLE-X 161.

Autodiebe stahlen VW Golf: Zwi- schen Samstag, 25. September, und Sonntag Mittag, 26. September, stahlen unbekannte Diebe den am Klosterplatz in Straelen geparkten grünen VW Golf mit dem Kenn- zeichen KLE-QB 298.

Diebstahl:Im Verlauf der letzten Woche brach ein unbekannter Täter in einen Caravan auf einem Campingplatz am Eyller See ein.

Er entwendete einen geringen Bar- geldbetrag, Getränke, Kleinwerk- zeug und einen Akkuschrauber.

Hinweise bitte an die Kripo Gel- dern unter Telefon 02831/1250.

POLIZEIBERICHT

Das Lösungswort schicken Sie bitte bis zum 5. Oktober 2010 (Poststempel) an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in 47608 Geldern oder Fax 02831-9777070.

Das Lösungswort der letzten Woche lautet:

REISEMOBIL- WALLFAHRT

Über neue Trikots freut sich die Handball-B-Jugend des TV Issum.Sponsor des neuen Outfits ist die Firma Getränke Hüsch. Ina Hüsch (r.) übergab die Trikots an die Spieler und die Trainer Bernd und Kir- sten Olbricht, die ebenfalls passend ausgestattet wurden. NN-Foto: Theo Leie

GELDERN. Die insgesamt 26- köpfige Mannschaft des SC „Del- phin“ Geldern war beim 37.

Süchtelner Bergfest erneut sehr erfolgreich.

Die Schwimmer behaupteten sich in einem Teilnehmerfeld aus zwölf Vereinen – so gelangten den Schwimmern vier Siege, 18 Sil- bermedaillen und neunmal wurde Bronze erschwommen.

Auch wenn es für die Gelder- ner Schwimmer nicht immer für einen Platz auf dem „Treppchen“

reichte, konnten häufig persönli- che Bestleistungen geschwommen

werden. Insofern ist 19-mal der undankbare vierte Platz Ansporn für den nächsten Wettkampf. Ins- gesamt erreichten die Gelderner Delphine bei einer starken Kon- kurrenz den neunten Platz in der Vereinswertung.

Hervorzuheben sind die beiden Siege von Franziska Böttger über 100 Meter Freistil und 100 Meter Rücken sowie die Leistungen von Sabrina Sladky über 100 Meter Freistil, Henriette Hirnich über 50 Meter und 100 Meter Freistil sowie Viola Schott, Chantal Groß und Selina Vorwerk mit Bestzeiten auf

allen Strecken. Marco Weber (Neu- zugang von Kempen) war sieben- mal am Start, siegte zweimal und war auch sonst immer vorne plat- ziert. Bemerkenswert auch die Zei- ten von Lukas Teneyken, der trotz- dem nicht auf allen Strecken zufrieden war sowie von Tilo Frie- drich über 50m Brust.

Auch der Trainer Jörg Löcker zeigte sich zufrieden: „Wir wer- den aufgrund der schönen Begleit- umstände, wie das tolle Bad und auch die gute Besetzung des Wett- kampfes, auch im nächsten Jahr wieder hinfahren.“

Erfolgreiche „Delphine“

beim 37. Süchtelner Bergfest

SC-Delphin Geldern beim Schwimmwettkamp in Viersen

Den neunten Platz in der Vereinswertung erreichten die Schwimmerinnen und Schwimmer des SC Del-

phin Geldern in Süchteln. Foto: privat

STRAELEN. Zehn Tage waren 20 Jugendliche aus Bulgarien Gäste des Stadtsportverbandes Straelen. Zu dem abwechslungs- reichen Programm, das die Jugendlichen in Straelen erleb- ten, gehörte unter anderem ein Stadtspiel rund um die Blumen- stadt, eine Stadtführung durch den ehemaligen Bürgermeister Hans Rütten und ein Besuch im Europäischen Übersetzer-Kolle- gium. Hier wurde den Gästen die Arbeit der Übersetzer von einem bulgarischen Gast im EUK geschildert.

Im Städtischen Gymnasium Straelen durften die Jugendlichen am Unterricht teilnehmen. Da es

sich bei den Gästen um eine Sport- gruppe handelte, war es selbstver- ständlich, sich an den Sportange- boten zu beteiligen und das Schwimmbad zu besuchen. Auch ein Besuch im niederländischen Venlo gehörte zum Programm.

Leider wurde einer Teilnehme- rin während eines Ausflugs in Köln Geld und Ausweis gestohlen, was den Verantwortlichen des Stadts- portverbandes einige Probleme für die Rückreise verursachte.

Der Abschlussabend im Jugen- dcafé war für die Gastgeber ein Dankeschön von den bulgarischen Jugendlichen. Mit selbstgebastel- ten Geschenken, bulgarischen Volkstänzen und bulgarischer

Küche wurden die Straelener Gast- geber überrascht. Hans Dietze, der diese internationale Jugendbe- gegnung ermöglichte, bedankte sich bei den Gasteltern und beton- te, dass der Austausch nur durch die Gastfreundschaft der Gastge- ber ein Erfolg war. Am 11. Okto- ber werden nun 20 Jugendliche aus Straelen zum Gegenbesuch nach Bulgarien fliegen. Finanziell wird dieser Jugendaustausch durch die Deutsche Sportjugend mit Mit- teln aus dem Bundesjugendplan ermöglicht. Auch die Stadt Strae- len und die Straelener Geldinsti- tute haben zum Gelingen des Jugendaustauschs beigetragen.

Gegenbesuch ab 11. Oktober

Internationaler Jugendaustausch des Stadtsportverbandes Straelen

Kurz vor der Abreise stellten sich die bulgarischen und deutschen Jugendlichen mit Organisatoren und

Gasteltern zum Erinnerungsfoto auf. Foto: privat

Radeln über die

„Heideroute“

GELDERN.Die Gruppe „Gel- derland“ des Allgemeinen Deut- schen Fahrrad Clubs (ADFC) lädt am Samstag, 2. Oktober, zu einer geführten Radwanderung über die

„Heideroute“ ein. Alle interessier- ten Radler treffen sich um 14 Uhr am Drachenbrunnen auf dem Gelderner Marktplatz. Die Strecke führt von Geldern aus über Pont, Straelen, Walbeck, Lüllingen, Twi- steden, Kevelaer und Veert zurück nach Geldern. Heinz-Theo Angen- voort vom ADFC:„Wir fahren eine durchschnittliche Geschwindig- keit von etwa 15 Kilometer je Stun- de. Niemand muss sich sorgen, nicht schnell genug zu sein. Selbst- verständlich sind auch genügend Pausen vorgesehen. Auch bei die- ser Tour ist die Teilnahme kosten- los. Eine Mitgliedschaft im ADFC ist nicht erforderlich.“

KSB Kleve sucht Kursleiter

GELDERLAND.Das Bildungs- werk im KreisSportBund Kleve sucht zur Durchführung von Sportkursen geeignete Kursleiter und Kursleiterinnen. Insbesonde- re für die Bereiche Wirbelsäu- lengymnastik, Aquafitness, BOP/

Aerobic und Mutter-und-Kind- Sport besteht im Raume Geldern Bedarf. Interessierte können sich melden beim Leiter der Außen- stelle Jürgen Elser, Telefon 02831/

86510.

Golfkurs für Einsteiger

KREIS KLEVE. Der Kreis- sportbund Kleve bietet Golfkur- se für Einsteiger an, die Golf von Grund auf erlernen wollen.

Der Golfanfänger kann in den Kursen prüfen, ob er eine ausrei- chende Eignung und Neigung besitzt, bevor er Mitglied in einem Golfclub wird. Zehn Teilnehmer

gehören zu einer Kursgruppe.

Gelehrt werden Griff,Schwung, Golfetikette, Regeln, Golfsprache.

Geübt werden Putten, Chippen, Pitchen und Abschlag. Die Kurse werden in dem Land-Golf-Club Schloss Moyland abgehalten. Für die Regel- und Etikettenkunde ist Manfred Feldmeier zuständig. Die

Benutzung der Leihschläger ist in der Kursgebühr enthalten. Der Kurs findet am Samstag, 9. Okto- ber, 13 bis 17 Uhr, und am Sonn- tag, 10. Oktober, 14 bis 17 Uhr, statt. Die Kursgebühr beträgt 60 Euro. Anmeldung bei Jürgen Elser, ab sofort unter der Telefonnum- mer 02831/86510 entgegen.

Jeden Monat gibt es 100 Euro

zu gewinnen

GELDERLAND. Woche für Woche Rätselspaß mit den Nieder- rhein Nachrichten. Zahlreiche Leser strengen dabei ihre grauen Zellen an. Soviel Grübeln soll belohnt werden.

Die NN könnten ihren Lesern zwar nach jeder Ausgabe eine klei- ne Freude bereiten. Doch gebün- delt geht’s dicker. Jeweils Ende des Monats wird aus allen richtigen Einsendungen ein Gewinner mit 100 Euro beglückt. Das heißt nach spätestens fünf Wochen gibt’s eine Ziehung.

Das Mitmachen lohnt sich trotzdem jede Woche. Denn je mehr richtige Einsendungen von einem Rätselexperten eingehen, desto öfter (im Idealfall bis zu fünf- mal) ist er in der großen Los- trommel vertreten. Jetzt also nichts wie zum Stift greifen und das aktu- elle Kreuzworträtsel lösen. Für echte Experten kein Problem.