Gesundheitsmarkt im BühnenhausThema „Hilfsmittel im Alter“ - 20 Firmen und Organisationen stellen Möglichkeiten zum selbstbestimmten Leben im Alter vor

„Maledetta“ heißt die rassige Schöne, die allen Männern in ihrer Nähe den Kopf verdreht. In der Komödie „Oh Kohle mio“ des Theaterver- eins Thalia aus Weeze spielt auch Opa Pauli (l.) eine wesentliche Rolle. Zwei weitere Aufführungen des vergnüglichen Stücks im Saalbau

„Alt Weeze“ stehen am 19. und 20. November auf dem Spielplan.

NN-Foto: Rüdiger Dehnen

KEVELAER · WEEZE

4 UNSERE THEMEN

SONDERTHEMEN

SIE ERREICHEN UNS

Verlag 02831/977700 Verteilung 02831/97770685 Kleinanzeigen 02831/9777077 Mehr Kontakte finden Sie im Impressum

Kandolf gewählt

KEVELAER: (KK) Die Mit- glieder der Aktionsgemeinschaft gegen Fluglärm und Luftver- schmutzung e.V. wählten kürz- lich einen neuen Vorsitzenden.

Die Nachricht, dass der frühere Kevelaerer Fraktionsvorsitzen- de von Bündnis 90/Die Grünen Karlheinz Kandolf die Nachfolge Heike van Straelens angetreten hat, wird auf der Internetseite der Aktionsgemeinschaft mit keinem Wort erwähnt. Eine Information der Öffentlichkeit scheint nicht gewünscht.

Schon bei der jüngsten Mit- gliederversammlung im Oktober war eine Berichterstattung in den Medien offenkundig uner- wünscht. Obwohl Kandolf bean- tragt hatte, die Öffentlichkeit zu- zulassen, stimmte die Mehrheit der Mitglieder dagegen. Später hatte der frisch gewählte neue Vorsitzende dann erklärt, die Aktionsgemeinschaft wolle ver- stärkt politisch agieren. Auf der Vereinshomepage steht dazu im- mer noch folgender Text: „Über das Ziel hinaus - die Schließung des Flughafens Laarbruchs zu erreichen - wird die Aktionsge- meinschaft in Zukunft auch den wirtschaftlichen Aspekt kritisch beobachten. Dazu gehört auch das Anprangern der unglaub- lichen Verschwendung und des uneffizienten Einsatzes von Steu- ergeldern. In letzter Konsequenz finanziert jeder steuerzahlende Bürger das „Billigticket“ der “Bil- ligflieger” mit. Das nächste Tref- fen der Mitglieder der Aktionsge- meinschaft ist für den 2. Dezem- ber, 20 Uhr, terminiert. Damit wird der Turnus fortgesetzt, wo- nach die Zusammenkünfte je- weils am ersten Donnerstag eines Monats stattfinden. Vereinslokal ist nach wie vor die Gaststätte

„Zur Brücke“ in Winnekendonk.

Abflugrouten korrigiert

WEEZE. (KK) Die 17. Sitzung der Lärmschutzkommission des Flughafens Niederrhein fand jetzt dort statt. Hauptthemen waren die Korrekturen an den Abflugrouten, teilte Heinz Hön- nekes, Vorsitzender der Kommis- sion mit.

Die Kommission hatte in der vorhergehenden Sitzung die Empfehlung vorgetragen, die Ostabflugroute ab der Laarer Straße am Ende des Laarbrucher Waldes um 15° nach Norden zu verschwenken, stellte nun die Deutsche Flugsicherung (DFS) ihre geänderten Flugplanungen vor. Mit dem neuen Flughand- buch werden zur Entlastung von Winnekendonk ab dem 16. Dezember alle Ostabflüge mit östlichen, nördlichen und westlichen Zielen, wie von der Kommission vorgeschlagen, ver- schwenkt. Etwa 15 Prozent aller Starts gehen Richtung Osten.

Davon werden nun 60 Prozent nördlich an Winnekendonk vor- beigeführt. Für die übrigen 40 Prozent der Ostabflüge mit süd- lichen Zielen, das sind sechs Pro- zent aller Starts, bleibe die bis- herige Route bestehen, so Hön- nekes. Die Kommission beauf- tragte die DFS, bis zur nächsten Sitzung auch für Ostabflüge mit südlichen Zielen eine für Win- nekendonk entlastende Route zu entwickeln. Die bereits getrof- fenen Maßnahmen auf der west- lichen Abflugroute, um Sieben- gewald zu entlasten, führten teil- weise zu Problemen im Gocher Süden. Für die nächste Kommis- sionssitzung sollen Radarbilder vorliegen, um Feinjustierungen vornehmen zu können. Die Idee, die Westabflugroute teilweise in eine Südkurve abdrehen zu las- sen, soll in der nächsten Sitzung beraten werden.

KEVELAER. „Es sind oft die kleinen Dinge, die einem das Leben erheblich erleichtern kön- nen“, erklärt Karl Bay, Vorsitzen- der des Seniorenbeirates Kevela- er, zu den Hintergründen des Ge- sundheitsmarkt – Hilfsmittel im Alter. Die umfassende Informati- onsveranstaltung findet erstma- lig in Kevelaer statt. Termin ist Sonntag, 21. November, 11 bis 16 Uhr, im Bühnenhaus statt.

„Über 20 Firmen und Organi- sationen haben spontan zugesagt und sorgen für ein breites Infor- mationsangebot“, führt Bay wei- ter aus. Dabei sollen Anregungen gegeben und Vorbehalte gegen Hilfsmittel abgebaut werden.

„Ziel ist es, älteren Menschen auf-

zuzeigen, dass ein selbstbestimm- tes Leben auch mit körperlichen Einschränken heute möglich sein kann“, sagt Bay. Gleich mehre- re Sanitätshäuser informieren über Angebote, die Mobilität zu erhalten und den Alltag leichter zu gestalten. Dazu gehört auch die Anpassung des heimischen Sanitärbereichs. Eine versierte Fachfirma gibt hierzu passende Tipps. Da der Niederrhein ohne Fahrräder nicht vorstellbar ist, informiert ein Fachhändler über die verschiedenen Fahrradtypen, die heute das Radfahren im Alter oder mit Handicaps wesentlich erleichtern. Ein Hörakustiker und ein Optiker bieten hierzu kostenlose Hör- und Sehtests an.

Den siebten Sinn können Besu- cher des Gesundheitsmarktes bei Reaktionstests des ADAC unter Beweis stellen.

Hilfestellungen beim Ausfüllen einer Patientenverfügung gibt ein Rechtsanwalt. Über Hilfe und Pflege informieren die Vertreter aller großen Sozialverbände und Hilfsorganisationen sowie ein privater Anbieter von Hausser- vice.

Schirmherr der Veranstaltung ist Bürgermeister Dr. Axel Stibi, der den Gesundheitsmarkt eröff- nen wird. Daran schließen sich kurze Fachvorträge an. Norbert Killewald, neuer Landesbehin- dertenbeauftragter, referiert zum Thema „Teilhaben für alle“. Die

Sternapotheke gibt Einblicke zum Thema Arzneimittel. Das Sanitätshaus de Jong informiert über Gehhilfen. Mit Hilfsmitteln beschäftigt sich der Vortrag von Frau Kersten vom Sanitätshaus Mönks & Scheer. Als Vertreter der ambulanten Hospizgruppe widmet sich Herr Melzig den Fragestellungen zur Hospiztä- tigkeit. „Beim Gesundheitsmarkt haben nun alle die Möglichkeit, sich vor Ort und mit geringem Aufwand aus erster Hand über Hilfsmitteln und Hilfestellungen im Alter und der Pflege zu infor- mieren“, sagt Karl Bay. Der Ein- tritt zum Gesundheitsmarkt im Bühnenhaus ist frei.

Kerstin Kahrl

Beratung aus erster Hand beim 21. Berufs-Info-Treff

KEVELAER. Der Berufs-Info- Treff am kommenden Samstag, 20. November, bietet Schülern vornehmlich aus Kevelaer und Weeze wieder die Möglichkeit, sich im direkten Kontakt mit örtlichen Arbeitgebern über Ausbildungsmöglichkeiten zu informieren. Treffpunk von 8.30 bis 12 Uhr ist die Geschäftsstel-

le der Sparkasse an der Kevela- erer Busmannstraße. Das Forum wird in Zusammenarbeit mit den weiterführenden Schulen aus Kevelaer und Weeze vorbereitet und zum 21. Mal durchgeführt.

Aufgrund der Meldungen der Schulen werden über 500 Schü- ler erwartet. Firmenchefs und Ausbilder werden im Sparkas-

sengebäude verteilt an einzelnen Beratungstischen für Fragen und Gespräche zur Verfügung stehen.

Diese Möglichkeit, Berufs-Infos in Einzelgesprächen zu erhalten und nicht - wie oft üblich - in Form von Vorträgen, unterschei- det das Sparkassen-Forum von anderen Berufsinformations- veranstaltungen. Die Sparkas-

senräumlichkeiten im Erd- und Obergeschoß sind bis auf den letzten Quadratmeter für Be- ratungstische und Sitzgelegen- heiten sowie Präsentationsflä- chen verplant.

Insgesamt werden knapp 70 Ausbildungsberufe durch 36 Firmen repräsentiert. Sollten die Schüler Auskünfte über wei-

tere Berufsbilder wünschen, informieren Berufsberater der Agentur für Arbeit ebenfalls vor Ort. Junge Leute, die sich für weiterführende Schulangebote interessieren, können sich an die Vertreter des Berufskollegs des Kreises Kleve aus Geldern und der Liebfrauenschule Geldern, Berufskolleg des Bistums Mün-

ster, wenden. Neben Schülern aus den Jahrgangsstufen 9 bis 10 sind auch Schüler der Oberstufe des Gymnasiums und der weiter- führenden Schulen sowie jüngere Interessenten eingeladen.

Auch Eltern sind wieder herz- lich eingeladen, ihre Kinder zu dieser Infoveranstaltung zu be- gleiten.

Gesundheitsmarkt im Bühnenhaus

Thema „Hilfsmittel im Alter“ - 20 Firmen und Organisationen stellen Möglichkeiten zum selbstbestimmten Leben im Alter vor

KEVELAER

Premiere in Kevelaer:

„Die Nacht der Bands“

Auf eine lange Partynacht dürfen sich die Kevelaerer am Samstag, 27. November, freuen. Ab 18.30 Uhr treten dann 13 internationale Bands in 13 Locations auf.

„Die Nacht der Bands“ wird gemeinsam von der Gastro Event GmbH, der Volksbank an der Niers und der Brau- erei Diebels präsentiert. Ein Pendelbus für Besucher ist eingerichtet. Seite 2

GELDERLAND

Passender Spender scheint gefunden Die 33-jährige Andrea, die gemeinsam mit ihrem Mann und den zwei Kindern im Gelderland lebt, ist an Leu- kämie erkrankt und braucht zu ihrer Rettung dringend eine Stammzellenspende.

Jetzt besteht Anlass zur Hoffnung, dass ein pas- sender Spender für Andrea gefunden ist. Seite 4

Verlosungen und Tipps rund um den Advent Die „wichtigsten und besten Internet-Adressen“ auf einen Blick präsentiert das „Web- Adressbuch für Deutsch- land“. Die neueste Auflage ist jetzt erschienen. Die Redaktion des Buches hat aus den Tiefen des Internets die „besten Perlen“ heraus- gefischt. Die Niederrhein Nachrichten verlosen gleich fünf Exemplare. Seite 9

MITTWOCH | 46. WOCHE MITTWOCH 17. NOVEMBER 2010

Küsschen für die rassige Schöne

Einen kostenlosen Sehtest hat Karl Bay (links), Vorsitzender des Se- niorenbeirates Kevelaer, bereits im Vorfeld der Veranstaltung durch-

führen lassen.

Foto: privat

Luxemburger Galerie, EG Neustraße 3-15 · 47623 Kevelaer Montag - Freitag 9.30 -18.00 Uhr,

Samstag 9.30 -14.00 Uhr

Neu eingetroffen

Girls Serpentine Jacket

47551 Bedburg-Hau, Borschelstraße 4 Telefon 0 28 21/7512-0

NACH UMZUG NEU:

Borschelstraße 4

47551 Bedburg-Hau

(B57 - direkt neben REWE)

MITTWOCH 17. NOVEMBER 2010

02 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Movefunktion inkl. Kopfteil-

verstellung

188,-

Mehrpreis pro Sitz

Der Polster- spezialist

Erikenweg 16 47574 Goch-Pfalzdorf

Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr Tel. 0 28 23/4 19 24 50

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße.

1. rechts in den Erikenweg einfahren.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

½ _REDUZIER ^T!

Preis

Wählen Sie aus ca. 40

verschiedenen Modellen Ihren orthopädisch maßgeschneiderten Sitzkomfort jetzt bis zum

SONDERPREIS

vorher

3398,-

Sie sparen

1100,-

Sessel Till in Leder-65

1298,-

Abholpreis

Kopfteil-

verstellung Mehrpreis pro Sitz

45,-

Polstergruppe BERN in Leder Elastonove Plus-65 Sofa 2-sitzig, Sofa 2,5-sitzig, Rücken echt.

2298,-

Abholpreis (ohne Sessel)

Alle Modelle sind auch mit Stoffbezügen erhältlich

Sonntag

21.11.

Freie Schau

11-17 Uhr

o. Beratung und Verkauf

90 POLSTERGRUPPEN

direkt vom Hersteller!

180

und

Wäh

GROSSPOSTEN

aus der Industrie

Et jeht widder los

Die Sessionseröffnungssitzung RUMTATA 2010 in der Eissporthalle Grefrath versammelt am 20. November die Größen des Rheinischen Karnevals:

Bläck Fööss, De Räuber, Brings, Bernd Stelter, Guido Cantz und viele mehr. Insgesamt bieten 250 Künstler ein außergewöhnliches Sechs-Stunden-Programm.

E iner der absoluten Sit- zungshöhepunkte der diesjährigen Karnevals- session geht am 20. November ab 19 Uhr über die Bühne des Eissportzentrums Grefrath:

Die große Sessionseröff- nungssitzung „RUMTATA 2010“. Mit dabei sind nahezu alle Größen des Rheinischen Karnevals: Bläck Fööss, De Räuber, Paveier, Brings, Bernd Stelter, Guido Cantz, die 3 Co- lonias oder auch das Tanz- korps Luftflotte Köln und das Kölner Sitzungsorchester Hel- mut Blödgen.

Das Konzept der sechsstün- digen Veranstaltung ist es, eine Brücke zwischen dem Karne- val am Niederrhein und dem der rheinischen Metropolen zu schlagen. Umso mehr freut es die Veranstalter, auch be- kannte Künstler aus der Regi- on für das Spektakel gewinnen

zu können, beispielsweise die Fauth Dance Company Vier- sen, den Spielmannszug Frisch auf Hinsbeck, Fidele Sandhasen Oberlar, Swinging Fanfares, Lutz Kniep – insge- samt werden mehr als 250 Künstler den über 4500 Besu- chern in der Eissporthalle ei- nen außergewöhnlichen, ei-

nen unvergesslichen Abend bereiten. Moderiert wird das Spektakel von Wolfgang Nagel, dem wohl besten Sitzungsmo- derator im Kölner Karneval.

Und auch „Die Erdnuss“ wird sich neben Stand-ups als Mo- derator versuchen.

Die Eissporthalle in Gre- frath ist der perfekte Ort für

„Nebenkosten“ fürs Publikum niedrig und schafft zugleich eine wunderbare ungezwun- gene Stimmung. Darüber hi- naus kann man natürlich Spei- sen und Getränke auch in der Halle erwerben.

Eine Stunde Bläck Fööss Übrigens: Besonders stolz sind die Veranstalter darauf, dass die Bläck Fööss, die in diesem Jahr ihr 40-jähriges Bühnenjubiläum feiern, aus diesem Anlass bei RUMTATA ein Konzert von einer Stunde Dauer geben.

Karten gibt es im Vorverkauf bei Ti- cket Sachs in Krefeld, Hotline 02151 314151, Internet www.ticket- sachs.de, am Eissportzentrum Gre- frath, unter www.rumtata.de und an allen bekannten Vorverkaufs- stellen.

eine solche Veranstaltung, da- von sind die Organisatoren des Abends überzeugt. Das Programm auf der Bühne wird auf zwei 15 Quadratmeter gro- ße Videowände übertragen, eine Top-Beschallung sorgt dafür, dass bis in den letzten Winkel der Halle alles gut zu hören ist. Und zu sehen – die aufwändige Bühnendekorati- on wurde vom Düsseldorfer Wagen- und Bühnenbaumeis- ter Jacques Tilly gestaltet.

Auch wenn das Programm nationale Klasse hat, RUMTA- TA 2010 ist eine Veranstaltung, die ganz nah dran ist am Kar- neval in der Region – so stellen sich beispielsweise einige hei- mische Vereine und Prinzen- paare vor. Und die Sitzung ist nah dran an ihrem Publikum:

Selbstverpflegung ist aus- drücklich gestattet. Denn das, so die Veranstalter, hält die

De Räuber

Fidele Sandhasen Oberlar Bernd Stelter

Guido Cantz

Bläck Fööss

ANZEIGE KEVELAER. Die Gastro Event

GmbH präsentiert in Zusam- menarbeit mit der Kevelaerer Gastronomie, der Brauerei Diebels sowie der Volksbank an der Niers die erste „Nacht der Bands“ in Kevelaer. Gleich 13 internationale Bands treten am Samstag, 27. November, ab 18.30 Uhr, in 13 Lokalen auf.

„Die Nacht der Bands“ soll die Stadt mit vielen Menschen aus der Region füllen. Vom feinsten Blues, über groovigen Soul &

Funk, knackigen Rock, erdigen Blues, kultige Schlager und Ol- dies, fröhlichen Westcoast- und Country Klänge, exotische Latin und Salsa Leckerbissen bis hin zu Boogie & Rock’n Roll ist alles zu hören. Vielleicht werden Besu- cher sogar verleitet, Luftgitarre zu spielen. Für die Besucher wird ein Pendelbus eingesetzt, der sie vom Stadtkern zu weiter entfernt liegenden Lokale bringt. Gäste mit einer gültigen Eintrittskarte können kostenlos zusteigen. Die

Details stehen im Programmheft, das in allen Lokalen in Kürze präsent ist. Im Internet sind un- ter „www.bandnacht.de/kevela- er Informationen abrufbar. Die Kernzeiten der Auftritte liegen verteilt zwischen 18 und 2 Uhr, wobei die Anfangszeiten versetzt sind.

Die Besucher sollen so auch zur späteren Nachtstunde noch Musik hören können. Eintritts- karten für alle Konzerte gibt es im Vorverkauf für neun Euro in allen teilnehmenden Locations.

Ebenso an den dortigen Abend- kassen. An den Eingängen aller teilnehmenden Lokale gibt es Karten für Kurzentschlossene.

An der Kevelaerer „Nacht der Bands“ nehmen folgende Bands teil: Im Alt Derp, spielt am 27. November ab, 22 „Fun Factor“. Im Cafe Manna in der Hostienbäckerei, Neustraße 28, spielt ab 20 „Three Ball Eddy“.

Im CafeGecko, Busmannstra- ße 4-6, treten ab 20 Uhr „Easy

Skanking“ auf. In der Gaststätte Moeselaegen auf der Hauptstr.

27 spielen ab 19 „Take Two“. Im Gelder Dyk, Gelderner Str. 43, geht ab 21 „Granufunk“ an den Start. Im „Goldenen Apfel“ am Kapellenplatz 13, spielen ab 21 Uhr, „Eyreen Sue & The Stran- gers“. Im „Goldenen Löwen“, Amsterdamer Straße 13, stehen ab 20 „Chiron“ auf der Bühne.

Im Haus Klinkenberg, Walbecker Straße 146, spielen ab 22.30 „The Session“. Im Kevelaerer Kaffee- haus, Hauptstraße 62, sind ab 20 Uhr „Sangesfolk“ zu hören.

Im Pfannkuchenhaus „Hollan- dia“, Busmannstr. 14, spielen ab 20 Uhr „Tropics“. Im Prinzenhof, Wember Straße 7, sind ab 20 Uhr

„Tush“ zu Gast. Im Ristorante

„Michelangelo“, Hauptstraße 55, spielen ab 22 „Luis de Lima“. Das Stadthotel am Kevelaerer Büh- nenhaus, Bury-St.-Edmunds- Straße 13, hat ab 18.30 Uhr

„Boogie Man“ Thomas Nowak zu Gast.

Von Salsa und Country

bis hin zu knackigem Rock

Erste „Nacht der Bands“ in Kevelaer am 27. November

„Easy Skanking“ treten in der „Nacht der Bands“ am 27. November, ab 20 Uhr im CafeGecko, Busmann-

straße 4-6, auf.

Foto: privat

Weezer Senioren besuchen die „Comedian Harmonists“

Büro für Kultur bietet Theater nach Krefeld an

WEEZE. Kurz vor Weihnach- ten bietet das Büro für Kultur und Fremdenverkehr der Ge- meinde Weeze den Weezer Se- nioren noch eine Theaterfahrt an. Sie lädt für Mittwoch, 22.

Dezember, die älteren Weezer Mitbürger zu einem Besuch des Theaterstücks über die „Come- dian Harmonists“ ins Theater Krefeld ein.

Das Stück sorgt seit der Premi- ere Anfang Oktober für immer wieder ausverkaufte Auffüh- rungen in Krefeld. Gottfried von Greiffenhagens frei erfundene Bühnenadaption über die Co- median Harmonists schildert den Aufstieg und Zerfall dieser ersten deutschen „Boy-Group“

der Musikgeschichte. Die Kosten pro Person betragen insgesamt zehn Euro. Darin eingeschlos- sen sind der Eintritt sowie An- fahrt und Rückreise in einem Reisebus. Teilnahmeberechtigt an dieser Theaterfahrt zum er- mäßigten Preis einschließlich

Busanfahrt sind nur Senioren und Seniorinnen mit Wohnsitz in der Gemeinde Weeze. Die Teil- nehmerzahl ist auf 30 Personen beschränkt, der Besuch ist auch möglich für Rollstuhlfahrer und Begleitpersonen.

Die Kartenbestellung muss bis Mittwoch, 1. Dezember, bei der Gemeinde Weeze, Büro für Kultur und Fremdenverkehr, persönlich in Zimmer 5 erfol- gen. Weitere Informationen gibt es unter dn Telefonnummern 02837/910118 oder 910116. Die Abfahrtszeitpunkte und –orte für den 22. Dezember sind: an der Wember Kirche um 18.10 Uhr, an der Bushaltestelle Wember Straße (Hees) 18.20 Uhr, Weeze Rathaus 18.30 Uhr.

Die Vorstellung im Thea- ter Krefeld beginnt um 20 Uhr.

Rückfahrt ist gegen 22.30 Uhr ab Krefeld, so dass die Besucher vo- raussichtlich zwischen 23.30 Uhr und 23.40 Uhr wieder in Wemb bzw. Weeze sein werden.

KEVELAER. „Wir lesen vor“

heisst es am 26. November be- reits zum dritten Mal für die Schüler der Primarstufe im Förderzentrum „An der Bieg“, Kevelaer. Die Vorsitzende des Schulfördervereins, Bianka Purrucker, suchte und fand viele Bürger Stadt, die sich an der Aktion beteiligen und Kin- dern ihre Zeit schenken wollen.

Frau Purrucker begrüßt in diesem Jahr altbekannte Vorleser, wie Frau Lörcks, Herrn Funke, Herrn Ermers, Polizeihauptko- misar Herrn Kuypers, Max Pur- rucker und Herrn Reudenbach.

Sie konnte auch neue Paten für ihr Projekt begeistern. Dazu zählen unter anderm Herr Kaen- ders vom Kevelaerer Modehaus Kaenders, Kaplan Klüsener von

der Pfarrgemeinde St. Marien Kevelaer sowie Schülerinnen der Liebfrauenschule Geldern.

Als bsonderen Gast können die Schüler des Förderzentrums die zweite stellvertretende Bür- germeisterin der Stadt Kevelaer Brigitte Middeldorf begrüßen.

Die Paten lesen Märchen, Sa- gen, spannende Schulgeschich- ten, Krimis und aus der Bibel vor. So soll bei den Kindern die Liebe am Lesen geweckt und ge- fördert werden. Für die Verpfle- gung der Kinder und Vorleser ist in den Pausen gesorgt. Sie finden ein reichhaltiges Frühstück und kleine Überraschungen vor. Der Vorlesetag am 26. November fin- det von 8.30 – 11.30 Uhr in den Räumen des Förderzentrum „An der Bieg“ in Kevelaer statt.

Aus Krimis, Märchen, Sagen und aus der Bibel

Bekannte Paten lesen im Förderzentrum vor

Musikverein

feiert Cäcilienfest

KEVELAER. Der Musikver- ein Kevelaer feiert am Samstag, 20. November, sein Cäcilienfest.

Es beginnt um 10 Uhr mit dem Hochamt in der Beichtkapelle für die Mitglieder und ihre Angehö- rigen.

Dabei spielt das Blasorchester.

Danach ist für alle Mitglieder Frühschoppen. Das Mittages- sen mit Ehrungen und Neuauf- nahmen findet anschließend im Priesterhaus statt.

Sportabzeichen wird verliehen

KEVELAER. Während der Frei- luftsaison hat eine Gruppe von jungen und älteren Sportbegeis- terten freitags im Hülsparkstadi- on in Kevelaer für das Deutsche Sportabzeichen trainiert. Bis jetzt haben 44 Sportler die Prüfungen erfolgreich bestanden.

Die Verleihung des Sportab- zeichens findet am Freitag, 19.

November, um 20 Uhr in der

Gaststätte „Zum Einhorn“ bei

Scholten statt.

MITTWOCH 17. NOVEMBER 2010 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 03

Landmetzgerei

Inh. Daniel Bos ₅ Wember Str. 70 Kevelaer5 Telefon 0 28 32/66 65

Öffnungszeiten: Dienstag 8.30 -12.30 Uhr, Mittwoch 8.30 -12.30 Uhr, Donnerstag 8.30 -12.30 Uhr, 14.30 -18.30 Uhr, Freitag 8.00 -18.30 Uhr durchgehend, Samstag 8.00 -13.00 Uhr

Angebote gültig ab Donnerstag, 18. November 2010.

Suppen und Eintöpfe bis 800 Personen aus der Gulaschkanone

Spanferkel-Grillservice

Partyservice

0 28 32/66 65 oder 0179/748 32 32

Grillverleih7Grillservice7Besteckverleih7Partyzelte7Bierzeltgarnituren Bestellungen jetzt auch per Email: Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de

Suppenfleisch

^kg

3.55 _V

Tafelspitz

^kg

7.99 _V

Saure Rippchen

^kg

3.55 _V

Frischer Schweinebauch

^kg

3.55 _V Bärlauchbratwurst

^{100 g}

0.39 _V Hubertuspfanne

^{100 g}

0.69 _V Leberwurst

im Golddarm 100 g

0.79 _V

Freitag ab 11 Uhr

Gebratene Haxen

Stück

2.99 _V

Samstag ab 11 Uhr

Gulaschsuppe

Ltr.

3.99 _V

Ab jetzt wieder Suppen, Eintöpfe und küchenfertige Gerichte vorrätig.

Telefonische Vorbestellung erwünscht/solange der Vorrat reicht.

Kevelaer

Gewerbering 28

(Gewerbegebiet an der B9)

Erleben Sie das

CASINO- FEELING

Bei erstklassigem Service und den neuesten Spielgeräten mit Hochauszahlung.

Eintritt frei · Einlass im Casino ab 21 Jahre

Am Freitag, 19.11. 2010 ab 18.00 Uhr

(danach alle 14 Tage freitags)

laden wir Sie herzlich ein mit einem Buffet

Jeden Dienstag ab 10.00 Uhr

LADYDAYS

mit verschiedenen Überraschungen

Mit langen Öffnungszeiten:

Mo. bis Sa. 8.00-5.00 Uhr morgens durchgehend, So. 9.00 bis 2.00 Uhr nachts durchgehend Sämtliche alkoholfreie Getränke wie Cola, Kaffee,

u.a. sowie kleine Snacks kostenlos!

TOP-Service in gepflegter Atmosphäre!

Moers

Dr.-Berns-Str. 34 Tel. 0 28 41 / 20 72 - 0

Kamp-Lintfort Prinzenstr. 36 - 40 Tel. 0 28 42 / 91 30 - 0

FREUDE.

Erleben Sie die eindrucksvolle Kombination aus Eleganz, Dynamik und Effizienz des neuen BMW X3 und genießen Sie die Atmosphäre unseres Adventsmarktes.

Vorweihnachtliche Stimmung gepaart mit 100% Freude am Fahren.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

* Beratung, Verkauf und Probefahrt nur innerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten.

PREMIERE DES NEUEN BMW X3 MIT ADVENTSMARKT

20. UND 21. NOVEMBER VON 10.00 BIS 16.00 UHR*

Kevelaer Hoogeweg 146

Tel. 0 28 32 / 9 79 06 - 0

Kleve

Siemensstr. 19

Tel. 0 28 21 / 7 11 85 - 0

Wesel

Emmericher Str. 5 - 7 Tel. 02 81 / 9 62 60 - 0 www.fett-wirtz.de

Der neue BMW X3

Fett & Wirtz Freude am Fahren

Dämmen Sie jetzt die Fassade Ihres

Hauses mit dem Haacke IsolierKlinker.

(08 00) 4 22 25 38

29227 Celle/Westercelle Am Ohlhorstberge 3 (An der B3)

www.haacke-isolierklinker.de

Der nächste Winter kommt bestimmt!

Weseler Str. 144, Geldern, Tel. 0 28 31/92 34-0, www.autozentrum-pa.de

AUTOZENTRUM P&A

^GmbH

Im vollbesetzten Vereinslokal Jacobs fand der Königsgalaball der St. Petrus Schützengilde Kevelaer statt. König Jakob Simmes und Ad- jutant Stefan Hoenmanns nebst ihren Frauen konnten hierzu über 100 Gäste begrüßen. Bei Live-Musik, Tanz und Tombola verbrachten die Schützen hier einen tollen Abend. Von links: Manfred Delbeck (25-jähriges Jubiläum),Stefan u. Kathrin Hoenmanns, Jakob u. Erika Simmes,

Präses Pastor v. Dornick, Heinrich van Bühren.

Foto:privat

Konzert mit

Jugendstreichern

KEVELAER. Bereits zum zwei- ten Mal gibt das Jugendstreichor- chester Kevelaer gemeinsam mit dem Basilika-Organisten Elmar Lehnen ein Konzert in der evan- gelischen Jesus-Christus-Kirche an der Brunnenstraße. Termin ist Totensonntag, 21. November, 16 Uhr. Auf demProgramm stehen Werke „in Moll“ von Antonio Vivaldi, Franz Schubert und Pe- ter Tschaikowski. Solist ist Lukas Hoesch (Bratsche), die Leitung hat Thomas Brezinka. Im Wech- sel werden passende Orgelbeiträ- ge von Elmar Lehnen erklingen.

Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. Das Jugendstreich- orchester, das fortgeschrittenste Ensemble der „Jungen Streicher Kevelaer e.V.“, besteht aus Ju- gendlichen im Alter von zehn bis 17 Jahren. Diese musizieren bereits seit vielen Jahren zusam- men und interpretieren Werke der klassischen Musikliteratur mit großer Sorgfalt, aber auch mit mitreißendem jugendlichem Schwung.

Kleinliches Gezänk

Zum NN-Artikel „Ich habe den Zug abgesagt“ und dem Ausfall des Martinzuges in Geldern (NN vom 13. November 2010) meldet sich ein Leser zu Wort:

Was soll eigentlich dieses klein- liche Gezänk? Fühlt sich da wie- der jemand auf den berühmten Schlips getreten? In seiner, ach so großen, Kompetenz beschnitten?

Muss erst etwas passieren be- vor eine Entscheidung getroffen wird? Ich jedenfalls halte es für richtig dass sich jemand bei der Polizei findet, der Rückgrat hat und eine Entscheidung trifft. Un- populär, aber im Nachhinein von allen Beteiligten gutgeheißen, folglich also wohl richtig. Gut so!

Karl Kusserow Kevelaer

Leserzuschriften werden unabhän- gig davon veröffentlicht, ob die darin zum Ausdruck gebrachte Meinung mit der Meinung der Redaktion über- einstimmt. Sinnwahrende Kürzungen behält sich die Redaktion vor. Anony- me Zuschriften werden nicht veröf- fentlicht.

Wasserzähler werden abgelesen

KEVELAER. Im Gebiet der Stadtwerke Kevelaer werden bis 4. Dezember die Wasserzähler abgelesen. Die Ablesung er- folgt auch an Samstagen und in den frühen Abendstunden. Auf Wunsch weisen sich die Ableser mittels Ableserausweis an der Haustür aus.

Wer im angegebenen Zeitraum nicht anzutreffen ist und den Service der Ableser nicht nutzen kann, wird gebeten, den Was- serzählerstand online über die Internetseite der Stadtwerke Ke- velaer www.stadtwerke-kevelaer.

de anzugeben. Selbstverständlich besteht auch die Möglichkeit, den Zählerstand unter Telefon:

02832/93130 mitzuteilen. Im Rahmen des neuen Produktes

„NiersStrom“ besteht die Mög- lichkeit, ausgefüllte und unter- schriebene Lieferaufträge bzw.

schriftliche Informationsanfra- gen per Infokarte dem Wasser- zählerableser mitzugeben.

Adventsbasar im Pfarrheim

WETTEN. Der jährliche Ad- ventsbasar der kfd, KAB und KLJB Wetten findet am Samstag, 20. November, von 14 bis 18 Uhr und am Sonntag, 21. November, von 10 bis 17 Uhr im Pfarrheim Wetten statt. Es werden Advents- kränze und weihnachtliches Zubehör zu günstigen Preisen angeboten. Auch Kaffee und Ku- chen sind im Angebot. An beiden Tagen findet eine Verlosung statt, deren Einnahmen für einen gu- ten Zweck gespendet werden.

Gespendet: Das Deutsche Ro- te Kreuz dankte bei der jüngs- ten Veranstaltung in Twisteden Astrid Hirschmann für 10malige Unterstützung. 25 Mal spendeten Willi Paeßens, Norbert Velling und Michael Wolf, Gerhard Kop- pers sogar 50 Mal Blut.

KURZ & KNAPP

MITTWOCH 17. NOVEMBER 2010

04 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

w w w .t homas- ph il ipps .d e A bholpreise

* unseralterPreis

Solange der V o rr a t re ic h t! Ir rtüme r v orbeh a lte n !

GmbH & Co. KG

Viele Artikel

auch im Onlinesho p!

24Stunden bequem shoppen:

www.shop.thomas-philipps.de

Vorteilspreis

2 ^Stück

Tannengirlande

mit 20 Lichtern, dekoriert mit Kugeln, Schleifen und Tannenzapfen L

270

^cm

weihnachtliche Holzkirche

UʓˆÌʈ˜Ìi}ÀˆiÀÌiÀÊ Beleuchtung Uʅ>˜`}i>ÀLiˆÌiÌ UÊ£]x“Ê>LiB˜}i Uʈ˜Ž°ÊiÕV…Ì“ˆÌÌÌi

UÊÓxÝ£x]xÝÓn]xÊV“

Cappuccino

ÛiÀÃV…°Ê Sorten

250

^g

(100 g= –,80)

ÄPFEL AUS NEUER DEUTSCHER ERNTE!

Jonagold

°ÊÓ

1,5

^kg

(1 kg = –,66)

Frisches Wiesenheu

oder

Naturstroh

für alle Nager

30

^Liter

(1 l = –,03)

Deutsche Einkellerungs- kartoffeln

aus der Lüneburger Heide,

Ê]Ê vorwiegend festkochend, Sorte siehe Etikett

10

^kg

(1 kg = –,20)

Plüsch Flaschen- deko

UʏV… UÊ7iˆ…˜>V…ÌÇ

mann UÊ*ˆ˜}Ո˜

Adventskranz

weihnachtlich dekoriert, mit 4 Kerzenhaltern ø

35

^cm

(ohne Teelichter)

Weihnachts- wandkranz

weihnachtlich dekoriert, âՓÊB˜}i˜

ø

30

^cm

Weihnachts- dekobesen versch.

Designs H 105 cm

Mikrofaser Kuscheldecke

…œV…ÜiÀ̈}]ÊLi`ÀÕVŽÌ]Ê ÛiÀÃV…°Ê>ÀLi˜

150

^x

200

^cm

(ohne Deko)

Massagestuhl

UÊâÕÃ>““i˜Ž>««L>ÀÊ՘`ʏiˆV…ÌÊ zu transportieren

UÊxÊV“ÊÕyÊ>}i UʅŸ…i˜ÛiÀÃÌiL>À

Uʓ>Ý°Ê i˜ÕÌâiÀ}i܈V…ÌÊ£ääʎ}

Uʈ˜Ž°Ê/À>}iÌ>ÃV…i UÊ110x47,5x81 cm

Kosmetikkoffer

aus Nylon, mit Reißverschluss und Spiegel 15x7,5x8,5 cm

(ohne Deko)

Weihnachts- geschenktüten-Set

UÊ>݈Ê{ÈÝÎÎV“

UÊՓLœÊÎÓÝÓÈV“

Uʏ>ÃV…i˜ÌØÌiÊ Ê ÎÎÝ£äÊV“

UÊÛiÀÃV…°ÊiÃȘÃ

3

^{er Set}

Advents- kalender

mit Vollmilchschokolade

75

^g

(100 g = 1,33)

oder

“ˆÌÊL՘Ìi˜Ê Schokolinsen

(100g = 1,25)

80

^g

Lebkuchen- sterne

LÀ>՘iÊ iLŽÕV…i˜]Ê glasiert und mit Schokolade

600

^g

(1kg = 1,65)

Smint Crystal ÛiÀÃV…°Ê-œÀÌi˜

65

^g

(100 g =–,75)

Cat-Tonit Katzenstreu

UÊë>ÀÃ>“

UʎÕ“«i˜‡

Ê Lˆ`i˜`

UÊ}iÀÕV…Ç

Ê Lˆ˜`i˜`

UÊՓÜiÌ‡

freundlich

20

^kg

(1 kg = –,17)

Ideal für zuHause oder für den mobilen Einsatz!

ÓäÝ£ÎÝ£ÓÊV“Ê Î]{™

Ó{]xÝ£{]xÝ£ÈÊV“ÊÎ]™n ÓnÝ£ÇÝÓäÊV“Ê {]™n

* 3,

⁹⁹

* 1,

²⁸

* 68,

⁵⁰

* 3,

⁹⁸

* –,79

9, ⁹⁵

9, ⁹⁸

49, ⁵⁰ 1, ⁹⁸

1, ⁹⁸ 1, ⁹⁹ 1,– 6, ⁹⁸

4, ⁹⁸

3,–

9, ⁹⁸

1, ⁹⁹

1, ⁹⁹ 3, ³³

–,99

je je

1,–

–,88 –,99

–,49

>ÃÊ}ˆL̼ÃʘÕÀÊÎÊ/>}ittt

Preise gültig von Do 18.11. bis Sa 20.11.2010

Dinslaken Geldern Goch Kleve Rees Wesel

SEVELEN. Die 33-jährige An- drea (vollständiger Name ist der Redaktion bekannt) aus einem kleinen Ort am Niederrhein ist an Leukämie erkrankt und braucht zu ihrer Rettung eine Stammzellspende. Jetzt besteht Anlass zur Hoffnung, dass ein Spender gefunden ist.

In ihrem Freundeskreis sind Freude und Erleichterung groß.

„Jetzt hoffen wir, dass die Nach- richt bald endgültig bestätigt wird“, sagt Gaby Schetters für die Initiativgruppe, die am Samstag, 20. November, von 10 bis 16 Uhr in der Käthe-Kollwitz-Schule, Burgweg 15, in Sevelen eine große Hilfsaktion organisiert. An diesem Tag haben alle Menschen aus Issum und Umgebung die Möglichkeit, sich durch Abgabe einer Blutprobe als potentielle Stammzellspender registrieren zu lassen. Gaby Schetters ist si- cher: „Wir sind überzeugt, dass viele Niederrheiner kommen und ihre Hilfsbereitschaft zeigen werden. Für Andrea besteht jetzt Anlass zur Hoffnung, aber es gibt so viele andere, die verzweifelt suchen. Und die guten Nachrich- ten für Andrea zeigen ja, was sich bewegen lässt, denn wenn andere vor uns nicht solche Aktionen ge- macht hätten, hätte Andrea jetzt nicht so gute Aussichten. Wir Niederheiner halten weiterhin zusammen und werden diesen Staffelauf jetzt weiterführen.“

So ist zum Beispiel zeitgleich mit Andrea die 30-jährige Stefa-

nie aus dem Saarland erkrankt, die wie Andrea zwei kleine Kin- der hat. Auch für die kleine Rosa aus Bramsche wird bislang ver- geblich gesucht.

Nicht nur der Freundeskreis, sondern zahlreiche Gruppen und Einzelpersonen aus Issum und Umgebung engagieren sich für den Aktionstag. Alexa Hap- pe, die selbst schon Stammzellen gespendet hat, steht an Infostän- den für Fragen zur Verfügung.

„Ich konnte 2009 jemandem eine Chance zum Überleben ge- ben – das ist ein unglaubliches Gefühl! Ich würde es jederzeit wieder machen und kann nur alle auffordern: Macht mit! Ihr werdet gebraucht!“ Genauso se-

hen es die Schirmherren Helmut Linssen und Landrat Wolfgang Spreen: „Uns Niederrheinern wird nachgesagt, praktische und hilfsbereite Menschen zu sein, die lieber Taten statt Worte sprechen lassen. Jetzt können wir unseren guten Ruf wieder einmal bestä- tigen. Kommen Sie zu Aktion, helfen Sie Menschen wie Andrea, Stefanie oder der kleinen Rosa.“

Für sie und allen anderen Pa- tienten weltweit, veranstaltet die DKMS Deutsche Knochenmark- spenderdatei gemeinnützige Ge- sellschaft mbH am 20. November eine Typisierungsaktion. Jeder kann helfen und sich als poten- zieller Stammzellspender auf- nehmen lassen oder Geld spen- den, damit die Typisierungen finanziert werden können. Mit- machen kann grundsätzlich jeder zwischen 18 und 55 Jahren, der in guter gesundheitlicher Ver- fassung ist. Nach dem Ausfüllen einer Einverständniserklärung werden dem Spender fünf Milli- liter Blut abgenommen, welches dann auf seine Gewebemerkmale untersucht wird.

Spenden für Andreas Typie- rungs-Aktion können auf ein ei- genes Konto überwiesen werden.

Infos zu den Kontodaten gibt es bei Katrin Dördelmann bei der DKMS, doerdelmann@dkms.

de, sowie auf der Internetseite www.hilfe-fuer-andrea.de. All- gemeine Infos zur Typisierung gibt es auch im Netz unter www.

dkms.de.

Hilfe für Andrea und andere

Typisierungsaktion am 20. November von 10 bis 16 Uhr in Sevelen

Die 33-jährige Andrea hofft, durch die Typisierungsaktion einen geeigneten Stammzellen- spender zu finden.

Foto: privat

KURZ & KNAPP CDU-Kevelaer: Im Rahmen der

CDU-Bürgersprechstunde wird am Samstag, 20. November, in der Zeit von 10 bis 12 Uhr der Vorsitzende des CDU-Stadt- verbandes und stellvertretende CDU-Fr aktionsvorsitzende, Thomas Selders, unter der Tele- fon-Nummer 0173-5257482 für Fragen der Bürger zur Verfügung stehen.

FDP-Bürgertelefon: Am Bürger- telefon des FDP-Ortsverbandes Kevelaer sitzt am 20. November,

10 bis 12 Uhr Jürgen Hend- ricks. Zu der angegebenen Zeit ist er unter der Telefonnummer 02832-8751 zu erreichen.

SPD-Sprechstunde: Im SDP- Bürgertreff auf der Kevelaerer Maasstraße 42 steht am kom- menden Samstag, 20. November, 10 - 12 Uhr, die stellvertretende Bürgermeisterin Brigitte Mid- deldorf als Ansprechpartnerin bereit. Sie ist dort auch unter der Telefonnummer 5225 für Bürger erreichbar.

Kevelaerer Bürgervereinigung:

Das KBV-Bürger-Büro auf der Bahnstraße 44 ist am Samstag, 20. November, nicht besetzt, da an diesem Tag die KBV-Fraktion den Haushalt 2011 der Stadt Ke- velaer berät.

Unter der Telefon-Nummer 02832/976970 ist aber ein KBV- Mitglied zwischen 11 und 12 Uhr für Fragen oder Anregungen zu erreichen. Anrufe werden zu ihm weitergeleitet.

WEEZE. Der Rat der Gemein- de Weeze hat Wilhelm Heißing zum Schiedsmann und Simo- ne Pennington für die Dauer von fünf Jahren zur stellvertre- tenden Schiedsfrau gewählt. In einer kleinen Feierstunde wur- den beide in ihr Amt eingeführt.

An der Veranstaltung nahmen Vertreter der des Rates sowie der Verwaltung teil. Weezes Bür- germeister Ulrich Francken be- grüßte den Direktor des Amtsge- richtes Geldern Klaus-Wilhelm

Krichel, sowie den Vorsitzenden der Schiedsmannvereinigung, Manfred van Halteren zu der Feierstunde.

„Ich hoffe, dass die Bürger, die Ihre Dienste in Anspruch neh- men werden, von dem Leitge- danken „Schlichten statt richten“

getragen werden“, so Francken.

Ehrenamtliches Engagement sei eines der wesentlichen Ele- mente, die für die Demokratie unverzichtbar seien. „Selber Ver- antwortung übernehmen und

die Dinge selbst in die Hand zu nehmen – dies sind Grundpfei- ler unserer Gesellschaft. Das Amt der Schiedsmänner und Schiedsfrauen ist ein Ehrenamt.

Das heißt, die Schiedspersonen stellen ihre Freizeit für die Füh- rung des Amtes der Gesellschaft praktisch unentgeltlich zur Ver- fügung, so dass das Schlichtungs- verfahren für die Bürger vor dem Schiedsamt auch äußerst kosten- günstig gestaltet ist. „Die hohe Schlichtungsquote der Schieds-

männer und Schiedsfrauen in Zivilsachen entlaste erheblich die Justiz. In jedem Falle aber führe die Arbeit der Schiedsleute zu einer Verbesserung der Streitkul- tur im Lande, denn nicht jeder Streit müsse unbedingt vor Ge- richt ausgefochten werden. Die Palette der Möglichkeiten der vorgerichtlichen Streitschlich- tung durch Schiedsmänner und Schiedsfrauen sei umfangreich und sehr bürgerfreundlich aus- gestaltet.

An der Feierstunde zu Ehren der neuen Weezer Schiedleute nahmen Michael Peters, Stefan van Loon, Manfred van Halteren, Bürgermeister Ulrich Francken, Wilhelm Heißing, Simone Pennington, Peter Pennington, Georg Koenen, Klaus-Wilhelm Krichel und Hans-Jürgen ter Meer teil

(v.l.).

Foto: privat

Beitrag zur Verbesserung der Streitkultur im Land

Gemeinde Weeze stellte zwei neue Schiedsleute vor - Amtszeit beträgt fünf Jahre

Zwei Fahrten nach Grefrath

WEEZE. Die Mitglieder des Gemeindejugendring Weeze in diesem Jahr am 21. November und 19. Dezember jeweils um 9 Uhr zum Schlittschuhlaufen nach Grefrath. Treffpunkt für al- le Weezer Kinder ist das Rathaus.

Ankunft in Weeze ist gegen 13 Uhr. Die Fahrt ist ausschließlich für Weezer Kinder und Jugend- liche bis 15 Jahre gedacht. Die Busfahrt sowie der Eintritt sind kostenlos. Das Ausleihen von Schlittschuhen kostet 3,50 Euro.

Finissage in Buchhandlung

KEVELAER. Acht Bilder der

Kevelaerer Künstlerin Monika

Behrens beleben seit Anfang Sep-

tember die Kevelaerer Buchhand-

lung Reul. Zum Ausstellungs-

ende am morgigen Donnerstag,

18. November, 20 Uhr, schenken

Udo Höppner, („Being Charles

Bukowski“) Meinolf Reul und

Monika Behrens Wein ein, mu-

sizieren und lesen Gedichte, die

mit Weihnachten nichts zu tun

haben. Charles Bukowski, Frie-

derike Kempner, Wolf Wondrat-

schek und E.E. Cummings sind

unter anderem die Autoren, die

vorgestellt werden. Ein skur-

riles, teilweise komisches und

kurzes musikalisch-literarisches

Programm. Eintritt wird nicht

erhoben. Das „Being Charles Bu-

kowski“ mit Udo Höppner und

Meinolf Reul (Cello) ist ab Janu-

ar wieder in Kevelaer zu erleben.

MITTWOCH 17. NOVEMBER 2010 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 05

Cremers Fleischmarkt

Kardinal-von Galen-Str. 36 (neben PENNY-Markt) Weeze · Tel. 0 28 37 / 96 11 21

Walbecker Str. 7 (gegenüber Penny) Kevelaer · Tel. 0 28 32 / 97 50 43

Angebote v. 15.11.- 20.11.2010

Rinderbraten oder Rindergulasch

von besten deutschen Jungbullen

1000 g

7 ²⁹

b

Rindergehacktes

laufend frisch

1000 g

4 ^{b 99}

frisch gut günstig

b

Krustenbraten

magerer Schinkenbraten mit Schwarten, auf Wusnch gepökelt

und gewürzt

1000 g

4 ⁹⁹

Hackbraten

verschiedene Sorten, bratfertig in der Aluschale

100 g

0 ^{b 69}

b

Dickfleischiges Schinkeneisbein

auf Wunsch gepökelt

1000 g

2 ⁹⁹

Cordon-bleu

mit Käse und Kochschinken

100 g

0 ^{b 89}

b

Rotweinsülze

mit Rotwein veredelt

100 g

0 ⁹⁹

Dauerwurst- aufschnitt

4fach sortiert

100 g

1 ^{b 49}

b

Jeden Tag ein bisschen besser. Obst/Gemüse Angebote gültig ab Donnerstag, 18.11.2010 KW 46

An der Wurst- und Käsetheke

Spanischer

Eisbergsalat

Klasse I Stück -.49

Holländische

Champignons

creme, Klasse I

1 kg 2.99

Gorgonzola

italienischer Edelpilzkäse,

48% Fett i.Tr. 100 g

-.99

EHRMANN

Almighurt

Fruchtjoghurt, 100 g -,19 150 g Becher

-.45

Aus dem Münsterland:

IGLO Rahmspinat

tiefgefroren, Kilopreis 1,76 500 g Packung

1.29

WIESENHOF

Geflügel-Aufschnitt

4-fach sortiert, z.B. Bierschinken, 11% Fett +/-3%

100 g

-.89

Original

Holsteiner Katenschinken

mild und sehr zart im Geschmack, mit Buchenholz geräuchert, 3 Monate gereift

100 g

1.79

GOLDEN TOAST

verschiedene Sorten, Kilopreis 1,54 500 g Packung

1.09

SEIDEL

Grünkohl

handgerupft, ATG 400 g, Kilopreis 2,20

720 ml Glas

1.09

MEICA

Saftwürstchen

in zarter Eigenhaut, 100 g -,62 6 Stück =

180 g Glas

1.59

SONNEN BASSERMANN

Eintöpfe

verschiedene Sorten,

Literpreis 1,75 850 ml Dose

1.49

FUNNY FRISCH

Chipsfrisch

ungarisch, 100 g -,85

175 g Beutel

1.49

Beaujolais Primeur A.C.

2010, trocken, fruchtig, frisch, Literpreis 2,65

0,75 Liter Flasche

1.99

Beaujolais

Primeur Villages

2010 trocken, fruchtig, frisch, Literpreis 3,32

0,75 Liter Flasche

2.49

PRIL Original

900 ml Flasche, Literpreis 1,43 oderKraft-Gel,600 ml Flasche, Literpreis 2,15

je

1.29 MEICA Curryking

100 g -,68 220 g Packung

1.49

MILRAM

Gewürzquark

100 g -,30 200 g Becher

-.59

LANDLIEBE Eis

verschiedene Sorten, z.B. Winter- Apfelstrudel,

Literpreis 2,65

750 ml Packung

1.99

REWE Schinkenteewurst

fein, eine streichfähige Spitzenqualität aus Westfalen, aus magerem Schweine- fleisch, erstklassig in Aroma

und Geschmack 100 g

-.99

WICHMANN

Enten-Grillpfanne

1 deutsche Ente, zerlegt, fertig gewürzt, in einer Aluschale, tiefge- froren, Kilopreis 4,66

1500 g Packung

6.99

MELITTA Kaffee

verschiedene Sorten, Kilopreis 5,98

500 g Packung

FERRERO

Kinder Schokolade

mit der Extraportion Milch oder

Yogurette

Erdbeer-Schokolade, Kilopreis 5,98 400 g Packung

3 + 1 Tafel gratis =

HOMANN

Zigeunersauce

Literpreis 1,54 500 ml Glas

-.99

3.99

KELLOGG’S

Corn Flakes

Kilopreis 2,96

375 g Packung

1.11

WARSTEINER Pilsener

Kasten = 20 x 0,5 Liter Flasche, Literpreis 1,- oder Kasten = 24 x 0,33 Liter Flasche, Literpreis 1,26 je Kasten(Preis zzgl. Pfand)

Ab Donnerstag erhältlich:

Spitzenqualität aus Spanien

Orangen

»Navelinas«,Klasse I

5er Beutel

1.59

Kalbsschnitzel,

Kalbsbraten oder Kalbsragout

aus derKeule,

sorgfältig zugeschnitten

1 kg

11.99

Frische

Putenmedaillons

HKL A, aus dem Oldenburger Land, besonders

zart

1 kg

4.99

Kasseler

Lummerkotelett -

besonders mager

, mit kleinem

Filetanteil

1 kg

4.49

Rinder Braten -

von deutschen

Jungbullen, nur aus

dem Bugstück, sorgfältig

zugeschnitten

1 kg 6. ⁷⁹

Unser Super- Tagesangebot am 18. Nov.

Nur Donnerstag!

Abgabe nur inhaushaltsüblichenMengen.

Bitte haben SieVerständnis, fallsdieser Artikel vorzeitigausverkauft seinsollte.

10 Stück Packung

Eier

aus Bodenhaltung

Gewichtsklasse M

statt 1.29

Die bisherigen Trikots der TSV Weeze Volleyballdamen wurden aufgrund der Änderung des Firmennamens von Opheis GmbH in Schwevers & Raab GmbH aus dem Verkehr gezogen. Die neue Firmierung soll die persönliche Verbundenheit der geschäftsführenden Inhaber Heinz Schwevers und Ulrich Raab mit dem Unternehmen noch klarer dokumentieren. Die Übergabe der ca. 100 neuen Trikots für sämtliche Damen-, Herren- und Jugendmannschaften erfolgte durch Heinz Schwevers. Ganz rechts im Bild der sportliche Leiter der Volleyballabteilung, Heiko Dannenberg, der sich beim Sponsor im Namen aller TSV Weeze Volleyballer ganz herzlich bedankte.

Foto: privat

Jans(s)en - eine Erfolgsgeschichte

KREIS KLEVE. „Jans(s)en - ei- ne Erfolgsgeschichte“ ist der Ti- tel des Vortrags, den Dr. Georg Cornelissen, im Rahmen der Jah- reshauptversammlung des Histo- rischen Vereins für Geldern und Umgebung am Sonntag, 21. No- vember, um 16 Uhr im Gocher Kastell vorträgt. 1.500 Mitglie- der lädt der Historische Verein hierzu ein. Neben den Berichten der Arbeitskreise und der Vor- stellung des Fahrtenprogramms 2011 stehen Vorstandswahlen auf dem Programm. Höhepunkt des Nachmittags wird der Vortrag sein „Jans(s)en - Die niederrhei- nische Erfolgsgeschichte eines Namens“ sein. Der Referent Dr.

Georg Cornelissen, Autor zahl- reicher Bücher zur Sprache des Niederrheins, arbeitet am LVR- Institut für Landskunde und Re- gionalgeschichte in Bonn.

An die Vereinsmitglieder wer- den zwei Jahresgaben ausgeteilt.

Die Veranstaltung beginnt um 16

Uhr. Gäste sind willkommen.

MITTWOCH 17. NOVEMBER 2010

06 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Das Lösungswort schicken Sie bitte bis zum 23. November 2010 (Poststempel) an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in 47608 Geldern oder Fax 02831-9777070.

Das Lösungswort der letzten Woche lautet:

NATURFORUM Widder

21.03.-20.04.

Mars macht Sie mit Sicherheit vital und ausgesprochen unternehmungslustig. Geben Sie Ihrem Bedürfnis nach Abwechslung nach. Auch im Job dürfen Sie jetzt getrost mal eine ruhige Kugel schieben.

Stier 21.04.-21.05.

Kleine Meinungsver- schiedenheiten können sich an diesem Tag zu großen Streitereien auswachsen, wenn Sie nichts dagegen unternehmen. So- bald Sie bemerken, dass es ungemütlich wird, sollten Sie die Notbremse ziehen.

Zwilling 22.05.-21.06.

Mars verleiht Ihnen in den nächsten Tagen Flügel. Jetzt ist praktisch alles erlaubt. Auch privat harmonische Tage. Wenn Sie´s zu Hause lebendiger wollen, dann sollten Sie nun auch da mehr aktiv werden.

Krebs 22.06.-22.07.

In Sachen Liebe bleiben keine Wünsche offen, aber auch im Job haben Sie die Nase vorn. Seien Sie auf eine positive Nachricht gefasst. Vielleicht winkt eine Position, die Sie schon lange angepeilt haben.

Löwe 23.07.-.23.08.

Einige Sterne haben Sie nun leider auf dem Kieker. Seien Sie also auf einigen Ärger gefasst - sowohl privat als auch im Job. Überschüssigen Dampf und angestauten Frust deswegen in sportliche Bahnen lenken.

Jungfrau 24.08.-23.09.

Charme und Köpfchen - Sie sollten nun beides einsetzen, um im Job zu punkten. Jetzt können Sie Ideen umsetzen, Vorgesetzte überzeugen und Karriere machen. Mars warnt lediglich vor all zu großem Stress, passen Sie auf!

Waage 24.09.-23.10.

Diplomatie heißt das Zauberwort! Zeigen Sie Ihre Zähne nur, wenn Sie lächeln. Auch wenn´s schwer fällt. Im Umgang mit Vorgesetzten und Kollegen sollten Sie nun Gelassenheit bewahren und jeden Streit vermeiden.

Skorpion 24.10.-22.11.

Venus und Merkur stehen nun leider ge- meinsam kritisch. Eine Vorsichtswoche also. Im Job können sich Fehler einschleichen und zu Hause bahnt sich Streit an. Jupiter steht zur Seite, der nun das Schlimmste verhütet.

Schütze 23.11.-21.12.

Es kann schon sein, dass es in den nächsten Tagen mal hier und das ziept. Das liegt an Mars, der kritische As- pekte auf Ihre Gesundheit wirft. Erholung würde Ihnen gut tun. Wie wäre es mal mit weit ausgedehnten Spaziergängen?

Steinbock 22.12.-20.01.

Sie haben Venus und Merkur zur Seite. Das bedeutet auch, dass Sie ein Händchen für Geldangelegenheiten haben. Jetzt müssen Sie nur noch dafür sorgen, dass Sie nicht schlapp machen.

Zwischendurch viel relaxen.

Wassermann 21.01.-19.02.

Sie sind schwungvoll Mars sorgt für eine Extra-Portion Energie.

Die lenken Sie am besten gleich auf sportliche Bahnen. Denn sowohl im Job als auch privat ist momentan Diplomatie durchaus angebracht.

Fische 20.02.-20.03.

Es ist Traumpartner- Zeit. Gehen Sie aus, buchen Sie einen Kurs an der Flirtschule. Auf keinen Fall dürfen Sie jetzt vor dem Fernseher versauern.

Das gilt auch für liierte Fische. Zwischen- durch mal ausruhen.

So stehen Ihre Sterne

KW46- 2010

Hut

Jeansladen

Bahnstr. 11 Tel. 0 28 32/7 83 19

Winterjacken

& Regenjacken

Gr. 48 bis 8XL

Im Rahmen der Grünkohlwo- che im Kreis Kleve laden die Beschicker des Rheinischen Bau- ernmarktes in Winnekendonk am Freitag, 19. November, von 14-17 Uhr zum Grünkohlessen auf dem Alten Markt ein. Dabei kommt der große Feuerkessel zum Einsatz.

Dann heißt es „Lecker Hoffmus met Wörsges“ – wie man früher so schön gesagt hat und die Besu- cher können sich mit einem or-

dentlichen Teller der köstlichen Spezialität aus dem großen Feu- erkessel stärken. Das typisch niederheinische Rezept gibt es gratis dazu und auch Grünkohl und Mettenden werden heute zu spektakulös günstigen Preisen angeboten.

Wie jeden Freitagmittag halten die Anbieter Wurst, Käse, Brot, Eier, Obst, Kartoffeln, Pflanzen oder Gemüse direkt vom Hof für bereit.

NN-Foto: privat

Grünkohl auf dem Bauernmarkt

KEVELAER. Woche für Woche Rätselspaß mit den Niederrhein Nachrichten. Zahlreiche Leser strengen dabei ihre grauen Zellen an. Soviel Grübeln soll belohnt werden.

Die NN könnten ihren Lesern zwar nach jeder Ausgabe eine kleine Freude bereiten. Doch gebündelt geht’s dicker. Jeweils Ende des Monats wird aus allen richtigen Einsendungen ein Ge- winner mit 100 Euro beglückt.

Das heißt nach spätestens fünf Wochen gibt’s eine Ziehung. Das Mitmachen lohnt sich trotzdem jede Woche. Denn je mehr rich- tige Einsendungen von einem Rätselexperten eingehen, desto öfter (im Idealfall bis zu fünfmal) ist er in der großen Lostrommel vertreten. Jetzt also nichts wie zum Stift greifen und das aktuelle Kreuzworträtsel lösen. Für echte Rätselexperten ist das gewiss kein Problem.

Jeden Monat gibt’s 100 Euro

Wolfgang Reuters (m) ist der neue Pächter des Markt-Cafés in Weeze. Nach einem Leerstand von rund einem Jahr können Be- sucher hier nun Kaffee, Kuchen, Frühstücke und einen kleinen Mittagstisch genießen. Frische Brötchen sind werktags schon ab 6.30 Uhr erhältlich. An Sonn- und Feiertagen öffnet das Café

um 8 Uhr. Eine große Auswahl an Broten, Kuchen und anderen Backwaren, Kaffeespezialitäten sowie Kaffee und Kakao to go runden das Angebot ab. Auch für Feierlichkeiten ist genügend Platz. Das Markt-Café wurde gründlich renoviert. Der Tep- pichboden ist einem modernen Fußbodenbelag in Holzoptik

gewichen, die Bestuhlung zeigt eine Kombination aus Holz und Leder. Neben seinen professio- nellen Kräften im Service erhält Wolfgang Reuters tatkräftige Unterstützung von Bäckermei- ster Johannes Masseling (l), dem Vorsitzenden des Weezer Hei- mat- und Verkehrsvereins Weeze.

NN-Foto: Waldemar Reiher

Marktcafé Weeze neueröffnet

Musikverein lädt zum Konzert

WEMB. Der Musikverein Wemb lädt zu seinem Jahres- konzert am 20. November ein.

Die Musiktitel sind abwechs- lungsreich. Vom „Blütenwalzer“

bis zum „Sounds for Winds“, ist für Alt und Jung etwas dabei.

Sowohl High School Musical 3 wie Pocahontas werden auf der Bühne erklingen, als auch Polka und Marsch. uch die Jugend des Vereins wird mit einigen Stücken ihr Können zeigen. Das Konzert beginnt am Samstag, 20. Novem- ber, um 20 Uhr im Bürgerhaus, Auf der Schanz in Wemb. Einlass ist ab 19 Uhr.

Ausstellung

„Grün und Lila“

KEVELAER. Die Bilderausstel- lung „Grün und Lila“ wird am Samstag, 27. November, 11 Uhr, im Petrus Canisius Haus Kevelaer von Wallfahrtsrektor Dr. Zekorn eröffnet. Unter der Leitung von Monica Naimor, Studentin der Sozialpädagogik an der Hoge- school van Arnhem en Nijmegen, haben sich Bewohner des Hauses für Senioren Regina Pacis künst- lerisch betätigt. Die Kunstwerke wurden in fünf Monaten von den Senioren ohne eigene Vorkennt- nisse hergestellt. Die Ausstellung ist an jedem Adventsonntag vom 28. November bis 19. Dezember zu sehen. Die Öffnungszeiten sind von 11 bis 19 Uhr.

Offene Tür im Kindergarten

KEVELAER. Der St. Antonius- Kindergarten Kevelaer öffnet am Sonntag, 21. November, sei- ne Pforten.Interessierte Eltern erhalten dann einen Einblick in die Arbeitsweise des „offenen Konzeptes“. Begonnen wird um 11 Uhr mit einem Kleinkinder- gottesdienst im großen Pfarrsaal.

Danach stehen bis 16 Uhr die Er- zieherinnen bei Fragen zur Ver- fügung. Auch Anmeldungen für das kommende Kindergarten- jahr werden an diesem Tag ange- nommen. Für die Kinder sorgen kleine Angebote in den einzelnen Räumen für Kurzweile.

Ausstellung von Kaninchen

WEEZE. Die „B9-Maschinen-

halle“, Küstersweg 1, in Weeze

öffnet am kommenden Wochen-

ende, 20. und 21. November, ihre

Tore zur ersten Landesausstel-

lung des Bundes Deutscher Ka-

ninchenzüchter. Aussteller aus

ganz NRW präsentieren Tiere

aus 25 Rassen/Farben. Samstags

sind „private“ Halter von Kanin-

chen - mit oder ohne Rasse - ein-

geladen, ihre Tiere sachkundigen

Züchtern zur Beurteilung vorzu-

stellen. Jeder Teilnehmer erhält

eine Urkunde zur Erinnerung

und ein Präsent. Die Ausstellung

ist für den Besucherverkehr ge-

öffnet: samstags: 10 bis 19 Uhr,

sonntags: 10 bis 17 Uhr.

Do 18. November

9.30 -19.00 Uhr

Fr

19. November

9.30 -19.00 Uhr

Sa

20. November

9.30 -18.00 Uhr

Kommen Sie zu uns und Sie werden begeistert sein!

neu eröffnung

Erleben Sie das neue Küchen-Studio in Straelen

Straelen - Gewerbegebiet Ölmühle - www.moebel-dahlmann.de

'ILTNURFōR.EUAUFTRĉGEAUSGENOMMENSIND!RTIKELAUSUNSERERAKTUELLEN7ERBUNGSOWIEBEREITSREDUZIERTE!RTIKEL.ICHTKOMBINIERBARMITANDEREN2ABATTENUND6ORTEILEN

Angebotegültigab17.11.2010.AbgabenurinhaushaltsüblichenMengen.IrrtümerundtechnischeÄnderungenvorbehalten.

Kleve Neue Mitte / Stechbahn 19-23 Tel.: 02821/7196-0 Fax: 02821/7196-101 www.saturn.de

600 Park- plätze

COMPACTLINE 302

DIGITALKAMERA

12 Megapixel CCD-Sensor, 3x optischer Apogon Zoom, 6x Digital Zoom, 6,85 cm (2,7“) Farb-TFT-LCD, 32 MB interner Speicher, Slot für Speicherkarten: SD/SDHC bis zu 32 GB, Artikel Nr.: 1313117

HD Video Funktion WebCam Funktion

WDBABV5000ABK-EESN EXTERNE FESTPLATTE

portable 500 GB externe Festplatte, 6,4 cm (2,5 Zoll) groß, 5400rpm schnell, 8MB Cache, USB 2.0 für eine schnelle Übertragung, Farbe: schwarz,

Artikel Nr.: 1308556

Anschluss mit nur einem Kabel 500 GB

Speicherkapazität

LCD 81 CM

KDL-32 EX 500 AEP LCD-TV

Bildschirmdiagonale: 81 cm, Full-HD, Auflösung 1.920 x 1.080 Pixel, 100 Hz-Technologie, An- schlüsse: 4 x HDMI, USB für Fotos, Musik und Videos, Kopfhöreranschluss, Cinch, Netzwerkan- schluss, VGA (PC-Ansachluss), Stromverbrauch laut Hersteller in Betrieb: 119 Watt, im Stand by: 0,20 Watt, Abmessungen in cm - Ohne Standfuss (BxHxTx)80 cm x 49,7 cm x 9,6 cmn, Artikel Nr.: 1286296

USB-Anschluss

Tuner für DVB-C und DVB-T

C 6 VERTRAGS-HANDY

GPS-Emfpänger, vollständige Tastatur, Ovi-Karten, Zugriff auf soziale Netzwerke, WLAN, HSDPA, Bluetooth

^®

, Videotelefonie, in Schwarz und Weiß. Artikel Nr.: 1325552

1

1 Einmaliger Anschlusspreis € 25,95. 24 Monate Mindestlaufzeit. Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Vodafone Allnet 100 im Netz Vodafone mit Online-Rechnung. Der mtl. Paketpreis inkl. HandyOption beträgt

€ 14,95, Handypreis fällt zusätzlich ein. Die 100 Inkl.-Min. werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche in alle dt. Netze sowie Mailboxabfrage. Standard- Inlandsgespräche außerhalb des Minutenpakets in alle Netze kosten € 0,29/Min.

SMS kosten ab € 0,19/SMS. Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem Saturn.