1 8 9 6
* F5ST0 e PAOLO "mirrata p o t i o n e " , " m u r r i _ n an- PLINIO,Nat.
H i s t . 1 5 . 7 , 3 2 - Confr.<U246 c ; 250 y ^
- P Hit A L I , Introduzione XX
(27) - C o n f r . ^ 32 IV c ; 3 2 V I I I h;32 IX n t ; 3 2 XIV h;45 e;135 c ;
143 d;154 c;198 g;246 g
» Confr.?3 2 p;92 a;250 li s
- C o n f r . ^ 2 o;8 c d;32 V i l i
a;32 X I I c;57 a;
66 e;87 e;89 a b;
111 a;221 e
= C o n f r . ^ 32 XIV f ; 4 0 e;
78 b;112 b c ; 113 c;128 a;137 c
Cioè:
I l banditore (praeco) prima chiamerà E q u e l l i che sono g i à J dentro i l reparto da l a v o r o (in tempio) d i p o i ugualmente (item) chiamerà / ~ q n e l _ l i che sono f u o r i J d e l l e mura (de moeris) / f u o r i del r e c i n t o del l a v o r oJ .
Come s i f a r à giorno / " o p p u r e : quando sarà accesa l a candela per l ' a p p a l t o (ul)l l u c e t da lumina accensa) ~J, con una bevuta di v i n o mescolato ad aromi / " c o n un vermouth ~] (murra *= =) e c o l
dono di v a s e t t i di profumi (unguentis) s i renda_
no b e n i g n i , " s h u n t i n o " (unguentor). i l c a l c o l a t o ^ r e , g l i s c r i t t u r a l i o n o t a i ed i maestri d ' a r t e
o capi d ' a r t e (censor. s c r i b a e , m a g i s t r a t u s ) .
E, quando saranno venuti g l i imprenditori (prae _ t o r e s = •) ed i capi d e l l e v a r i e l a v o r a z i o n i
d e l l a massa o p e r a i a ( t r i b u n i p l e b e i ) e t u t t i quel__
l i che saranno s t a t i chiamati a dare i l ljjrp pa_
rere (quioue in comsiliuui v o c a t i s u n t ) , l" c a l c o _ l a t o r i sorteggeranno t r a l o r o ( I n t e r se sortinm tor = «0 chi dei due r a r à l a r e g i s t r a z i o n e
(lustrum = * ) / " d e l c o n t r a t t o d ' a p p a l t oJ .
E «mando i l reparto da l a v o r o sarà s t a t o aggiu_
d i c a t o (obi templr.m factum e r i t ) c o l u i che è de_
s t i n a t o a. f a r e l a r e g i s t r a z i o n e (qui lustrum
conditurus e s t ) a l l o r a (post tum) s t i p u l i (habeto) l a convenzione (conventionem = * ) / " c o n
l ' a p p a l t a t o r e J ,
- C o n f r . $ 3 q u v ; 2 9 c d;
40 e
« VAINONE, De 1 . 1 . , 6 , 8 8
x ) - Nelle memorie del C o n s i g l i e r i d e l e g a t i (in coìvnetitariis - - consularibus) così trovo s c r i t t o Varrone (scriptum s i c inverà)
Qui exercitum imperaturus e r l t . accenso d l c l t o : - C. Calnurni. voca in licium omnes q u i r i t e s huc ad me. -
Accensus d i c i t o s i c ;
- Q'anes- q u i r i t e s . inlicium v i s i t e huc ad iudices.
- C. Calpurni - Consul d i c i t o - voca ad conven tionem omnes n u i r l t e s Ime ad me -
Acccnsua d i c i t o s i c ;
- Omnes q u i r i t e s . i t e ad conventionea bue ad i u d i c e a -
~ -
Dein Consul e l o q u i t u r ad exercitum;
- Impero qua eonveetit ad c o m i t i a c e n t u r i a t a -
« PESALI, Le o r i g i n i di Roma, § 151
- C o n f r . ^ 32 IX a;36 a;38 a;39 s;40
= Confr.6 187 b J
Cioè;
j Colui che s t a per comandare l a messa in azione l di un esercito* (imperaturus * • exercitum
; da e x e r c e r e . exercitium * * ) d i c a a l bandi_
t o r e , a l i * a c c e n d i t o r e d e l l e candele n e l l e aste ( aeeen-so da accendere «=• «) ;
G. Calpurnlo / " o p p u r e : o t u , c h i c c h e s s i a ( C a i ! )f
sbevazzatore (calpurnius da c a l p a r ) 7 chiama a l l e l i c i t a z i o n i ( i n l i c i u m ) . qui da me (huc ad me) t u t t i g l i a p p a l t a t o r i (omnes q u i r i t e s ) -
1 8 9 8
m C o n f r . $ 256 p ( i u d i c a t i o e s t o )
= Confr. W 251 c ; 256 p
• VAI; ONE,
De 1 . 1 . , 5 , 5 6 - PERALI, Le o r i g i n i di Bona £ 151
- C o n f r . ^ 7 b c ; i 6 e - e ; 3 2 V i l i a;32 IX r ; 32 XIV d g h;40;
71 d;90 a;125 1;
187 g;250 o
* C o n f r . § 250 v (censor)
E l ' a c c e n d i t o r e (accensus) d i c a c o s ì :
- 0 v o i t u t t i , a p p a l t a t o r i ( Q u i r i t e s ) . qui d a g l i a g g i u d i c a t o r i (huc ad i u d i c e s • •) prendete
v i s i o n e ( v i s i t e ) / " d i c i ò che e j in l i c i t a z i o n e (in liciuro) -
- Caio Calpurnio / " o p p u r e : o t u , c h i c c h e s s i a , sbevazzatore J — d i c a i l C o n s i g l i e r e delegato
(Consul) - chiama qui da me a f a r e l a convenzio__
ne (voca ad conventionere huc ad me) t u t t i g l i a p p a l t a t o r i (ofanes q u l r i t e s ) -
E l ' a c c e n d i t o r e (accensus) d i c a c o s i :
- 0 v o i t u t t i , a p p a l t a t o r i ( q u i r i t e s ) r e c a t e v i ( i t e ) qui (bue) presso g l i a g g i u d i c a t o r i (ad i u d i c e s ) per f a r e l a convenzione (ad conventio nea) - - =
Dipoi i l C o n s i g l i e r e delegato (Consul) mette l e cose a posto parlando ( e l o q u i t u r da l o q u i ; i s l o q u l t u r qui suo loco quodque verbum sciens
ponit (ad exercitum):
- A seconda di come s i è convenuto (qua convenit) io comando che s i l a v o r i (impero = = ) nei l a _ v o r i in comune (ad comitia « - ) / che si fanno
secondo i c a l c o l i ( c e n t u r i a t a da census.censor - ) -
y) - Da questi p a s s i di Varrone appaiono due d i v e r s i t i n i di i n v i t o a l l ' a p p a l t o , e o r r i s p o n _ denti a due d i v e r s i t i p i di appalto.
I l primo sembra i l modulo per un appalto di l a v o r i da f a r s i i n rtempo di pace; i l secondo
sembra i l modulo per un appalto di l a v o r i da f a r s i in tempo di guerra.
11 primo modulo Vairone lo t r a s c r i s s e dai r e g i s t r i dei c a l c o l a t o r i (de t a b u l i s c e n s o r i i s ) . c i o è dai r e g i s t r i d e l l a pubblica c o n t a b i l i t à , ed i n f a t t i v i s i paria • di "rationem" e s i b i t a dai "Censores" a p p a l t a n t i a c o l u i che per se o per a l t r i vuole informarsi perchè intende di di__
re a l l a gara d ' a p p a l t o , v i s i p a r l a di "conven t i c " s t i p u l a t a - magari per l i c i t a z i o n e p r i v a t a - dopo che erano s t a t i e s i b i t i quei d a t i c o u t a b i _ l i (rationeei d a r ! ) .
Vi si p a r l a persino di complimenti e di
doni che pubblicamente g l i a p p a l t a t o r i potevano o f f r i r e (unguentoD al "Censor" a p p a l t a n t e , ai suoi seri t t u r a l i o notai ( s c r i b a e ) ed ai maestri d ' a r t e (maglstratus) o s s i a a i t e c n i c i responsa_
b i l i , presentando ad e s s i vino profumato o v e r _ raouth e b o t t i g l i e t t e di profumi (murra onguen
t i sque).
Qui c i sombra che divenga meglio compren_
s i b i l e e c a l z i a p r o p o s i t o l a n o t i z i a data da P l i n i o e da noi g i à i n t e r p r e t a t a più benigna^
mente.
te simulacrum Saturni Romae oleo repletum
Oioè:
Notoriamente ( c e r t e ) in Roma l a simulazione (siwulacrum) d e g l i o b b l i g h i c o n t r a t t u a l i (àatur n i ) era t u t t a a base di untatura / " t u t t a a base
' d i , corruzione J (oleo repletum e s t ) .
Quel " c e r t e " c i sembra che possa guidare v e r s o l a nostra amara e sardonica i n t e r p r e t a z i o _
ne.
Si t r a t t a v a dunque di a p p a l t i per l a g e s t i o__
ne di r e p a r t i da l a v o r o (tempiuni) f e r m a t i , i s p e _ z i o n a t i e c o n t r o l l a t i quanto a l l a d i s p o n i b i l i t à di f o r z e motrici, e s ' i n v i t a v a n o a l l a gara per l a l i c i t a z i o n e fin l i c i ù w ) s i i a p p a l t a t o r i ( q u i r i t e s ) bene in gamba (peditee) e bene a t t r e z z a t i (arma f o s ) e g i à q u a l i f i c a t i come p r i v a t i f a b b r i c a n t i di ogni t i p o di l a v o r a z i o n e ( p r i v a t o s curatores o-• sii ti trihiu- '•) , i quali potevamo t r a t t a r e s i a in proprio s i a per conto di a l t r i ( s i quia prò se s i v e prò a l t e r o ) .
I l banditore - s o l l e c i t a t o r e (praeco) doveva dare divulgazione a l l a gara i n v i t a n d o ad essa prima coloro che eran g i à in quel reparto di l a _ voro (in te!!!.jl) prinum v o c a t o ) , p o i q u e l l i che erano a l di f u o r i d e l l e mura del r e c i n t o (pòstea de moeris). se al primo richiamo f o s s e r o mancati dei c o n c o r r e n t i .
P a r t i c o l a r e r i l i e v o aveva i l sorteggio t l u n t o r ) t r a i due c o n t a b i l i o "Censorgs"- s o r _
« PERALI, teggio da f a r s i a l l a presenza degli imprenditori Introduzione XX (praetoreB • = ) , dei capi d e l l e d i v e r s e l a v o _
r a z i o n i d e l l a massa operaia ( t r i b u n i p l e b i s ) e di quanti a l t r i eran s t a t i c o n s u l t a t i per l a c i r c o _
stanza (quique in e o n s i l i o v o c a t i s u n t ) . /? .
Tf
I l sorteggio s e r v i v a per s t a b i l i r e a quale dei due "Censores" sarebbe s p e t t a t a l a r e g i s t r a _ zlone (TusTrùm"f acTàin di q u e l l ' a p p a l t o .
, dopo che i l reparto da l a v o r o era s t a t o air :t tu di nuto (uhi templun faetuia e s t ) i l "Oensor"
p r e s c e l t o a f a r o l a r e g i s t E a z i o n e (uui lustruin conditurus e r a t ) doveva t r a t t a r e e s t i p u l a r e l a convenzione ( U -j conventi oucn haboto)
Questa procedura - pur avendo un tocco di c o _ l o r e del t u t t o p a r t i c o l a r e i n quel f u n z i o n a r i o che]
s c e l t o d a l l a s o r t e , s t i p u l a quasi in proprio con l ' a p p a l t a t o r e - r i s u l t a più o meno s i m i l e a l l e odierne costumanze per l ' a p p a l t o d e l l a gestione di un impianto i n d u s t r i a l e d i pubblico i n t e r e s s e .
E* s i m i l e persino n e l l a o f f e r t a , pia o meno c o n f i d e n z i a l e , di un vermouth , di qualche b o t t i _ g l i e t t a di profurai o di qualche meno inno_
cente e meno c o n f e s s a t a " b u s t a r e l l a " .
Ka questa procedura - stando a l l a comune i n t e r p r e t a z i o n e , d e l l a quale abbiasi tenuto conto n e l l ' i n t e r p r e t a z i o n e nostra - avrebbe seguito alcuni atteggiamenti procedurali che, r i v e l a n d o _ s i incongrui, costringono a ripudiare del t u t t o l a corrente i n t e r p r e t a z i o n e .
I l "Consor" avrebbe dovuto "auspicare" (au s ^ i c a v e r i t ) nel tempio (ir tem^lr-t;) di notte
( njVr-jf v ).
Se 1' "auspiciuTr" f o s s e s t a t o - come s i cre_
de — sempre e n u l i * a l t r o che l ' o s s e r v a z i o n e del v o l o degli u c c e l l i (osservazione che - del resto - era anch'essa un p a r t i c o l a r e t i p o di " i s p e z i o n e " .
1 9 0 2
« I w w é W W — TI"' 1 l'Ti-niiriiTìiiin-fr-ii r m i u i i i n - f r - • n r i i - f V n i - n r • ì i n i - ' - i — i m l
u t i l e in c e r t e occasioni ed a scopi determina^
ti) come poteva f a r s i d i n o t t e , ed a che scopo, per t u t t o c i ò di cui p a r l a i l contesto ? Sareb_
be s t a t a una esplorazione - i m p o s s i b i l e d ' a l t r o n de n e l l e n o t t i senza luna - sul v o l o d e l l e n o t _ t o l e , d e l l e c i v e t t e , d e g l i a l l o c c h i , dei g u f i , e d ' a l t r i s i m i l i u c c e l l i notturni ?
A noi pre«ie di f a r r i f l e t t e r e che quel
"noetu", può anche s i g n i f i c a r e "durante l ' a r r e _ s t o , l a fermata del .unzionamento del reparto i n d u s t r i a l e " perchè "non" è del t u t t o a f f i n e a
"noxa" * i&b;a£azzo, arresto^ ( c o n f r . nexurc P
legame, impaccio) • " l l a notte normalmente/impo_
ne l ' i n t e r r u z i o n e l ' a r r e s t o del l a v o r o .
I n o l t r e " i n temulum" non è un l o c a t i v o , e può benissimo i n d i c a r e l ' o g g e t t o sul quale v e _ nivano r i v o l t e l e a t t e n z i o n i i s p e t t i v e , 1'"au s p i c i c i u m " , del "Ccnsor".
Seconda l a comune i n t e r p r e t a z i o n e l e ope__
razione d e l l ' a p p a l t o ( i a l i c i u à ) s i sarebbero incominciate dopo che s i f o s s e dato l ' a v v i s o
(ubi nuntium e r i t i che i l c i e l o r i s c h i a r a v a (de eoelo)•
Ma bisogna r i f l e t t e r e che quel "de coelo nuntium e r i t " può s i g n i f i c a r e : "quando s i a s t a t o annunziato che l ' i m p i a n t o ha di nuovo pronte l e sue f o r z e m o t r i c i (de coelo~d"a~celer, ce ter 'ire = - )
liid a l l o r a anche l ' " u b i l u c e t " d e l l ' i n i z i o d e l l e t r a t t a t i v e , non s i g n i f i c h e r à l o spuntar del g i o r n o ; ma s o l t a n t o d i e a quel momento era
s t a t a accesa l a candela (ubi l u c e t » acce tisi s l u n f r i i W s ) . i l cui spegnersi avrebbe poi indiea__
to l a chiusura d e l l a gara d ' a p p a l t o .
Non r i c h i e d e p a r t i c o l a r e i l l u s t r a z i o n e l a celebre nota i n t r o d u t t i v a : "Quod bovum. f o r t u natum e c c . * . che appare, più v o l t e con l e g g i e r e v a r i a n t i nei t e s t i , e che noi abbiamo g i à parte a parte i n t e r p r e t a t a « »
Quella invocazione i n questo caso documenta l ' i m p o r t a n z a che s i annetteva a l l e operazioni c o n t r a t t u a l i ed a i p u b b l i c i i n c a n t i .
z) - I l secondo t i p o di appalto r i c o r d a t o da Varrone non d e r i v a , come i l primo, dai r e g i s t r i dei C a l c o l a t o r i ( de t a b u l i s c e n s o r i i s ) ma e g l i - accurato compulsatore di a r c h i v i - l o r i n v e n _ ne ( i n v e n i ) nei memoriali dei C o n s i g l i e r i d e l e _ g a t i (in commentarii8 consularibus scriptum i n v e n i ) .
Sembra s i t r a t t i di gare d i appàlto per f o r n i t u r e di guerra.
Ohi s i apprestava ad assumere l ' a p p a l t o d e l _ l a gestione d'un impianto in tempo di pace p o t e _ v a chiedere ed ottenere in esame l a " r a t i o " , l a c o n t a b i l i t à d e l l a gestione (rationem dari prò se
s i v e prò a l t e r o « «)
Chi invece s i apprestava ad assumere l ' a p p a i to per f o r n i t u r e di guerra doveva r e c a r s i di per_
sona presso g l i a g g i u d i c a t o r i per prendere v i s i o _ ne del c a p i t o l a t o ( i n l i c i u m v i s i t e huc ad i q d i c e s
1 9 0 5:
Evidentemente s i teneva un maggiore r i a e r bo quanto ai l a v o r i da f a r s i i n preparazione d e l l a guerra.
Ed i l C o n s i g l i e r e delegato s t e s s o metteva bene a posto presso l ' e s e r c i t o ( e l o q u i t u r ad exercitunt) che e g l i avrebbe comandato i l a v o r i d e l l e f o r n i t u r e s u l l a base d e l l e convenzioni s t i p u l a t e con g l i a p p a l t a t o r i (impero qua con v e n i t ) per i l a v o r i i n comune da e s e g u i r s i se <
condo i c a l c o l i f a t t i ( a d ' c o m i t i a c e n t u r i a t a ) .
» m LIVIO, G a r a n t i v a c o s ì l ' e s e r c i t o che e g l i sarebbe 2 1 , 6 3 , 9 - C o n f r . . . . . ,
£ 2 4 6 i p a r t i t o per l a guerra "paludatns" « "/ (c i o è
dopo avere e s p l e t a t e l e n e c e s s a r i e gare d'appai to (TH*à*C*T" p à l u s ) per l a f o r n i t u r a d e l l e a t _ t r e z z a t u r e e d e g l i approvvigionamenti.
Leggendo questo passo di Varrone r e l a t i v o a g l i a p p a l t i d e l l e f o r n i t u r e per l ' e s e r c i t o , l a mente torna spontaneamente al passo di L i v i o , g i à da noi i l l u s t r a t o , e r e l a t i v o a C. F l a m i n i o , i l quale andò i n c o n t r o a l d i s a s t r o di Cortona e del Trasimeno perchè aveva t r a s c u r a t o i t r a d i z i o _ n a l i approvvigionamenti di materie prime, l e
t r a d i z i o n a l i l a v o r a z i o n i dei m e t a l l i e l e i s p e _ z i o n i e l e misurazioni d e l l e f a b b r i c a z i o n i di g u e r r a , e i c a l c o l i d e g l i impegni p r e s i e g l i
a p p a l t i d e l l e f o r n i t u r e e p e r s i n o i normali ser v i z i d i r a c c o l t a e di t r a s p o r t o d e l l e f o r n i t u r e
• LIVIO 21 m i l i t a r i ( c i ò che adesso s i d i c e " i n t e n d e n z a " ) , 63 - C o n f r . s 246 i mettendosi i n f i e r o contralto con l e grandi impre_
se i n d u s t r i a l i ( d e i ) e c o i s o c i (homines)
a a) - jjuesti r i l i e v i - come sempre - vogliono esser s o l t a n t o dei t e n t a t i v i , dei suggerimenti d ' i n t e r p r e t a z i o n e , anche s e , per e v i t a r e compii^
c a z i o n l di " s e " di "ma" d i " f o r s e " n e l l ' e s p o r l i , vengono enunciati in forma d e f i n i t i v a .
La materia d e g l i a p p a l t i e d e l l e o b b l i g a _ z ì o n i c o n t r a t t u a l i - che t a n t a importanza ebbe_
ro n e l l a Roma dei tempi s t o r i c i - l'abbiamo a o _ s t r a t a g i à v i v a e v i t a l e ne+t*età p r o t o s t o r i c a ; ma è materia c o s ì v a s t a e c o s ì complessa che non può v e n i r t r a t t a t a a fondo i n questa sommaria i l l u s t r a z i o n e dei " F a s t i " .o ea-Mn-J**** *V
Comunque ormai r i s u l t a provato che i
" S a t u r n a l i a " erano originariamente i l giorno d e l l e gare per l e aste di a p p a l t i a l l a candela
( c e r e i , lumina accensa. accensus; l i c e n t i a ) ban_
d i t i per conto d e l l a s o c i e t à ( c i v i t a s . r e s p u b l i ca) dai suoi f u n z i o n a r i (Gonsules.Censores.Magi s t r a t u s ) ed assunti dai padroni d e l l e s i n g o l e aziende (patres) q u a l i a p p a l t a t o r i ( u u i r i t e s ) ; r i s u l t a che erano,originariamente i l giorno d e l _ l e gare per l e s u b a s t a z i o n i a l l a candela bandite dai più r i c c h i ( d i t l o r e s l t r a i padroni d e l l e 32 X i v " h ® * " l l " d * p a r t i c o l a r i aziende (patres') a c c o l l a n t i e subap_
143 d;246 d;250 i p a i t a n t i e gareggiate t r a i " c l i e n t e s " m
o c e r c a t o r i di l a v o r o a c c o l l a t o r i e subappalta__
t o r i . -
Questi uscivano c o s ì d a l l e i n f e r i o r i c a t e _ g o r i e dei " t e n u i o r e s " . dei " s e r v i " e dei "prole t a r i " diventando a poco a poco l i b e r i di d i s p o r _ re del p r o p r i o lavoro "e dei p r o p r i risparmi
( l i b e r t i ) . ^ K ^ W j v l ^ a ,
\eÀJk
il
1 9 0 6
« MICROBIO, S a t u r n a l i a , 1,7,37 - Oonfr. (5 250 1
E se n e l l e gare per i p u b b l i c i a p p a l t i s i c o n s i g l i a v a di " u n t a r e " - o s s i a di render benigni - i "censores" g l i " s c r i b a e " ed i "Magistratus" con qualche frevuta di v i n o aromatizzato e con qualche b o t t i g l i e t t a di p r o f u s o , n e g l i a p p a l t i o nei sub_
a p p a l t i t r a p r i v a t i , ad appalto concluso, da p a r i a p a r i , secondo l a comune i n t e r p r e t a z i o n e dei ver s i di L. Accio r i f e r i t i da Macrobio • =, s e _
guiva un banchetto amichevole, in cui a p p a l t a t o r i e subappaltatori ancora s i trovavano a l l a p a r i - per poi riprendere ciascuno l e p r o p r i e mansioni ed i l p r o p r i o rango.
• meno che "eonvivinm" in questo c a s o , invece di s i g n i f i c a r e "banchetto" possa s i g n i f i c a r e pura_
mente e semplicemente " c o l l a b o r a z i o n e " . come fareb bero supporre non solo i l c i t a t o passo di L . A c c i o , ma anche l e seguenti parole messe da Macrobio a conclusione d e l l e sue complicate ma p r e z i o s e n o t i _ z i e ed argomentazioni sui " S a t u r n a l i a " e da noi i n t e r p r e t a t e secondo l a " l o g i e a _ d e l _ l a v o r o " .
= MACROBIO, S a t u r n a l i a , 1 , 1 0 , 28
Ex h i s ergo omnibus c o l l i g i p o t e s t e t uno die
S a t u r n a l i a f u i s s e et non n i s i decimo quarto Kalen darum ianuariarum c e l e b r a t a , quo solo die apud
aedem S a t u r n i , c o n v i v i o d i s s o l u t o , " i o . Saturnalia!*
clamitabatur » =.
Cioè:
Da t u t t e queste cose dunque s i può r a c c o g l i e r e cho l e s t i p u l a z i o n i d e g l i obblighi c o n t r a t t u a l i
( S a t u r n a l i a ) furono f i s s a t e in un solo giorno e s o l t a n t o nel XIV giorno del mese lunare a v a n t i
=* C o n f r .H 8 e;57 e ; 7 l a b d;128 a;139 h;
232 b;234 a; 254 i
Confr 12-15
= LIVIO, 2 , 2 1 , 1 - DE RUGGIERO, 3 1 , 3 5 , 5 1 , 7 6 , 1 2 6 , 214
244 g - x
O o n f r . ^
a l l e "Kalendae" di ^ennaio, nel qnal g i o r n o , presso 1*inpianto con fuoco (apud aedem) g e s t i _ to per o b b l i g h i c o n t r a t t u a l i (Saturni)/dopo aver s c i o l t o ( d i s s o l u t o ) l a s o c i e t à di lavoro
( c o n v i v i o d i s s o l u t o ) / " d e l l a precedente annata di gestione e del precedente appalto J/ s i g r i _ dava ( c l a ^ i t a b a t u r ) : - "Orsù! ( i - o ! ) . a l l e sti__
p u l a z i o n i dei £ n u o v iJ c o n t r a t t i ( S a t u r n a l i a l ) " -
B' i m p o s s i b i l e però non a v v i c i n a r e queste n o t i z i e a l l a "cara cognatio" ed a l l a chiusura annua d e l l e minori imprese in p a r t e c i p a z i o n e , sul f i n i r £el Febbraio =
I l passo di Macrobio evidentemente rieccheg__
g i à n o t i z i e l i v i a n e : q u e l l a , ad esempio, che un giorno di grande a t t i v i t à ( d l e s f e s t u s »)
per l e s t i p u l a z i o n i d e g l i obblighi c o n t r a t t u a l i ( •;'at'.:rnaMa) venne i s t i t u i t o in Roma, quando fu messo in funzione (dedicata e s t ) un impianto con fuoco ( a e d i s ) g e s t i t o per obblighi e o n t r a t _ t u a l i (Saturni) s o t t o i C o n s i g l i e r i d e l e g a t i
*k. Sempronlus" e "M. MinuciuB" m = ; e
meglio ancora r i e c c h e g g i a l ' a l t r a n o t i z i a del Dicembre d e l l ' a n n o in cui i Romani subirono da Annibale l a s c o n f i t t a del Trasimeno, l a q u a l e , preceduta d a l l e a l t r e d i s f a t t e del T i c i n o e d e l _ l a T r e b i a , era s t a t a accompagnata, prima e p o i , da e c c e z i o n a l i provvedimenti i n d u s t r i a l i e f i _ n a n z i a r i •= » .
1 9 0 8 I due C o n s i g l i e r i d e l e g a t i di q u e l l ' a n n o ,
e l o t t i , ma non ancora in c a r i c a - "C.Flatainius"
e * On. S e r v i l i u s " - nell'autunno e n e l l ' i n v e r n o che precedettero l a presa dì possesso d e l l e loro f u n z i o n i , seguirono, come g i à ponemmo in r i l i e v o , due v i e diametralmente opposte, quanto a l l e f o r _ n i t u r e m i l i t a r i .
" F l a a i n i u s " «democratico, s i era messo in contrasto con l a c l a s s e d i r i g e n t e d e l l e grandi inprese i n d u s t r i a l i (dei) e coi padroni e coi soci d e l l e aziende i n d u s t r i a l i (patresJiomines.
c i v e s ) , mentre, " S e r v i l i u s " « legato a l l a c l a s s e d i r i g e n t e , cercava di r i p a r a r e a l l e d e f i c i e n z e d e l l e f o r n i t u r e m i l i t a r i , procurando e l a r g i z i o n i
a favore d e l l e grandi imprese i n d u s t r i a l i ( d e i ) . facendo pure organizzare proprio dai membri del C o n s i g l i o di Aniministrazione (Senatores) una mostra e s v e n d i t a dei p r o d o t t i i n d u s t r i a l i ( l e c t i
sternium). ed i n t e n s i f i c a n d o - s u l l a f i n e del Dicembre - l e gare d e g l i a p p a l t i e d e l l e aste a l l a candela ( S a t u r n a l i a ) .
Vedremo nel passo di L i v i o i l " c o n v i v i u a "
del passo di Macrobio ed i " S a t u r n a l i a diein ac noctem clamata" che - s o t t o l a pressione e l a minaccia di Annibale - non potevano essere dav_
vero d e l l e inopportunissime carnevalate e d e l l e solennissime sbornie quali l a e r r a t a i n t e r p r e t a ^ zione l i f e c e r i c o s t r u i r e al Biondi nel suo c o _ l o s s a l e gruppo di bronzo = e che Macrobio
- LIVIO, 2 2 , 1 , 1 9 - 2 0
Postremo Decembri iam mense ad aedem Saturni
Romae immolatimi e s t ; lectisterniuragne imperatila - e t euro lectum senatores s t r a v e r e - e t convi
vium publicum ac per urbem S a t u r n a l i a diem ac noctem clamata.
Populusgue eum diem festum liabere ac servare in perpetuum iuss-is =
234 a C o n f r . ^
« C o n f r / 2 d s ; l 8 b;28 a;
45 a c d;70 d;
159 b
- FERALI, Le o r i g i n i di Roma ^ 151
Confr.
Cioè:
secondo l a comune i n t e r p r e t a z i o n e : I n f i n e , g i u n t i ormai al mese di Dicembre*
fu f a t t o un s a c r i f i _ _ c i ò in Roma nel tem_
pio di Saturno.
Li s i comandò un let__
t i s t e r n i o - e quel l e t t o l o sprimaccia^
rono i Senatori - ed un pubblico con_
v i t o .
secondo l à nuova i n t e r p r e t a z i o n e : I n f i n e , g i u n t i ormai nel mese d e l l e a s s e _ gnazioni (decembri
• «0 si misero in a t t i v i t à l e forme da f u s i o n e (immolatimi e s t da mola,mola s a l s a
» * ) per conto d e l _
l a s o c i e t à d e l l e fuzio__
ni a g e t t o (Romae) n e l _ l ' i m p i a n t o con fuoco (ad aedem) dove s i l a _ vora in base ad impe_
gni c o n t r a t t u a l i (Sa t u r n i ) .
E s i ordino come coman__
do di l a v o r o (imperatnm e s t «= •=) una mostra e s v e n d i t a di p r o d o t t i s c e l t i ( l e c t i + ster
q u e l l a nium
1 9 1 0
E di giorno e di
«otte per l a c i t t à furono acclamati i S a t u r n a l i .
s c e l t a di p r o d o t t i (eu'!i lectum) l a espo_
sero e l a svendettero ( s t r a v e r e ) g l i s t e s s i C o n s i g l i e r i di Ammini_
s t r a z i o n e ( S e n a t o r e s ) - e C s i ordinò come c o _
•andò di l a v o r o / una c o l l a b o r a z i o n e (convi viura) a conto d e l l a
assemblea (publicuai),
E di giorno e di n o t _ t e , nel ceutro d e g l i s t a b i l i m e n t i r i u n i t i
(per urbemh s i f e c e r o l e chiamate (clamata) per l e s t i p u l a z i o n i d e g l i o b b l i g h i di l a _ voro per mezzo di aste a l l a candela (Sa t u r n a l i a ) .
Ed al popolo venne ordinato di avere e di conservare in perpetuo quel g i o r _ no per-giorno f e s t i v o .
fi l ' a s s e m b l e a (populus) fece una convenzione
(iussus da i u sti u n g e re) che quel giorno f o s s e e s i conservas__
se in perpetuo come giorno di generale a t _ t i v i t à (diem festum
STER,55-56 - HDEL_
SEN,The Forum and~
the P a l a t i n (New York,1928)9,10,82
m LIVIO,9, 4 0 , l 6 ; 2 6 , l i ; 2 6 , 2 7 , 2 ; 4 0 , 5 1 , 5 - VARRÒ NE,De 1 . 1 . , f i , 9 1 - ~
v r r n m r i o , 5 , i , i - NONIO,12,55
- Conft 151 a
= LIVIO, 2 6 , 2 7 , 2 - 4
= PESTO,
" P l e b e i a s tabernas"
- Mommsen,Forsch.
1,193
Dopo l e t t e e confrontate con l a nostra i n t e r p r e t a z i o n e l e prime l i n e e di questo passo di L i v i o (ai aeiem Saturni Roiaae immolatura e s t = s i misero in a t t i v i t à le forme da fusione per conto d e l l a s o c i e t à d e l l e f u s i o n i a g e t t o , nel 1'impianto con fuoco dove s i l a v o r a in base ad impegni c o n t r a t t u a l i ) apparirà ben naturale che l a p i a z z a del mercato (Forum) - n e l l a quale sor__
geva l a "aedes Saturni" s i chiamasse: " p i a z z a d e l l e fonderie"(Forum romanum da "Roma". da £Vw )
A l t r i m e n t i ve l a immaginate v * i l a p i a z z a del Duomo di Milano designata c o l nome di "piaz za_milanese"?
Ed in r e a l t à l e f o n d e r i e (tabernae da tabes tabescere) si a f f o l l a v a n o su q u e l l a p i a z z a =.
In e s s e venivano f u s i anche m e t a l l i p r e g i a _ t i (tabernae argentai-iae = = ) ed alcune -
l e più antiche (tabernae v e t o r c s ) - erano g e s t i _ te da s o c i e t à a c a p i t a l e f i s s o e l i m i t a t o (sep_
tea da septum sopire) e l e a l t r e - l e più recen_
t i (tahernae novaeì-oran g e s t i t e da s o c i e t à c o n t r a t t u a l i o combinate (cuinuue da quinquare
« *);come appunto c i attestano L i v i o (seutero tabernae «iiiae postea quinque m = ) ed un frasi mento di tfesto n e l l a l e g i t t i m a integrazione
f a t t a n e dal ^our.flsen(Z" tabernas isovas q7uas vocant n o s / t r a aetate tabern/as esse e t septea ferunt / f u i s s e J * =)
1 9 1 2
* PAOLO /FEST07,"hastae"
- LIVIO,26, 11 - Confr.^68 b
- C o n f r . ^ 13-15
- MACROBIO, S a t u r n a l i a , l , 1 0 , 2 e 5 e 23
- MACROBIO, S a t u r n a l i * , 1 , 1 0 , 18 - Confr.x 252
Quelle fonderie erano veramente i l cuore peren_
neaente pulsante di "Roma".
I n f a t t i quando Annibale, i l Cartaginese, v o l l e , per s f r e g i o , mettere a l l ' a s t a Bona
(G.u Ula/'riniense*. oum bellum vellent.Romana hastam miserunt • ») da un banditore (vacato prancone) f e c e bandire l a vendita d e l l e fonde_
r i e d e l l ' a r g e n t o che stavano intorno a l l a p i a z _ za d e l l e fonderie (tabernas argentarias. ouae c i r c a Forum romaoum eseent. Z*Hannlbal.7 ius _ s e r i t venire) » •
Quel gesto s i g n i f i c a v a vendere a l l ' a s t a l a stessa "Monta". che era l a sopra s o c i e t à
( c i v i t a s ) r i a s s i c u r a t r i o e ( t u t e l a ) di tutte le f o n d e r i e .
b b) - Secondo l a r i c o s t r u z i o n e s t o r i c a di
^'acrobio, eh'è s t a t a c o s ì u t i l e a l l a r i c o s t r u _ 7ione nostra, inizialmente i "Satnrnalla" f u _ rono conclusi in un solo giorno d ' a t t i v i t à i n _ tensa (festus « •) per l e c o n t r a t t a z i o n i e
per l e s t i p u l a z i o n i d e g l i a p p a l t i , ed era i l
"XIV ante Kalendas i a n u a r i a s " « »,giorno
che, prima d e l l a riforma di G i u l i o Cesare, cor_
rispondeva a l 17° giorno del mese lunare e che, dopo q u e l l a riforma, corrispondeva a l 19° g i o r _ no del mese, nel quale furono f i s s a t i g l i
" o p a l i a " (qui nuui opalibus. inter Saturnalia derm tatur) *=
Poi i "Satugnalia"^vennero prorogati a
- MACROBIO, S a t u r n a l i a , 1 , 1 0 , 4 - C o n f r . i v i 1,7,27 e 1,10,23 - PESTO
tre g i o r n i da coloro ch<ì, sentendosi g a r a n t i t i ( t u t o s ; iefondorant) per mezzo d e l l e l e g g i (no
« i n e da v*O^0S) e per mezzo d e g l i obblighi f r e l i
gione da r e l i g a r e ) d e l l e c o n t r a t t a z i o n i (siturnf),.
i s t i t u i r o n o quei t r e g i o r n i come t r e g i o r n i di
" S a t u r n i ! " - Confr. intensa a t t i v i t à (per triduum f e s t o s i n a t l t u i s s e A 2*30 se i i nimj in i . U M I . »
* d i e s e t S a t u r n a l i a v o c a v i s s e ) * - JIACROBIO,
S a t u r n a l i a , 1 , 1 0 , 2 e 3 e 2 4 ; l , l l , 5 0 - Confr. 3 o;6
i ; 7 1 ; 2 5 3 - 2 5 6
Vennero i n f i n e prorogati ancora a s e t t e g i o r n i * * perchè vennero a g g i u n t i , ai tre g i o r n i s u d d e t t i , ancora a l t r i quattro g i o r n i denominati " s i g i l l a r ! a " .
«= MACROBIO, S a t u r n a l i a , 1 , 1 0 , 2 4 ; 1 , 1 1 , 1 e 49 - Confr. <S 253 e
f i l i 5 A4
o i g i l l a r i o r m n adi c e l a c e l e b r i t a a i n septem dies disenrsum publicure e t l a e t i t i a m r e l i g i o n l s
e x t e n d i t «
= VACCAI, 200 - TURCHI,Sto_
r i a d e l l e r e l i g i o _ _ ni (Torino,1912) 515 - ADAM,Antichi, tà romane (Napoli 1824) 2,89 - Confr
253 d
« Confr. $ 3 o;6 i ; 7 1;250 ce dd;253 d;254 e ; BUI s
Cioè:
secondo l a comune i n t e r p r e t a z i o n e : L ' a g g i u n t a eelebra__
:• zione d e l l e s t a t u e t t e l di t e r r a c o t t a ( s i g l i - l a - ») e s t e s e a
j s e t t e g i o r n i i l pub__
| b l i c o scorrazzare qua r l à Cdlaoursum publi
•
: cup») e l a r e l i g i o s a ' l e t i z i a .
<v» /Va o-n
secondo l a nuova i n t e r p r e t a z i o n e :
L ' a g g i u n t a a t t i v a z i o n e ( c e l e b r i t a s da c e l e r . c e l e r a r e ) dei t i t o l i a z i o n a r i g a r a n t i t i da s i g i l l i ( s i g i l l a r l a )
= = estese a s e t t e
g i o r n i i l movimento in_
tenso (discursum) / f i l movimento d e l l a Borsa d e g l i a f f a r i _ 7 n e l l e assemblee s o c i a l i (pu. m
telicum) con l a r i c e r c a
- Confr.
120 d;253 o - Confr.
1 i ; 2 1 o;3 n o;
7 g ; l 6 b;29 a c f ; 32 I I d;32 IX q;
32 XIV g;34 d;37 b;
38 a;40 e;43 c;72 b;97 h;119 d ; l 4 l b;
227 g i ; 2 4 6 f
- MACROBIO, S a t u r n a l i a , l , l O , 1 - 2 4 ; 1 , 1 1 , 1 e 50
Iti!
di o b b l i g a z i o n i f r u t t i f e r e (et l a e t i t i a m re l i g i o n i a da laetaaem
= e da r e l i g a r e - )
c c) - La sistemazione di Macrobio = • pre_
senterebbe c o s ì i s e t t e g i o r n i dei " S a t u r n a l i a "
ed i quattro dei " S i g i l l a r l a " connessi e sovrap_
p o s t i a g l i u l t i m i quattro g i o r n i dei " S a t u r n a l i a
Confr. § 250
- MACROBIO, S a t u r n a l i a , 1 , 1 0 , 4 - L I V I O , 2 , 2 1
» MACROBIO, S a t u r n a l i a , 1 , 1 0 , 4 - VARRONE De 1 . 1 . , 6,22
17° giorno d e l mese lunare di Dicembre « XIV ante Kalendas ianuarias / ~ » XVI ante K a l . i a n . nei F a s t i p o s t c e s a r e l ed i n Hacrobio 7 • •
- Dies f e s t u s •
- F e r i a in legibus i u d l c i a r i i s
SATURNALIORUH d i e s 1°
251 Confr.
«= MACROBIO, S a t u r n a l i a , 1 , 1 0 , 4 - MACROBIO, S a t u r n a l i a , 1 , 1 0 , 4 e 5
18° giorno del mese lunare d i Dicembre m X I I I ante Kalendas i a n u a r i a s £"m XV ante K a l . i a n . . nei F a s t i p o s t c e s a r e i ed in
Macrobio / = m
S ATURNALIORUM d i e s I I
- Dies f e s t u s
- F e r i a In l e g i b u s i u d l c i a r i i s
Confr
4
* MACROBIO, S a t u r n a l i a , 1 , 1 0 , 4 - PESTO e PAOLO,
" o n a l i a dies f e _
• t i "
- JUCROBIO, S a t u r n a l i a , 1 , 1 0 , 4
« MACR08I0, S a t u r n a l i a , ! , 1 0 , 18-22
19° giorno del mese lunare di SATURN ALIOEtJlf Dicembre * XII ante Kalendas d i e s I I I
i a n u a r i a s C• XIV ante K a l . l a n . , nei P a s t i postceaarei ed in
r?acronio_7 » - Diea f e s t u s = m
- F e r i a in l e g i b u s i u d i o i a r i i s
•> = - Opalia m
§ 253 C o n f r .
- Ì'ACROBIO, S a t u r n a l i a , 1 , 1 1 , 50
20° giorno del mese lunare di SATURNALIORUM Dicembre * XI ante Kalenda3 dies IV
i a n u a r i a s £"« X I I I ante K a l . i a n . , nei F u s t i p o s t c e s a r e i ed i n
Macrobio J =
- uiea f e s t u s ( d i e s medius r Saturnaliorum / )
31UILLARI0HUU d i e s I
- ilACBOBIO, S a t u r n a l i a , 1 , 1 0 , 6
» MACROBIO, S a t u r n a l i a , 1 , 1 1 , 50
- Djea profestus - Dies f e r i a t u s =
1 9 1 6
= m Confr.
£ 254
- MACROBIO, S a t u r n a l i a , l , l l , 50
= MACROBIO, S a t u r n a l i a , 1 , 1 0 , 7
* MACROBIO, S a t u r n a l i a , 3 , l i ,
10
21° giorno del mese lunare di Dicembre • X ante Kalendaa i a nuarias X I I ante K a l . i a n . . nei F a s t i p o s t c e s a r e i ed i n Macrobio J -
- Dies f e r i a t u s = =
- Feriae divae angeroniae / " D i v a l l a J cui p o n t i f i ces f a c i u n t sacra in
s a c e l l o v o l u p i a e • * - Herculi et Cereri f a c i u n t
sue praegnante.panibus et mulsu m m
SATURNALIORUM d i e s V
SIGILLARIORUM dies I I
Confr.
255
m MACROBIO, S a t u r n a l i a , l , l l , 50
« MACROBIO, S a t u r n a l i a , l , 1 0 , 10
22° giorno del mese lunare di Dicembre » IX ante Kalendas i a n u a r i a s [j* XI ante K a l . i a n » , nei F a s t i p o s t c e s a r e i ed i n Macrohio?-
- Dies f e r i a t u s •
- Feriae l a r i b u s dedicatae
SATURNALIORUM d i e s VI SIGILLARIORUM
d i e s I I I
Confr.
256
« ftiACROBIO, S a t u r n a l i a , l , l l , 50
» MACROBIO, S a t u r n a l i a , l , 1 0 , 17
- MACROBIO, S a t u r n a l i a , l , 1 0 , l l
23° giorno del mese limare di Dicembre « V i l i ante Kalendas i a n u a r l a s [~ X ante K a l . i a n . , nel F a s t i p o s t c e s a r e l ed in Macrobio7«
- Diea f e r i a t u s =
- Diea f e s t u a -
- Feriae I o v l quae appellantur L a r e n t i n a l i a / " L a r e n t a
l i a 7 - -
SATURNALIORUM d i e s V I I SIGILLARIORUM
dies IV
- MACROBIO,
S a t u r n a l i a , l , 1 0 , 1 5 - S a c r i f i c i u m
•Ai
« Confr. d d) — Abbiano g i à p a r l a t o dei "munia" o 105 f ; 2 3 4 a:236 b „ - . UUJ ,
' "annera" = = ed abbiamo i l l u s t r a t o l e noti_
z i e elencate nei F a s t i f i l o c a l i a n i t r a l o initlum muneris" (2° giorno del mese lunare del Dicembre) ed i l "munus consumat" (24° g i o r no del mese lunare d e l Dicembre).
Le due diverse c a t e g o r i e di g i o r n i indica_
J y b t in quei F a s t i t r a q u e l l e due date sono:
"munus candida" e "munus a r c a " .
Potrebbe supporsi che nei tempi più avan_
z a t i f o s s e r o r i d o t t i a "due", e nemmeno i n continuazione f r a di l o r o , i g i o r n i d e s t i n a t i ai v o l g a r i a p p a l t i a l l a candela (candida da candela: munus candida. 8° e 20° giorno del
1 9 1 8
- 2IACR0BI0, S a t u r n a l i a , 1 , 1 0 , 7 - C o n f r . ^ 253 e ; 254 5 \
i o s e ) , mentre erano s a l i t i a " s e i " i giorni
d e s t i n a t i al collocamento d e l l e a z i o n i ( o s c i l l a ) e d e l l e o b b l i g a z i o n i ( s i g i l l a ) normalmente cu_
s t o d i t e n e l l e "arcae" o c a s s e f o r t i (munus arca, 4 ° , 5 ° , 6 ° , 1 9 ° , a i » , 2 3 » ) ed a f f i d a t e a i banchieri
( p o n j i i f i c e s ) , i q u a l i l e t r a t t a v a n o r i s e r v a t a _ niente con g l i a c q u i r e n t i n e l l a stanza più riser__
v a t a (in s a c e l l o ) d e l l a banca (pons), l à dove s i combinavano (•!uin--uare) g l i a f f a r i piò g h i o t _ t i (Volupiae) d e l l e i n d u s t r i e (sacra) =
