• Keine Ergebnisse gefunden

Fastenmarsch 2020 Sonntag, 15. März 2020 von 7:00-18:00 Uhr

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Aktie "Fastenmarsch 2020 Sonntag, 15. März 2020 von 7:00-18:00 Uhr"

Copied!
16
0
0

Wird geladen.... (Jetzt Volltext ansehen)

Volltext

(1)

Fastenmarsch 2020

Sonntag, 15. März 2020 von 7:00-18:00 Uhr

Projekt:

Syrien, Irak, Libanon –

Flüchtlingsarbeit im Nahen Osten

Starternummer: ______ Station: __________________

Name: _____________________________________

Veranstalter in Zusammenarbeit mit den AGs der einzelnen Stationen:

Katholisches Jugendbüro Emsland-Nord Kirchstr. 16, 26871 Papenburg

Tel.: 04961/2757 - www.facebook.com/fastenmarsch.elnord

(2)

Fastenmarsch 2020 - 1 -

Liebe Freundinnen und Freunde des Fastenmarsches,

es lohnt sich wieder das Fahrrad startklar

zu machen für den 38. Fastenmarsch am Sonntag, den 15. März 2020.

Rückblick Fastenmarsch 2019

Im letzten Jahr stand der MISEREOR-Fastenmarsch im Dekanat Emsland-Nord unter dem Motto „Christen und Muslime: Gemeinsam gegen die Wüste in Burkina Faso“.

Bei herrlichem Wetter waren im letzten Jahr über 1.500 registrierte Teilnehmer/innen am 24. März 2019 mit dem Fahrrad, zu Fuß oder mit anderen Gefährten auf den Fastenmarsch-Routen in unserer Region unterwegs. Der großartige Spendenbetrag in Höhe von 70.696,58 € konnte dem Hilfswerk MISEREOR für das Projekt in Burkina Faso überreicht werden.

Ein herzliches Dankeschön allen, die auf vielfältige Weise tatkräftig zum Erfolg des letzten Fastenmarsches beigetragen haben!

Ausblick Fastenmarsch 2020

Unter dem Leitwort "Gib Frieden" stellt MISEREOR während der Fastenaktion 2020 mit den Ländern Syrien, Irak und Libanon eine Region in den Mittelpunkt, die von großer ethnischer, religiöser und kultureller Vielfalt, aber auch von zahlreichen Konflikten geprägt ist. Angelehnt an die Aktion unterstützt der Fastenmarsch 2020 die Flüchtlingsarbeit im Nahen Osten.

Die Flüchtlinge im Nahen Osten – ob im Nordirak, in Syrien, im Libanon oder in Jordanien – haben Unvorstellbares erlebt. MISEREOR hilft dort, wo die Not am größten ist: von Soforthilfen einschließlich der Gesundheitsversorgung bis hin zu Schulunterricht und Ausbildung. Durch die Partnerorganisationen vor Ort wird den Flüchtlingen so das alltägliche Überleben ermöglicht. Sie und die aufnehmenden Gemeinschaften erhalten neue Hoffnung und Zuversicht.

Unterstützen Sie/unterstütze du dieses Projekt mit Ihrer/Deiner aktiven Teilnahme an dem MISEREOR-Fastenmarsch und zeige Solidarität mit den Menschen im Nahen Osten!

Das Team des Katholischen Jugendbüros Emsland-Nord!

(3)

Fastenmarsch 2020 -2-

Projekt-Kurzinformation Projekt-Nr.: 30816

Syrien, Irak, Libanon - Flüchtlingsarbeit im Nahen Osten

Der Nahe Osten ist eine geographische Bezeichnung, die heute im Allgemeinen für die arabischen Staaten Vorderasiens und Israel benutzt wird.

Millionen Menschen auf der Flucht

Im Nahen Osten spielt sich eine der größten humanitären Katastrophen der letzten Jahrzehnte ab: Millionen Menschen sind dort vor Terror und Gewalt auf der Flucht. Die meisten Flüchtlinge kommen aus Syrien und dem Irak, wo seit Jahren ein brutaler Bürgerkrieg herrscht und die Kampftruppen des selbsternannten Islamischen Staates (IS) mit ihren Gräueltaten Angst und Schrecken verbreiten. UN-Schätzungen zufolge hat allein der Syrienkonflikt rund 11 Millionen Menschen aus ihrer Heimat vertrieben. Ein großer Teil von ihnen lebt als Binnenflüchtlinge im eigenen Land, mehr als 4,8

Millionen Syrerinnen und Syrer suchen Schutz in den Nachbarländern Jordanien, Libanon, im Irak und in der Türkei. Zu diesen immensen Flüchtlingszahlen kommen noch rund 3,3 Millionen Binnenvertriebenen im Irak hinzu. Sie sind vor den anhaltenden Kämpfen zwischen konfessionellen Milizen und der irakischen Armee und dem Vormarsch der IS-Dschihadisten geflohen. Etwa 1,5 Millionen dieser aus dem Zentral- und West-Irak Vertriebenen lebt nun in der autonomen Kurdenregion im Norden des Landes. Der immense Flüchtlingszustrom stellt den ohnehin durch den anhaltenden Konflikt mit der Zentralregierung in Bagdad überstrapazierten Finanzhaushalt Kurdistans auf eine harte Probe.

Kaum Hoffnung auf baldige Rückkehr

Auf eine Rückkehr der Vertriebenen in ihre Heimatregionen besteht in naher Zukunft kaum Hoffnung angesichts der andauernden Kämpfe und der enormen Zerstörung von Infrastruktur in ihren Herkunftsgebieten.

MISEREOR unterstützt Partnerorganisationen in der Region, die durch Lebensmittel, Trinkwasser, medizinische Versorgung und Alltagsgüter Soforthilfe für Flüchtlinge leisten.

Gleichzeitig führen sie psychosoziale Programme zur Stabilisierung traumatisierter Menschen durch, bieten Kindern und Jugendlichen Schulbildung und berufliche Qualifizierung und fördern gemeindebasierte Initiativen. Allen Vorhaben ist gemeinsam, dass auch die aufnehmende Bevölkerung von den Projektmaßnahmen profitiert. So wird möglichen Verteilungskonflikten vorgebeugt und es werden gesellschaftsbildende Impulse gesetzt.

Gemeinsam ist allen Projekten auch der Wunsch, den unzähligen Flüchtlingen und Opfern von Krieg, Gewalt und Folter über die unmittelbare Überlebenshilfe hinaus durch längerfristige Maßnahmen eine Zukunftsperspektive in der Region zu bieten.

(4)

Fastenmarsch 2020 -3-

Projektpartner vor Ort

Die JIYAN Foundation for Human Rights ist eine gemeinnützige und regierungsunabhängige Menschenrechtsorganisation, die Binnenvertriebenen und Gewaltopfern im Nordirak durch medizinische und psychosoziale Trauma Arbeit hilft. Jiyan ist Kurdisch und bedeutet "Leben". Der bewährte MISEREOR-Partner organisiert auch Rechtsbeistand und soziale Beratung.

Das Christian Aid Program for Northern Iraq (CAPNI) ist eine ökumenische Initiative, die von verschiedenen christlichen Kirchen getragen wird. CAPNI engagiert sich in der Autonomen Region Kurdistan-Irak in den Bereichen Basisgesundheitsversorgung, Beschäftigungsförderung sowie Schulbildung für Flüchtlinge und Einheimische.

Der Jesuit Refugee Service (JRS) ist weltweit für Flüchtlinge und Binnenvertriebene tätig.

Im Nahen Osten ist er seit vielen Jahren tätig in der Nothilfe sowie in der Sozial- und Bildungsarbeit für Flüchtlinge in Syrien und im Libanon.

Die päpstliche Hilfsorganisation Pontifical Mission Lebanon engagiert sich in mehreren nahöstlichen Ländern und wurde ursprünglich für die palästinensischen Flüchtlinge von 1948 gegründet. Im Libanon koordiniert die Organisation Hilfe für syrische Flüchtlingsfamilien, im Nordirak leistet Pontifical Mission wichtige Basisgesundheitsversorgung.

Das Hilfswerk der Franziskaner ("Associazione di Terra Santa", ATS) leistet in Syrien umfassende Soforthilfe durch Sozialzentren. Ein Schwerpunkt ist die Gesundheitsversorgung in der umkämpften syrischen Stadt Aleppo.

Deine/Ihre aktive Teilnahme bedeutet konkret, dass

- Flüchtlinge und aufnehmende Gemeinschaften medizinisch versorgt und psychologisch betreut werden

- Flüchtlinge Hilfspakete mit Nahrung, Decken, Kleidung und anderen lebenswichtigen Dingen erhalten

- vor allem traumatisierte Menschen eine entsprechende psychotherapeutische Behandlung erhalten und das Erlebte verarbeiten können

- Kinder und Jugendliche Betreuung und Schulunterricht bekommen - Flüchtlinge an Weiterbildungsangeboten und Sprachkursen

teilnehmen können, die ihre Integration fördern

MISEREOR möchte die Flüchtlingsarbeit im Nahen Osten unterstützen!

Der Fastenmarsch 2020 und die weiteren Solidaritätsläufe im Emsland unterstützen diese Projekte.

Dazu brauchen wir Eure/ Ihre Hilfe!!

(5)

Fastenmarsch 2020 - 4 -

Bitte hier abstempeln lassen!!!

Ahlen-Steinbild Aschendorf Aschendorfer Moor Borsum

Börger Börgermoor Börgerwald Breddenberg

Brual Dersum Dörpen Düthe-Fresenburg

Esterwegen Hasselbrock Heede Herbrum

Lathen Lathen-Wahn Lehe Neubörger

(6)

Fastenmarsch 2020 - 5 -

Neudersum Neudörpen Neulehe Neurhede

Neusustrum Niederlangen Papenburg St. Antonius

Papenburg St. Josef

Papenburg St. Marien

Papenburg St. Michael

Renkenberge Rhede

Sustrum Sustrum-Moor Tunxdorf/Nenndorf Völlenerkönigsfehn

Walchum Wippingen

(7)

Fastenmarsch 2020 - 6 -

Die Stationen an diesen Orten sind von 12 bis 18 Uhr besetzt:

Die Stationen im Dekanat Emsland Mitte, diese Orte sind von 10 bis 18 Uhr besetzt:

Hüven Klein Berßen Sögel Spahnharrenstätte

Stavern Werpeloh

Altharen Apeldorn (ab 13 Uhr) Haren Emmeln

Tinnen Wesuwe

(8)

Hier siehst du das Streckennetz des Fastenmarsches

Die Routen sind als Vorschläge zu verstehen.

Wer sich gut auskennt, kann sich natürlich auch eine eigene Route zusammenstellen!

Route 1: 25,5 km - Route 2: 42 km - Route 3: 8,5 km Route 4: 39,5 km - Route 5: 46 km - Route 6: 29 km Route 7: 39 km - Route 8: 49,5 km - Route 9: 32 km Route 10: 40,5 km - Route 11: 27,5 km

(Die gestrichelten Routen können als Alternative gesehen werden.)

Die Routen sind auch auf der Internetseite des Katholischen Jugendbüros unter „Projekte/ Veranstaltungen“ zu finden:

www.kjb-emsland-nord.de

Die Wege zwischen den Orten, die mit einer gepunkteten Linie verbunden sind, sind nicht durchgängig mit Wegschildern

gekennzeichnet. Die Stationen in diesen Orten sind zwischen 12 und 18 Uhr

besetzt.

Parallel wird auch im Dekanat Emsland- Mitte ab 13 Uhr ein Lauf stattfinden (siehe

hellgraue Linien).

Diese Stationen können ab 10 Uhr angefahren werden (siehe Seite 12).

(9)

Sponsorenliste von ___________________________________________________ r jeden nachweislich gelaufenen oder gefahrenen Kilometer werde ich, der Spender / die Spenderin den von mir angegebenen Kilometerbetrag dem/der Teilnehmer/-in übergeben, damit er/sie meinen Spendenbetrag bei dem/der Verantwortlichen seiner Ausgangsstation abgeben kann. Ab einer Spendengesamtsumme von mindestens 5 kann ich eine Quittung erhalten.

Quittung ?

x

Gesamt - summe 0,30€x 40km= 12

Spende á km gesamt 0,30

Gelaufene oder gefahrene km 40 km

Unterschrift des Sponsors / SpendersStraße Ort Musterallee 42, 26871 Papenburg

Name SimonMuster

(10)

Für meinen Sponsor kann mir auf Wunsch bei der Kirchengemeinde oder beim Kath. Jugendbüro Emsland-Nord, Kirchstr. 16 in Papenburg, eine Spendenquittung ausgestellt werden, die ich dann bis zum 01.09.2020 abgeholt habe. Dazu muss diese Liste mitgebracht werden und die Abrechnung erfolgt sein. Ich erkenne die Regeln des Fastenmarsches (s. S. 13) mit Unterschrift an. Anzahl der Zusatzlisten: ___________________________________ Unterschrift TeilnehmerIn

(11)
(12)

Fastenmarsch 2020 - 11 -

Fastenmarsch 2020: 38 Stationen + 12 Stationen

Die Adressen der Stationen und ihre Ansprechpartner*innen:

Ahlen-Steinbild Schützenhaus, Pollertstr. 4 Sebastian Brümmer

Lathen

St. Vitus Haus, Kirchstr. 14 Brigitte Gartner

Aschendorf Amandushaus, Kolpingstr. 7 Julian Korden

Lathen-Wahn

Jugendheim, Antoniusstr. 1 Julian Buß

Aschendorfer-Moor Dorfgemeinschaftshaus, Glatzerstr. 4 Ria Dobelmann

Lehe Pfarrheim, B70 Nr. 5 Tomke Polinski Borsum

Landjugendraum, Dorfstraße Phil Evering

Neubörger

Gemeindehaus, Kirchstr. 5 Pia Wöste

Börger

Pfarrheim, Poststr. 3 Sabine Jansen

Neudersum

Dorfgemeinschaftsraum, Neudersumer Str. 25 Jan-Malte Wessels

Börgermoor

Mehrgenerationenhaus, Schulstr. 10 Christoph Többen

Neudörpen

Gemeindezentrum, Neudörpen Alexandra Münster

Börgerwald

Jugendheim, Kirchweg 1 Jan Hanneken

Neulehe

Jugendheim, Kirchstr. 13 Simon Rumpke Breddenberg

Jugendheim, Hauptstr. 26 Marie Thomes

Neurhede

Gemeindehaus, Mühlenweg Sebastian Connemann Brual

Landjugendraum, Dorfstr. 42 Sonja Leißing

Neusustrum

Landjugendraum, Dorfstr. 25 Landjugend Neusustrum Dersum

Pfarrheim, Kirchstr. 3 Carolin Schulte

Niederlangen

Mehrzweckhalle, Mühlenstraße Andreas Thien, Christina Otten Dörpen

Christophorushaus, Kolpingplatz 1 Jungkolping Dörpen

Papenburg, St. Antonius Nils-Stensen-Haus, Kirchstr. 14 Frank Engelberts

Düthe-Fresenburg Schützenhaus, Schützenweg

Papenburg, St. Josef

Haus Regenbogen, Grader Weg 66 Hedwig Springfeld

Esterwegen

Max Kolbe Haus, Hauptstr. 50 Silvia Janzen

Papenburg, St. Marien Pfarrheim, Birkenallee 3 Bernhard Nee

Hasselbrock Pfarrheim, Dorfstr. 86 Tim Glandorf

Papenburg, St. Michael Don-Bosco-Heim, Umländerwiek re. 1 Anke Hildebrandt

Heede

Gemeindehaus St. Josef, Kirchstr. 7a Lena von Ohr, Ulrike Mauer

Renkenberge Gemeindehaus, Schulstr. 1 Michael Stubbe

Herbrum

Dorfgemeinschaftshaus, Herzogstr. 16 Kevin Husmann

Rhede

Altes Pfarrhaus, Sudende 2 Verena Kröger

(13)

Fastenmarsch 2020 - 12 -

Kurzbestätigung für den Starter/ die Starterin

(Die letzte Seite des Heftes muss im Katholischen Jugendbüro abgegeben werden.)

Name: ________________________________________

Adresse: _______________________________________

hat am 15.03.2020 im Rahmen des MISEREOR-Fastenmarsches

_______ km zurückgelegt und die Spendengelder in Höhe von _______€

am ___.___.2020 bei ihrer / seiner Ausgangsstation abgerechnet.

Unterschrift Stempel

Sustrum

Landjugendraum, Schulstr. 5 Hendrik Schmitz

Völlenerkönigsfehn

Grundschule Vkf. Marderstr. 2 Jennifer Schulte-Schmitz Sustrum-Moor

Landjugendraum, Teichstr. 1 Laura Rehnen

Walchum

Schützenhalle, Schützenstraße Patrick Gerdes

Tunxdorf/Nenndorf

Dorfgemeinschaftshaus, Leegeweg Sophie Gebbeken

Wippingen

Mehrzweckhalle, Zum Turm Lana Poker

6 Stationen in der Pfarreiengemeinschaft Sögel (Stationen ab 12 Uhr besetzt) Hüven

Dorfgemeinschaftshaus, Schulstr. 3

Spahnharrenstätte Pfarrhaus, Hauptstr. 37 Klein Berßen

Bürgerhaus, Kirchstr. 8

Stavern

Jugendheim, Schulstr. 7 Sögel

Gemeindezentrum, Am Markt 6

Werpeloh

Mehrgenerationenhaus, Hauptstraße 31a

6 Stationen in der Pfarreiengemeinschaft Haren (Stationen ab 10 Uhr besetzt) Haren

Bischof Demann Haus, Kirchstr. 2-4

Altharen

Pfarrheim, Adenauerstr. 41 Emmeln

Pfarrheim, Koplingstr. 16

Tinnen

Pfarrheim, Schützenring 26 Wesuwe

Pfarrheim, Pfarrhof 2

Apeldorn (ab 13 Uhr besetzt) Pfarrheim, Apeldorner Hauptstraße 64

(14)

Fastenmarsch 2020 - 13 -

Fastenmarsch im Dekanat Emsland-Nord am 15. März 2020

Wer kann teilnehmen?

Jede*r (ob jung oder alt) ist herzlich eingeladen, beim Fastenmarsch mitzumachen!

Was muss ich als Teilnehmer*in tun?

1. Wer mitfahren oder mitgehen möchte, sucht sich in den Wochen vor dem 15. März 2020 Sponsoren (Eltern, Freunde, Bekannte, Verwandte...) und vereinbart mit ihnen einen bestimmten Betrag, der für jeden gelaufenen/ gefahrenen Fastenmarsch-Kilometer gezahlt wird oder eine feste Summe, die gespendet wird. Per Unterschrift lässt man sich diesen Betrag auf der Spenderliste im Fastenmarschheft (S. 9/10) bestätigen.

2. Als nächstes wählt man anhand der Karte in der Heftmitte eine oder mehrere Routen für sich aus oder stellt sich seine persönliche Route zusammen.

Ist auch dieses getan, kann es am 15. März von 7.00 Uhr bis 18.00 Uhr losgehen!

3. Achtung: Es wird nur gegen den Uhrzeigersinn ausgeschildert!!! Die Fastenmarschschilder sind gelb mit blauer Schrift. Lasst Euch den Weg gegebenenfalls an den Stationen erklären.

4. Bei der Station, bei der gestartet wird, gibt es eine Starternummer. An dieser Station solltet ihr auch enden bzw. den Ansprechpartnern zuvor bescheid geben, dass ihr woanders enden werdet.

Eure Spendensumme rechnet ihr später mit dem Ansprechpartner/in eurer Startstation ab.

5. Nicht vergessen: Bei jeder Station, die ihr passiert einen Stempel in dieses Heft auf die Seiten 4, 5 und 6 geben lassen!

6. Am Ende des Fastenmarsches muss an der letzten Station die Bestätigung über die zurückgelegten Kilometer (letzte Seite im Heft) ausgefüllt werden.

7. In den Tagen nach dem Fastenmarsch sollen dann die Sponsoren besucht und das Geld, das sich aus dem Ergebnis des vereinbarten Kilometerbeitrags mit der gelaufenen oder gefahrenen Kilometerzahl ergibt, eingesammelt werden. Als Anerkennung kann dem Sponsor ein Dankeschön-Kärtchen, das an jeder Station ausliegt, überreicht werden.

Bitte merken: Spendenquittungen, die eventuell von den Sponsoren bei euch angefordert werden, bekommt ihr bis zum 01.09.2020 in eurer Kirchengemeinde oder im Katholischen Jugendbüro. Dazu brauchen wir einen Nachweis über die gespendete Summe, d. h. wir benötigen euer Fastenmarschheft und evtl. die weiteren Sponsorenlisten. Wichtig: Es werden nur Spendenquittungen bei einem Mindestbetrag von 5,00 € ausgestellt!

8. Das Spendengeld muss bei den Ansprechpartner*innen der Ausgangsstation abgegeben werden.

Abgabetermine werden an der Station mitgeteilt. Die Spende kann in der Bestätigung (s. rechte Seite) und in der Kurzbestätigung (S. 12) eingetragen werden. Die Bestätigung (Heftrückseite) wird von der Station einbehalten, die Kurzbestätigung und das Heft dient als Nachweis für dich selbst.

Stichtage auf einen Blick:

Abgabetermin (wird an der Ausgangsstation bekannt gegeben): Abrechnen der Spendensumme des Starters/ der Starterin bei den Ansprechpartner*innen der Ausgangsstation

angeforderte Spendenquittungen für die Sponsor*innen können bis zum 01.09.2020 bei Kath.

Jugendbüro mit Heftnachweis angefordert werden

Für den Fastenmarsch 2020 wünscht das Team vom Katholischen Jugendbüro Emsland-Nord allen Helfer*innen ein gutes Gelingen

und allen Teilnehmer*innen eine gute Fahrt.

(15)

Fastenmarsch 2020 - 14 -

Bestätigungen

Am Tag des Fastenmarsches:

Bestätigung der gelaufenen / gefahrenen Kilometer:

(zu holen bei der letzten Station der eigenen Route)

Name: ______________________________________________________

Adresse: ____________________________________________________

hat am 15. März 2020 am MISEREOR-Fastenmarsch teilgenommen und insgesamt ____________ Kilometer zurückgelegt.

Unterschrift Stempel

Am Tag der Spenden-Abrechnung:

Bestätigung der Abrechnung:

(zu holen bei der Station, an der gestartet wurde)

Name: ______________________________________________________

Adresse: ____________________________________________________

hat am ____._____.2020 ihre / seine am Fastenmarsch erlaufenen / erfahrenen Spendengelder in Höhe von __________ € bei ihrer / seiner Ausgangsstation abgerechnet.

Unterschrift Stempel

(16)

Katholisches Jugendbüro Emsland-Nord

Impressum

Herausgegeben vom Katholischen Jugendbüro Emsland-Nord Kirchstr. 16, 26871 Papenburg, Telefon 04961/2757

www.kjb-emsland-nord.de www.facebook.com/fastenmarsch.elnord Redaktion: Lena Brinker, Lukas Lütke-Harmann

Redaktionsschluss: 10.01.2020

Gedruckt auf: Recyclingpapier

Herstellung und Druck: Jürgen Held Druck u. Papier Fachhandel Haren

Fotonachweis

Alle Fotos MISEREOR-Archiv

Referenzen

ÄHNLICHE DOKUMENTE

e) Herr Linden wird mit 12 Ja-Stimmen und einer Enthaltung zum Kassenführer gewählt f) Hier gab es keine Kandidaten. Alle Kandidaten nehmen die

Am meisten spirituelle Bewegung hatte ich in der Coop bewegt Woche im Mai, wo wir als Kirchgemeindekommission einen sehr gut besuchten Spaziergang zu biblischen

Julia Hertel - aZÄ Marita Hertel Dietzgenstr.. Stefan Springer -

Ich wollte noch einmal darum bitten, dass es nicht nur darum geht, den Status quo zu hal- ten, sondern auch zu beachten, dass es auch einen Kaufkraftverlust, eine Inflation gibt,

Sabine Baumgart, Präsidentin der Akademie für Raumentwicklung in der Leibniz-Gemeinschaft, gewinnen, die einen Impuls zu grundlegenden Fragen der Gesundheitsvorsorge durch

Än- derung der Satzung über die Gebührensätze für die Straßenreinigung, Kanalbenutzung und Abfallentsorgung der Stadt Ratingen (ORS-Nr. 702) wird hiermit öffentlich bekannt

Kaufmännischer Verband Bern, Schlösslistrasse 29, 3008 Bern, kfmv.ch/bern-events Sie wollen sich bewerben und dabei mit einem professionellen Bewerbungs- dossier überzeugen.. Sie

Bitte bringen Sie einen Test-, Impf- oder Genesenen-Nachweis mit, Ti- ckets sind erhältlich für 13,00 €/7,00 € ermäßigt bei der Tourist-Information, Karlstraße 58, Tel..