WICHTIG UND NEU FÜR SIE
Bitte beachten Sie unbedingt die Seiten
3324/3325
BASF
Generics
Intensivstretching und Ausgleichsgymnastik
be•
Postfach 40 02 65 50832 Köln
Telefon 0 22 34/70 11-316 Fax 0 22 34/4 94 98
LESERBRIEFE
Im Mittelpunkt:
• Elastizitätsverbesserung
• Gezielter Muskelaufbau
• Ausdauertraining
Mit geeigneten Trainingsformen auch für die Spätformen der Osteoporose und nach Schenkelhals- und Wirbelsäulen- frakturen.
1995, ca. 180 S., ca 150 Abb., 16,5x23,8 cm, geb., ca. DM 69,-/ÖS 538,-/SFr 68,- ISBN 3-7691-0314-9 (erscheint 4. Quartal 1995)
G. Schnack
Osteoporose — Präventionstraining
Muskelaufbau, Sturz- und Ausdauertraining
Vorbeugende Maßnahmen und aktive Therapieformen Detailliert beschreibt das Buch den wichtigen Längenausgleich der durch stereotype Bewegungsabläufe ver- kürzten Leistungsmuskulatur. Durch frühzeitige vorbeugende Maßnahmen, können passive Behandlungsformen meist erheblich reduziert werden.
2. durchgesehene Aufl. 1994, 190 S., 197 teils farbige Abb., in 338 Einzeldarstellungen, geb., DM 69,-/ÖS 538,-/SFr 68,- ISBN 3-7691-0303-3 Zu beziehen über Ihre Fachbuchhandlung oder
Le Deutscher Ärzte-Verlag
Sprachliches
Zu dem Leserbrief „Unglaublicher Irrtum" von Prof. Dr. Hans-H. Neu- mayer in Heft 43/1995, der sich auf den Spektrum-Akut-Beitrag „Part- nernieren mit guten Resultaten" von Rüdiger Meyer in Heft
40/1995 be- zog:Modifizierte Bedeutung
Das Mißverständnis des Kommentars von Rüdiger Meyer, in dem irrtümlich„cadaveric kidneys" als Tier- organe betrachtet wurden, ist einfach aufzuklären.
Während das englische Wort
„cadaver" entsprechend sei- nem lateinischen Ursprung sowohl „Leichnam" als auch
„Tierleiche, Aas" beinhaltet, besitzt das deutsche „Kada- ver" eine modifizierte Be- deutung, indem sich der Be- griff vorwiegend auf das Tier- reich bezieht: „toter, in Ver- wesung übergehender Tier- körper, Aas; auch abwertend für: toter menschlicher Kör- per" (Meyers enzyklopädi- sches Lexikon).
Man sollte im Deutschen aus Gründen der Pietät und — im Hinblick auf die aktuelle Organspendesituation — auch der Psychologie unbedingt den Ausdruck „Kadavernie- ren" vermeiden, wenn man
„Leichennieren hirntoter Or- ganspender" meint.
Prof. Dr. med. Norbert Mau- rin, Medizinische Klinik II des Klinikums der RWTH Aachen, Pauwelsstraße 30, 52074 Aachen
Werbung
Zu dem
Beitrag „Verfälschung mit System — die ,Cholesterin`-Kampa- gnen der CMA" von Hans-Joachim Maes in Heft 40/1995:
Niemals eigene Ansichten
Die Veröffentlichung des genannten Artikels im Deut- schen Ärzteblatt mit beleidi- genden und unrichtigen An- griffen gegen den Deutschen Kassenarztverband — ohne
Prüfung des Tatbestandes — halte ich für unverantwort- lich und skandalös.
Der Deutsche Kassen- arztverband hat bei ärztli- chen Fortbildungsveranstal- tungen namhaften in- und ausländischen Wissenschaft- lern und Ärzten Gelegenheit geboten, ihre Ansichten über den Fettstoffwechsel zu ver- treten. Der Deutsche Kas- senarztverband hat niemals eigene Ansichten vertreten.
Dr. med. Helmut Walther, Deutscher Kassenarztver- band e.V., Darmstädter Straße 29, 64521 Groß-Ge- rau
Auf Sponsoring verwiesen
Ich hatte in den letzten Jahren mehrfach Gelegen- heit, Veranstaltungen des Kassenarztverbandes zu be- suchen beziehungsweise zu moderieren, und zwar an ver- schiedenen Orten in den al- ten und neuen Bundeslän- dern. In keinem einzigen Fall hat der Verband Versionen der „Centralen Marketing- Gesellschaft der gesamten Agrarwirtschaft" vertreten oder gar Warnungen vor Diät und Cholesterinsenkung aus- gesprochen. Die Vortragen- den brachten Tatsachen zur Nahrungszusammensetzung, zur Resorption der Nah- rungsstoffe, zur Diätetik im allgemeinen und bei Stoff- wechselstörungen. Es wurde vor kritikloser Nahrungsum- stellung aufgrund von Labor- werten gewarnt und auf die bewiesenen und nicht bewie- senen Zusammenhänge von Cholesterin und Krankheit hingewiesen. Es wurden un- ter anderem Primär- und Se- kundärprophylaxe des Herz- infarkts, aber auch eine Fülle anderer Krankheiten in ihrem Zusammenhang mit der Ernährung angespro- chen.
Der Kassenarztverband hat auch bei allen Einladun- gen stets in der Einladung auf das Sponsoring durch die CMA hinsichtlich des Imbis- ses nach dem Vortrag verwie- sen, von „opulenten Mahlzei- A-3282 (10) Deutsches Ärzteblatt 92, Heft 47, 24. November
Sinuc Saft
100 ml Saft (N1) 9,95 DM
Sinuc Tropfen
20 ml Lösung Ni)( 7,90 DM 50 ml Lösung (N2) 16,95 DM 100 ml Lösung (N3) 29,50 DM
BICeUR
Arzneimittel GmbH
ein Unternehmen der HEXAL-Gruppe
PHYTOPHARMAKA von HEXAL
Sinuc
die pflanzliche Hilfe bei Bronchialerkrankungen
IM
Das pflanzliche Arzneimittel aus Efeublättern▪ expektorierend und spasmolytisch
▪ hochdosiert
• erstattungsfähig
• wirtschaftlich
• Verordnen Sie Ihren Patienten SINUC von BIOCUR
BICIFCUR
Phytopharmaka von HEXAL
Sinuc Saft,- Tr.: Wirkstoff: Trockenextrakt aus Efeublättern. Zus.: 2 ml Saft enth. 0,018 g Trockenextrakt aus Efeublättern, entspr. 108-126 mg Efeublätter, Fructose, Kaliumsorbat, Maltodextrin, Natriumbenzoat, Polyvidon, Propylenglycol, gereinigtes Wasser, Aromastoffe. 1 ml Lösung (ca. 30 Tr.) enth. 0,021 g Trockenextrakt aus Efeublättern, entspr. 128-149 mg Efeublätter, Acesulfam-Kalium, Maltodextrin, Polysorbat 20, Polyvidon, Propylengly- col, ger. Wasser, Aromastoffe. Anwend.: Katarrhe d. Luftwege, thron.-entzündl. Bronchialerkrank. Gegenanz.: Saft: Fructoseunverträglichkeit.
Dos., Art u. Dauer d. Anwend.: Saft: Erwachs. u. Ki. 3x tgl. 2 ml. (enth. 0.05 BE), Tr.: Erwachs. u. Ki. 3x tgl. 0,8 ml. Weitere Einzelh. s. Gebrauchsinfo.
Mat.-Nr.: 1/002186/2194/02 Stand: Juni 1995 BIOCUR Arzneimittel GmbH, 83607 Holzkirchen - ein Unternehmen der HEXAL-Gruppe
S P E K TR UM LESERBRIEFE
ten" kann nicht gesprochen werden . . .
Dr. med. Bruno Walther, Jahnstraße 116, 64285 Darm- stadt
Miniverband
Bereits 1981 wurde uns der „Deutsche Kassenarzt- verband" als Verband der niedergelassenen Ärzte ver- kauft.
. . . Der ärztliche Miniver- band hatte, wie man im aktuellen Beitrag des Deut- schen Ärzteblatts verfolgen kann, offensichtlich mächti- ge Freunde und Sponsoren (pressure groups), die medi- zinische Codes massiv ver- fälschten und zerstörten. Die gewollten Verunsicherungen von Ärzteschaft und Patien- ten mit öffentlicher Verhöh- nung international unumstrit- tener Evidence Based Medi- cine gehen demnach auch auf
das Konto des „sich als freier Journalist ausgebenden in- formellen Mitarbeiters" im scheinbar unabhängigen
„Kassenarztverband". Cho- lesterinlüge? Infame Totali- tarismen! Gibt es diesen Po- litverband mit seinem desori- entierenden „Vertreter der Kassenärzte" heute etwa noch in der deutschen Ver- bändelandschaft?
Dr. med. Hermann Hoch- huth, Starenweg 7, 58553 Halver
Beckmessereien
Seit der Framingham-Stu- die wissen wir: der Choleste- rinspiegel steigt mit wachsen- dem Lebensalter an, bei Frauen stärker als bei Män- nern. Wie eigene Untersu- chungen gezeigt haben, blei- ben diese physiologischen Abhängigkeiten von einer Reduktion des Butterver-
zehrs unberührt (Versiche- rungsmedizin 1993, Heft 6).
Wenn CMA-Anzeigen mit anderen Veröffentlichungen zu den gleichen Ergebnissen kommen, so ist das nur zu be- grüßen. Jetzt erscheint jedoch der Beitrag von Herrn Maes voller kleinkarierter Beck- messereien. Herr Maes ist bis- her als Cholesterinforscher nicht hervorgetreten. Daher die Frage: Wer steht hinter ihm? Sind das etwa jene Her- ren, die sich im Herbst 1990 im DÄ bitterlich darüber be- klagt haben, daß eine unpas- sende CMA-Anzeige den Fluß ihres Aufrufes zur Natio- nalen Cholesterin-Initiative unterbrochen hat? Enthüllun- gen, wie sie Herr Maes liefert, gehören bestenfalls in . die Boulevardpresse, nicht aber ins Deutsche Ärzteblatt.
Prof. Dr. med. Herbert Im- mich, Sandkamp 9 d, 25826 St. Peter-Ording
Wertung der Quellen
. . . Die von Herrn Maes erhobenen Vorwürfe sind uns nicht neu. Herr Maes hat mehrfach diesen Artikel ge- streut, unter anderem auch an die Abgeordneten des Deutschen Bundestages. Der Vorsitzende unseres Auf- sichtsrates hat schon bei dem ersten Erscheinen einer Maes-Veröffentlichung eine großangelegte interne Unter- suchung in unserem Haus veranlaßt und ist zu dem Er- gebnis gekommen, daß die Vorwürfe von Herrn Maes in ihrer Gesamtheit haltlos sind, da die Verfälschungen bei Wertung der Quellen nicht zutreffen.
Erich Höbermann, Centrale Marketing-Gesellschaft der Deutschen Agrarwirtschaft, Koblenzer Straße 148, 53177 Bonn
Deutsches Ärzteblatt 92, Heft 47, 24. November 1995 (11) A-3283
