B
ei der Wahl, ob Zug oder Auto, vergleichen viele die Spritkosten mit dem Preis für das Bahnticket. Da ist das Benzin meist preisgün- stiger. Wer aber Wertverlust, Inspektion und Reparaturen berücksichtigt, kommt bei einem Mittelklassefahrzeug locker auf 60 Pfennig pro Ki- lometer. Die Deutsche Bahn AG bietet jetzt eine echte Al- ternative zum reinen Auto- trip: Den DB AutoZug.Die Reise zu zweit im Lie- gewagenabteil mit dem eige- nen Auto im Frachtraum für die Strecke von Dortmund nach München und zurück
gibt es ab 599 DM. Inklusive Frühstück macht das einen Kilometerpreis von 39 Pfen- nig. Dazu gewinnen die Fahr- gäste Zeit, weil sie auf der Fahrt schlafen können, und sie sparen sich den Stress auf der Autobahn. In Bayern an- gekommen, müssen die Au- toZug-Nutzer dann nicht auf den eigen Wagen verzichten, sondern sind auch im Ur- laub mobil. Der AutoZug ve- kehrt im Sommer und Herbst auf fast 200 Strecken. Der Katalog DB Autozüge Som- mer und Herbst 2001 enthält alle Verbindungen, die zu- sammen mit dem Auto auf
der Schiene zu nutzen sind.
Informationen unter www.
dbautozug.de und in allen DB Reisezentren. PHJ V A R I A
Deutsches Ärzteblatt½½½½Jg. 98½½½½Heft 25½½½½22. Juni 2001 AA1707
Deutsche Bahn
Mit dem Wagen auf die Schiene
Der AutoZug schont Nerven und spart Kosten.
Reise
Für Ausgeschlafene: Der DB Auto
Zug Foto: Prospekt
Aktivurlaub
Radreisen mit Wohlfühleffekt
Es gibt viel zu entdecken auf den 14 Radreiserouten in Deutschland, Belgien, Frank- reich, Portugal, Spanien und Griechenland, die der Aache- ner Radreisespezialist „Wein- radel“ in seinem 21. Ver- anstaltungsjahr anbietet. Er macht aus seinem Namen kei- ne Philosophie, denn es sind nicht nur Weinregionen, die angesteuert werden, und es besteht auch kein Weinkon- sumzwang während der Tou- ren. Vielmehr soll sich je- der Einzelne wohl fühlen und gleichzeitig Raum finden für seine Erholung. Deshalb wird in kleinen Gruppen geradelt.
Man muss kein Leistungs- sportler, aber „sattelfest“ sein, um die Tagesetappen von 40 bis 60 Kilometern zu bewäl- tigen. So bleibt unterwegs noch genügend Zeit, regiona- le Besonderheiten kennen zu
lernen. Grundsätzlich kön- nen Freizeitradler aller Al- tersstufen die Radstrecken problemlos bewältigen. Wein- radel kümmert sich um die gesamte Organisation wie Rei- seleitung, Begleitbus, Hotel- buchungen, Gepäcktransfer, Verpflegung und stellt die Fahrräder.
Wer von einem festen Standort aus Radsternfahrten unternehmen möchte, der wohnt bei Weinradel zum Beispiel auf der beliebten Mittelmeerinsel Mallorca stil- voll auf einer Finca im Hin- terland oder im Vier-Sterne- Hotel am Strand. Ein acht- tägiger Aufenthalt inklusive Flug kostet ab 2 128 DM.
Termine, Infos sowie Kata- log bei Weinradel, Weststraße 7, 52074 Aachen, Telefon 02 41/
87 62 62 (Fax 87 53 07) oder unter www.weinradel.de MR
Flugverbindung
Düsseldorf- Dubai nonstop
Die Fluggesellschaft Emirates bietet neben den Nonstop- Flügen von Frankfurt und München nach Dubai seit dem Frühjahr auch eine Non- stop-Verbindung von Düs- seldorf an. Bis zum 30. Ju- ni erhalten die Nutzer der neuen Linie die doppelte Meilenzahl auf ihrem Sky- wards-Konto gutgeschrieben.
Eine Skywards-Mitgliedschaft lässt sich im Internet un- ter www.skywards.com erwer- ben.
Die Kooperation zwischen Emirates und der Deutschen BA erleichtert den Fluggä- sten aus Berlin, Hamburg und Köln/Bonn den Flug über München nach Dubai und weiter: Das Gepäck muss nur noch einmal beim Antritt der Reise eingecheckt wer- den, und die Reisenden be- kommen alle Bordkarten so- fort ausgehändigt. Die Zu- bringerflüge mit der Deut- schen BA nach München bringen ebenfalls zusätzliche Skywards-Meilen.
Die Einreise nach Dubai und in die anderen Emirate am Golf ist für Staatsangehöri- ge Deutschlands, Österreichs und der Schweiz vereinfacht worden. Es muss kein Visum mehr im Heimatland bean- tragt werden.
Informationen: Telefon:
0 18 05/36 47 28 (0,24 DM/
Minute), Internet: www.emi-
rates.de BK
Für Aktivurlauber: gut organisierte Radtouren Foto:
privat
