Sieb bßr Fratrum arualium,

E i n i g e

g r o b e n a l t e t * S a t i n t t d t

<Ш bem

3tigenbatter Ьег ©ргафе, Д^:

/« 9 J m i t ( S v l A u t t r t f t t e : '1.

jum

3 $ e f ) u f e f e i n e r S ö o H e f u n g e n tibct

N

f e f n иеиеб @9f?em her Iareinifd)en ©ргафк^ге,

von

D. grtcbr. jpcjcf,

еоПсзіепгй№ tmi> ^rofeffor, ..

/ w л

Л*>*^4г^>/

£ > о г р a f , I 8 I

©eimicft un& s« fabelt bei Ш?. (BrensitH/

UnimjitätS* ЗЗифЬги&г.

I.

© e f e f e Ьез Ш и т о , Ы щ

X г %

I. Sei hemonem fulrmn Jofeis oCisit, nei supera genua tolitorf;

hemo sei fulmineri oCisus escit, oloe jousta nuLi fieri oportetorf. —- 2 . Sei cuips hemonem Ioebesom dolo sciens m o r t e ? d u i t , p a R i c e i d a c f e s t o d , — 3. Sei imprudens se dolo malod oCei- s i t , p r o c a p i t e d o C e i s e i et n a t e i s ег/us endo concioned arietem sublcitorf.—^x)

(£r Шпіпз:

l) &, i. Si hominem fulmem Jouis occiderit, ne supra genua tollito. Homo si fulmine occisus est, illi justa nulla fieri oportet.

2. Si quis hortimem libe­

rum dolo sciens morti de- dit, parricida esto. 3. Si imprudens se dolo malo occidit, pro rapite occisi et nates ejus in concione arieti subjicito.

II.

Sieb bßr Fratrum arualium,

(fcer, fdjoit t>or Slomuhrä, »emiweten ^riefier/ für bat Meegen

S e g t :

J E n o s , L a s e s , j u u a t e ; n e u e l u e - re Marmar sins incurrere in pleoves satur {ufere Mars lumen sali sta Ber­

b e r S e r n u n e s a l t e r n e i a d u o c a p i t c o n - ctos.

<£ r f 1 4 г и tt 9:

2) Nos, Lares, juuate, neue luem Marmar (P)sines in­

currere in flores, ador fie­

ri, Mars, XvytcfV (pestilita- tem) maris siste ; barba- ros Senones alterna (vice) auocavit cunctos.

4

III.

©rabfd)rift a) beö L. Com* Scipio Barbatus:

X t s t :

„ C o r n e l i u s L u c i u s S c i p i o B a r -

„ b a t u s , G n a i v o d , p a t r e , p r o g n a t u s ,

„ f o r t i s v i r s a p i e n s q u e , q u o i u s f o r m a 5 , p a r i s u m a f u i t , c o n s o l , c e n s o r , a i d i -

„Ііб, quei fuit apud vos-, Taurasia,

„ C i s a u n a , S a r n n i o c e p i t ; s u b / c i t o r a .

„ n e L u c a n a a , o b s i d e s q u e a b d u c i t . "

— b ) © e t n e ö © P b П С б, Lucius Sci­

p i o : ,,Honcoino ploirume cosentiont R . duonoro optumo fuiSe viro Lociom S c i p i o n e . F i l i o s B a r b a t i , c o n s o l , c e n ­ s o r , a i d i l i s h i c f u e t а. Нес cepit Cor- sica Aleriaque urbe; dtdet tempesta- tebus aide mereto."— c) t£im'ßanDeni I i . C o r n e l i u s S c i p i o : „ L . C o r n e l i u s

„ G n . f . G n . n S c i p i o m a g n a s a p i e n -

„tia multasque virtutes, aetate quom

„parua posidet, hoc Saxsum quoiei

„vita defecit, non honos. Honore

„ i s h i c s i t u s , q u e i n u n q u a m v i c t u s

„ e s t v i r ta t e i , a n n o s g n a t u s X X . i s

„ T . , . . e i s i n a n d a t u s . N e , q u a i r a t i s h o -

„ n o r e , q u t i m i n u s s i t raandatus."3)

e c l d u t c f u t t g . 3) а) С. L. Sc. ßarb Cnaeo

patre prognatus, fortis vir sapiensque , cujus forma parissima fuit, с. c. aedi- lis, qui f, ар. V. Taurasi- am, Cisauniam. Samnium cepit; subegit omnem Lu- cariiam obsidesque abdu- xit. — b) „Hunc unum plurimi consentiuntR(o- таш) bonorum Optimum fuisse virum, Lucium Sci- pionem. Filius Barbati, consul, c. aedilis hic fuit a(nte). Hic cepit Corsi- cam Aleriamque urbem.

Dedit Tempestatibus ae- dem merito," — v.) ;,L.

Corn,... Scipio magnam sapientiam multasque vir­

tutes , aetate cum parua, possedit, hocsaxum; cui vita defecit, non honos, honore is hic situs, qui nunquam victus est virtu- te; annos natus xxis ter- ris mandatus. Nequaera- tis honorem, qui minus sit mandatus. (i. e« sepul- tus,)'*

IV.

C o l u m n a r o s t r a t a ,

©tecjetf über

A.

„Lecioneis m a x i m o s q u e mace-|4) i>. i . ...Legionesmaxi-

„stratoe casttris exfociunt, Macelamj ™^effu ТиаГ-^м"⁵ fom

ь

„ p u g n a n d o d c e p e t , e n q u e e o d e m

„ m a c e s t r a t o f / p r o s p e r e r e m n a u e b o s , , m a r i d , c o n s o l p r i m o s c e s e t c l a S e s -

„ q u e n a u a l e s p r i r n o s o m a u e t , c u m -

„ q u e e i s n a u e b o s c l a S e s P o e n i c a s !

„ o r a n e s p a r a t i S u m a e c o p i a s C a r l a c u

„ n i e n s e s p r a e s e n t e d m a x u m o r f d i c t a - ,,tored o/orum in altod marid pugnan-

„ d o d v i c e t . . . N a u e s c e p e t c u m S o -

„ c i e z s . . . n a u e s x x d e p r e S e t . A u r o m

„ c a p t o m , n u m i . . . A r g e n t o m c a p t o m

„ p r a e d a n u m e i . . . g r a u e c a p t o m a e s . . .

„ p o n d o d . . . A)

pugnarido cepit, inque eo­

dem magistratu prospere rem , gessit) nauibus, ma- ri, Consul, primus ceci- dit. Classes nauales pri­

mus ornauit; cumque eis nauibus classes Poenicas omoes paralissimas, ro- piasCarthaginienses,prae«

sentemaximo dictatore )1- lorum, in alto man pu- gnandovicif, naues ce­

pit cum sociis .... nauesXX depressit Aurum < aptum numi.,,. Argentum cap- tiim praeda, numi...

Graue captum aes . . . . pondere...

V.

gragmenfe miö Ып ber $afefn^s): Tab. Г.

Z e t t l

I. Manum endo jac i t o .— 2 . S i m o r b u s v i t i u m escit.--- 3 . P o s t m e - r i d i e m p r a e s e n t i s f l i t e m a D i c i t o . — ( T a b . I L ) 4 . N a m s i q u i d h o r u m fuat unum: — 5. Si nox furtum fa­

x i t , s l m a l i q u i s оCisit, jure caesus esto— 6 . S i J u c i f u r t u m f a x i t , s l m a l i q u i s e n d o i p s o c a p s i t > v e r b e r a t o r i L i q u e , cui furtum factum escitr

a D i c i t o r . S e r u u s , v i r g i s c a e s u s s a x o delcitor. — 7. J se telo defensint, q u i r i t a t o e n d a q u e p l o r a t o . P o s t d e - i n d e s i c a e s i e s eint r s e f r a u d e e s t o . S i f u r t u m l a n c e l i c i o q u e c o n e e p t u m escit F u r t u m q u o d n e c m a n i ­ f e s t u m escit 8 . S i n j u r i a l i e n a s a r b o r e s c a e s i t . . . ( T a b . I I I . ) 9 . S i q u i d e n d o d e p o s i t o d o l o m a l o f a c t u m escit, duplione luito. — 10. Si qui unciaxio fenore amplius fexxeraSit;.

& t f f d t tt H б :•

5) No. 1. endo b.t. in, (f v^ov,

£vio3't); endo jacito b. f, injicito.— N0. 2. escit b.t.

fuerit; factum fuerit. — N0.3 stlitemb І, litem.-—

N0.4. fuat Ö. i. sit, fuerit,

— N0.5. nox (not tu) f., faxit (fecerit) — slm (si im b. j. si tum.) — occisii (occiderit) N0,6. lud (luce, interdiu); slmendo ipso capsit (si im ö. j. si cum in ipso серегit,— N0.

1-3

</oqueplorato (mzplorato sc auxilium. — 8. Sin juri [siinjure b.t. injuria)

— caesit (ceciderit) — 9 , endo (m)—escit fuerit)

— 10 Si qui (si quis)-- feneraSit (fenera.sit b. I.

foeneratus fuerit.)-- quips (quisquam,) endo eo (in

6

q u a d r u p l i o n e I u l t o . — N 1 j u d i c a t u m f a c i t , a u t q u i p s e n d o e o i n j u r e v i n d i - c i t I i . S i v o l e t , s u o V l t o ; n i Buo V i t , q u i ern v i n c t u m h a b e b i t , l i b r a s fa-Ris e n d o d i e s d a t o . — iss. N i c u m e o p a c i t , L X d i e s e n d o v i n c u - lis r e d n e t o . . . 1 3 . . . . Si volent, uls T i b e r i r n p e r e g r e v e n u m d a n t o . — ( T a b - I V . ) 1 5 . S i p a t e r f i l i u m t e r v e - m i m d u i t , f i i i u s a p a t r e ü b e r e s t o . — 16. Si qui . . postuinus natus escit, J u s t u s e s t o — j T a b . V . ) 1 7 . P a t e r f a -

m i l i a s u t i l e g a s s i t . . . — 18« S i l i - b e r t u s i n t c s t a t o m o r i t u r , c u i s F s h e - r e s n e c e s c i t , a s t p a t r o n u s p a t r o n i u e - l i b e r i escint p r o x i m o p e c u n i

A D u i t o r . . . 1 9 . N o m i n a i n t e r h e r e - des pro portionibus heredilariis er- c t a , c i t a s u n t o . C e t e r a r u m f a m i l i a e r e r u m e r c t o n o n c i t o , e i v o l e n t h e - r e d e s , e r c t u m c i t u m f a c i u n t o . P r a e ­ tor ad erctum ciendum arbitros tris d a t o . — ( T a b . V I . ) 2 0 . . . . u t i l i n g u a n u n c u p a s s i t , i t a j u s e s t o . --- 2 1 . . » . n i . . . a b e o <1 bescit 22. . . . n e concapeet. — ( T a b . V I I . ) 2 3 . Q u i fruges excantassit.— 24. Quipzcu endv a l i e n o i m p e s c i t . . . 2 5 . Q u i a e d e s . . . dolo sciens incensit.— 26. Si qui pi- pulOcentassit carmenue condiSit . . . f u s t e f e r i t o . — 2 7 . Q u i m e m b r u m r u p s i t , n i c u m e o p a i c i t , t a l i o e s t o . — 2g. . . . n i testimonium fariatur. — 29. Si falsum testimonium dicassit, s a x o d e l c i t o r . — 3 0 . S i q u i h o m i - r i e m . . . m o r t i d u i t . . . . 3 1 . Q u i i n a - l u m C a r m e n I n c a n t a S i t , m a l u t r i v e - n e n u m f a x i t d u i t u e , p a J K i c i d a e s t o . — 3 2 . Q u i p a r e n t e m necaSit

( T a b . V I I I . ) 3 3 . . . . dum ne corrom-

eo) injure (injuria) viridis cit (vmdicat; defendat)—•

11. Vlto (viuito). — Vit

^viuit) — tm (eum) — en­

do dies (in dies i, e, singu- los.)— 12,pacit (pacisci- tur). — 13, uls (ultra;

trans). — 15 V шит duit (venumdedit).— lG Si qui... escit (Si qiris ... fue­

rit)— 17, legassit (lega- uerit).— 18 pecunia ad- duitor (addater!). — 19, ercta (i, hercta, i'Olt hergo L> І. hercisco).—/r/f(@t.

rgas, tres.)— 20. nuncu­

passit (nuncupauerit). — 21. abescit (absit, abfue- rit). — 22. ne concapeet (concapiat; vinduet).—

23 excantassit (mcanta- uent).— 24 endo alieno (in alieno sc. fuudo) — 25.

incensit (mcenderit) — 26. Si qui (quis) pipulQ- centassit (publice offen- derit.)—condissit (con- diderit)— 27. rupsit (ru- pit) — paicit— (pa< isca- tur). — 28 fariatur (Ь. f.

ferat, eloquatur; tt. for, fari).— 29- dicassit (di- xerit.) — 30- duit (dedit).

— 31.faxit duitue (fece- rit dederitue).— 32. ne~

cassit (necauerit) — 33, corrompant ( СОГГЙГП-

pant.) — 34. in em cadu- ca siet (in eum (fundum) ceciderit). — 35. accep- sit (accepit), capital (ca- pitalis). — 36. Si quin (qui in) urbe— agitassit (agitauerit).— 37 .conci- tassit ( concitauerit) — transduit (transdedit i. e.

tradidit,) — 38. extra quam si belli endoue ho- stico m. escit (nisi si (quis) in belJo, (Wie do-

1

p a n t 3 4 - S i g l a n s i n em cccluca s i e t . . . — ( T a b . I X . ) 3 5 . S i j u d e x . . . p e c u n i a m a C e p s i t , c a p i t a l e s t o . —- 3 6 . S i q u i n u r b e c o e t u s n o e t u r n o s a g i t a S i t , capital e s t o . — 3 7 . S i q u i p e r d u e L e m c o n c i t a S i t c i u e m q u e p e r - d u e L i t r a n s d u i t , . c a p i t a l e s t o . — (Tab.X.) 38. . . . extra quam si beJLi endoue hostico m o r t V s escit ( T a b . X I . ) 3 9 . CoNubl j u s ( T a b . X I I . ) 4 0 . S i qui r e m , d e q u a stlis siet in sacrum dedicaSit . . . — 4 1 . . . . jructi duplione d e c i d i t o , — 4 2 . S i s e r u u s . . f u r t u m faxit rwxiam- u e n o x i l , n o x a e d e d i t o .

mi militiaeque — pere- greue mortuus sit,) — 39. connubii jus. — 4(h Si quis rem, de qua Iis Sit s, fuerit in Sacrum dedi- cauerit. — /jj. fructi du­

plione (fructüs dupli poenä). — 42. faxit no- xiamque. noxit ( fecerit, damnoque adfecerit. —•

Noxit І. nocuerit.)

0