n Verkaufsoffener Sonntag von Uhr Einmalige Angebote und Aktionen

4. Oktober 2019 Ausgabe 40 Diese Ausgabe erscheint auch online

Eine Aktion der WIR Werbeinitiative Reichenbach e.V.

und der Gemeinde Reichenbach an der Fils

n Verkaufsoffener Sonntag von 12 – 17 Uhr

Einmalige Angebote und Aktionen

n Krämermarkt ab 11 Uhr n Kinderattraktionen

Kinderkarussell, Malaktion, Kinderschminken, Spielstraße, Kostümwettbewerb, ...

13.30 - 16.30 Uhr Mal- und Bastelaktion der GTS im Mini-Kindi beim Rathaus

n Kinder- und Jugendflohmarkt Stuttgarter Straße und Ulmer Straße

Für Ihr leibliches Wohl gibt es ein vielseitiges Angebot an kulinarischen Köstlichkeiten.

»REICHENBACHER NOVEMBERMARKT«

20. Oktober 2019

ambiente mode &sportswear Backhaus Zoller bärbel mode &

accessoires Blumen Clauss

Brillenmacher Otto Cafe Eberle Diakoniestation

Untere Fils DONUM CONCEPT STORE

Eiscafé Venezia Feinkost Banzhaf-Schulz

Heidi Bartel Immobilien

KERN Papeterie, Büro,

Bücher Metzgerei Widmayer Obst & Gemüse

Berger Parfümerie und Kindershop HESS

Rathaus- Apotheke Reiseservice

Dietrich Sigel Raum- ausstattung Simply Blue Jeans &

Sportswear Staib Friseure

Kirstin Schönknecht

Thermomix Vorwerk Bezirksbüro

Wir laden Sie herzlich ein!

A us Allen G emeinden

2

Impressum AUF EINEN BLICK

Bürgermeisteramt Reichenbach an der Fils Telefon 5005-0

Sprechzeiten:

BürgerBüro (Tel. 5005-15) Mo. 9 - 19 Uhr,

Di. und Do. 7 - 16 Uhr, Mi. 7 - 13, Fr. 7 - 12 Uhr, Sa. 9 - 11 Uhr

Übrige Verwaltung:

Mo. 9 - 12 Uhr, 14 - 18 Uhr, Di. bis Do. 8 - 12 Uhr, 14 - 16 Uhr Fr. 8 - 12 Uhr

Bücherei: Tel. 984450

Di., Fr. 11 - 13 und 15 - 19 Uhr Bürgermeisteramt Hochdorf Telefon 5006-0

Sprechzeiten:

Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr,

Mo. zusätzlich 16 - 18.30 Uhr Mi. zusätzlich 13 - 16 Uhr Sprechzeiten - Termine

mit Bürgermeister Kuttler, Frau Haller, Frau Wimmer, Frau Stockburger und Herrn Kerner nach telefonischer Ver- einbarung.

Bürgermeisteramt Lichtenwald Telefon 9463-0, Fax 9463-33 Sprechzeiten:

Mo., Di., Mi., Do. 8 - 12 Uhr,

Mo. 14 - 16 Uhr, Di., Do. 14 - 18 Uhr Termine mit Bürgermeister Rentschler, Herrn Mayer und Frau Pulinna nach telefonischer Vereinbarung.

NOTDIENSTE

Ärzte

Sekunden entScheiden

112

IM NOTFALL Feuerwehr,

Notarzt und Rettungsdienst

Bundesweite Rufnummer: 116 117 (kostenfrei aus allen Netzen)

Unter dieser Rufnummer erfahren Sie die zuständige Notfallpraxis - auch ein notwendiger Hausbesuch kann ange- fordert werden.

Für die Gemeinden Reichenbach und Lichtenwald

Notfallpraxis Esslingen am Klinikum Ess- lingen, Hirschlandstr. 97, 73730 Esslingen Dienstzeit Mo.-Do. von 18 Uhr bis 23 Uhr und Fr. 16.00 - 23.00 Uhr; an Wochenenden und Feiertagen von 8 Uhr bis 23 Uhr.

Für die Gemeinde Hochdorf

Wochentags ab 19 Uhr bis 8 Uhr und an den Wochenenden und Feiertagen gilt die zentrale Notfallnummer

116 117 (siehe oben)

für alle Notfallpraxen in den zuständi- gen Krankenhäusern.

Kinderärzte

Zentrale Rufnummer: 0180 6071100 Ärztlicher Bereitschaftsdienst für Kinder und Jugendliche:

Montag bis Freitag: 19 – 22 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertag:

9 – 21 Uhr

Zu allen übrigen Zeiten übernimmt die Notaufnahme des Klinikum Ess- lingen die Notfallversorgung.

Zuständig ist die zentrale kinder- und jugendärztliche Notfallpraxis und die Notaufnahme für Kinder und Jugend- liche am Klinikum Esslingen, Hirsch- landstraße 97, 73730 Esslingen.

Zu den angegebenen Zeiten können Patienten ohne Voranmeldung in die Klinik kommen, dort ist ständig ein Arzt vorhanden.

Zahnärzte Tel. 0711 7877755 Augenärzte Tel. 0180 - 6071122 HNO-Ärzte Tel. 0180 - 6070711

Nacht- und Sonntagsdienst der Apotheken

Der Notdienst beginnt morgens um 8:30 Uhr und endet um 8:30 Uhr des nächsten Tages.

Samstag, 05.10.2019

Ludwigs-Apotheke, Reichenbach an der Fils, Hauptstr. 8, Tel. 07153 51528 Sonntag, 06.10.2019

Eberhard-Apotheke, Notzingen, Wellinger Str. 1, Tel. 07021 45351 Montag, 07.10.2019

Rathaus-Apotheke, Reichenbach an der Fils, Hauptstr. 11, Tel. 07153 54172 Dienstag, 08.10.2019

Rauner-Apotheke, Kirchheim unter Teck, Tannenbergstr. 40, Tel. 07021 52101 Mittwoch, 09.10.2019

Apotheke Deizisau, Plochinger Str. 40, Tel. 07153 550077

Mittwochnachmittags geöffnet:

Rathaus-Apotheke, Reichenbach, Hauptstr. 11, Tel. 07153 54172

Kirch-Apotheke, Hochdorf, Kauzbühl- str. 1, Tel. 07153 958276

Donnerstag, 10.10.2019

Pinguin-Apotheke im NANZ-Center, Kirchheim unter Teck, Stuttgarter Str. 1, Tel. 07021 8046171

Freitag, 11.10.2019

Central-Apotheke, Wernau, Neckar, Kirchheimer Str. 98, Tel. 07153 31719

Notdienst der Innungsbetriebe Der Notdienst im Sanitär- und Gashei- zungsbereich hat von 10 bis 18 Uhr Bereitschaft

Samstag, 05.10./Sonntag, 06.10.2019 Wenzelburger Sanitär- und Heiztech- nik GmbH, Jacob-Brodbeck-Straße 56, 70794 Filderstadt, Tel. 0711 70709880

Sonn- und Feiertagsdienst in der Krankenpflege

am 05. + 06.10.2019 Reichenbach

Sa. Fr. Hummel So. Fr. Schmidt Hochdorf

Fr. Lauterbach Lichtenwald

Fr. Hartmayer

Herausgeber sind die Gemeinden Reichenbach an der Fils, Hochdorf, Lichtenwald und der Gemeindeverwal- tungsverband Reichenbach an der Fils.

Verantwortlich für den amtlichen Inhalt ist für Reichen- bach Bürgermeister Bernhard Richter, Hauptstraße 7, 73262 Reichenbach o.V.i.A. -

für Hochdorf Bürgermeister Gerhard Kuttler, Kirchheimer Straße 53, 73269 Hochdorf o.V.i.A.

für Lichtenwald Bürgermeister Ferdinand Rentschler, Hauptstraße 34, 73669 Lichtenwald o.V.i.A.

und für den Gemeindeverwaltungsverband Reichenbach Bürgermeister Bernhard Richter, Hauptstraße 7, 73262 Reichenbach o.V.i.A.

Druck und Verlag: NUSSBAUM Medien Weil der Stadt GmbH & Co. KG, Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 525-0, Telefax 07033 2048,

www.nussbaum-medien.de

Verantwortlich für den nichtamtlichen und den Anzeigenteil: Klaus Nussbaum, Merklinger Straße 20, 71263 Weil der Stadt

Anzeigenannahme: Tel. 07163 1209-500, uhingen@nussbaum-medien.de.

Einzelversand nur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu entrichtenden Abonnementgebühr.

Vertrieb (Abonnement und Zustellung): G.S. Vertriebs GmbH, Josef-Beyerle-Straße 2, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 6924- 0, E-Mail: info@gsvertrieb.de, Internet: www.gsvertrieb.de

A us Allen G emeinden 3

4. Oktober 2019 / Nr. 40

Stuttgarter Str. 4 73262 Reichenbach Telefon 9511-0

Für pflegerische Notfälle erreichen unsere Patienten uns am Wochenende und bei Nacht unter der

Telefonnummer 0171 7069939

Geschäftsführerin: Brigitte Hummel, Telefon 951113 Pflegedienstleitung: Gerlinde Mössinger, Telefon 951111 Einsatzleitung Hauswirtschaft: Beate Schulz

Telefon 951112

Essen auf Rädern: Sarah Erhard, Telefon 951114 Sprechzeiten:

Montag bis Freitag 9:00 - 12:30 Uhr Montag und Mittwoch 14:00 - 16:00 Uhr

Donnerstag 14:00 - 18:00 Uhr

Besuchen Sie uns doch im Internet unter www.diakonie-uf.de

Ambulanter Hospizdienst

Reichenbach . Hochdorf . Lichtenwald e.V.

Einsatztelefon:

0175 8396780

Im Einsatz - die Hospizgruppe Reichenbach.Hochdorf.

Lichtenwald

Der ambulante Hospizdienst ist da für lebensbedrohlich er- krankte Menschen und die ihnen Nahestehenden. Frauen und Männer, die sich ehrenamtlich im Hospizdienst enga- gieren, kommen in die Privatwohnung oder auch ins Pflege- heim, wenn dies gewünscht wird. Sie bringen Zeit mit und Geduld, sie achten auf Wünsche und Bedürfnisse. Rufen Sie uns an, wenn Sie eine Begleitung benötigen oder auch nur Fragen haben. Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung.

Sie erreichen uns unter: 0175-8396780

Sollte sich die Mailbox melden, scheuen Sie sich nicht, eine Nachricht zu hinterlassen, Sie werden innerhalb von Stunden zurückgerufen.

Weitere Informationen unter www.hospizdienst-rhl.de

Angebote für Trauernde

Trauercafé „Regenbogen“

Das Trauercafé "Regenbogen" lädt Trauernde ein, ihrer Trau- er Raum zu geben und Menschen in ähnlicher Situation kennenzulernen.

Das Trauercafé ist für alle Trauernden offen, egal wie weit der Trauerfall zurückliegt. Das Angebot ist kostenlos, über eine Spende freuen wir uns. Sie müssen sich nicht vorher anmelden, Sie können einfach zu einem der angegebenen Termine kommen.

Geleitet wird das Trauercafé "Regenbogen" von Mitarbeite- rInnen der Trauerbegleitung aus Plochingen, Deizisau-Altbach und Reichenbach-Hochdorf-Lichtenwald in Zusammenarbeit mit den jeweiligen Hospizgruppen.

Das Trauercafé "Regenbogen" trifft sich jeden letzten Mon- tag im Monat von 16 bis 18 Uhr im Café Steiner am Fluss in Plochingen am Bruckenwasen.

Kontakttelefon: 07153-929996 (Frau Jung) Nächste Termine: 30.9., 21.10., 25.11., 16.12.

Trauertag 2019

Thema: Wie kann ich trauern und mich gleichzeitig am Le- ben freuen?

Teilnahme: Eingeladen sind trauernde Menschen, die ei- nen Angehörigen verloren haben, egal wie lange die Trauer

schon anhält. Eine Anmeldung ist erforderlich. Ein ausführ- liches Faltblatt mit Anmeldezettel kann angefordert werden.

Ort: Im Evang. Gemeindehaus Deizisau, Kirchstr. 4, 73779 Deizisau

Termin: Samstag, 16.11.2019, 9.30 bis 16.30 Uhr

Referentin: Angelika Nill, Lehrerin und Transaktionsanalytikerin mit Beratung von Trauernden in eigener Praxis

Veranstalter: Trauerbegleitungsgruppe Deizisau und Altbach, Plochingen, Reichenbach-Hochdorf-Lichtenwald in Zusam- menarbeit mit den jeweiligen Hospizgruppen

Kontakttelefon: 0174-3000397 oder Hospizgruppe-Deizisau-Altbach@t-online.de

Am 01. Oktober 2019 beginnt an unserer Musikschule das Wintersemester mit folgendem Unterrichtsangebot:

Mini- Musikschule

Die Mini-Musikschule (Mini-Mu) ist ein Angebot für Kinder ab 15 Monaten bis 3 Jahren in Begleitung eines Erwachse- nen (auch Omas und Opas sind willkommen!).

Ohne jeglichen Leistungsdruck lernen Kinder wie Erwachsene Lieder, Fingerspiele, Verse, Tänze und vieles mehr kennen.

Bei einer altersgerechten Förderung wirken sich vielfältige Sinneserfahrungen positiv auf Sprachentwicklung, Konzent- ration und Motorik aus.

In geborgener Atmosphäre wecken wir die Freude an Musik und Bewegung!

Leitung: Petra Fogel

Termin: Mittwochvormittag im Bewegungsraum der Ganztages- schule

Schnupperstunde: 02. Oktober 2019 Rhythmik

Rhythmik wird für Kinder ab 3,5 Jahren angeboten.

Der Schwerpunkt liegt auf der rhythmischen Erziehung, d.h.

dem Zusammenspiel aus Musik und Bewegung.

Musik und Bewegung sind elementare Grundbedürfnisse von Kindern – sie stärken die Lebenskräfte und beleben das kre- ative Potenzial, machen selbstbewusst und fördern soziale Grundkompetenzen.

Spielerisch werden durch Lieder, Reime, Tänze und musi- zieren mit dem Orffschen Instrumentarium elementare Er- fahrungen gemacht und die Freude an der Musik gefördert.

Grundlage ist das Unterrichtswerk „ Musik und Tanz für Kinder“.

Unterrichtsdauer: 45 Minuten Leitung: Petra Fogel

Musikalische Früherziehung

Die musikalische Früherziehung ist ein Angebot für Kinder im Alter ab 5 Jahren. Im Unterricht wird das Unterrichtswerk

„Musik-Fantasie“ verwendet. Aus dem Vorwort:

„Musik-Fantasie“ ist eine Zusammenfassung von zehn Jah- ren Musikmachen mit Kindern im Vorschulalter. Es ist ent- standen aus Liebe zu all den Kindern, die mit ihrer wunder- baren Art, etwas zu empfinden, gezeigt haben, wie Musik den „KLEINEN MENSCHEN“ fantastisch berühren kann.

Musik-Fantasie hat im Laufe der Jahre viel von Kindern gelernt, manches beobachtet und miterlebt, wie sich die Be- dürfnisse und Voraussetzungen der Kinder verändert haben.

Der Kontakt mit den Medien, das Überangebot an Spiel und Spannung und die damit verbundene Reizüberflutung prägen unsere heutige Kinderwelt enorm. Die Kinder, die heute die

„Musikalische Früherziehung“ besuchen stellen aufgrund die- ser Tatsachen ganz andere, zunehmend höhere Ansprüche an die Gestaltung einer Musikstunde.

Musikunterricht heute heißt: Wohlfühlen – Geborgenheit – ganzheitliches Berührt werden – Freude – Erfolgserlebnisse – Neugier, dazu gehören auch:

Spaß – Humor – Spannung – Abwechslung – Gefordert sein – Action

und, in all das eingebunden, die musikalischen Lerninhalte“

Unterrichtsdauer: 60 Minuten Leitung: Andrea Lindner

A us Allen G emeinden

4

instrumentalunterricht in den Fächern

Akkordeon, Blockflöte, E-Bass, E-Gitarre, E-Orgel, Gitarre, Horn, Keyboard, Klarinette, Klavier, Posaune, Querflöte, Sa- xofon, Schlagzeug, Trompete, Viola, Violine und Gesang.

Kostenlose Schnuppermöglichkeit.

Nähere Informationen erhalten Sie unter:

Musikschule Reichenbach

Schulstraße 29 73262 Reichenbach

(07153/9844-52

Mail: info@musikschulereichenbach-fils.de www.musikschulereichenbach-fils.de Musikschultermine:

Freitag, 11.10.2019 18:30 Uhr

Lehrerkonzert „Ein unbekannter Traum“ mit Stanislav Dimitrov (Klavier) und Marcin Wosinski (Fagott) mit Werken von J. S.

Bach, M. Glinka, G. Schreck, A. Tansman, S. Rachmaninov im Bürgerzentrum Lichtenwald, Gassenäcker 1, 73669 Lichtenwald.

Stanislav Dimitrov und Marcin Wosinski sind zwei exzellen- te und charismatische Musiker, die es verstehen mit viel Humor und einem meisterhaften Spiel für atemberaubende Konzerte zu sorgen. Zwischen den beiden existiert sowohl im privaten Setting als auch auf der Bühne eine so bemer- kenswerte positive und angenehme Energie, die ansteckend für alle ist, die sie erleben können.

Ein Auftritt von Stanislav Dimitrov und Marcin Wosinski ist ein besonderer und wegen der Tatsache, dass Marcin Wo- sinski in Finnland lebt, auch ein seltener Genuss, den man nicht verpassen sollte!

Stanislav Dimitrov ist seit Dezember 2016 Lehrkraft für Klavier an der Musikschule Reichenbach/ Fils und Umgebung e.V.

Die Musikschule Reichenbach/ Fils freut sich sehr, dieses außergewöhnliche Konzert veranstalten zu können.

Der Eintritt zu dem Konzert ist frei – Spenden erbeten!

Gymnasium Plochingen

Die 1. Klassenpflegschaftsabende des Schuljahres 2019/2020 finden an folgenden Terminen statt:

Montag, 07. Oktober 2019

19.00 Uhr Klassen 6a, 7.1 (infoveranstaltung Fach Latein) 19.30 Uhr Klassen 6a, 6c, 7.1 ,8 und KS2 (Klassenpfleg-

schaftsabend)

Dienstag, 08. Oktober 2019 18.30 Uhr Klassen 5

(informelles Treffen mit Fachlehrern im Lichthof und auf empore des Hauptbaus)

19.00 Uhr Klasse 7a, 7.2b-f (infoveranstaltung Suchtprävention) Klasse 9 (infoveranstaltung Fach Latein)

19.30 Uhr Klassen 5, 7a, 7.2 und 9 (Klassenpflegschaftsabend) Mittwoch, 09. Oktober 2019

19.00 Uhr Klassen 10 (infoveranstaltung Fach Latein) 19.30 Uhr Klassen 6b, 6d-e, 10 und KS1 (Klassenpfleg-

schaftsabend)

Im Anschluss an die Klassenpflegschaftsabende findet wie- der eine Bewirtung im Lichthof des Gymnasiums durch den Förderverein Gymnasium Plochingen statt. Wir freuen auf einen regen Austausch.

Dr. Bettina Straub

Elternbeiratsvorsitzende Carolin Faulstich

Stellv. Elternbeiratsvorsitzende Jazz im Lichthof am 20. Oktober

Die Bigband startet ins neue Schuljahr

Mit vollem Elan startet die Big- band des Gymnasiums in das neue Schuljahr. Bereits in der zweiten Ok- toberwoche geht es ins traditionelle Trainingslager nach Ochsenhausen in die dortige Landesakademie, denn schon am Sonntag, 20. Okto- ber, steht der erste Auftritt an.

Im Lichthof des Gymnasiums wird ab 11 Uhr die Landes-Lehrer Big- band zu Gast sein.

Die meisten Mitspieler der Lan- des-Lehrer Bigband leiten selbst Jazzbands und spielen in professionellen Jazzensembles.

Regelmäßige Probenphasen mit namhaften Jazzmusikern er- weitern ständig das Klangspektrum der Band. 2007 nahm die Band eine CD mit dem Titel „PISA straight ahead“ auf.

Die Bigband des Gymnasiums gestaltet den ersten Teil des Programms.

In der Pause und im Anschluss besteht die Möglichkeit sich mit Brezeln und Getränken zu stärken.

Der Eintritt ist frei. Herzliche Einladung!

Die aktuellsten Termine und Informationen zu Kursen und Vorträgen finden Sie unter "Aktuelles" auf unserer Home- page https://sor-fils.de oder besuchen Sie uns in unserem Domizil Wilhelmstraße 15 in Reichenbach:

montags Multimediagruppe von 15:00 - 18:00 Uhr dienstags offene Tür von 10:00 - 12:00 Uhr donnerstags offene Tür von 15:00 - 18.00 Uhr Unsere Telefonnummer lautet: 07153 550696 Unsere E-Mailadresse lautet: sor.ev@t-online.de

Die E-Mails werden zu den Öffnungzeiten der "Offenen Tür"

beantwortet.

Jehovas Zeugen

Samstag, 05. Oktober, 18.00 – 19.45 Uhr

„Unter Verfolgung standhalten“ A. Wagner, Schwäbisch Gmünd.

Donnerstag, 10. Oktober, 19.00 – 20.45 Uhr

Schätze aus Gottes Wort – Jakobus 3-5 Kurzvortrag Ebersbach, Gottlieb-Haefele-Str. 18

Alle Zusammenkünfte öffentlich. Biblische Bildung für jeden!

www.jw.org: Sehen, Hören, Antworten finden - www.tv.jw.org: Internet-TV

A us Allen G emeinden 5

4. Oktober 2019 / Nr. 40

Freitag um halb sieben Freitag um halb sieben

Die Abendandacht zum Wochenende Die Abendandacht zum Wochenende

Die Heilung des Gelähmten

Mein Weg zu innerer Ruhe und Kraft

Matthias Berg,

Jurist, früherer Vize-Landrat, exzellenter Hornist,

medaillengeschmückter Paralympics-Sportler, jetzt Motivations- trainer, Autor und gefragter Referent. Mit seiner freundlichen, erfrischenden Art und seiner Fähigkeit, Dinge unkompliziert auf den Punkt zu bringen, kann er andere begeistern und ermutigen.

Mit musikalischer Umrahmung

Freitag, 25. Oktober 2019 18.30 Uhr

Siegenbergkirche Reichenbach/Fils Siegenbergstr. 42

Veranstalter:

Evangelische Kirchengemeinde Reichenbach/Fils

Der Eintritt ist frei

A us Allen G emeinden

6

Wassonstnochinteressiert

Aus dem Verlag

Eine traumhafte Kreation

Apfel-Wein-Törtchen

Was knuspert denn da? Butter lässt die Filo-Blätter luftig- knusprig aufgehen. Erst knistert es verführerisch, dann schmilzt cremiger Weinapfel im Mund. Einfach traumhaft.

Zubereitungszeit: 1 Stunde Schwierigkeitsgrad: leicht Koch/Köchin: Dorothea Steffen Einkaufsliste:

• 200 g Butter

• 0,5 Vanilleschote (alternativ Vanillezucker)

• 2 Pck. Filoteig

• 400 g Äpfel

• 50 g Stärke

• 250 ml Weißwein, trocken

• 2 Eigelb

• 100 g Zucker

• 1 Saft und Abrieb einer Bio-Zitrone Außerdem

1 Muffin-Backform

Zubereitung:

Hinweis: Für 12 Törtchen

1. Den Backofen auf 200 °C Ober- und Unterhitze vorheizen. Die Muffin-Backform ausfetten. Die Butter zerlassen. Die halbe Va- nilleschote der Länge nach mit einem Messer halbieren und mit dem Messerrücken das schwarze Vanillemark aus den Hälften herauskratzen.

2. Die Teigblätter ausbreiten, mit der flüssigen Butter bestrei- chen, pro Teigblatt vier Quadrate schneiden, die vier Quad- rate jeweils zu einem Dreieck legen und die vier Teigdreiecke versetzt in die vorbereitete Muffin-Backform legen.

3. Die Äpfel schälen, halbieren, Kerngehäuse entfernen, in Schei- ben schneiden und mit dem Messer etwas kleiner hacken.

4. Die Stärke mit etwas kaltem Wein anrühren und Eigelbe ein- rühren.

5. Den restlichen Wein mit Zucker, Vanillemark und ausgekratz- ter Vanilleschote, Zitronensaft und -abrieb aufkochen, die an- gerührte Stärke unterrühren und zu einem Pudding kochen.

Die ausgekratzte Vanilleschote aus dem Pudding nehmen, die gehackten Äpfel unterheben und die Masse etwas abkühlen lassen.

6. Den Apfelpudding in die vorbereiteten Muffinformen füllen und im Backofen ca. 35 Minuten goldbraun backen. Die Apfel- Wein-Törtchen etwas auskühlen lassen und noch warm essen, denn der Filoteig wird mit der Zeit weich.

Quelle: Kaffee oder Tee, Mo. - Fr. 16.05 – 18.00 Uhr im SWR

Damit Sie wieder durchatmen können

11 Tipps gegen Hustenreiz

„Tief Luft holen“ für viele Patienten mit Lungenerkrankun- gen ist das ein Kraftakt. Dabei kann schon ein „einfacher“

Hustenanfall schon für Atemnot und Beklemmung sorgen.

1. Hustensaft aus Efeublättern, bei hartnäckigem Reizhusten besser Hustensäfte, die Heilpflanzen wie Efeu, Thymian und Süßholzwurzel miteinander kombinieren.

2. Hustentee gibt es fertig zu kaufen oder einfach selbst her- stellen aus Salbei, Thymian, Pfefferminze und Spitzwegerich.

3. Für eine optimale Luftfeuchtigkeit in den Wohnräumen sor- gen: Ideal ist ein Wert zwischen 45 und 60 %.

4. Brust und Rücken mit Gänseschmalz einreiben oder mit ei- nem Quarktuch umwickeln.

5. Brustwickel mit einem mit Zitronensaft getränkten Hand- tuch.

6. Warme Milch mit Honig, alternativ mit Zwiebelsaft oder ge- riebenem Meerrettich.

7. Mit einer Salzlösung inhalieren oder gurgeln (1 TL Salz auf einen Liter Wasser).

8. Brustkorb abklopfen: Beim Husten mit Schleim sollte der Partner den Betroffenen abklopfen – etwa viermal von unten nach oben, jeweils einmal rechts, einmal links.

9. Richtig atmen: langsam und tief Luft holen, dadurch werden die Schleimhäute entlastet.

10. Hustenbonbons lutschen.

11. Füße warmhalten

Quelle: Kaffee oder Tee, Mo. - Fr. 16.05 – 18.00 Uhr im SWR

H ocHdorf

32

Wir gratulieren zum Geburtstag

08.10., 75 J.: Ursula Stein, Schulstraße 7 10.10., 80 J.: Mahmoud Ragab, Im Hof 11

Rathaus am 04. & 11.10.2019 geschlossen

Das Rathaus bleibt am Freitag, 04. Oktober, sowie am Freitag, 11. Oktober 2019 geschlossen.

Auch telefonisch ist die Verwaltung an diesen Tagen nicht zu erreichen.

• Friedhofsangelegenheiten können unter Tel. 0152/22758097 geklärt werden.

• Wasserrohrbrüche bitten wir unter Tel. 07153 / 55621 zu melden.

Die Gemeindeverwaltung bittet um Verständnis.

Amtliche Bekanntmachungen, Sprechzeiten:

Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr

Kirchen, Vereins- und

Mo. zusätzlich 16 - 18.30 Uhr

allgemeine Nachrichten Mi. zusätzlich 13 - 16 Uhr

Bürgermeisteramt Hochdorf Sprechzeiten-Termine

Telefon 50 06-0 mit Bürgermeister Kuttler, Frau Haller,

Frau Wimmer, Frau Stockburger und Herrn Kerner nach telefonischer Vereinbarung.

www.hochdorf.de

E-Mail / Rathaus-Zentrale: info@hochdorf.de

Grünabfallsammelplatz, Wertstoff-, Schrott- und Papiercontainer (Recyclinghof) an der L 1201 nach Reichenbach

Öffnungszeiten:

In der Sommerzeit:

April bis Oktober

Dienstag und Donnerstag 16.30 - 18.00 Uhr Das ganze Jahr über samstags 11.00 - 15.00 Uhr Sperrmüll siehe Müll-ABC 2019

Nächster Abfuhrtermin für Hausmüll Samstag, 05. Oktober 2019 (2-wöchentlich) Nächster Abfuhrtermin für Hausmüll Freitag, 18. Oktober 2019 (4-wöchentlich) Nächster Abfuhrtermin für Biomüll Freitag, 11. Oktober 2019

Nächster Abfuhrtermin für Gelber Sack/Gelbe Tonne Montag, 14. Oktober 2019

Nächster Abfuhrtermin für Papiertonne Dienstag, 29. Oktober 2019

Nächste Papiersammlung (Vereine) Samstag, 14. Dezember 2019 Nächste Schadstoffsammlung Freitag, 11. Oktober 2019

D ie neue Wohnform im Alter.

Gerhard Kuttler, Bürgermeister Karin Stiebler, Regionaldirektorin Karen Zoller. Hausdirektorin Amalien-Residenz, Jahnstraße 4 73269 Hochdorf

www.ev-heimstiftung.de Amalien-Residenz

WohnenPLUS in Hochdorf:

Pflegewohnen mit ALADIEN, Tagespflege, Ambulant betreute Wohngemeinschaft,

Mobile Dienste und Quartierstreff

Herzliche Einladung zum

Richtfest

Dienstag, 08. Oktober 2019 um

davor, von 15-17 Uhr besteht die Möglichkeit der Baustellenbesichtigung Treffpunkt: Amalien-Residenz, Jahnstraße 4

Die Gemeinde Hochdorf und die Evangelische Heimstiftung laden Sie ein!

Kindersachen &

Spiel zeugma rk t

HOCHDORF, Breitwiesenhalle

Sa, 12.10.19 14 – 16 Uhr

Für Schwangere (gültiger Mutterpass) und eine Begleitperson ab 12:30 Uhr Einlass.

Veranstalter: Albert-Schweizer-Kinderhaus

& Förderverein der Breitwiesenschule Hochdorf

(Spielzeugmarkt im Jugendhaus)

sort i ^e r ^t

Mit Kaffee und Kuchen.

H ocHdorf 33

4. Oktober 2019 / Nr. 40

Gemeinde Hochdorf Landkreis Esslingen Rechtsverordnung über einen verkaufsoffenen Sonntag

Aufgrund der §§ 8 Abs. 1 und 14 des Gesetzes über die Ladenöffnung in Baden-Württemberg (LadÖG) vom 28. No- vember 2017, § 1 in Verbindung mit § 4 Abs. 1 der Ge- meindeordnung für Baden-Württemberg hat der Gemeinderat der Gemeinde Hochdorf am 24.09.2019 folgende Rechtsver- ordnung beschlossen:

Festlegung des verkaufsoffenen Sonntages§ 1

Aus Anlass des "Martinimarktes" dürfen in der Gemeinde Hochdorf die Verkaufsstellen jeweils jährlich am Sonntag des

„Martinimarktes“, in der Regel am zweiten Sonntag im No- vember, in der Zeit von 12.00 bis 17.00 Uhr geöffnet sein.

Schutz der Arbeitnehmer§ 2

Bei Beschäftigung von Arbeitnehmern ist § 12 des Gesetzes über die Ladenöffnung in Baden-Württemberg zu beachten.

Ordnungswidrigkeiten§ 3

(1) Ordnungswidrig im Sinne des § 15 Abs. 1 Buchstabe a) des Gesetzes über die Ladenöffnung in Baden-Württemberg handelt, wer den Vorschriften dieser Verordnung zuwider- handelt.

(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu 10.000 Euro geahndet werden.

Inkrafttreten§ 4

Diese Rechtsverordnung tritt am Tage nach der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.

Hochdorf, den 25.09.2019 (gez.) Kuttler

Bürgermeister

Neues Gesicht im Hausmeisterpool der Gemeinde

Seit 15. Mai 2019 ist Sven Köhn für die Gemeinde Hochdorf als neuer Haus- meister im Dienst.

Seine Kernobjekte um- fassen das Rathaus, das neue Kinderhaus im Hof und - in Zusammenar- beit mit Nicolae Deac - die Breitwiesenhalle.

Als gelernter Schreiner er- gänzt er mit seinem Fach- wissen die Aufgabenvielfalt im Hausmeisterpool der Gemeinde Hochdorf.

Die Gemeinde Hochdorf heißt Sven Köhn herzlich willkommen.

Am vergangenen Freitag und Samstag wurde der Waren- tauschtag in Hochdorf zum ersten Mal mit seinem neu- en Konzept durchgeführt. Bereits im Vorfeld konnten sich zahlreiche ehrenamtliche Helferinnen und Helfer finden, die die Verwaltung bei der Planung und Umsetzung tatkräftig unterstützt haben.

Schon am Freitag bei der Warenanlieferung war der Andrang sehr groß. Teilweise musste man zwar erst einige Minuten

Warentauschtag 2019 – neues Konzept sorgt für gute Laune

ausharren, ehe die Ware geprüft und entge- gengenommen wurde, doch wurde hierfür Ver- ständnis gezeigt. Der Spiegelsaal war bis oben hin gefüllt mit Haushaltsgeräten, Spielsachen, Büchern und sonstigen, teils sehr ausgefallenen Gegenständen. Die „Mammut-Aufgabe“ folgte dann am nächsten Morgen: Aufgrund einer Ver- anstaltungskollision mussten alle Waren vom Spiegelsaal in die Festhalle der Breitwiesenhalle transportiert werden. Innerhalb weniger Stunden schafften es die Mitglieder des „Warentausch- tag-Teams“, dass alle Waren pünktlich auf 10 Uhr sortiert an Ort und Stelle in der Halle bereitlagen. So stand dem Stöbern der Besu- cherinnen und Besucher nichts mehr im Wege und viele Gegenstände fanden neue Besitzer.

Sowohl bei den Helferinnen und Helfern als auch bei den Besucherinnen und Besuchern kam das neue Warentauschtag-Konzept gut an.

Dank des Vereins „Linie 79 e.V.“ musste auch niemand mit leerem Magen nach Hause gehen – neben selbstgebackenem Kuchen wurde Le- ckeres vom Grill angeboten. Der Erlös kommt dem Verein zugute.

Da auch der Andrang bei der Warenabholung erfreulich groß war, konnten die überschau- baren Warenrestbestände am Montagmorgen dankenswerterweise innerhalb kürzester Zeit von den Herren Thomas Wittek, Franz Kol- ler und Georg Osthues mit Unterstützung der Hausmeister entsorgt werden.

Ein großer Dank gilt an dieser Stelle den über 20 ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern der un- terschiedlichen Organisationen: den Damen des Arbeitskreises Kleiderkammer, den Herren Thomas Wittek, Franz Koller und Georg Osthues, den Mitgliedern des Gemeinderates, den Hausmeistern und der Verwaltung sowie vielen weiteren Freiwilligen, die sich teilweise sogar spontan dazu gefunden haben.

Nach einer gelungenen „Konzept-Premiere“ freut sich die Gemeinde Hochdorf auf den nächsten Warentauschtag am 26. September 2020.

H ocHdorf

34

Vermietung eines PKW-Stellplatzes

Auf dem Parkplatz des Wohnhauses Obeswiesenweg 1 in Hochdorf ist ab dem 01.11.2019 ein PKW-Stellplatz zu vermieten.

Die monatlichen Kosten betragen 19,04 € (inkl. 19 % MwSt.)

Interessenten wenden sich bitte an die Gemeinde Hoch- dorf, Frau Kromer, Kirchheimer Str. 53, 73269 Hochdorf, Tel. 07153 / 5006-35 oder E-Mail: j.kromer@hochdorf.de

Berichte aus der Gemeinderatssitzung

Bericht aus der Gemeinderatssitzung vom 24.09.2019 Beschaffung eines Löschfahrzeuges „LF20“

für die Freiwillige Feuerwehr Hochdorf - Vergabe

Der Gemeinderat hat am 04.10.2016 der Beschaffung eines neuen Löschfahrzeugs LF20 unter der Voraussetzung einer Förderzusage der Fachförderung zugestimmt. Für die aus- geschriebenen Lose ging jeweils ein Angebot von je einem Bieter ein:

- Los 1 Fa. Schlingmann GmbH & Co. KG 439.693,24 € (brutto) - Los 2 Fa. Wilhelm Barth GmbH & Co. KG 94.507,72 € (brutto) Die beiden Angebote wurden verfahrens- und fachtech- nisch geprüft. Entgegen der Kostenschätzung aus dem Jahr 2016/2017 in Höhe von 380.000 €/brutto für das Fahrzeug inkl. Beladung haben sich die Preise bei den einschlägigen Herstellern in den vergangenen beiden Jahren stark erhöht.

Grund hierfür ist die aktuelle Marktsituation. Die vorliegen- den Angebotssummen liegen um rund 40 % über der Kos- tenschätzung. Da dies bereits zu Beginn der Ausschreibung klar wurde, hat die Verwaltung den Gemeinderat bereits im Frühjahr 2019 über die aktuellen Marktpreisentwicklungen informiert.

Das Gremium stimmte der Vergabe des Loses 1 „Fahrgestell und Aufbau sowie schnittstellenrelevante Beladungsteile“ an die Fa. Schlingmann GmbH & Co. KG zum Angebotspreis in Höhe von 439.695,24 € brutto und des Loses 2 „Sonsti- ge Beladung“ an die Fa. Wilhelm Barth GmbH&Co.KG zum Angebotspreis in Höhe von 94.501,72 € brutto einstimmig zu. Der Antrag auf Förderung des Feuerwehrwesens wurde im Juli 2018 dann mit Fördermitteln in Höhe von 46.000 € 2018 und 46.000 € 2022 bewilligt.

Bebauungsplan und örtliche Bauvorschriften „Hofäcker I“, gem. § 13b BauGB

In der vergangenen Gemeinderatssitzung fasste das Gremi- um einstimmig den lang ersehnten Satzungsbeschluss des Baugebiets „Hofäcker I“. Nachdem das Baugebiet nun be- reits seit mehreren Jahrzehnten angestrebt wurde, gab es nun für den ersten Teil des Baugebiets „Hofäcker“ grünes Licht. Somit kann die Gemeinde Hochdorf neben dem Bau- gebiet „Talbachgasse“ in naher Zukunft wieder kommunale Bauplätze in nennenswerter Anzahl anbieten. Die öffentliche Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses ist für den kom- menden Gemeindeanzeiger vorgesehen, mit der der Bebau- ungsplan „Hofäcker I“ schließlich in Kraft tritt.

Baugebiet „Im Hof 1,3,5“ - Ergebnis der Angebote über Abbruch der Gebäude Im Hof 1 und Im Hof 5

- Weiteres Vorgehen

Der Gemeinderat legte in der letzten Gemeinderatssitzung fest, dass die Gebäude Im Hof 1 und 5 abgebrochen wer- den und vergab die Bauleistungen an die Firma Feess aus Kirchheim zum gewerteten Angebotspreis von 63.338,35 €.

Beim Abbruch kann die Gemeinde auf Fördermittel aus dem Sanierungsprogramm ASP rechnen, welche beim Abbruch der Gebäude Im Hof 1 und 5 je Gebäudeteil 25.000 €, somit 50.000 € betragen.

Somit wird das Gebäude Im Hof 3 als isolierter Gebäudeteil weiterbestehen. Nach Freilegung wird innerhalb eines Jahres versucht, einen Käufer zu finden.

Netzwerk engagiert in Hochdorf

KONTAKT:

Telefon: 0157 36174570 mit Anrufbeantworter Telefon-Sprechzeiten: dienstags und donnerstags, 18:30 Uhr bis 19:30 Uhr

Der Arbeitskreis trifft sich am 10. Oktober 2019, um 19:15 Uhr in der Seniorenwohnanlage.

Verstärkung ist willkommen!

E-Mail: netzwerk-hochdorf@mail.de Internet: www.hochdorf.de/netzwerk oder www.aktiv-in.de/netzwerk

NEU!Einander helfen und unterstützen ist uns ein großes An- liegen.

Etwas miteinander tun und damit soziale Netzwerke bil- den ist für das Zusammenleben ebenso wichtig.

Deshalb wollen wir für die Sommermonate,

immer montags, ab 10:00 Uhr auf dem Breitwiesenareal zu einem Boule-Treff anregen.

Viele kennen dieses Spiel aus einem Frankreich-Urlaub.

Meist ältere Herren spielen mit Hingabe ihre 3 Kugeln, es ist aber auch für Damen sehr gut geeignet.

Also, wer Lust und Zeit hat einfach kommen, sich infor- mieren und mitmachen!

Unser neues Angebot: Boule im Breitwiesenareal

Jugendhaus Hochdorf Skunk

Leitung: Jochen Rössle, Jahnstraße 10, Hochdorf Tel.: 07153 / 98 74 48,

E-Mail: info@jh-skunk.de,

im Internet: www.jh-skunk.de, twitter.com/JhHochdorf oder www.facebook.com/Jugendhaus.Hochdorf

Kontaktzeiten: Donnerstag, 10:00 bis 12:00 Uhr und Mon- tag, Mittwoch und Freitag, 15:00 bis 18:00 Uhr

Wir bitten unsere Besucher, ihre Fahrzeuge auf dem Park- platz der Breitwiesenhalle abzustellen oder – noch besser – zu Fuß zu kommen.

Schüler-Treff für Teenies und Jugendliche

Montag, Mittwoch und Freitag: 15:00 bis 18:00 Uhr

H ocHdorf 35

4. Oktober 2019 / Nr. 40

SKUNK-Treff für Jugendliche und junge Erwachsene Montag und Mittwoch: 18:00 bis 21:00 Uhr

Freitag: 18:00 bis 22:00 Uhr

Wenn ihr etwas mitbringt, wird freitags ab 18:00 Uhr gegrillt – auch im Winter!

Offenes Tischtennistraining und -spielen der Flüchtlingshilfe Hochdorf

Mittwoch: 15:30 bis 17:00 Uhr

Brett- und Kartenspieltag für Kinder, Jugendliche, Familien bis Senioren

Donnerstag: 14:30 bis 18:00 Uhr

Offene Radwerkstatt der Flüchtlingshilfe Hochdorf Donnerstag: ab 19:00 Uhr

7. Oktober: offene Internet- und Handyberatung im Jugendhaus

Haben Sie Fragen zum Internet, zum Computer oder Handy, wir helfen gern!

Jeden ersten möglichen Montag im Monat laden wir alle Interessenten zu unserer offenen Technikstunde rund um das Internet, Computer und das Handy ein. Kom- petente Beratung durch ju- gendliche Besucher und unseren Jugendhausleiter Jochen Rössle, der im Kreis- jugendring Esslingen für das Thema Sicherheit im Internet Koordinator und Berater ist.

Wir stehen bereit, um Ihre Fragen zu beantworten und Ihnen zur Seite zu stehen. Die offene Internetberatung ist von 18 bis 19 Uhr offen für alle jeden Alters, die Interesse an den neuen Medien und Fragen dazu haben - wir helfen gern.

Bücherei Hochdorf

Frischer Lese-Spaß in der Bücherei!

Friedrich: Galaktika – Auf nicht ALL-täglicher Mission im All

©Planet! Verl.

Dass Toms Leben mal so richtig abgefahren werden könnte, hätte er nicht für möglich gehalten: Doch dank seiner Oma landet er plötzlich auf einem Raumschiff und findet sich mitten in einer Weltraummis- sion wieder. Ihr Auftrag: Sie müs- sen Toms Mutter befreien, die von Außerirdischen entführt wurde. Aber allein ist Tom nicht. Mit an Bord sind Noki, ein etwas schusseliges Robotermädchen, sein sprechender Hund Sam und Cham, ein Gestal- tenwandler, der seine Zeit meistens als Kaktus verbringt. Als die Crew in eine Notlage gerät, fasst sich Tom ein Herz und greift selbst zum Steuer. Kann es ihm gelingen, die außerirdischen Gegner auszutricksen? (ab 8 Jahren)

Lott: Lilo von Finsterburg – Der total geniale Rückwärtstrick Lilo hat ein supergeheimes Geheimnis: ihre Mama ist eine Hexe und ihr Papa ein Vampir. Echt verrückt, oder? Lei- der darf Mama unter Menschen nicht zaubern, denn das ist strengstens verboten! Aber wenn Fräulein Rüdiger, der niedlichste Kater der Welt, verschwindet, wird doch wohl ein bisschen Hokuspokus erlaubt sein? Dumm nur, dass Papa bei Fräulein Rüdigers Rettungsaktion aus Versehen in ein

Schaf verwandelt wird ... Zum Glück kann Lilo auf ihre bes- te Freundin Luisa zählen. Gemeinsam haben sie eine geniale Idee zur Lösung des Zauber-Schlamassels! (ab 8 Jahren) Pautsch: Vico Drachenbruder

Allein unter Drachen! Vico Drachenbruder ist der einzige Mensch in einer Familie von Drachen. Und obwohl er selbst natürlich nicht fliegen kann, liebt er nichts so sehr wie mit seinen Drachengeschwistern durch die Wolken zu toben.

Aber was tut seine Schwester da? Einem geheimnisvollen Funkeln folgend landet sie im verbotenen Hügelwald und damit in ernsthaften Schwierigkeiten! Vico jagt ihr furchtlos hinterher und stürzt sich so in sein erstes großes Abenteuer.

(ab 7 Jahren)

Kinsella: Mami Fee & ich – Der große Cupcake-Zauber

©cbj-Verl.

Die 7-jährige Ella hat eine ganz normale Familie: chaotischer klei- ner Bruder, Papa und Mama. Hm, na ja, Ellas Mama ist nicht gaaa- anz so wie andere Mütter. Denn:

sie ist eine wischwaschechte Fee!

Und Ella - ist ihre kleine Junior- Fee. So eine Feen-Mama ist su- per praktisch, wenn mal morgens wieder keiner Milch besorgt hat, oder die extra pingelige Nachba- rin spontan zum Tee vorbeikommt.

Denn, Hokuspokus, zaubert Mami dann - eine Kuh in die Küche und fliegenden Muffinteig. Wie gut, dass Ella ihrer Mama zur Hand geht, die ist nämlich die Allerallerbeste auf der Welt und immer guter Laune - nur mit dem Zaubern, da hapert es manchmal ein bisschen. (ab 8 Jahren)

Hach: Flo und Valentina – Ach, du nachtschwarze zwölf!

Mitten in der Nacht schreckt Flo aus dem Schlaf hoch. Vor ihm steht ein Mädchen und fragt nach einem Zahn. Moment mal! Sie will einen Zahn von ihm? Ist das die Zahnfee?

Aber die gibt es doch gar nicht, das weiß Flo sicher. Mit ihrem Umhang und der blassen Haut sieht sie auch eher aus wie ein ... Ach, du nachtschwarze Zwölf, ein Vampir!

(ab 8 Jahren)

Konrad: Der Knäckebrot-Krach

©Arena-Verl.

Eigentlich sollte es diesmal wirk- lich ein friedlicher Besuch bei den Großeltern werden. Aber schon am ersten Tag in Vogelzwitsch mer- ken Mayo und Super, dass daraus nichts wird. Zwischen Oma Elfe und Opa Isi entbrennt ein großer Streit. Am Anfang geht es nur um Knäckebrot, aber dann liegen sich auf einmal alle erwachsenen Be- wohner des Dorfes in den Haaren:

Mit Rollatoren, Stinkesocken und Gemüseschleudern gehen Tanten und Onkel aufeinander los. Ob Mayo und Super eingreifen und den Frieden wieder herstellen kön- nen? (ab 8 Jahren)

Freundeskreis Flüchtlingshilfe Hochdorf

Freunde sind aktiv in Hochdorf Kontakt:

E-Mail: kontakt@fluechtlingshilfe.aktiv-in.de

Telefon: 07153/500625 (Frau Fackler, Koordination ehrenamtli- che Flüchtlingshilfe im Rathaus) 07153/987448 (Jochen Röss- le, Jugendhaus Hochdorf - Anrufbeantworter vorhanden)

H ocHdorf

36

Die Themengruppen:

• Sprachförderung: sprache@fluechtlingshilfe.aktiv-in.de

• Fahrradwerkstatt: radwerk@fluechtlingshilfe.aktiv-in.de

• Kleiderkammer: kleiderkammer@fluechtlingshilfe.aktiv-in.de

• Freizeit und Begegnung: freizeit@fluechtlingshilfe.aktiv-in.de

• Begleitservice für Ämter, Arzt- und Bankbesuche: begleits- ervice@fluechtlingshilfe.aktiv-in.de

• Arbeit, Ausbildung und Wohnen:

arbeit-wohnen@fluechtlingshilfe.aktiv-in.de

Donnerstags ab 19.00 Uhr ist die offene Fahrradwerkstatt

"Radwerk" (orangene Container am Jugendhaus) geöffnet.

Bitte beachten Sie eventuell geänderte Öffnungszeiten in den Ferien.

Mittwochs von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr nimmt die Kleider- kammer gerne Ihre Kleidung, Schuhe und Hausrat an den blauen Containern im Bergdorf entgegen. Bitte beachten Sie eventuell geänderte Annahmezeiten in den Ferien.

Spendenkonto Gemeindekasse Hochdorf IBAN: DE02 6119 1310 0670 2220 03 BIC: GENODES1VBP Kennwort: "Bergdorf"

Nennen Sie bitte Ihre vollständige Adresse für die Übersen- dung der Spendenbescheinigung.

Mehr Infos zu den Aktivitäten der Flüchtlingshilfe erhalten Sie im Internet unter

www.aktiv-in.de/fluechtlingshilfe