Informationen über den Flecken

Informationen über den Flecken

Schwyz

Ibach · Muotathal · Rickenbach ·

Seewen und Ingenbohl und Brunnen

Wirtschaft | Vereine | nützliche Informationen 3. Jahrgang 2020

Verteilt durch

Wir leben Nähe. Die Schwyzer Kantonalbank ist eng mit dem Kanton Schwyz und seinen Einwohnern ver- bunden. Und kann gerade deshalb mit Ihnen weitsichtig planen. Weil uns Ihre Finanzbedürfnisse langfristig am Herzen liegen – nicht selten über Generationen hinweg.

Vom einfachen Sparen zu Wertschriftenanlagen über Hypothekarkreditmodelle bis zu individuellen Finan- zierungs- und Vorsorgeplänen: Wir sind für Sie da. In jeder Lebensphase haben Sie verschiedene Bedürfnis- se und Ziele. Wir nehmen uns Zeit, Sie und Ihre indivi-

duellen und finanziellen Bedürfnisse noch besser ken- nen zu lernen. Unser Ziel ist es, Sie persönlich und umfassend beraten zu dürfen.

Unsere Filialen im Talkessel von Schwyz zeichnen sich durch engagierte und qualifizierte Mitarbeitende aus.

Wir sind beweglich, zuverlässig und offen. Unsere Stärke ist es, Ihre persönlichen Bedürfnisse zu erken- nen, um Ihnen individuelle und erfolgversprechende Lösungen anbieten zu können.

GUT BERATEN, SCHW YZER ART.

www.szkb.ch

WEITSY CHT

1

Inhalt

SOS | Wichtige Rufnummern 2

Erlebnisregion Mythen 3

Vorwort 5

Gemeindeinfos Schwyz 6

Wissenswertes über Schwyz 7 Gemeindeinfos Ingenbohl 8 Wissenswertes über Brunnen Ingenbohl 9

Vorwort Muotathal 11

Gemeindeinfos Muotathal 12 Wissenswertes über Muotathal 13 Kindergärten und Schulen 14 Postfilialen | Posttarife Privatkunden 15

Gewerbe vor Ort 17

Branchenverzeichnis 18–19

Rund ums Haus 21–30

Gesundheit und Wohlbefinden 31–36

Gut essen 37–40

Vereine 41–74

Vereinsverzeichnis 42–46

Veranstaltungen 75

Erste Hilfe 76–77

Kalender 79

Parteien 80

I N H A L T S V E R Z E I C H N I S W W W. P R O I N F O . C H

Impressum

3. Jahrgang, Juni 2020 Auflage 13’400 Exemplare Alle Rechte vorbehalten.

Das Werk einschliesslich aller seiner Teile ist urheberrecht- lich geschützt. Jede Verwertung ausserhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronische Systeme.

Copyright by Proinfo CH AG Verlag und Redaktion Proinfo CH AG

Glutz-Blotzheim-Strasse 3, 4500 Solothurn Telefon 032 628 20 00, Fax 032 628 20 10 edition@proinfo.ch, www.proinfo.ch

Bildnachweis Gemeinde Brunnen, Gemeinde Muotathal, Gemeinde Schwyz, Proinfo CH AG, Vereine

Verteilungdurch die Schweizerische Post

Tarife und Dokumentation können Sie unseren Webseiten entnehmen.

Anfragen und Mutationen richten Sie bitte direkt an den Verlag.

Entdecken Sie jetzt unser Digibook von Schwyz.

2

Notfallnummern

Polizei 117

Polizeiposten Schwyz 041 819 28 37 Polizeiposten Ingenbohl 041 819 53 14 Polizeiposten Muotathal 041 830 11 17

Feuerwehr 118

Sanitätsnotruf 144

Ärztlicher Notfalldienst 0840 31 31 31

Die Dargebotene Hand 143

Elternnotruf 0848 35 45 55

Rega 1414

Tierarzt-Notruf 041 820 52 52

Vergiftungen 145

Zahnärztlicher Notfalldienst

äusserer Kanton 0848 84 08 10 innerer Kanton 0840 80 08 10

Gemeinde

Schwyz

www.gemeindeschwyz.ch

AHV-Zweigstelle 041 819 07 01 Baubewilligungen 041 819 07 60 Einwohnerdienste 041 819 07 00 Finanzen und Steuern 041 819 07 40 Todesfälle u. Bestattungen 041 819 07 18 Tageskarten SBB 041 811 58 56

Ingenbohl

www.ingenbohl.ch

AHV-Zweigstelle 041 825 05 17 Baubewilligungen 041 825 05 02/03 Einwohnerdienste 041 825 05 14/15

Finanzen 041 825 05 20

Steuern 041 825 05 21

Todesfälle u. Bestattungen 041 825 05 05 Tageskarten SBB 041 825 00 40

Muotathal

www.muotathal.ch

AHV-Zweigstelle 041 830 25 74

Bauamt 041 830 28 46

Einwohneramt 041 830 11 07

Finanzen und Steuern 041 830 15 05

Todesfälle 041 830 11 07

Tageskarten SBB 041 830 13 66

Gesundheit

AIDS-Hilfe 041 390 36 36

Spital Schwyz 041 818 41 11

Krebsliga 041 818 43 22

Spitex für Stadt und Land AG 041 810 14 18 Spitex Region Schwyz 041 810 12 12

Sozialdienste

Alkohol- u. Suchtberatung 041 859 17 27

BIZ 041 819 14 44

Familienberatung 041 859 17 37 Drogenberatung 041 859 17 17

Kindesschutz 041 819 14 95

Mütter- u. Väterberatung 041 811 10 02

RAV 041 819 16 26

Schuldenberatung 0800 708 708

Sozialdienst 041 855 23 13

Suchtprävention Zug 041 859 17 27

Varia

Auskunft SBB 0900 300 300

Flughafen Kloten 0900 300 313 Kantonspolizei Schwyz 041 819 29 29

Zivilschutz 041 819 22 35

SOS | Wichtige Rufnummern

24h-Service

swisspro AG

www.swisspro.ch 041 813 11 11

3

Herzlich willkommen in Schwyz in der Erlebnisregion Mythen

Öffentliche Führung «Historisches Schwyz»

Der Kantonshauptort überrascht mit einer Kombination aus Tradition und Innovation. Eingebettet in einem romantischen Talkessel wird Schwyz von den schönsten Bergen und Seen des Kantons umrundet.

Lassen Sie sich bei einem historischen Dorfrundgang von der reichen Geschichte, Kultur und Tradition von Schwyz überraschen.

Führung

• April bis Oktober jeden Donnerstag von 17.00 bis 18.00 Uhr

• Sprache: Deutsch

• Treffpunkt: auf dem Hauptplatz, vor dem Hotel Wysses Rössli in Schwyz

• Teilnehmerzahl: mind. 1 Person bis max. 25 Personen

• Preis: CHF 15.-/Person

• Reservation erforderlich unter:

www.erlebnisregion-mythen.ch/erlebnis-buchen (Wir empfehlen eine frühzeitige Anmeldung) Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!

Erlebnisregion Mythen

c/o Brunnen Schwyz Marketing AG Postfach 684

Bahnhofstrasse 15 6440 Brunnen +41 (0)41 825 00 40 info@brunnen-schwyz.ch www.erlebnisregion-mythen.ch

Tourist Info Schwyz

c/o Reise- und Informationszentrum AUTO AG SCHWYZ Bahnhofstrasse 4

6430 Schwyz +41 (0)41 825 00 40 info@brunnen-schwyz.ch Öffnungszeiten

Montag–Freitag 07.30–18.30 Uhr Samstag 07.30–12.00 Uhr

12.30–14.00 Uhr

Brunnen Schwyz Marketing AG wird unterstützt durch:

4

5

V O R W O R T W W W. P R O I N F O . C H

«Die Leute werden wieder geerdet.» So erklär- te mir kürzlich eine Bäuerin die Auswirkungen der Coronakrise, während sie mir einen Sack mit frischen Kartoffeln abfüllte. Draussen vor ihrem klei- nen Hofladen standen die Kunden geduldig in einer Schlange, immer im Abstand von zwei Metern. Ja, in schwierigen Zeiten, wie wir sie gerade erleben, lernen wir den besonderen Wert der Produkte und Dienstleistungen unserer Region wieder schätzen.

Erfolgreich verbinden wir seit 28 Jahren Vereine, Wirtschaft und Bürger in ihrer Region. So einfach lässt sich das Konzept des Buchs zusammenfassen, das Sie, geschätzte Leserinnen und Leser, gerade in Ihren Händen halten. Das Gewerbe und die vielen kleinen Dienstleister müssen sich in der Krise, deren finanzielle Auswirkungen wir noch lange schmerz- lich fühlen werden, wieder neu erfinden. Dass es zusammen besser geht, hat man in Schwyz schon lange verstanden. Die Inserate in diesem Buch hel- fen, dass wir als potenzielle Kunden von den neuen Angeboten erfahren.

Es ist ein Geben und Nehmen: In der Krise haben viele Menschen erkannt, dass die Bestellung billigster Ware am Ende viel zu teuer bezahlt wird. Ein florie- rendes Gewerbe bedeutet dagegen Arbeit und Ein- kommen für die Region. Trotz finanziell schwieriger Zeiten haben es die lokalen Gewerbebetriebe, Unter- nehmer und Dienstleister möglich gemacht, dass die- ses Buch gratis per Post in alle Haushalte verteilt wer- den kann. Die Wirkung und das Umfeld von Werbung sind an dieser Stelle mindestens ebenbürtig wie auf internationalen Online-Plattformen. Nicht nur in die- sen aussergewöhnlichen Wochen. Dafür verdienen die Inserenten unseren Dank und unsere Solidarität, indem wir sie jetzt erst recht berücksichtigen.

Proinfo CH AG

Fabio Andretta Geschäftsführer

Solidarität verbindet –

besonders in schwierigen

Zeiten

6

Schwyz

Varia

Bundesbriefmuseum

Bahnhofstrasse 20, 6430 Schwyz 041 819 20 64

Forum Schweizer Geschichte Zeughausstrasse 5, 6430 Schwyz 058 466 80 11

Kantonsbibliothek

Rickenbachstr. 24, 6431 Schwyz 041 819 19 08

Mo.–Fr. 14.00–18.00 Uhr

Mi. 14.00–20.00 Uhr

Sa. 09.00–16.00 Uhr

Kitas

Chinderhuus Sunnestrahl Hinterdorfstr. 29, 6430 Schwyz 041 810 04 47

Mythenand

Franzosenstr. 18, 6423 Seewen 041 811 75 75 / 079 372 37 52 Paradies

Hof 2, 6438 Ibach 041 810 31 13 Kirchgemeinden

Evang.-reformiertes Pfarramt Schmiedgasse 34, 6430 Schwyz 041 811 28 16

Römisch-katholisches Pfarramt Herrengasse 22, 6430 Schwyz 041 811 12 01

Ludothek

FFS Ludothek Schwyz

Steistegstrasse 5, 6430 Schwyz 079 932 81 09

Mi. 13.30–15.30 Uhr

Fr. 15.30–17.30 Uhr

(ausgenommen Schulferien) Museum Ital Reding-Hofstatt Rickenbachstr. 24, 6430 Schwyz 041 811 45 05

Seebad Seewen

Seebad Gemeinde Schwyz Seemattliweg 25, 6423 Seewen 041 811 13 30

Mai–Sept. 09.00–19.00 Uhr Juni–Aug. 08.00–20.00 Uhr

Sportanlage Wintersried 6438 Ibach

079 255 53 66

Täglich 08.00–22.00 Uhr Werkhof

Wertstoff-Sammelstelle Wintersried Franzosenstr. 87, 6423 Seewen Mo.–Fr. 09.00–11.30 Uhr

13.00–17.30 Uhr

Sa. 08.30–11.30 Uhr

Herrengasse 17, Postfach 253 6431 Schwyz

gemeindekanzlei@gemeindeschwyz.ch Telefonnummer: 041 819 07 00 www.gemeindeschwyz.ch

Öffnungszeiten:

Mo.–Fr. 8.30–11.30/13.30–16.30 Uhr Do. 8.30–11.30/13.30–18.00 Uhr

Gemeindeverwaltung

(inklusive Rickenbach, Ibach und Seewen)

Kanton Schwyz (SZ)

Postleitzahl 6430

Höhe 516 m ü. M.

Fläche 53,28 km²

Einwohnerzahl (31.12.2019) 15’239

Gesamtfl äche 53,28 km²

Wasserhärte 18–23 ° fH

7

W I S S E N S W E R T E S Ü B E R S C H W Y Z W W W. P R O I N F O . C H

Geschichte

Das Dorf Schwyz hat seinen Ursprung nicht im früher von Überschwem- mungen bedrohten Talboden, sondern am sanften, nach Süden ge- richteten und windgeschützen Fuss der Mythen (früher Hakenberge genannt). Das Ortszentrum ist reich an historischen Gebäuden und zeigt ein geschlossenes Siedlungsbild mit zentralem Dorfplatz. Rund um das

«Mutterdorf» scharen sich die sogenannten Filialen Ibach, Seewen und Rickenbach, die zwar grösstenteils mit Schwyz zusammengewach- sen sind, aber trotzdem ein dörfliches Eigenleben führen und eigene Kirchen besitzen. Hier ist auch die bauliche Erweiterung am stärksten vorangeschritten, teilweise als bevorzugte Wohnzone oder als günsti- ger Gewerbestandort.

Schwyz blickt auf eine lange geschichtliche Entwicklung zurück, die stets prägend mit der Gründung der Eidgenossenschaft verbunden war.

Der Ort ist jedoch weit älter, denn die erste urkundliche Erwähnung als

«Suittes» findet sich bereits im Jahr 972. Die Sage berichtet, dass sich in dieser Gegend einst zwei alemannische Brüder «Suit» und «Sven»

angesiedelt hätten, wobei sich dann «Suit» als Hauptfigur durchsetz- te. Eine merowingische Kirche aus dem 8. Jh. und noch ältere Aleman- nengräber belegen das hohe Alter von Schwyz, das anfänglich «Ze Kilchgassen» hiess.

Ein verheerender Brand von 1642 vernichtete das damalige Schwyz fast vollständig. Nur wenige Häuser, darunter das sogenannte «Bethle- hem» als ältestes Gebäude von Schwyz, blieben verschont. In barocker Manier entstand darnach der Kern des heutigen Schwyz. Der pracht- volle Dorfplatz, umsäumt von der dominierenden Pfarrkirche, dem Rathaus und den Herrenhäusern gilt als einer der schönsten Plätze der Schweiz. Hier finden kulturelle, religiöse und gesellschaftliche Grossan- lässe sowie mehrere Warenmärkte statt.

Zum typischen Charakter von Schwyz gehören aber nicht nur das histo- rische Zentrum, sondern ebenso die am Rande des Dorfes verstreuten zahlreichen stattlichen Patrizierhäuser aus dem 17./18. Jh., teilweise kleine Schlösschen mit eigener Kapelle und Ringmauer. Insgesamt sind es an die dreissig dieser Prachtsbauten, die fast alle noch in Privatbe- sitz sind. Viele von ihnen sind Zeugen der einst blühenden Reisläuferei (fremde Kriegsdienste), die mancher Schwyzer Familie zu Ruhm und Reichtum verhalf.

Quelle: Homepage der Gemeinde Schwyz, www.gemeindeschwyz.ch

8

Kanton Schwyz (SZ)

Postleitzahl 6440

Höhe 439 m ü. M.

Fläche 16,7 km²

Einwohnerzahl (2019) 8’973

Gesamtfläche 16.2 km²

Wasserhärte Quellwasser 13.6° fH Wasserhärte Grundwasser 20.3° fH

Ingenbohl

Varia

Bibliothek

Schulhaus Leewasser Im Ring 2, 6440 Ingenbohl Mo. 11.30–11.50 Uhr/15.15–16.00 Uhr

Di. 11.30–11.50 Uhr

Mi. 11.30–11.50 Uhr

Do. 11.30–11.50 Uhr/15.15–16.00 Uhr Fr. 11.30–11.50 Uhr/15.15–16.00 Uhr Hallen- und Strandbad

Föhnhafen 6, 6440 Brunnen 041 820 18 87

Mo.–Fr. 11.30–21.30 Uhr Sa. 10.00–18.00 Uhr So. 09.00–18.00 Uhr

Kitas

Chinderhuus Müli

Klosterstrasse 14, 6440 Brunnen 041 820 68 20

Kirchgemeinden

Römisch-katholisches Pfarramt Klosterstrasse 6, 6440 Brunnen 041 820 18 63

Evang.-reformiertes Pfarramt Alte Kantonsstrasse 8 6440 Brunnen 041 820 31 48

Museum

VICTORINOX BRAND STORE & MUSEUM Bahnhofstrasse 3, Brunnen 041 825 60 20

Sammelstellen

Wertstoffsammelst. Wintersried Franzosenstr. 87, 6423 Seewen ZKRI Geschäftsstelle

Riedstr. 7, 6430 Schwyz 041 811 14 88

ZKRI, KUST Umladestation Steinerstr., 6410 Goldau 041 855 40 76

Strandbad Hopfräben Gersauerstr. 83, 6440 Brunnen 041 820 21 46

Mai–Sept. 10.00–19.00 Uhr

Gemeinde Ingenbohl Parkstrasse 1, 6440 Brunnen info@brunnen.ch

Telefonnummer: 041 825 05 00 www.brunnen.ch

Öffnungszeiten:

Mo.–Do. 8.00–11.45/13.30–17.00 Uhr Fr. 8.00–11.45/13.30–16.00 Uhr

Gemeindeverwaltung

bestattungsdienst.betschart@bluewin.ch • www.bestattungsdienst-betschart.ch Mitglied Schweiz. Verband der Bestattungsdienste SVB

BESTATTUNGSDIENST Betschart & Eichhorn ^GmbH

Schwyz/Umgebung

041 810 10 69 Ingenbohl/Brunnen

041 820 00 20

9

W I S S E N S W E R T E S Ü B E R I N G E N B O H L | B R U N N E N W W W. P R O I N F O . C H

Geschichte

Die politische Gemeinde Ingenbohl setzt sich zusammen aus dem Dorf- teil Brunnen sowie den Siedlungen Unterschönenbuch und Wylen. Der Name Brunnen entwickelte sich aus dem Wort «Bronnen», welches die aufsteigenden Quellbäche des Leewassers umschreibt. Aus dem Jahre 1387 stammt die Urkunde, in welcher Ingenbohl erstmals erwähnt wur- de. Es handelt sich um einen Ablasserbrief der «Kapell zu Sant Leinhart und Sant Banthaleons uff Ingenbohl gelegen».

Ingenbohl zählt, wie Brunnen auch, zu den sekundären Besiedlungszo- nen und gehörte bis ins Jahr 1618 zum Kirchspiel Schwyz und im «Al- ten Land Schwyz» mit Morschach und Riemenstalden, weil unterhalb der Muota gelegen, zum sogenannten Nidwässerviertel. Die Herkunft des Namens Ingenbohl setzt sich zusammen aus dem Personennamen Ingo und der Geländebezeichnung Bol. Bol oder Bohl bedeutet, wie das häufiger vorkommende Büel auch, rundlicher Hügel. Die oben er- wähnte Kapelle stand also, ähnlich wie heute die Pfarrkirche, auf dem buckligen Ausläufer der Morschacher Höhe. Sie war damit von weither sichtbar und geschützt vor den Wassern der nicht immer gesittet da- hinfliessenden Muota (12 schwere Verheerungen zwischen 1584 und 1777). Im Laufe der Jahrhunderte wurden für das heutige Ingenbohl verschiedenste Schreibweisen gewählt, vom ursprünglichen Ingenbohl über Ingenboll, Yngenbol bis hin zum Fingenboll von 1618.

Brunnen einst und heute

Der Morgartenbrief

Die optimale Verkehrslage am oberen Vierwaldstättersee prädestinier- te das Schifferdorf Brunnen zum immer wiederkehrenden Treffpunkt der damals massgebenden Männer des Alten Landes Schwyz, von Uri und Unterwalden.

Die allmähliche Entstehung und Entwicklung der Eidgenossenschaft hat hier am unteren Ende des Urnersees ihren Anfang genommen.

Das untrügliche Beweisstück liefert der in Brunnen als Folge des Sieges über die Habsburger geschriebene und gesiegelte Bundesbrief vom 9.

Dezember 1315, der als «Morgartenbrief» in die Schweizer Geschich- te eingegangen ist. Diese historische und überragende Urkunde wird als eigentlicher und massgebender Staatsakt im Bundesbriefarchiv in Schwyz ihrem Wert entsprechend gehütet und präsentiert.

Der Bund von 1315 spielte in der Folgezeit eine viel bedeutendere Rolle als der erst im 18. Jahrhundert wiedergefundene Brief von 1291.

Der «Morgartenbrief», als erster in deutscher Sprache geschrieben, wie- derholt einerseits die Vereinbarung von 1291, ist aber politisch schon viel klarer und weitgehender und legt eine gemeinsame Aussenpolitik fest. Im Bundesbrief vom 9. Dezember 1315 erscheint zudem erstmals die Bezeichnung «Eidgenossen».

Quelle: Homepage der Gemeinde Ingenbohl, www.brunnen.ch

W W W. P R O I N F O . C H

11

V O R W O R T M U O T A T H A L W W W. P R O I N F O . C H

Muotathal – das Naturparadies und Naherholungsgebiet. In diesem wildromantischen Tal zu leben ist ein Privileg. Das Muotatal erstreckt sich von Osten nach Südwesten. Vom Haupttal der Muota zweigen mehrere Nebenthäler ab, die zugleich auch Passübergänge zu unseren Nachbarn bilden. Muotathal ist eine der flächenmässig grössten Gemeinden in der Schweiz mit insgesamt 172 km²; ist mit 3500 Einwohnern allerdings nur dünn be- siedelt – vieles ist und bleibt für immer «Natur pur». Die Ortsteile Ried, Bisisthal und Unterer Stoos gehören auch zur Gemeinde Muotathal.

Das Muotathal bietet ca. 1400 Arbeitsplätze auf rund 300 Arbeitsstätten verteilt. In unserer Gemeinde hat es ca. 50 Vereine, was doch von einem sehr aktiven Dorfleben und einem gesunden Zusammenhalt zeugt.

Der Name Muotathal ist weit über die Landesgrenzen bekannt und in den Medien immer wieder präsent. Besucher verbinden den Namen mit Natur, Urtümlichkeit und Brauch- tum. Genauso erhalten wir auch sprachliche, musikalische und andere Eigenheiten. Das Muotathaler Theater, unsere Wetterschmöcker, der «Ländlersunntig» oder der «Jodler- abig» sind konkrete Beispiele dazu.

Für Qualität und Bekanntheit stehen auch unsere Produkte; Alpkäse, Gebäck, Fleisch- waren, Möbel, sogar «Trychlä» und Waffen kommen aus dem Muotathal.

Immer mehr ist das Muotatal auch als Tourismusort bekannt. Das Hölloch, die höchsten Schwyzer Berge, viele kleine Seen, der Bödmeren-Urwald, unzählige Wander- und Bike- wege, die Glattalp, die Stoosbahnen oder viele gutbürgerliche Gastwirtschaftsbetriebe sind nur eine Auswahl der Sehenswürdigkeiten und Ausflugsziele. Und zusammen mit den Gemeinden Morschach und Illgau bildet Muotathal die bekannte Tourismus-Region Stoos-Muotatal Tourismus, welche keine Wünsche offenlässt.

Im Buch der PROINFO CH AG über den Talkessel von Schwyz finden Sie allerlei Wissens- wertes über unsere schöne Gemeinde.

Viel Vergnügen.

Maria Christen-Föhn

Gemeindepräsidentin Muotathal

Werte Bürgerinnen

und Bürger

12

Kanton Schwyz (SZ)

Postleitzahl 6436

Höhe 610 m ü. M.

Fläche 172,15 km²

Einwohnerzahl (31.12.2019 ) 3’492

Wasserhärte 11–19° fH

Muotathal

Varia

Bibliotheken

Bibliothek Schulhaus Wil, Wil 4

Mo. 14.30–16.00 Uhr

Di. 14.30–16.00 Uhr

Mi. 9.30–12.00/18.00–19.00 Uhr

Do. 14.30–16.30 Uhr

Fr. 18.00–19.00 Uhr

Bibliothek Schulhaus Ried 6436 Ried-Muotathal

Mi. 11.15–11.45 Uhr

Fr. 14.30–16.00 Uhr

Hallenbad Swiss Holiday Park

Dorfstrasse 10, 6443 Morschach 041 825 50 50

Badelandschaft:

Mo.–Sa. 09.00–21.45 Uhr

So. 09.00–19.45 Uhr

Hallenbad/Lernschwimmbecken Stumpenmatt 1, 6436 Muotathal 041 830 28 46

Mo. 19.30–20.45 Uhr Mi. 13.30–15.00/19.30–20.45 Uhr Fr. 19.30–20.45 Uhr

Kirchgemeinden

Römisch-katholisches Pfarramt Wil 27, 6436 Muotathal 041 830 11 25

Evang.-reformiertes Pfarramt Schmiedgasse 34, 6430 Schwyz 041 820 18 86

MZH Stumpenmatt

Stumpenmatte, 6436 Muotathal 041 830 12 54

Oekohof Muotathal Widmen 4, 6436 Muotathal Mo. 13.30–16.30 Uhr Fr. 07.30–11.30 Uhr Jeden 1.+3. Samstag im Monat 08.00–11.30 Uhr Bei Feiertag Montag oder

Samstag: Öffnungstag wird ersatzlos gestrichen.

Bei Feiertag Freitag:

Verschiebung auf Donnerstag vorher.

Werkhof

Werkhof Muotathal Widmen 4, 6436 Muotathal 041 831 02 20

Gemeindeverwaltung Muotathal Hauptstrasse 48, 6436 Muotathal gemeinde@muotathal.ch

Telefonnummer: 041 830 11 07 www.muotathal.ch.

Öffnungszeiten:

Mo.–Mi. 8.30–11.30/13.30–17.00 Uhr Do. 8.30–11.30/13.30–18.30 Uhr Fr. 8.30–11.30 Uhr/Nachmittag geschlossen

Gemeindeverwaltung

13

W I S S E N S W E R T E S Ü B E R M U O T A T H A L W W W. P R O I N F O . C H

Brauchtum – eine Auswahl

Alpfahrt und Alpabfahrt

Zu den grossen Momenten der Bauernsame gehören Alpfahrt und Alpabfahrt; am eindrücklichsten sicher bei der Glattalpauffahrt zu beobachten. Immer im Juni zieht auch eine grosse Herde Schafe von Illgau kommend Richtung Bisis- thal. Einige Bauern unseres Tals

lassen es sich nicht nehmen, ihr Vieh zu schmücken und den Tieren vor- an durchs Dorf zu schreiten. Es ist der Stolz eines jeden Älplers und ver- langt vom Automobilisten ein bisschen Nachsicht. Auf vielen Alpen des Muotatals wird noch jeden Abend der Alpsegen gerufen. Er ist Ausdruck der Verbundenheit des Menschen mit Gott, aber auch des Glaubens und Vertrauens in Gebet und Tradition.

Muotathaler Fasnacht

Die Muotathaler Fasnacht lebt von spontanen Einzel- und Gruppen- masken, kennt keine Normierun- gen in der Bekleidung. Am Schmut- zigen Donnerstag findet die Rott statt, welche von einer Gruppe Tambouren angeführt wird. Der Güdelmändig steht ganz im Zei-

chen der Beizenfasnacht und der Maskenprämierung. Ebenfalls am Gü- delmändig versammelt sich das Volk zum Vortrag des Schnitzelbank.

Am Güdelzischtig Nachmittag verschenken die Kinder «Füürstei»und

«Mandärindli». Seit einigen Jahren besteht auch die Chatzä- oder Guug- gämusig Höllochpfupfer.

Muotathaler Volkstheater

Zum Brauchtum gehört auch das Muotathaler Volkstheater, wel- ches Jahr für Jahr im Spätherbst einige tausend Besucherinnen und Besucher anlockt und verzaubert.

Spiel, Sprache und Witz tragen gleichermassen zum Erfolg dieser Tradition bei.

Musizieren, Singen und Juuzen

Zum Brauchtum im Muotatal gehört aber auch das spontane Musizie- ren, Singen und Juuzen in den Wirtschaften. Seit Jahrzehnten überlie- ferte Melodien bilden hier eine Identität und erfreuen «Hiäsige» und

«Usser» gleichermassen. Kenner wissen, dass sich im Muotatal einige musikalische Besonderheiten erhalten haben. Der reichhaltige Schatz wird gepflegt und gehegt. Daneben entsteht auch immer wieder Neu- es. «Im Muotaland isch schöön, …»

Schwingen und andere Sportarten

Eine starke Bindung hat die Bevölkerung auch an das Schwingen und andere Sportarten. Das sportliche Kräftemessen – sei es im Ein- zel- oder Mannschaftswettbewerb – hat im Tal der Muota Tradition.

Herausragende Sportler wie Heinz Suter oder der Handballclub sind Beispiele dafür. Sie helfen immer wieder mit, die Jugend zu begeistern und die Nachfolge anzutreten. Das vielfältige Vereinsleben hält die Gemeinde lebendig.

Trychler

Die Muotathaler Bevölkerung ist verbunden mit dem kirchlichen und weltlichen Brauchtum der Jahreszeiten, aber auch mit der Tradition allgemein. Viele Bräuche stehen im Zusammenhang mit dem bäuerlichen Leben im Tal und auf der Alp. So beginnt das Jahr

mit den Trychler, die an Neujahr und Dreikönigen wie eine Lawine durch die Strassen des Dorfes strömen, um an den wichtigen Plätzen drei Mal den Kreis zu schliessen. Sie werden von Geisslechlepfer begleitet, die das Dröhnen der Trychle mit ihrem Knallen noch übertönen.

Vieh- und Warenmärkte

Mit dem Herbst nahen die Vieh- und Warenmärkte mit Musik, Tanz und Hafächabis. Mensch und Tier freuen sich, wieder im Tal unten zu sein, und zeigen dies mit ausgelassener Freude. Zum Herbst gehört auch die Chilbi oder eben Kirchweih. Auf der Glattalp, im Ried oder im Hinterthal finden grössere und kleinere Chilbenen statt, doch liegt bei all diesen Anlässen der Schwerpunkt auf dem gemütlichen Beisammensein und weniger beim Rummel mit Bahnen und lauter Musik.

Quelle: Homepage der Gemeinde Muotathal, www.muotathal.ch

14

Kindergärten und Schulen

Schulhaus Herrengasse Herrengasse 37, 6430 Schwyz 041 811 30 43

Kindergarten Dorfbach

Dorfbachstrasse 64, 6430 Schwyz 041 811 52 28

Kindergarten Hinterdorf Hinterdorfstr. 37, 6430 Schwyz 041 811 67 14

Schulkreis Herrengasse Ruth Kopp (Schulleiterin)

041 810 31 83

Thomas und Nadia Büeler

(Hauswarte), 079 192 66 35 Schulkreis Ibach Schulhaus Christophorus Beat Ehrler (Schulleiter)

Schulstrasse 1,6438 Ibach 079 540 64 41

Schulhaus Muota

Muotastrasse 12, 6438 Ibach 041 811 37 88

Nicole Francioni (Schulleiterin)

076 320 44 14 Adrian Iten (Hauswart)

079 927 10 15

Schulkreis Lücken Schulhaus Lücken I+II Schmittenmattstrasse 12 + 14 6430 Schwyz

Lücken I: 041 818 70 70 Lücken II: 041 818 70 72 Claudio Cesa (Schulleiterin ab 1.8.19)

041 818 70 73 Hugo Zeberg (Hauswart)

079 192 66 18 Schulkreis Seewen Schulhaus Seerüti

Engibergweg 3, 6423 Seewen 041 811 26 65

Schulhaus Krummfeld Alte Gasse 31,6423 Seewen 041 811 28 58

Beat Ehrler (Schulleiter)

041 810 41 52 Daniel und Irène Gnos

(Hauswarte), 079 192 66 24 Schulkreis Rickenbach Schulhaus Mythen I+II Bergstrasse 7, 6432 Rickenbach Mythen I: 041 811 54 74 Mythen II: 041 810 40 47 Nicole Francioni (Schulleiterin)

041 811 54 44 Daniel Iten ^(Hauswart) 079 192 66 21

Muotathal Schulhaus Ried 041 830 19 74

Matthias Schelbert (Hauswart)

041 830 19 63 Schulhaus St. Josef Buobenmatt 1 041 830 20 25 Hanna Föhn (Hauswart)

041 830 21 05 Schulhaus Muota 041 830 28 86

Paul Schelbert (Hauswart)

041 830 11 87 Schulhaus Wil, Wil 4 041 831 02 52

Paul Schelbert (Hauswart)

041 830 11 87 Brunnen

Schulhaus Kornmatt A Schulhausplatz 5 Peter Lüssi (Schulleiter)

041 825 05 55

Mittelpunktschulen MPS Schwyz

Rubiswilstrasse 37, 6438 Ibach 041 819 00 20

Erwin Oertli (Schulleiter)

041 819 00 30

Hauswart Schulhaus A/B Schuler Oliver, 041 819 00 25 Hauswart Schulhaus C/Turnhalle Holdener Paul, 041 819 00 26 MPS Ingenbohl-Brunnen Schulhaus Leewasser 6440 Brunnen 041 820 22 59 Andi Meyer (Schulleiter)

041 820 22 59

Michael Hurschler (Hauswart)

079 648 92 30 MPS Muotathal

Schulhaus Stumpenmatt 6436 Muotathal 041 831 02 52

Stefan Probst (Schulleiter)

041 831 02 52

Erwin Bachmann (Hauswart)

077 422 74 09

Schulferien

Sommerferien Sa., 04.07.2020 – So., 16.08.2020

Herbstferien Sa., 26.09.2020 – So., 11.10.2020

Weihnachtsferien Do., 24.12.2020 – So., 10.01.2021

Sportferien Do., 27.02.2021 – So., 07.03.2021

Frühlingsferien

Sa., 01.05.2021 –

So., 16.05.2021

15

P O S T F I L I A L E N | P O S T T A R I F E P R I V A T K U N D E N W W W. P R O I N F O . C H

Postfilialen

6430 Schwyz

Oberer Steisteg 14 Mo.–Fr.

Sa.

07.30–12.00 Uhr 13.30–18.30 Uhr 08.00–12.00 Uhr

6430 PickPost-Stelle Schwyz Bahnhof SBB 6423 Seewen

Mo.–Fr.

Sa.

07.45–12.00 Uhr 13.30–17.30 Uhr 07.45–12.00 Uhr 13.13–16.00 Uhr

6436 Muotathal

Hauptstrasse 50 Mo.–Fr.

Sa.

08.00–11.30 Uhr 14.00–17.45 Uhr 08.00–11.00 Uhr 6438 Ibach

Gotthardstrasse 72 Mo.–Fr.

Sa.

08.30–12.00 Uhr 13.30–18.30 Uhr 08.30–12.00 Uhr

6438 PickPost-Stelle

Ibach Mythencenter Mo.–Do.

Fr.Sa.

09.00–20.00 Uhr 09.00–21.00 Uhr 08.00–18.00 Uhr 6432 Rickenbach b.

Schwyz Hausservice, kein fester Zugangspunkt

6440 Brunnen

Parkstrasse 1 Mo.–Fr.

Sa.

07.30–12.00 Uhr 13.45–18.00 Uhr 08.00–11.30 Uhr

Posttarife Privatkunden

B r i e f p o s t A-Post B-Post

Produkt Format Gewicht Preis CHF Preis CHF

Standardbrief bis B5 (25 x 17.6 cm; bis 2 cm Dicke) 1 bis 100 g 1.00 0.85

Midibrief bis B5 (25 x 17.6 cm; bis 2 cm Dicke) 101 bis 250 g 1.30 1.10

Grossbrief bis B4 (35.3 x 25 cm; bis 2 cm Dicke) 1 bis 500 g 2.00 1.80

Grossbrief bis B4 (35.3 x 25 cm; bis 2 cm Dicke) 501 bis 1000 g 4.00 3.60

P a k e t p o s t PostPac Economy PostPac Priority Express SameDay

Masse Gewicht Preis CHF Preis CHF Preis CHF

bis 100 x 60 x 60 cm bis 2 kg 7.00 9.00 49.00

bis 100 x 60 x 60 cm bis 10 kg 9.70 10.70 49.00

bis 100 x 60 x 60 cm bis 30 kg 20.50 23.00 49.00

Sperrgut (grösser) bis 30 kg 29.00 31.00 49.00

16

17

G E W E R B E V O R O R T W W W. P R O I N F O . C H

Gewerbe vor Ort

18

A

A L T E R S - & P F L E G E H E I M

Stiftung Rosenpark Gersau Alters- & Pflegeheim Kerngasse 4, 6442 Gersau 041 829 81 84

info@rosenpark-gersau.ch www.rosenpark-gersau.ch S. 36

A L T E R S Z E N T R U M

Stiftung Pflegezentren Gemeinde Arth

Mythenstr. 2, 6410 Goldau 041 859 09 59

info@pflegezentren-arth.ch www.pflegezentren-arth.ch S. 35

A P O T H E K E

Hofmatt-Apotheke Postplatz 6, 6431 Schwyz 041 811 56 16

hofmatt.apo@ovan.ch

www.hofmatt-apotheke.ch S. 33

B

B Ä C K E R E I / K O N D I T O R E I

Beck Roman AG

Alte Gasse 20, 6438 Ibach 041 811 53 22

mail@beckroman.ch

www.beckroman.ch S. 38

B A N K

Schwyzer Kantonalbank Bahnhofstr. 3, 6431 Schwyz 058 800 22 10

www.szkb.ch US 2

B E S T A T T U N G S D I E N S T

Bestattungsdienst Betschart &

Eichhorn GmbH

Achermattstr. 7, 6423 Seewen SZ 041 810 10 69

bestattungsdienst.betschart@

bluewin.ch

www.bestattungsdienst-

betschart.ch S. 8

Bestattungsdienst Blaser Erwin Bestatter mit eidg. Fachausweis Gotthardstr. 107, 6438 Ibach 041 811 47 47

blaser.erwin@bluewin.ch www.bestattungen-blaser.ch S.18

E

E L E K T R O I N S T A L L A T I O N E N

Betschart Elektro Muotathal Hauptstr. 107, 6436 Muotathal 041 830 17 17

elektro@bhe-ag.ch

www.bhe-ag.ch S. 23

Elektro Kessler

Grundstr. 26, 6430 Schwyz 041 811 68 00

info@stromer-schwyz.ch www.stromer-schwyz.ch S. 30 swisspro AG

Steistegstr. 13, 6431 Schwyz 041 813 11 11

schwyz@swisspro.ch

www.swisspro.ch S. 27

E N T S O R G U N G

Senn Brunnen AG

Gersauerstr. 81, 6440 Brunnen 041 825 40 40

info@senn-brunnen.ch

www.senn-brunnen.ch S. 19

E R N E U E R B A R E E N E R G I E

ecocoach AG

Gersauerstr. 71, 6440 Brunnen 041 811 41 41

info@ecocoach.com

www.ecocoach.com S. 29

F

F E N S T E R B A U E R

Kopp Fenster GmbH Allmigli 4, 6436 Muotathal 041 830 12 80

info@kopp-fenster.ch

www.kopp-fenster.ch S. 25

F L E I S C H W A R E N

Reichmuth Fleischwaren AG Schüzenstr. 43, 6431 Schwyz 041 819 70 10

info@reichmuth-fleisch.ch www.reichmuth-groupe.ch S. 39

G

G E B Ä U D E I N F O R M A T I K B C T

swisspro AG

Steistegstr. 13, 6431 Schwyz 041 813 11 11

schwyz@swisspro.ch

www.swisspro.ch S. 27

H

H A U S H A L T S A P P A R A T E S A N I T Ä R + K Ü C H E

V-ZUG AG

Industriestr. 66, Postfach, 6302 Zug 058 767 67 67

info@vzug.com

www.vzug.com US 3, S. 28

H O L Z , K Ä S E P L A T T E N

Betschart Holz Muotathal Hauptstr. 107, 6436 Muotathal 041 830 12 52

holz@bhe-ag.ch

www.bhe.ag.ch S. 22

I

I M M O B I L I E N

Engel & Völkers

Eisengasse 4, 6440 Brunnen 043 888 11 11

schwyz@engelvoelkers.com US 4

K

K O M M U N I K A T I O N I C T

swisspro AG

Steistegstr. 13, 6431 Schwyz 041 813 11 11

schwyz@swisspro.ch

www.swisspro.ch S. 27

P

P L A T T E N B E L Ä G E

Föhn Platten AG

Gätzlistr. 2, 6440 Brunnen 041 825 61 61

info@foehnplatten.ch

www.foehnplatten.ch S. 24

R

R E S T A U R A N T

Casino Schwyz AG Reichstr. 12, 6431 Schwyz 041 818 60 40

management@mythenforum.ch S. 40

19

B R A N C H E N V E R Z E I C H N I S W W W. P R O I N F O . C H

S S P I T E X

Spitex für Stadt und Land AG Filiale Schwyz/Uri/Glarus Waldeggstr. 10, 6430 Schwyz 041 811 10 30

schwyz@homecare.ch

www.spitexstadtland.ch S. 32

S T O R E N U N D R O L L L A D E N

Storen Steiner GmbH Gewerbestr. 15, 6438 Ibach 041 810 09 60

info.storen@sunrise.ch

www.storen-steiner.ch S. 26

T

T H E R A P I E / M A S S A G E - P R A X I S

Markus Stutz Praxis für Therapie und Massage Bahnhofplatz 19, 6440 Brunnen 041 820 16 79

info@massage-brunnen.ch www.massage-brunnen.ch S. 34

• Recyclingcenter Seewernstr. 217, Seewen

• Self-Autowaschanlage Riedmattli 7, Seewen

• Muldentransporte 1.5 – 40 m³

• Rohr- / Kanalreinigung und Schachtentleerung Senn Brunnen AG

Recycling I Kanalreinigung I Kieswerk T +41 41 825 40 40 I senn-brunnen.ch

20

21

R U N D U M S H A U S W W W. P R O I N F O . C H

Rund ums Haus

22

www.bhe-ag.ch

Hauptsitz:

Betschart AG · Holz + Elektro · Hauptstrasse 107 · 6436 Muotathal · Telefon 041 830 12 52 · Mail: holz@bhe-ag.ch

Unsere Sägerei mit Standort Muotathal verarbeitet hauptsächlich einheimisches Holz.

Maschinell wurde der erste Stamm 1890 auf unserem Betrieb gesägt. Seither wird Rundholz zu dauerhaften Brettern für die Käselagerung, Transportkisten in diversen Dimensionen, Spezialpaletten und Bauholz verarbeitet.

Das Schnittholz wird sorgfältig und fachgerecht gelagert und anschliessend technisch getrocknet.

Neben Käsereien und Industrie bedienen wir auch Zimmereien, Schreinereien sowie private Kunden preiswert und flexibel mit präzise bearbeitetem Holz.

Wir beschäftigen rund acht Mitarbeiter und bilden auch Lehrlinge zu Säger EFZ oder Holzbearbeiter EBA aus.

R U N D U M S H A U S W W W. P R O I N F O . C H

23

Filiale Muotathal · Hauptstrasse 103 · 6436 Muotathal Tel. 041 830 17 17 · Mail: elektro@bhe-ag.ch

Filiale Brunnen · Wylenstrasse 66 · 6440 Brunnen Tel. 041 825 00 50 · Mail: elektro@bhe-ag.ch

Elektro-Shop Brunnen · Bahnhofstrasse 25 · 6440 Brunnen Tel. 041 825 00 52

Öffnungszeiten:

Dienstag bis Freitag von 8.00 – 12.00 Uhr

und 13.30 – 18.30 Uhr, Samstag von 08.00 – 12.00 Uhr

Eine Firma mit zwei Standorten und zwei Geschäftszweigen.

Der Beginn der Firma Betschart geht auf das Jahr 1890 zurück.

Was mit der Holzverarbeitung im Muotathal begann, wurde 1907 durch ein eigenes Kraftwerk für die Stromproduktion erweitert.

Bis heute ist Betschart Elektro dem Strom treu geblieben,

geführt als Familienbetrieb in der vierten Generation. Als lokaler

Arbeitgeber mit rund 20 Mitarbeitenden sind wir Ihr kompetenter

Ansprech partner für Elektroinstallationen und erneuerbare Energien.

24

25

R U N D U M S H A U S W W W. P R O I N F O . C H

Fenster mit Weitsicht

Welche Aussicht geniessen Sie, wenn Sie aus dem Fens- ter schauen? Vielleicht sehen Sie Berge, einen See oder ein paar grasende Tiere auf einer Wiese. Fenster schaf- fen die Sicht aufs Leben; den ganz persönlichen Blick- winkel vom eigenen Zuhause auf die Aussenwelt sozu- sagen. Die Kopp Fenster GmbH sorgt dafür, dass diese Sicht stimmt, indem sie individuelle Fenster passend zum Gebäudestil anfertigt. Dabei kann der Fenster- bauer auf über 60 Jahre Erfahrung zurückgreifen. René Kopp führt das Muotathaler Unternehmen heute in der dritten Generation. Sein Grossvater Max Kopp kaufte ursprünglich das alte Schulhaus in Muotathal, um seine Werkstatt dort einzurichten. 1956 baute er die heutige Produktion, gründete eine Kollektivgesellschaft und leg- te den Fokus auf den Fensterbau. Ein Erweiterungsbau verhalf 1973 zu mehr Platz für neue Maschinen. 1985 übernahm Hugo Kopp als diplomierter Schreinermeister und gründete 1997 eine GmbH.

Die Traditionsfi rma legte damals wie heute Wert dar- auf, technisch auf dem neusten Stand zu bleiben. Sie trägt Innovationen mit und entwickelt die Produkte mit langjährigen Partnern weiter. Gemeinsam mit sieben Mitarbeitenden betreut René Kopp heute Projekte für Gewerbe, Private und die öffentliche Hand im Schwyzer Talkessel und darüber hinaus. Der Fensterbauer beliefert seine Kundschaft mit qualitativ hochwertigen Fenstern und Schiebetüren, die den individuellen Bedürfnissen angepasst sind. Ob Grösse, Form oder Farbe: den Ge- staltungsmöglichkeiten sind praktisch keine Grenzen gesetzt. Hauptmaterial dafür ist Holz aus nachhaltiger Waldwirtschaft, ein Überzug aus Aluminium schützt zu- dem gegen Wettereinfl üsse. Wer bei der Entscheidung noch unschlüssig ist, dem hilft eine persönliche Beratung vom Profi weiter. Natürlich nicht nur, was den Blick nach aussen betrifft – sondern auch nach innen, bezüglich Raumklima und Licht. Die gesamte Produktpalette zum Anfassen, mit kompetenter Beratung zur Stelle, gibt’s übrigens im hauseigenen Showroom in Muotathal.

Für weitere Informationen: www.kopp-fenster.ch

Kopp Fenster G mb H Muotathal

kopp-fenster.ch

W W W. P R O I N F O . C H

26

Ferienstimmung zu Hause!

Gewerbestrasse 15 · 6438 Ibach · Tel. 041 810 09 60 Bahnhofstrasse 23 · 6454 Flüelen

info.storen@sunrise.ch · www.storen-steiner.ch

GmbH

6454 Flüelen / 6438 Ibach

W W W. P R O I N F O . C H

27

R U N D U M S H A U S W W W. P R O I N F O . C H

swisspro AG

Steistegstrasse 13 6431 Schwyz 041 813 11 11 www.swisspro.ch

Kernkompetenz Elektroinstallation

Mit ihren schweizweit 19 Standorten und insgesamt 1’100 Mitarbeitenden, davon 120 Lernende, ist swisspro einer der führenden Anbieter von Elektroinstallationen und Lö- sungen in den Bereichen Kommunikation, Gebäudeauto- mation und Elektrotechnik.

Der Startschuss fiel im Oktober 2001 in Schwyz und Luzern mit fünf Mitarbeitenden. Im Oktober 2006 wurde der Stand- ort Baar gegründet und das neue Herzstück in der Zentral- schweiz entwickelte sich zu einer Erfolgsgeschichte.

Heute betreut die swisspro seit nunmehr 19 Jahren an- spruchsvolle Projekte rund um den Strom im Herzen der Schweiz. Dank spannenden Kundenprojekten konnte sie sich von Jahr zu Jahr weiter entwickeln und wachsen. Das mittlerweile fast 100-köpfige, motivierte Team ist von den vier Standorten in Baar, Kriens, Root und Schwyz aus un-

terwegs. Die Zentralschweiz ist für swisspro eine überaus wichtige Region, in der sie sich mit vollem Einsatz einbringt.

Regional installiert sie für ihre Privat- und Geschäftskunden modernste, durchdachte und individuell zugeschnittene Lösungen rund ums Zuhause und den Arbeitsplatz. Ob eine klassische Elektroinstallation, Telefon- oder Audio-Video- Installation oder das sogenannte Smart Home, das Team der swisspro verfügt über das passende Know-how.

Auch die Öffentlichkeit profitiert von der Manpower des Zentralschweizer Teams: In vielen Schulhäusern finden sich bereits die sogenannten „Interactive Whiteboards“, die die klassischen Wandtafeln ablösen. Ein wichtiger Schritt in der Modernisierung des Schulsystems.

Die 100 Arbeitsplätze der swisspro in der Zentralschweiz konnten nur dank den treuen Kunden und ihren Projekten geschaffen werden, wofür sie sich an dieser Stelle herzlich bedankt.

28

Ihre V-ZUG Partner in der Region informieren und beraten Sie sehr gerne.

Gasser

Elektro-Unternehmung AG Dammstrasse 10 6438 Ibach Tel. 041 818 30 30 Dipl. Ing. Fust AG

Elektrofachgeschäft Mythencenter 6430 Schwyz Tel. 041 818 70 50

Föhn AG Sanitäre Anlagen Riedstrasse 5 6430 Schwyz Tel. 041 811 21 16

Koller AG Schreinerei Schmiedgasse 38 6438 Ibach Tel. 041 817 90 90 EW Schwyz AG

Geschäftsstelle Strehlgasse 11 6430 Schwyz Tel. 041 818 33 36

Ihre V-ZUG Partner in der Region informieren und beraten Sie sehr gerne.

29

R U N D U M S H A U S W W W. P R O I N F O . C H

Neues Wohnen für die Energiewende.

Komfort. Energie & Energiespeicher.

E-Mobilität.

Energie- und Gebäudetechnik digitalisiert.

ecocoach.com

Die elektrische Zukunft der Mobilität.

Hochleistungs-Batteriesysteme und E-Mobilitätslösungen.

Fahrzeugelektrifizierung für Profis.

eco-volta.com

Nachhaltige Technologie aus dem Talkessel.

ecocoach AG Gersauerstrasse 71 6440 Brunnen

+41 41 811 41 41 info@ecocoach.com ecocoach.com

Meine Energie.

Meine Freiheit.

ecocoach.com

30

Unsere Dienstleistungen

Egal um was es geht, sobald etwas mit Elektrizität oder Multimedia / Telefonie zu tun hat sind wir für Sie da. Ob im Büro, zu Hause oder in der Industrie. Kontaktieren Sie uns für weitere Auskünfte und eine Beratung oder ein Angebot.

Unsere Fachbereiche

• Starkstominstallationen

• Schwachstrominstallationen

• Telekommunikationsinstallationen

• Servicearbeiten

• Beleuchtung

• Photovoltaikanlagen

Unser Betrieb

Unser Kleinbetrieb befindet sich im Dorf Schwyz. Wir inves- tieren laufend in die Weiterbildung unseres langjährigen Personals. Zudem bilden wir Lehrlinge im Beruf des Elektroin- stallateurs und Montageelektrikers aus. Unser Team umfasst 4 Elektroinstallateure, 2 Lehrlinge und eine Büroangestellte.

Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Homepage oder kontaktieren Sie uns.

www.stromer-schwyz.ch Elektro Kessler GmbH

Grundstrasse 26 | Postfach 333 | 6430 Schwyz

Telefon +41 41 811 68 00 | Mobile +49 79 213 72 75 | urs.kessler@stromer-schwyz.ch |www.strome-schwyz.ch

31

G E S U N D H E I T U N D W O H L B E F I N D E N W W W. P R O I N F O . C H

Gesundheit und Wohlbefi nden

32

Fachgesellschaften / Patientenorganisationen

Alzheimervereinigung Uri/Schwyz 044 786 35 63 Konradshalde 10, 8832 Wilen bei Wollerau

info@alzheimerurischwyz.ch, www.alzheimerurischwyz.ch Blinden- u. Sehbehindertenverband 041 760 53 58 Inwilerstrasse 28a, 6340 Baar

bachmannma@bluewin.ch, www.sbv-fsa.ch

Parkinson Schweiz 043 277 20 77

Gewerbestrasse 12a, 8132 Egg info@parkinson.ch, www.parkinson.ch

Pro Audito Uri 041 870 61 42

Irene Zurfl uh-Müller (Präsidentin)

info@pro-audito-uri.ch, www.pro-audito-uri.ch

Procap Schwyz 041 832 18 43

Postfach 48, 6431 Schwyz

procap.schwyz@bluewin.ch, www.procap-schwyz.ch

Rheumaliga Uri und Schwyz 041 870 40 10 Hagenstrasse 3, 6460 Altdorf

info.ursz@rheumaliga.ch, www.rheumaliga.ch/ursz

Verein Lunge Zürich 0800 07 08 09

Amtsstrasse 3, 8610 Uster

beratung@lunge-zuerich.ch, www.lunge-zuerich.ch

gesundheit schwyz 041 859 17 27

Centralstrasse 5d, 6410 Goldau

gesundheit-schwyz@spd.ch, www.gesundheit-schwyz.ch

Krebsliga Zentralschweiz 041 818 43 22 Waldeggstrasse 10 (Spital Schwyz), 6430 Schwyz

info@krebsliga.info, www.krebsliga.info

Palliative ch (palliative zentralschweiz) 041 228 59 80 Meyerstrasse 20, 6003 Luzern

info@palliative-zentralschweiz.ch, www.palliative.ch

diabeteszentralschweiz 041 370 31 32

Falkengasse 3, 6004 Luzern

info@diabeteszentralschweiz.ch, www.diabeteszentralschweiz.ch

Spitex

Spitex für Stadt und Land AG 0844 77 48 48 Worbstr. 46, 3074 Muri b. Bern

info@spitexstadtland.ch, www.spitexstadtland.ch S. 32

Füreinander da sein.

Wir unterstützen und beglei- ten Menschen in ihrem Zuhause mit Pflege, Betreuung und Haushaltshilfe.

Filiale Schwyz/Uri/Glarus 041 811 10 30

www.spitexstadtland.ch

33

G E S U N D H E I T U N D W O H L B E F I N D E N W W W. P R O I N F O . C H

HERZLICH WILLKOMMEN IN DER HOFMATT APOTHEKE!

Die Gesundheit ist alles - denn ohne Gesundheit ist alles nichts. Da ist es gut, einen Ansprechpartner in der Nähe zu haben, der sich mit Engagement, mit viel Erfahrung, mit Kompetenz und Freundlichkeit um Ihre Gesundheit kümmert: Die Hofmatt Apotheke im Herzen von Schwyz!

Wir sind Ihr erster Ansprechpartner für Gesundheit und Wohlbefinden in Schwyz und Umgebung. In den nunmehr über zehn Jahren, in denen der eidg. dipl. Apotheker Urs Seeholzer die Hofmatt Apotheke führt, wurden über 600‘000 Kunden beraten und 100'000 Rezepte eingelöst.

Stolze Zahlen – und der Beweis, dass sich die Hofmatt Apotheke als beliebtes und anerkanntes Gesundheitszentrum für die Menschen in der Region etabliert hat.

Was wir für Sie tun können? Eigentlich alles, wenn es um Gesundheit und Wohlbefinden geht. Denn die Liste der Dienstleistungen, die Sie bei uns in Anspruch nehmen können, ist wirklich überzeugend. Und beschränkt sich längst nicht auf verschreibungspflichtige Medikamente, sondern bietet viel mehr! Dazu gehören individuelle Beratungen in Methoden der Komplemen- tärmedizin wie auch der Schulmedizin. Ebenso die Zubereitung individueller Rezepturen, fachgerechte Anpassungen von medizinischen Kompressions- strümpfen oder die kostenlose Zusammenstellung und Überprüfung von Haus- oder Reiseapotheken.

Genauso wichtig sind aber auch die verschiedenen Serviceleistungen, die bei uns schnell und preiswert durchgeführt werden: Angefangen beim Blut- druckmessen über Blutzuckerbestimmung, den Herz-Check mit individuellem Risikoprofil bis hin zu Impfungen und Vorsorgeuntersuchungen.

Ausserdem sind wir Spezialisten für Hautpflege, für gesunde Ernährung, für gutes Hören und für andere Dinge, die das Leben lebenswert machen.

In diesem Sinne: Wir freuen uns, auch Sie in der Hofmatt Apotheke begrüssen und bedienen zu dürfen – im Dienste Ihrer Gesundheit!

34

Ihr Zuhause im Alter

UNSER ZEITGEMÄSSES ANGEBOT Wir können eine sichere und zeit- gemässe Infrastruktur für die Betreu- ung betagter und pfl egebedürftiger Personen sicherstellen. Unser Pfl ege- angebot umfasst die folgenden Dienst- leistungen:

– Langzeitpfl ege und –betreuung – Betreuung von Menschen mit

Demenz in spezialisierter Abteilung – Übergangspfl ege und geriatrische Rehabilitation nach einem Spital- aufenthalt

– Aufnahme und Betreuung von Pfl egenotfällen

– Ferienunterkunft zur Entlastung von pfl egenden Angehörigen – Tages- und Nachtstrukturen nach

den kantonalen Richtlinien

Die Stiftung Pfl egezentren Gemeinde Arth führt die beiden Alterszentren Mythenpark in Goldau und Chriesigarte in Arth. Wir bieten mit unseren Zentren ein Zuhause für insgesamt 142 Bewohnerinnen und Bewohner und beschäftigen an den beiden Standorten rund 220 Mitarbeitende.

BESUCHEN SIE UNS

Wir stehen Ihnen für ein unverbind- liches Beratungsgespräch und weitere Auskünfte gerne zur Verfü- gung. Interessierte erhalten als Mittagsgast sowie im Rahmen eines Probewohnens oder eines Ferien- aufenthaltes einen vertieften Einblick in unsere beiden Alterszentren in Goldau und Arth.

Alterszentrum Chriesigarte Arth Zuhause im Grünen

Der Chriesigarte verfügt über drei Pfl egeabteilungen mit je 20 Betten und einer Demenzstation mit zwölf Betten.

Stiftung Pfl egezentren Gemeinde Arth

Mythenstrasse 2 6410 Goldau

Telefon 041 859 09 59 www.pfl egezentren-arth.ch info@pfl egezentren-arth.ch

Alterszentrum Mythenpark Goldau Zuhause im Zentrum

Der Mythenpark verfügt über drei Pfl e- geabteilungen mit je 20 Betten und einer Demenzstation mit zehn Betten.

36

37

G U T E S S E N W W W. P R O I N F O . C H

Gut essen

38

Besuchen Sie uns in unseren Filialen in Ibach und Rickenbach und erleben Sie Einkaufsgenuss pur. Lassen Sie sich durch unser freundliches und kom- petentes Verkaufspersonal beraten und begeistern. Unsere qualitativ hoch- stehenden Produkte werden jeden Tag mit viel Leidenschaft und Sorgfalt hergestellt.

Planen Sie einen Anlass, welchen Sie mit einem perfekten Apéro abrunden möchten?

Dann ist Beck Roman AG ihr idealer Ansprechpartner. Verwöhnen Sie Ihre Gäste mit handgemachten Köstlich- keiten und überzeugen Sie sich von unserer Produktevielfalt.

Unser Verkaufspersonal steht Ihnen für eine persönliche Beratung gerne zur Verfügung oder besuchen Sie uns auf unserer Website.

Öffnungszeiten Laden Ibach

Montag – Freitag 06.00 – 18.00 Uhr Samstag 06.00 – 12.00 Uhr Sonntag 07.00 – 11.00 Uhr Feiertage geschlossen

Öffnungszeiten Laden Rickenbach

Montag – Freitag 06.15 – 10.00 Uhr Samstag 06.15 – 10.00 Uhr Feier- und Sonntage geschlossen

www.beckroman.ch | mail@beckroman.ch

Tel. 041 811 53 22 |

39

G U T E S S E N W W W. P R O I N F O . C H

HOTEL RESTAURANT WEISSES RÖSSLI

Bahnhofstrasse 8, 6440 Brunnen Telefon 041 825 13 00

info@weisses-roessli-brunnen.ch

WEINSTUBE ZUR TAUBE, STEAKHOUSE BRUNNEN

Bahnhofstrasse 6, 6440 Brunnen Telefon 041 825 13 06

restaurant@steakhouse-brunnen.ch

RÜTLI-BAR

Bahnhofstrasse 10, 6440 Brunnen Telefon 079 747 33 06

SEERESTAURANT PAULI

Seestrasse 8, 6442 Gersau Telefon 041 828 22 80

info@seerestaurant-pauli.ch

HOTEL RESTAURANT WYSSES RÖSSLI

Hauptplatz 3, 6430 Schwyz Telefon 041 811 19 22 info@wrsz.ch

SEERESTAURANT PAULI

Schwyz

Brunnen Gersau

Gastro-Shuttle-Bus

Schwyz–Brunnen–Gersau Seerestaurant Pauli

Rütli-Bar Steakhouse

Weisses Rössli

Wysses Rössli

REICHMUTH

REICHMUTH Immobilien AG, 6432 Rickenbach Immobilien AG, 6432 Rickenbach

40

041 818 60 50 mythenforum.ch Restaurant

für Geniesser

Baileys-Torte

Z U T A T E N F Ü R 8 – 1 0 S T Ü C K

2.5 dl Qimiq, cremig rühren 1 Biskuit-Boden, halbiert 5 dl Vollrahm

2 Päckli Rahmhalter 6 EL Baileys

4–5 Meringues Schokoladenpulver

Z U B E R E I T U N G

• Qimiq und Vollrahm mit Rahmhalter mixen

• 2 Meringues zerdrücken und mit dem Baileys zu einer Masse vermischen

• Biskuitboden auf Tortenplatte legen, nach Belieben mit Baileys be- träufeln

• 2/3 der Masse gleichmässig darauf verteilen

• Tortendeckel mit Baileys beträufeln und darauflegen

• restliche Masse auf und um die Torte verteilen

• Torte mehrere Stunden im Kühlschrank kühl stellen

• Vor dem Servieren 2–3 Meringues zerdrücken und über die Torte verteilen

• m. wenig Schokoladenpulver bestäuben.

Torte im Kühlschrank aufbewahren!

41

V E R E I N E W W W. P R O I N F O . C H

Vereine

42

1 , 2 , 3

100-kg-Verein 44er-Verein Schwyz 47er-Verein Schwyz

A

ACLI Ibach ACS Schwyz-Uri www.acs-schwyz-uri.ch Alpwirtschaftlicher Verein Innerschwyz

www.landwirtschaft.ch Ameisiweg

Aqua-Terra Innerschwyz www.aquaterra-innerschwyz.ch

S. 46 AVANTT

www.avantt.ch

B

Bacchus Innerschwyz Badmintonclub Schwyz

www.bcschwyz.ch S. 47 Badminton-Club

Brunnen/Morschach www.ott7.ch/bcbm

Bänkli Vereinigung Brunnen Bartligesellschaft Brunnen www.bartli-brunnen.ch Bauernvereinigung Ingenbohl Bauernvereinigung Muotathal Bauernvereinigung

Sektion Schwyz www.bvsz.ch Beerpong Schwyz www.bierpong.ch/schwyz Blauring Brunnen www.blauringbrunnen.ch Blauring Ibach

www.blauringibach.jimdo.com S. 47 Blauring Muotathal

www.brmuotathal.jimdo.com

Blauring Schwyz www.brsz.ch Blauring Seewen www.brseewen.ch Bootshafen Fallenbach www.marina-fallenbach.ch Box-Club

Brassband Ibach

www.bbmvi.ch S. 48

Braunviehzuchtgenossen- schaft Mythen

Brauverein Saubanner British Bastards www.bastards.ch

Brockenhausgesellschaft Brunnen www.brockenhaus-brunnen.ch/

verein

BrunneBrünzler Brunnen Basket Supportervereinigung Bühne 66

www.buehne66.ch BVB-Fanclub Muotathal Switzerland

BZ Begegnungszentrum (Förderung der Begegnung) www.bz-brunnen.ch

C

Chasch-Hagä-Club Chatzä Musig Brunnä

www.katzenmusik-brunnen.ch Chatzenmusig Seewen Chinderhuus Müli

www.chinderhuusmueli.ch Chinderhuus Sunnestrahl www.chinderhuus-sunnestrahl.ch Chlausengesellschaft

St. Martin Schwyz www.chlaus-schwyz.ch Chloschterchilbi-Lüüt Chnätti-Buebä

christmasBand schwyz www.christmasband.ch claro Weltladen www.claro.ch Club 82 Brunnen

www.fcbrunnen.ch/club_82 Club Albiceleste

Cruising Club der Schweiz Regionalgruppe Urnersee www.ccs-rgu.ch

D

Damenriege Seewen Delphin-Träff Team www.fmv-ibach.ch die.fusa

Dorfgenossenschaft Schwyz www.dgs.ch

Dunschtig Club Muotathal

E

EARL Verein Muotathal Egge Biro

EHC Ibach www.ehci.ch EHC Seewen

www.ehcs.ch S. 48

Ehemalige Jungwächter Ingenbohl-Brunnen

www.vej.ch S. 49

Ehemaligenverein Jungwacht &

Blauring Seewen www.jubla-so.ch Einwohnerverein Ibach-Schönenbuch

www.ibach-schwyz.ch/wordpress Einwohnerverein

Rickenbach-Aufiberg www.rickenbach-sz.ch Einwohnerverein Weiler Ried u. Umg.

Einwohnerverein Seewen www.seewen-schwyz.ch

Eisenbahn-Amateur-Club www.eas-schwyz.ch Erlebnisregion Mythen www.erlebnisregion-mythen.ch

S. 49 Escalera

Evang.-ref. Kirchenchor www.ref-brunnen-schwyz.ch/

kirchenchor_extern S. 50

F

Fanclub Ambri-Piotta Fasnachtsgesellschaft Ibach www.fasnachtsgesellschaftibach.ch Fasnachts-Gesellschaft Muotathal Fasnachtsgesellschaft

Rickenbach

www.fasnachtsgesellschaft.ch Fasnachtsrott Ibach

www.fasnachtsrottibach.ch S. 51 FC Brunnen

www.fcbrunnen.ch FC Ibach

www.fcibach.ch FC Ingenbohl www.fcingenbohl.ch FC Muotathal www.fcmuotathal.ch Feldmusik Schwyz

www.feldmusikschwyz.ch S. 50 Feldmusik Seewen

www.feldmusik-seewen.ch S. 52 Feldschützengesellschaft Burg-Schwyz

www.burg-schwyz.ch Feldschützen-Gesellschaft Ried-Muotathal

www.fsg-ried.ch Ferienpass Schwyz www.ferienpass.com Feuerwehrverein Ingen- bohl-Brunnen

43

V E R E I N S V E R Z E I C H N I S W W W. P R O I N F O . C H

Feuerwehrverein Muotathal www.muotathal.ch/gemeinde/

oeffentliche-einrichtungen/

feuerwehr

Feuerwehrverein Rickenbach FFS Freiwillig für Schwyz www.ffs-schwyz.ch Flämmli-Club Brunnen Flying Hirsch Club www.flyinghirsch.ch

Förderverein Musikschule Schwyz Fotoclub Muotathal

www.fotoclub-muotathal.ch Fotoclub Schwyz

www.fotoclub-schwyz.ch

Frauen- und Müttergemeinschaft Schwyz

www.fmg-schwyz.ch Frauen- und Mütterverein Muotathal

www.fmv-muotathal.ch Frauenchor Schwyz www.frauenchorschwyz.ch Frauengemeinschaft Seewen

S. 52 Frauenriege Seewen

Frauenverein Brunnen Freiwillige Feuerwehr Seewen www.fw-seewen.ch

Freunde des MythenForum www.freunde-mythenforum.ch Freundeskreis Kollegiorgel www.kollegiorgel.ch S. 53 furzidee!

Fürstentum Rickenbach Füürtüfel

G

Gemeinsam für unsere Gemeinde www.gemeinsam-sz.ch S. 53

Gemischter Chor Schwyz S. 54 www.gemischterchorschwyz.ch Gewerbeverein

Brunnen-Ingenbohl (GVB) www.gewerbe-brunnen.ch Gewerbeverein Muotathal Gewerbeverein Schwyz www.gewerbe-schwyz.ch Giigäbank Muotathal Greifler-Vereinigung Grossgrinde-Zunft Schwyz www.grossgrinde.ch Grossmättler-Verein Grossmueter-Chuchi Güdelmontag-Rott Schwyz www.guedelmontag-rott.ch S. 54 Güdelzischtig-Gesellschaft Gugge Rampassä Schwyz www.rampassae.ch Guggemusig Notäwürger Seewen

www.notaewuerger.ch Guggenmusig Muotagnomä www.muotagnomae.ch Guggenmusig Mythechroser Schwyz

www.mythechroser.ch S. 55 Guggenmusik Nessiguugger www.nessiguugger.ch Guggenmusig Urmi-Schlegel www.urmi-schlegel.ch Gymnastik für Frauen Seewen

H

Handball Brunnen www.handballbrunnen.ch Handball KTV Muotathal www.handball-ktvm.ch Highland Games Innerschweiz Hinterthaler-Chilbi Verein www.hinterthalerchilbi.ch

HMC Schwyz www.hmc-schwyz.ch HNK Kroatien Schwyz Höhlengruppe Muotathal www.heinzer.ch

Hofstatt Theater www.prisca-gaffuri.net/

hofstatt-theater

I

IG Alpchäsmärcht Muotathal www.alpkaesemarkt.ch IG Brunner Sportvereine IG Curling Seewen www.curling-seewen.ch IG Föhnhafen

www.igf-brunnen.ch IG MythenClassics www.mythenclassics.ch Improtagonisten www.facebook.com/

improtagonisten

Innerschwyzer Fischereiverein www.isfv.ch

insieme Innerschwyz S. 55 www.insieme-innerschwyz.ch Italienerverein

J

Jagdhornbläser Hubertus Schwyz

Jägerverein Hubertus Jahrgänger 37er-Verein Japanesengesellschaft Schwyz www.japanesen.ch

Jodlerclub Brunnen

www.jodlerclubbrunnen.ch S. 56 Jodlerklub Alpenklänge

www.jk-alpenklaenge.ch S. 56 Jodlerklub Echo vom Mythen www.echo-vom-mythen.ch Jodlerklub Edelweiss Ibach S. 57 www.jodlerklub-edelweiss-ibach.ch

Jodlerklub Heimelig Schwyz www.jodlerklub-heimelig-schwyz.ch Jodlerklub Muotathal

www.jodlerklub-muotathal.ch JO-Mythen SAC

www.jomythen.ch Jugendclubs Ibach Jugendmusik Brunnen www.jmbrunnen.ch

Jugendsamariter Help Mythen www.help-mythen.ch

Jugend-Wärchhof Schwyz Jungjutzer am Mythen

www.jungjutzer.ch S. 57 Jungmännerbund Schwyz Jungschar Brunnen www.jungschar-brunnen.ch Jungwacht Brunnen www.jwbrunnen.ch Jungwacht Ibach www.jwibach.ch Jungwacht Muotathal Jungwacht Schwyz www.jwschwyz.ch Jungwacht Seewen

www.jwseewen.ch S. 58

K

Kanu Club Schwyz www.kanuclubschwyz.ch Kath. Jungmannschaft Kavallerieverein Schwyz www.kv-schwyz.ch

Kinder- und Jugendtheater pronto Schwyz

www.theater-pronto.ch Kinderbetreuung Paradies www.betreuungsparadies.ch Kindercircus Piccolo www.circus-piccolo.ch