1
Mallorca ist sehr schön. Und international. - Mallorca es muy bonito. Y internacional.
in Palma de Mallorca leben
vivir en Palma de Mallorca
aus Deutschland kommen
ser de Alemania
spanisch und deutsch sprechen
hablar español y alemán
die Muttersprache
la lengua materna
die Fremdsprache, n
la lengua extranjera
DIALOG
2
Guten Tag, ich heiße Max …
Guten Tag: buenos días - e Sprache, n: idioma - sprechen: hablar - e Schule, n: colegio, escuela
Guten Tag, ich heiße Max.
Ich lebe in Spanien, auf Mallorca.
Ich spreche 3 (drei) Sprachen.
Meine Mutter ist Spanierin, sie spricht spanisch.
Mein Vater ist Deutscher, er spricht deutsch.
Ich spreche englisch in der Schule.
Ich spreche dr ei Sprachen:
spanisch, deutsch und englisch.
DIALOG
3
Ich heiße Max = Ich bin Max. El verbo „sein“:
sein: ser, estar
ich bin du bist
er / sie / es ist
wir sind ihr seid
sie / Sie sind
En alemán no diferenciamos entre „ser“ y „estar“.
Es el único verbo con un plural irregular.
DIALOG
4
Wir konjugieren das Verb „sprechen“:
sein: ser, estar
ich spreche du sprichst
er / sie / es spricht
wir sprechen ihr sprecht
sie / Sie sprechen
En los verbos irregulares hay un cambio de vocal en la 2° y 3° persona del singular.
DIALOG
5
sprechen
Wortfeld 1
eine Fremdsprache sprechen e Sprachenschule, n
academia de idiomas
e Muttersprache,n
lengua materna e Fremdsprache, n
lengua extranjera ich spreche
du sprichst
er / sie / es spricht wir sprechen
ihr sprecht
sie / Sie sprechen e Sprache, n
idioma e Aussprache
pronunciación
DIALOG
6
Wir konjugieren das Verb „heißen“:
heißen: llamarse; significar - e Bedeutung, en: significado
ich heiße du heißt
er / sie / es heißt
wir heißen ihr heißt
sie / Sie heißen
„Heißen“ ist im Spanischen reflexiv, im Deutschen nicht!
„Heißen“ hat zwei Bedeutungen:
Ich heiße Juan. - Me llamo Juan.
Wie heißt das auf Deutsch? - ¿Cómo se dice esto en alemán?
DIALOG
7
Übung 1 (eins):
e Übung, en: ejercico Guten Tag, ich --- Max.
Ich wohne in Spanien, auf Mallorca.
Ich spreche spanisch, deutsch und englisch.
Meine Mutter ist Spanierin, sie --- spanisch.
Mein Vater ist Deutscher, er spricht deutsch.
Ich spreche englisch in der Schule.
Ich --- drei Sprachen: sp---, d--- und e---.
Guten Tag, ich heiße Max.
Ich --- in Spanien, auf Mallorca.
Ich --- spanisch, deutsch und englisch.
Meine Mutter ist Spanierin, sie spricht spanisch.
Mein Vater --- Deutscher, er --- deutsch.
Ich --- englisch in der Schule.
Ich spreche drei Sprachen: spanisch, deutsch und englisch.
DIALOG
8
„Guten Tag, ich heiße Luca.“
Guten Tag: buenos días - kennen: conocer - r Bruder, Brüder: hermano - zusammen: junto - r Freund, e: amigo - ich spiele gern: me gusta jugar
Guten Tag, ich heiße Luca.
Ihr kennt schon meinen Bruder Max.
Max ist so alt wie ich.
Max und ich spielen oft zusammen.
Seine Freunde sind auch meine Freunde.
Ich spiele gern Fußball, Max auch.
Unser Club ist Atlético de Madrid.
DIALOG
9
Länder, Leute, Sprachen …
s Land, Länder: país - die Leute (Plural): gente - e Hauptstadt, Hauptstädte: capital - e Muttersprache, n: lengua materna
Madrid ist die Hauptstadt von Spanien.
Ana ist Spanierin.
Ana und Alicia sind Spanierinnen.
Pablo ist Spanier.
Pablo und Juan sind Spanier.
Ihre Muttersprache ist spanisch.
DIALOG
10
Länder, Leute, Sprachen 2 (zwei)
s Land, Länder: país - die Leute (Plural): gente - e Hauptstadt, Hauptstädte: capital - e Muttersprache, n: lengua materna
Palma ist die Hauptstadt der Balearen.
Joana ist Mallorquinerin.
Joana und Maria sind Mallorquinerinnen.
Marc ist Mallorquiner.
Marc und Toni sind Mallorquiner.
Ihre Muttersprache ist mallorquinisch /
katalanisch / spanisch.
DIALOG
11
Länder, Leute, Sprachen 3 (drei)
s Land, Länder: país - die Leute (Plural): gente - e Hauptstadt, Hauptstädte: capital - e Muttersprache, n: lengua materna
Barcelona ist die Hauptstadt von Katalonien.
Aina ist Katalanin.
Aina und Arantxa sind Katalaninnen.
Pau ist Katalane.
Pau und Joan sind Katalanen.
Ihre Muttersprache ist katalanisch.
DIALOG
12
Die Leute und ihre Sprachen: wir wiederholen.
wiederholen: repetir - r Mann, Männer: hombre - e Frau, en: mujer
Spanien
Mallorca
Katalonien
spanisch
mallorquinisch
katalanisch Adjektiv
Spanier
Mallorquiner
Katalane der Mann
=
=
Katalanen Plural
Spanierin
Mallorquinerin
Katalanin die Frau
Spanierinnen
Mallorquinerinnen
Katalaninnen die Frau
DIALOG
13
Länder, Leute, Sprachen 4 (vier)
s Land, Länder: país - die Leute (Plural): gente - e Hauptstadt, Hauptstädte: capital - e Muttersprache, n: lengua materna
London ist die Hauptstadt von England.
Susan ist Engländerin.
Susan und Vivian sind Engländerinnen.
John ist Engländer.
John und David sind Engländer.
Ihre Muttersprache ist englisch.
DIALOG
14
Länder, Leute, Sprachen 5 (fünf)
s Land, Länder: país - die Leute (Plural): gente - e Hauptstadt, Hauptstädte: capital - e Muttersprache, n: lengua materna
Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland.
Sophie ist Deutsche.
Sophie und Katja sind Deutsche.
Max ist Deutscher.
Max und Paul sind Deutsche.
Ihre Muttersprache ist deutsch.
DIALOG
15
Woher kommen sie und welche Sprache sprechen sie?
e Sprache, n: idioma - kommen aus: ser de, venir de
Sie spricht spanisch.
Er spricht englisch.
Sie spricht französisch.
Winston Churchill kommt aus England.
Sara Montiel kommt aus Spanien.
Brigitte Bardot kommt aus Frankreich.
DIALOG
16
Wir konjugieren das Verb „sprechen“:
Ich spreche spanisch.
Du sprichst deutsch.
Er / sie / es spricht englisch.
Wir sprechen französisch.
Ihr sprecht griechisch.
Sie sprechen portugiesisch.
Singular Plural
1. Person
2. Person
3. Person
DIALOG
17
Übung 2 (zwei):
e Übung, en: ejercicio
Ich spreche spanisch.
Du sprichst deutsch.
Er / sie / es spricht englisch.
Wir sprechen französisch.
Ihr sprecht griechisch.
Sie sprechen portugiesisch.
Singular Plural
1. Person
2. Person
3. Person
DIALOG
18
Übung 3:
e Übung, en: ejercicio - kommen aus: ser de, venir de
Sie spricht spanisch.
Er spricht englisch.
Sie spricht französisch.
Winston Churchill kommt aus England.
Sara Montiel kommt aus Spanien.
Brigitte Bardot kommt aus Frankr eich.
DIALOG
19
Übung 4 (vier):
e Übung, en: ejercicio
Sie spricht spanisch.
Er spricht englisch.
Sie spricht französisch.
Winston Churchill kommt aus England.
Sara Montiel kommt aus Spanien.
Brigitte Bardot kommt aus Frankr eich.
DIALOG
20
Woher kommen sie und welche Sprache sprechen sie?
e Sprache, n: Idiom - welche?: ¿Qué, cuál?
Er spricht deutsch.
Er spricht deutsch, französisch und italienisch.
Er spricht deutsch.
Bruno Ganz kommt aus der Schweiz.
Karl Marx kommt aus Deutschland.
Niki Lauda kommt aus Österreich.
DIALOG
21
Übung 5 (fünf):
e Übung, en: ejercicio
Er spricht deutsch.
Er spricht deutsch, französisch und italienisch.
Er spricht deutsch.
Bruno Ganz kommt aus der Schweiz.
Karl Marx kommt aus Deutschland.
Niki Lauda kommt aus Österr eich.
DIALOG
22
Die Länder und ihre Sprachen: Zusammenfassung
s Land, Länder: país - e Zusammenfassung, en: resumen
Deutschland Österreich
die Schweiz England
Frankreich Italien
deutsch
österreichisch schweizerisch englisch
französisch Adjektiv
italienisch
Deutsche
Österreicher Schweizer
Engländer Franzose der Mann
Italiener
Deutschen
=
=
=
Franzosen Plural
=
Deutsche
Österreicherin Schweizerin
Engländerin Französin
die Frau
Italienerin
Deutschen
Österreicherinnen Schweizerinnen Engländerinnen Französinnen
die Frau
Italienerinnen
DIALOG
¿Como te llamas?
Me llamo Lola.
Me gusta jugar al fútbol.
El habla alemán, inglés y francés.
Madrid es la capital de España.
John es de Inglaterra.
Vivimos en Mallorca, en Palma.
Claudia es alemana, su lengua materna es alemán.
Max habla tres idiomas. Max spricht drei Sprachen.
Ich spiele gern Fussball.
Wir leben auf Mallorca, in Palma.
Ich heiße Lola.
Wie heißt du?
John kommt aus England.
Claudia ist Deutsche, ihre Muttersprache ist deutsch.
Madrid ist die Hauptstadt von England.
Er spricht deutsch, englisch und französisch.
Wir übersetzen vom Deutschen ins Spanische:
23
