GEMEINDEBRIEF ST. STEPHAN

GEMEINDEBRIEF ST. STEPHAN

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde in Wandsbek-Gartenstadt Dezember 2020 bis Februar 2021

Open-Air-Weihnachten auf dem Kirchplatz Kantorei St. Stephan trotz(t) Corona Kirchturmsanierung bald abgeschlossen

„HOFFNUNGSSTERNE“ ÜBER ST. STEPHAN

© crystal-de-passille-chabot · UnSplash

AUS DEM INHALT

Hl. Abend auf dem Kirchplatz . . . .3 Die persönliche Seite . . . .5 Kinderseite Benjamin . . . .6 Kirchenmusik St. Stephan . . . .7–9

Kirchturm bald fertig . . . .10–11 Seelsorge im Alter . . . .15 Kontakte, Gruppen . . . .18–19 Unsere Gottesdienste . . . .Rückseite 2 | GRUSSWORT

EIN LICHT IM DUNKELN

Zweite Welle, dritte Welle, Lockdown, Inzidenzien, Repro- duktionswert – Corona hat unseren Wortschatz um eine gan- ze Reihe neuer, aber nicht gerade erfreulicher Wörter erwei- tert. Überhaupt, die Freude – sie wird in dieser Zeit so oft gebremst, sie muss so viele Hindernisse bewältigen, dass wir besonderer innerer Kraftquellen bedürfen, um da gegenan zu kommen.

Achten wir in dieser Zeit also besonders auf das, was unsere Kräfte wieder aufbauen kann und uns Licht an einem trüben Tag gibt.

Eine Kerze, ein Stern – beide erinnern uns daran, dass bereits ein schwaches Leuchten eine große Wirkung entfalten kann:

ein Stern hilft als Wegweiser nicht nur Seeleuten zu neuer Orientierung, ein Licht kann weitere Lichter entzünden. So wird es wieder heller – und die Seele kann aufatmen.

Wo empfangen wir weihnachtliches Licht, Freude und Kraft, wo tanken wir auf – und bei welcher Gelegenheit können wir dann anderen weitergeben, was uns selbst gut tut?

Wir wünschen Ihnen gerade in diesen Wochen viele solcher lichtvollen und wärmenden Gelegenheiten – und somit eine gesegnete Advents- und Weihnachtszeit!

Ihr und das St.-Stephan-Team

Christus spricht:

„Ich bin das Licht der Welt.

Wer mir nachfolgt, der wird nicht wandeln in der Fins- ternis, sondern wird das Licht des Lebens haben.“

(JohEv. 8,12)

OPEN-AIR-WEIHNACHTEN | 3

WEIHNACHTEN DARF NICHT AUSFALLEN!

Alle wissen es: Einen Heiligabend mit dicht gefüllten Kirchenbänken, mit Scharen von Krippen- spielkindern kann es in diesem Jahr leider nicht geben. Also besinnen wir uns auf unsere sonstigen Möglichkeiten und verlegen unsere Christvespern nach draußen, auf den St.-Stephan- Kirchplatz.

Was brauchen wir dazu? Markierte Stehplätze für jede Haushaltsgruppe (Familie), Bläser, die uns helfen, die schönsten Weihnachtslieder wenigstens draußen und auf Abstand zu singen, die Weihnachtsgeschichte, einen geschmückten Tannenbaum und vielleicht auch eine Krippe, ein gestrafftes Programm - und SIE natürlich!

Was bringen SIE mit? Warme, wetterfeste Kleidung, vielleicht ein Windlicht, wenn Sie sich das Friedenslicht von Bethlehem mit nach Hause nehmen wollen, und eine Eintrittskarte, denn unser Platzangebot ist leider begrenzt und muss entsprechend vorgeplant werden - auch wenn wir die Zahl unserer Christvespern erhöhen: um 15 Uhr, um 16 Uhr und um 17 Uhr

Rechtzeitig Eintrittkarten besorgen!

Unsere Verteilstellen (solange der Vorrat reicht)

• Am Gartenstadt-Bahnhof bei Blumen-Maciejewski,

• am Friedrich-Ebert-Damm 85 bei der Mozart-Apotheke

• und in unserem Gemeindebüro (Mo und Di 10–12, Do. 16–18 Uhr)

Jede Karte gilt für einen markierten Stehplatz, wo pro Haushalt 1-3 Erwachsene oder 1-2 Er- wachsene mit 1-2 Kindern Platz fi nden. Die Karte wird von Ihnen bereits zuhause mit Ihren Kontaktdaten ausgefüllt - wir wollen ja keine Warteschlangen am Eingangsbereich ...

Um „Hamstern“ zu vermeiden, hoffen wir auf Ihr Verständnis, wenn wir pro Karte um eine Spende für BROT-für-die-WELT bitten, als Schutzgebühr.

An den folgenden Tagen sind unsere weihnachtlichen Gottesdienste dann wieder in der Kirche geplant – Sie fi nden sie auf der Schlusseite dieses Gemeindebriefs gelistet.

Geschenkt: Weihnachtstüten für Sie und Ihre Nachbarn

Wir wollen auch wieder kleine Tüten packen mit einem vielseitigen Weihnachtsgruß und sie in den Tagen vor Weihnachten auf unserem Kirchplatz verteilen. Schauen Sie doch vorbei und nehmen Sie sich eine solche Tüte mit – und noch einige mehr, für Ihre Nachbarn!

Der Umwelt zuliebe…

…wird nun auch unser Gemeindebrief auf Umwelt papier gedruckt.

Sagen Sie uns Ihre Meinung dazu!

Sich aufeinander verlassen ...

... heißt vertrauen. Über 80 Pflegeeinrichtungen der Diakonie Hamburg sind Ihr zuverlässiger Partner für Pflege im Alter.

Servicetelefon 0800-011 33 33 | www.pflege-und-diakonie.de

Im Trauerfall

040 - 600 97 600

www.hausderzeit.de

KIRCHLICH

BESTATTET WURDEN

NEUE JUGENDDIAKONIN INGA-SOPHIE ARENDT | 5

KONFIRMATION AM 13. SEPTEMBER

NEUE JUGENDDIAKONIN INGA-SOPHIE ARENDT DIE PERSÖNLICHE SEITE | 5| 5

TRAUUNG

AM 29. AUGUST

Johann Jakob Arzbach und Viktoria, geb. Fromm

SEHR GERNE…

… gestalten wir auch eine Andacht zu Ihrer Silbernen oder Goldenen Hochzeit

TRADITIONEN!?

© Jon Tyson · UnSplash

Liebe Gemeindeglieder und Gottesdienstbesucher, im letzten Gemeindebrief haben wir über unsere vorü- ber gehend geänderten Beginnzeiten bei den Gottes- diensten gesprochen. Auf unserer diesjährigen Gemein- deversammlung am 15. November wollten wir dazu gern Ihre Meinung hören. Weiter 11 Uhr oder doch lieber wieder 10 Uhr.

Leider konnte unsere Gemeindeversammlung am 15.

November wegen Corona nicht stattfi nden. Wir mussten sie auf das nächste Jahr verschieben. Im Kirchen- gemeinderat haben wir deshalb beschlossen, die Gottes dienstzeit zunächst weiter bei 11 Uhr zu lassen bis wir endlich unsere Gemeindeversammlung mit dem Meinungsaustausch zum Gottesdienstbeginn abhalten können.

Haben Sie bitte Verständnis dafür und bleiben Sie weiter zuversichtlich und gesund.

Ihre Karin Gettschat aus dem Kirchengemeinderat Aus Datenschutzgründen wurden die

Namen für die Onlie-Ausgabe entfernt.

Aus Datenschutzgründen wurden die Namen für die Onlie-Ausgabe entfernt.

Aus Datenschutzgründen wurden die Namen für die Onlie-Ausgabe entfernt.

Liebe Leserinnen und Leser,

wir befinden uns am Ende eines Jahres, das uns mit seinen Besonderheiten ausnahmslos kalt erwischt hat. Für das kirchenmusikalische Leben an St. Stephan hieß das grob: Von fünfzehn geplanten Konzerten konnten nur vier stattfinden, die regelmäßigen Proben der Kantorei und der Kindersingschule, der Brass Band und des Männerchores Quartett Mozart mussten über lange Zeit aussetzen, konnten in den hoffnungsvollen Phasen niedriger Corona-Fallzahlen nur spärlich und nie in voller Besetzung stattfinden. Dennoch haben all diese Umstände sehr viel Verständnis und Kreativität freigesetzt und z.B. für die Freiluftgottesdienste von Mai bis September eine herzerwärmende Kooperation regionaler Blechbläser*innen hervorgebracht, abendliche Singandachten auf dem Kirchplatz initiiert oder auch die kleine, aber feine Tradition des Türmerns (abendlicher Trompetengruß vom Kirchturm) ins Leben gerufen. Alles hoff- nungsvolle und schöne Signale inmitten einer sehr verunsichernden Zeit. Auf den folgenden Seiten finden Sie Rück- und Ausblicke aus den Hauptsparten der Kirchenmusik an St. Stephan.

Wir freuen uns auf den Neustart! Ihr Kantor Kai Dittmann

MUSIKFÖRDERKREIS

Zum Ende eines Kirchenjahres trifft sich der Musikförderkreis, beschäftigt sich u. a.

mit der musikalischen Jahresplanung des kommenden Jahres und berät über angedachte Zuschüsse und Förde- rungen für die Kirchenmusik an St. Stephan, so geschehen auch Ende 2019. Was zu diesem Zeitpunkt keiner ahnen konn- te: In 2020 sollte das kulturelle Leben über große Strecken zum Erliegen kommen. Für fast alle freischaffenden Musiker*innen, mit denen wir Kantor*innen gern und viel zusammenarbeiten, bedeutete das teilweise erheblichen Erwerbsausfall. Schnell haben

Kreiskantoren und Landeskirchenmusikdi- rektor reagiert und die Kirchengemeinden

gebeten, nach den jeweils vorhandenen Möglichkeiten Rettungsschirme auf-

zuspannen und beispielsweise Ausfallhonorare zu zahlen. Mit-

hilfe Ihrer Spenden konnten wir

„unseren“ Musiker*innen so ein stückweit durch die schwe- re Zeit helfen, vielen Dank da- für! Bitte lassen Sie nicht nach und unterstützen Sie die Kirchen- musik mit all ihren Facetten im Hin- blick auf bessere Zeiten, wir werden es Ihnen vielfach klingend danken!

Ihr Kantor Kai Dittmann MUSIKFÖRDERKREIS · MUSIK | 7

8 | MUSIK · 10NACH6: TRIO CANTROLEGRO + ORGELMUSIK

SAMSTAG, 23.1., 18.10 UHR

10NACH6:

Trio Cantrolegro

Zu Beginn des neuen Jahres bringt das aus Hamburg-Wandsbek stammende Ensemble, bestehend aus Christine Hoppe (Sopran), Ger- hard Hoppe (Trompete) und Andreas Fabien- ke (Orgel), sein neues Programm zu Gehör.

Unter dem Motto „Jauchzet dem Herrn alle Welt“ erklingen Werke von Vivaldi, Mozart, Mendelssohn-Bartholdy u.a.. Charakteristisch für das Trio sind die Eigenarrangements, die sich durch unterschiedliche Klangfarben aus- zeichnen. Dabei sind der Experimentierfreu- digkeit der Musiker keine Grenzen gesetzt.

Da wird gerne mal ein Cornet, ein Flügelhorn oder auch eine gedämpfte Trompete einge- setzt. Übrigens, der Name des Trios setzt sich zusammen aus: Can = Cantus (Gesang), Tro

= Trompete, Legro = Orgel (rückwärts). (ch)

10NACH6 -KONZERTREIHE

Wir hoffen, dass unsere kleinen, erlesenen Kirchenkonzerte in Zukunft stattfinden können, aktuelle Informationen dazu sind immer auf unserer Homepage www.st-stephan-hamburg.de zu finden. Sofern nicht anders angegeben gilt: Eintritt frei – Spenden am Ausgang erbeten. Zusätz- lich dazu finden vorerst alle Konzerte unter Corona-Auflagen statt (Erfassung der Kontaktda- ten, begrenzte Platzkapazität, Maskenpflicht). Kultur trotz(t) Corona – wir freuen uns auf Ihren

Besuch! Ihr Kantor Kai Dittmann

SAMSTAG, 20.2., 18.10 UHR

10NACH6:

Toccata, Präludium, Partita und Co.

Unter dem Titel „Toccata, Präludium, Partita und Co.“ lädt Kirchenmusiker Kai Dittmann ein zu einem mehrteiligen, konzer- tanten Streifzug durch die wunderbare Welt der Orgelliteratur. Die wichtigsten Gattungen der Orgelmusik werden hier zu erleben sein, miteinander und nebeneinander im Wandel der Epochen. Kurze, griffige Werkseinfüh- rungen schließen der Hörerschaft die Werke anhand wichtiger und interessanter Details auf. Darüber hinaus bietet sich für Interessierte im Anschluss an die Konzerte die Möglichkeit einer Orgelführung. Der nächste Teil dieser Orgelreihe ist für Samstag, den 17.4.2021 mit Kantor Andreas Fabienke aus der Kreuzkirche Wandsbek geplant, weitere Termine folgen.

(kd)

KANTOREI ST. STEPHAN

Die Kantorei musste in voller Fahrt der Vor- bereitungen auf ein Kantatenkonzert mit Werken von Felix Mendelssohn Bartholdy und seiner Schwester Fanny Hensel stoppen.

Seitdem erhalten wir die Vitalfunktionen der Kirchenmusik aufrecht und versuchen in immer wieder neu angepassten Formaten gemeinsam zu singen, sei es als musikalische Abendandacht auf dem Kirchplatz, oder als dreistimmige Formation weit verstreut in der Kirche – selbstverständlich stets auf frei- williger Basis unter Einhaltung aktuell gelten- der Hygieneregeln.

WANDSBEKER KINDERSINGSCHULE

Auch für die 29 Spatzen und 22 Lerchen der Wandsbeker Kindersingschule wurde es Mitte März traurige Gewissheit, dass sie für eine ganze Weile nicht in Gruppen singen sollten. Nach den Sommerferien sah es zumindest wieder soweit gut aus, dass wir uns voller Vorfreude auf den Erntedankgottesdienst am 27. September stürzen und ihn mit vielen fröhlichen Liedern ausschmücken konnten. Auch der zur Tradition gewordene, anschließende Familienausflug - diesmal zum Kartoffelbuddeln aufs Hofgut Wulksfelde – konnte stattfinden und wird allen in positiver Erinnerung bleiben. Auf ein gemeinsames Krippenspiel müssen wir in diesem Jahr leider verzichten. Umso mehr freuen wir uns auf den baldigen Neustart im kommenden Jahr mit bunten Gottesdiensten, geselligen Familienbrunchs, einer Übernachtung im Gemeindehaus mit anschließendem Konzert vor den Sommerferien und sicherlich auch wieder einer Teilnahme am Kinderchorfestival Do-Re-Mi.

JUGENDCHOR

„CHORAZÓN“

Mit dem Jugendchor erweitern wir seit Anfang des Jahres unser Repertoire an neu- en und alten Kirchenliedern, um am Ende einer langen Probenstrecke eine Auswahl für festliche Anlässe (Taufe, Konfirmation, Hochzeit) auf Tonträger einzusingen.

Diesen werden wir der Öffentlichkeit als Nachschlagewerk zur Verfügung stellen, um sich in Vorbereitung auf genannte Anläs- se besser mit dem christlichen Liederschatz auseinandersetzen zu können.

KINDERSINGSCHULE | KANTOREI | JUGENDCHOR · MUSIK | 9

UNSER KIRCHTURM

– BALD IST DIE SANIERUNG ABGESCHLOSSEN!

HERAUSGEBER:

Der Kirchengemeinderat der Ev.-Luth. Kirchen- gemeinde St. Stephan in Wandsbek-Gartenstadt, 22047 Hamburg, Stephanstr. 117

MITGLIEDER DES

KIRCHENGEMEINDERATS:

Matthias Bernhardt, Rainer Blumenthal, Pastor Claus Conradi (Vorsitz), Karin Gettschat, Georg Jablonski, Bernd Lietzau, Dr. Hartwig Quirll, Jacqueline Thießen und Gabriele Würfel REDAKTION:

Claus Conradi, Kai Dittmann,

Gisela Weidemann und Karin Gettschat email: gemeindebrief@st-stephan-hamburg.de LAYOUT · MEDIENDESIGN:

S. Kluck email: StephanieAKluck@gmail.com DRUCK:

Gemeindebriefdruckerei, 29393 Oesingen.

Auflage 7.000 Exemplare.

Mit Namen gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder – bei Bedarf wurden sie gekürzt.

Redaktionsschluss für den nächsten Gemeinde brief: Anfang Februar 2021.

Meine Kirche:

„Dafür habe ich etwas übrig!“

Kirchengemeinde St. Stephan:

IBAN: DE64 2005 0550 1293 1260 56 (bitte Verwendungszweck angeben)

Förderkreis St. Stephan:

IBAN: DE53 2005 0550 1293 1229 56

Musikförderkreis St. Stephan:

IBAN: DE05 2005 0550 1340 1224 54

IHRE SPENDE

ERHÄLT ST. STEPHAN!

Auf Wunsch erhalten Sie im folgenden Kalenderjahr eine Spendenbescheinigung

für das Finanzamt.

Bitte geben Sie Ihre Adresse genau an!

10 | IMPRESSUM · KONTEN · FÖRDERKREIS | KIRCHTURM

Auch wenn in den letzten Wochen die Ar- beiten am Kirchturm durch die Schutzplanen nicht sichtbar waren – längere Zeit waren sie zumindest zu hören.

Am 3. August ging es planmäßig los. Die Baustelle wurde eingerichtet, der Aufbau des Gerüstes begann. Doch schon nach 2 Tagen war Stillstand auf der Baustelle. Der Wege- wart des Bezirksamtes Wandsbek hatte die Baustelle stillgelegt, da ein schwerer LKW auf dem Kirchplatz stand und keine Sonder- nutzung des öffentlichen Grundes zur Über- fahrt des Bürgersteigs beantragt war. Es dau- erte ein paar Tage, dann konnte das Gerüst weiter aufgebaut werden. Die Fertigstellung des Gerüstes erfolgte am 26. August.

Die Freigabe durch den Statiker konnte je- doch nicht erfolgen, da er gravierende Mängel am Gerüst festgestellt hatte. Die Gerüstbaufir- ma musste nacharbeiten und die geplante Uh- rendemontage musste abgesagt werden. Am 28. August wurde dann die Plane angebracht.

Firma Buck behob die gravierendsten Mängel am Gerüst und am 5. September erfolgte die Freigabe des Gerüstes durch den Statiker.

Ab 7. September reinigte Firma Possekel die Kirchturmwände mit Wasserstrahl.

Dabei wurden an der West- und Südseite des Turms fast alle Fugen ausgespült. An diesen beiden Seiten mussten die Fugen daher kom- plett entfernt werden. An Nord- und Ostseite

war dies nur partiell erforderlich. Es entste- hen dadurch nicht unerhebliche Mehrkosten.

Am 11. September wurde dann endlich die Kirchturmuhr demontiert. Dies erwies sich als schwierig, da etliche Verschraubungen durch starke Rostentwicklung nicht mehr gangbar waren und geflext werden mussten.

Zudem stellte sich heraus, dass die großen Uhrenringe – bestehend aus einem Schwar- zeisenring mit Kupferüberzug – sehr stark verrostet waren, so dass sich der Kupfer- überzug bereits vom Schwarzeisenring ge- löst hatte. Der Rost hatte sich bis zu einem Drittel in die Tiefe des Schwarzeisen-

ringes gefres sen. Eine Entrostung kam bei diesem Befund nicht mehr in Frage, da die Stabi- lität nicht mehr gegeben war.

Nach Beratung entschie- den wir uns für einen neuen Edelstahlring, auf den das alte aufgearbeitete Kupfer- blech wieder aufgebracht wird. Der Goldbezug der Minutenmarken und der Zeiger war ebenfalls sehr stark abgetragen, so dass wir uns für eine Neuvergoldung dieser Teile entschieden.

Auch die Überarbeitung des mechanischen Uhrantriebs war umfangreicher als erwartet.

Einige Zahnräder hatten Haarrisse und die Wellen waren stark ausgeschlagen. Wir haben uns trotzdem dafür entschieden und von vier elektrisch betrie benen Uhrwerken abgesehen.

Auch dies führt zu Mehrkosten.

Ab 11. September wurden die Fugen aus dem Mauerwerk herausgeschnitten. Diese Arbei- ten dauerten bis 10. Oktober. Parallel wurden bereits gekennzeichnete Steine aus den Turm-

KIRCHTURMSANIERUNG | 11 mauern entfernt. Am 7. Oktober wurden die neu zu verwendenden Steine, die Konsistenz und Farbe der neuen Fugen, die neue Farbe der Betonteile und die Farbe der Schall- luken nach verschiedenen Mustern und dem Bestand am Turm final festgelegt. Unsere Auswahl teilten wir dem Landeskirchenamt und dem Denkmalamt unter Beifügung von Fotos mit und erhielten von dort die Freigabe.

Es gab dann noch kleine Pannen, als von drei verschiedenen Ziegelsteinsorten, die wir we- gen der Farbgebung mischen wollten – eine Sorte in einem falschen Format ankam und bei

dem Fugenmörtel die dunkle statt der hellen Farbe geliefert wurde. Diese Mängel sind inzwischen beho-

ben und die Mauer- und Be- tonarbeiten abgeschlossen.

Aktuell arbeiten die Maler und Tischler am Turm. Ende November und Anfang Dezember sollen die überar- beiteten Kirchturmuhrteile wieder montiert werden.

Ebenso wird in der Westseite des Turms das neue Fenster- element eingesetzt.

Damit ist dann die Sanierung des Kirchturms abgeschlossen.

Hoffen Sie mit uns, dass uns das Wetter ge- wogen bleibt und schwere Stürme sowie Frost ausbleiben. Dann soll nach dem 2. Advent die Bauplane fallen und das Gerüst wieder abge- baut werden.

Endlich können Sie nun einen Blick auf un- seren „neuen“ alten Kirchturm werfen. Wir hoffen, Ihnen gefällt, was Sie sehen.

Ihre Karin Gettschat vom Bauausschuss

Die Zeiger und Stundenmarken (Pun- zen) der Turmuhr haben über die Jahr- zehnte gelitten und müssen nun endlich aufgearbeitet werden. Wir danken allen, die uns mit ihrer Spende dabei unterstützen.

16

Harry Thiel Haustechnik GmbH

Ihr Partner aus der Nachbarschaft für Klempnerei, Sanitär u. Heizung

Pillauer Str. 37, Tel. 695 11 01

Bautischlerei ♦ Kunststofffenster Innenausbau ♦ Einbruchsicherung

Am Stadtrand 94–98 • 22047 Hbg.-Wandsbek Tel.: 040 - 693 50 53 • Fax: 040 - 693 68 81

Email: info@toepper-gmbh.de

DE HOORSNIEDER Herrensalon

INGO TIEDEMANN Friseurmeister

Lesserstr. 151 22049 Hamburg Tel./Fax: 040 - 6 93 77 65 Handy: 0171 - 3 73 96 04

www.bentien-bestattungen.de

0 4 0 - 6 8 6 0 4 4

BESTATTUNGSUNTERNEHMEN SEIT 1895 IN 4. GENERATION





 

„ST. ANSCHAR“



Arimathia Bestattungen Werner Heß

22049 HH - Lesserstr. 71 - www.arimathia.de -

6 93 14 81

Hilfe von Mensch zu Mensch - Hausbesuche jederzeit ohne Aufpreis Würdevolle Ausführung - persönlicher Service - preiswert & zuverlässig

Augenoptik Horstmann

Lesserstr. 158 • Telefon 693 22 13

Bautischlerei • Kunststofffenster Reparaturen • Einbruchsicherung

Am Stadtrand 94–98 · 22047 Hbg.-Wandsbek Tel.: 040-688 79 54 0 · Fax: 040-688 79 54 20

Email: info@toepper-gmbh.de

SPARDA GUTSCHEIN

Kostenlose Immobilienwertermittlung für alle Eigentümer im schönen Wandsbek.

Sie sparen € 299!

Gültig bis 31. Januar 2021.

*Gültig in unserem Geschäftsgebiet.

Team Ost 040.55 00 55-7642

Anz_GemeindebriefWandsbek_134x45_1020_02_DRUCK.indd 1 22.10.20 11:07

Fliesenzentrale Graumann GmbH Gemeindebrief St. Stephan Format: 134 x 60 mm Druck: 4-farbig, Euroskala

Bei Rückfragen:

PLAN S Werbeagentur GmbH Telefon: 040/480 23 43 E-Mail: info@plan-s.com Job-Nr: 7028

Stand: 15. Mai 2012

Fliesen und Naturstein für Profis und private Bauherren

Am Stadtrand 2-4 · 22047 Hamburg-Wandsbek Pinneberger Straße 52-56 · 22457 Hamburg-Schnelsen Mo.-Fr. 7-20 Uhr, Sa. 9-18 Uhr, So. Schautag 13-17 Uhr

Tel. 040/89 00 89 · www.fliesenzentrale.de Qualifizierte Fachberatung: 2x in Hamburg täglich geöffnet!

Kostenfreie Seelsorge-Hotline der Nordkirche in der Corona-Krise:

0800 454 01 06

Wir sind täglich von 14–18 Uhr für Sie da!

ST. STEPHAN PERSÖNLICH | 13

Zum Theologiestu- dium gehört, kurz

vor der Zwischen- prüfung etwa in der Mitte des Studiums, ein einmonatiges Gemeindepraktikum.

Hier können wir Studie- renden Gemeindealltag kennenlernen, mit Er- wartungen aus dem Studium und Erfahrungen aus unseren Heimatgemeinden vergleichen und erfahrenen Pastores bei ihrer Arbeit über die Schulter schauen.

So kam es, dass ich im September viereinhalb Wochen Pastor Claus Conradi bei seiner Ar- beit begleiten und die Gemeinde St. Stephan kennenlernen durfte – ein spannender und ab- wechslungsreicher Monat: Ich durfte Gottes- dienste erleben, auf dem Kirchplatz mit den Bläsern und einem großartigen Küsterteam und in der Blindenstiftung, eine Hochzeit und Trauerfeiern, eine Konfirmation mit der

„Unsere Joga-Gruppe endet, weil Ursel Gold- mann aus gesundheitlichen Gründen auf hören will. Sie ist 80 und darf sich ausruhen! Sie hat 15 Jahre lang einer Gruppe von 10-13 Frauen die Dienstagvormittage verschönt – das ist doch ein Extra-Dankeschön wert!“, schreibt Heinke Baar im Namen der ganzen Gruppe.

Weiterhin Kraft und Gesundheit wünscht Pastor Claus Conradi mit allen, die

Ursel Goldmann kennen

URSEL, WIR DANKEN DIR!

GEMEINDEPRAKTIKUM – EIN MONAT IN ST. STEPHAN

Jugendband und Erntedank mit der Singschule.

Ich konnte bei Sitzungen und Besprechun- gen zu zahlreichen Themen dabei sein, von Bauangelegenheiten bis zur Jugendarbeit, von Finanzfragen bis zur besten Sitzordnung unter Coronabedingungen. Ich habe regionale Zusammenarbeit und Konfirmandenunter- richt erlebt und auch Überregionales wie eine Sitzung der Kirchenkreissynode und ein Tref- fen der leitenden Notfallseelsorger*innen in Hamburg.

Und so bin ich am Ende meines Praktikums dankbar für den Einblick in das trotz Corona bunte Gemeindeleben in St. Stephan, für lusti- ge und nachdenkliche Momente, interessante Gespräche und die eine oder andere Erfah- rung, die mich sicherlich noch länger beglei- ten wird – und wünsche allen in St. Stephan und in der Region weiterhin alles Gute!

Es grüßt aus der Uni Hamburg Kolja Rowlin 16

Harry Thiel Haustechnik GmbH

Ihr Partner aus der Nachbarschaft für Klempnerei, Sanitär u. Heizung

Pillauer Str. 37, Tel. 695 11 01

Bautischlerei ♦ Kunststofffenster Innenausbau ♦ Einbruchsicherung

Am Stadtrand 94–98 • 22047 Hbg.-Wandsbek Tel.: 040 - 693 50 53 • Fax: 040 - 693 68 81

Email: info@toepper-gmbh.de

DE HOORSNIEDER Herrensalon

INGO TIEDEMANN Friseurmeister

Lesserstr. 151 22049 Hamburg Tel./Fax: 040 - 6 93 77 65 Handy: 0171 - 3 73 96 04

www.bentien-bestattungen.de

0 4 0 - 6 8 6 0 4 4

BESTATTUNGSUNTERNEHMEN SEIT 1895 IN 4. GENERATION





 

„ST. ANSCHAR“



Arimathia Bestattungen Werner Heß

22049 HH - Lesserstr. 71 - www.arimathia.de -

6 93 14 81

Hilfe von Mensch zu Mensch - Hausbesuche jederzeit ohne Aufpreis Würdevolle Ausführung - persönlicher Service - preiswert & zuverlässig

Augenoptik Horstmann

Lesserstr. 158 • Telefon 693 22 13

Bautischlerei • Kunststofffenster Reparaturen • Einbruchsicherung

Am Stadtrand 94–98 · 22047 Hbg.-Wandsbek Tel.: 040-688 79 54 0 · Fax: 040-688 79 54 20

Email: info@toepper-gmbh.de

LERNEN SIE UNS KENNEN.

Besuchen Sie unsere Cafeteria. An 7 Tagen in der Woche halten wir hier ein täglich wechselndes Angebot für Sie bereit.

12.00 – 13.00 Uhr Mittagstisch mit 2 preiswerten Gerichten 15.00 – 16.00 Uhr Kaff ee und Kuchen

Eine Einrichtung der Hamburger Blindenstiftung

Senator-Ernst-Weiß-Haus

Die WohnPfl egeanlage für blinde und sehbehinderte Senioren

Auch in diesem Jahr nehmen wir wieder an der "Wandsbeker Heimtour", die am

22.05.2019 stattfindet, teil.

Lernen Sie uns kennen, wir freuen uns auf Sie!

Senator-Ernst-Weiß-Haus Hamburger Blindenstiftung Bullenkoppel 17 · 22047 Hamburg Tel.: 040 69 46-0 · www.blindenstiftung.de

CAFETERIAAKTUELL

HBS16013_AZ_Gemeindebrief_SenatorEWH_A5_rz_161031.indd 1 31.10.16 14:30

Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit,

fröhliche Weihnachten und

einen guten Rutsch ins neue Jahr!

PASTOR JAN SIMONSEN · SEELSORGE IM ALTER | 15

BIOGRAFIEN FÜR DEN GABENTISCH!

Fehlt noch ein Weihnachtsgeschenk? Mit unserem Bestseller

„Schnapsideen und Herzenswünsche“ führen Sie Ihre Liebsten in die spannende Welt des biografi schen Erzählens ein. Sechs in Wandsbek aufgezeichnete Kurzbiografi en versammelt das erste Buch der Wandsbeker Biografi e-Werkstatt. Bebildert mit Fotos und Dokumenten aus den spannenden und häufi g mit viel Humor erzählten Lebenswegen älterer Menschen, ist das 220 Seiten starke Buch so spannend zu lesen wie ein modernes Magazin und macht Lust auf eigenes Erzählen.

Erhältlich in den Gemeindebüros für € 15 oder über j.simonsen@gmx.de oder 040 696 45 040.

Am 4. Januar 2019 starteten Claudia Angele und Jürgen Meins im Saal des St. Stephan Gemeindehauses in der Stephanstraße eine neue Tanzgruppe für Senioren. In Kooperation von Ge- meinde und TSV Wandsetal blühte hier für ein Jahr eine muntere Tanzgruppe auf. Coronabedingt sind die Freitagstreffen in die- sem Jahr seit März ausgefallen. Die Leiterin Claudia Angele hat sich inzwischen berufl ich weitergebildet und neue Aufgaben im Bereich des Senioren- und Coronarsports angenommen. Leider kann es deshalb keine Fortsetzung der Seniorentanzgruppe geben.

Herzlichen Dank, liebe Claudia, lieber Jürgen von der St.

Stephansgemeinde und allen Tanzfreudigen für die beschwing- ten Stunden, die ihr uns geschenkt habt.

EIN BRIEF VON DIR

– an einen Menschen im Quartier! Du willst einem älteren Menschen in deinem Quartier eine Freude machen? Dann schick einen Brief mit einer positiven, aufmunternden Botschaft, einem Gedicht oder einem Bild an die

QuartiersTauben c/o Botanischer Sondergarten

Walddörferstraße 273 22047 Hamburg

Wir bringen ihn zu einem Menschen im Pfl egeheim und gemeinsam machen wir anderen eine Freude.

www.quartierstauben.de · Weitere Infos: 040 696 45 040 Jan Simonsen

SENIORENTANZ IN ST. STEPHAN

 ^♥

HERZLICHEN DANK

den folgenden Geschäften und Einrichtungen, die unseren Gemeindebrief auslegen Gesamtschule Alter Teichweg, Alter Teichweg 200, Tel. 42 89 77 0

Lotto-Toto Giese, Partnerfiliale Post, Bengelsdorfstr. 1, Tel. 693 30 48 Cranach-Apotheke, Bengelsdorfstr. 1 c, Tel. 695 72 73

Dr. med. Hinrichs, Bengelsdorfstr. 1 h, Tel. 69 57 331 Physiotherapie Kötter · Lucas, Bengelsdorfstr. 3, Tel. 641 37 72

Dr. med. Monika Korczyk-Lopatta/Holger Lachmann, Bengelsdorfstr. 5, Tel. 695 66 13 Haar Studio Christine Gostomski, Bengelsdorfstr. 5, Tel. 695 70 70

FES Elektrik, F.E.Sölter, Friedrich‑Ebert‑Damm 57, Tel. 693 07 46 Café Nordwind, Friedrich‑Ebert‑Damm 79, Tel. 27 16 30 18 Dr. med. Haroon Nawid, Friedrich‑Ebert‑Damm 81, Tel. 693 50 33

Mozart-Apotheke, Friedrich‑Ebert‑Damm 85, Tel. 693 71 78 HaSpa-Filiale, Friedrich‑Ebert‑Damm 93, Tel. 35 79 60 52

Krankengymnastik u. Massagen Lammers, Friedrich‑Ebert‑Damm 93 k, Tel. 695 95 75 Fa. Burrlein & Klinke Elektro, Holzmühlenstraße 81‑83, Tel. 68 50 56

Änderungs-Atelier Petra Fritz, Lesserstr. 66, Tel. 693 16 32 HaSpa-Filiale, Lesserstr. 150, Tel. 3579-6028 Haar Studio Birgit Nitsch, Lesserstr. 159, Tel. 693 88 00 Gartenstadt-Apotheke, A. Gleuwitz, Lesserstr. 162, Tel. 693 27 40 Blumenfachgeschäft Maciejewski, Ostpreussenplatz 6, Tel. 0170-613 45 88

GartenSTADT-FRISEUR & Kosmetik, Ostpreußenplatz 16, Tel. 695 33 47 Physioteam Wandsbek, Ostpreußenplatz 18, Tel. 695 96 11

Physiotherapie u. Krankengymnastik Wing Ken Lo, Pillauer Straße 1, Tel. 69691531 Blumenhaus Asmussen, Pillauer Str. 53, Tel. 693 17 72

Salon HAIR POINT, Roswitha Albrecht, Pillauer Str. 72, Tel. 693 15 18 Physio-Fit Uta Schmidt, Pillauer Str. 72 d, Tel. 69 55 850 Tabakwaren und Lotto Rainer Johannsen, Rauschener Ring 2, 696 26 38

Kita Gartenstadtkinder, Rosmarinstr. 16, Tel. 69 62 81 30 Schule An der Gartenstadt, Stephanstr. 103, Tel. 280 580-0

Bischof Getränkemarkt, Stephanstr. 137, Tel. 693 10 80 Phönix-Apotheke, Farina Bellingrodt, Tilsiter Str. 2, Tel. 695 81 81 Wäscherei & Heißmangel Wieger, Wandsbeker Schützenhof 11, Tel. 69 64 38 44

…und an unseren Schaukästen vor der Kirche und in der Pillauer Str. 86

JAHRESLOSUNG 2021 · BROT STATT BÖLLER | 17

Teilen Sie die Freude am Silvester feuerwerk:

weniger Böller kaufen und Saatgut spenden.

So helfen Sie Menschen, sich selbst zu ernähren.

brot-fuer-die-welt.de/ernaehrung

Satt sehen. Saat säen.

Teilen Sie die Freude am Silvester feuerwerk:

weniger Böller kaufen und Saatgut spenden.

So helfen Sie Menschen, sich selbst zu ernähren.

brot-fuer-die-welt.de/ernaehrung

Satt sehen. Saat säen.

SO ERREICHEN SIE UNS

Kirchengemeinde St. Stephan · Stephanstraße 117 · 22047 Hamburg www.st-stephan-hamburg.de

PASTOR UND VORSITZ

DES KIRCHENGEMEINDERATES

Claus Conradi 69 69 28‑79 Stephanstr. 115

Sprechzeit nach Vereinbarung email: pastor@st-stephan-hamburg.de KIRCHENMUSIKER

Kai Dittmann 948 50 175 mobil 01590 240 66 50 email: musik@st-stephan-hamburg.de KITA ST. STEPHAN

Kindertagesstätte mit Krippe

Leitung Petra Brodofsky 695 74 17 Stephanstraße 152 a Fax 63 60 83 50 email: stephanstrasse@eva-kita.de

BEAUFTRAGTE

FÜR DIE EHRENAMTLICHEN

Ursula Goldmann 693 12 58

GEMEINDEBÜRO

Marion Meins 69 69 28‑77 Stephanstraße 117 Fax 69 69 28-78 Mo. u. Di. 10-12 Uhr · Do. 16-18 Uhr email: gbuero@st-stephan-hamburg.de KÜSTER (UND RAUMVERMIETUNG) Gerhard Hoppe 0177‑2320833 email: kuester.hoppe@gmx.de

JUGEND-DIAKONIN (REGIONAL) Inga‑Sophie Arendt 27 88 91‑15

mobil 0151 72 05 73 99 email: i.arendt@kirchen-im-wandsetal.de Kedenburgstraße 14 · Jugendetage REGIONALES PROJEKT

„SEELSORGE FÜR ÄLTERE MENSCHEN“

Pastor Jan Simonsen 69 64 50 40 Stephanstr. 117 email: j.simonsen@gmx.de

SERVICETELEFON KIRCHE UND DIAKONIE

Mo.–Fr. 8–18 Uhr 30 620 300 MATTHIAS-CLAUDIUS-HEIM

Ev. Alten- und Pflegeheim 69 69 53-0 Walter-Mahlau-Stieg 8

WEITERE EINRICHTUNGEN

FRIEDHOFSVERWALTUNG

(Alter Wandsbeker Friedhof, 67 58 56‑0 Hinschenfelder und Tonndorfer Friedhof ) PFLEGESTÜTZPUNKT WANDSBEK (unabhängige Beratung) 428 99‑1070 Wandsbeker Allee 62-66 · Kattunbleiche 12

BIBELGESPRÄCHSKREIS Ausgewählte Dienstage jeweils 10 Uhr mit Pastorin Dr. E. Albrecht

Infos über Gemeindebüro Tel. 69 69 28-77 GLAUBENSGESPRÄCHE

„GOTT UND DIE WELT“

Ausgewählte Donnerstage jeweils 19.30 Uhr mit Pastor C. Conradi

WANDSBEKER KINDERSINGSCHULE

& JUGENDCHOR „CHORAZÓN“:

Dienstag 15.15 | 16.15 | 17.15 Uhr Donnerstag 15.15 Uhr

Kai Dittmann 948 50 175

mobil 01590 240 66 50

GRUPPENTREFFEN

KURS ZEICHNEN UND MALEN:

Montag 9.30–12.30 Uhr

Wiebke Kohlstädt WieKohl@online.de SPIELETREFF:

Jeden 2. und 4. Montag im Monat, 13.30 Uhr Leitung: Karin Gettschat Tel. 693 24 50 SELBSTHILFEGRUPPE FÜR SUCHT‑

KRANKE UND ALKOHOLIKER:

Montag 19 Uhr

Brigitte Schacht Tel. 524 67 13 SENIORENKREIS:

Mittwoch 14 Uhr

Leitung Pastorin i. R. Dr. Evelin Albrecht Infos über Gemeindebüro Tel. 69 69 28-77 BEWEGUNG, ENTSPANNUNG, TANZ FÜR SENIORINNEN/SENIOREN:

Donnerstag 10–11 Uhr Iris Schlippert

Info über Gemeindebüro Tel. 69 69 28-77 BESUCHSKREIS‑TREFFEN:

letzter Donnerstag im Monat, 16 Uhr Gisela Weidemann Tel. 695 35 66 GEMEINDEHAUS

STEPHANSTRASSE 117

KANTOREI ST. STEPHAN:

Mittwoch 19.45 Uhr

Kai Dittmann 01590-240 66 50 www.st-stephan-hamburg.de

MÄNNERCHOR QUARTETT MOZART:

Montag 19 Uhr

Bert Gettschat Tel. 693 24 50 Dieter Schrader Tel. 831 41 11 www.quartett-mozart.de

ST. STEPHAN BRASS BAND:

Dienstag 19.30 Uhr

Kontakt: Adrian Beutler Tel. 01573-1701519 www.st-stephan-brassband-hamburg.de GEMEINDEHAUS

PILLAUER STRASSE 86

Vorerst coronabedingte Pause – Den aktuellen Stand bitte beim jew. Gruppenleiter*in erfragen

So. 13.12. 11 Uhr 3. Advent P. Claus Conradi

So. 20.12. 11 Uhr 4. Advent Pastor K. Steinbauer

Heilig Abend

Donnerstag

24.12.

15 Uhr Kirchplatzweihnacht Open‑Air‑Christvespern auf dem Kirchplatz, beschränkte Platzzahl!

Kartenausgabe:

Blumen-Maciejewski am U-Bahnhof + Mozart-Apo- theke, Fr.Eb.Damm 85

P. Claus Conradi

& Bläserensemble, Ltg. Kai Dittmann (siehe Seite 3) 16 Uhr Kirchplatzweihnacht

17 Uhr Kirchplatzweihnacht

Fr. 25.12. 11 Uhr 1. Christtag Predigtgottesdienst Pn. Dr. Evelin Albrecht Sa. 26.12. 11 Uhr 2. Christtag „Weihnachtslieder und Texte“ P. Claus Conradi So. 27.12. 11 Uhr 1. Sonntag nach dem Christfest

Familien-GD „Taufen unterm Tannenbaum“ P. Claus Conradi Do. 31.12. 18 Uhr Altjahrsabend

Jahresabschlussandacht P. Claus Conradi

So. 03.01. 11 Uhr 2. Sonntag nach dem Christfest P. Claus Conradi

So. 10.01. 11 Uhr 1. Sonntag nach Epiphanias Pastor K. Steinbauer

So. 17.01. 11 Uhr 2. Sonntag nach Epiphanias P. Claus Conradi

So. 24.01. 11 Uhr 3. Sonntag nach Epiphanias P. Claus Conradi

So. 31.01. 11 Uhr Letzter Sonntag nach Epiphanias Pn. Dr. Evelin Albrecht

So. 07.02. 11 Uhr Sexagesimae P. Claus Conradi

So. 14.02. 11 Uhr Estomihi P. Claus Conradi

So. 21.02. 11 Uhr Invokavit P. Claus Conradi

So. 28.02. 11 Uhr Reminiscere Pn. Dr. Evelin Albrecht

So. 07.03. 11 Uhr Okuli Pastor K. Steinbauer

KINDERKIRCHE

jeweils Samstag 11–13 Uhr in Kirche und Gemeindehaus Stephanstr. 117

muss leider noch pausieren

GOTTESDIENSTE IN ST. STEPHAN

Wenn nicht anders festgelegt, feiern wir unsere Gottesdienste um 11 Uhr, coronabedingt derzeit ohne Abendmahl

P. Claus Conradi