Nikosia Süd (griech. Teil) 22

(1)

Inhalt

Orientiert auf Zypern ■ 10

Zypern im Profil ■ 12 | Erlebnis Kunst und Kultur ■ 14 | Erlebnis Natur ■ 16 | Zypern mit Kindern ■ 18

Unterwegs auf Zypern ■ 20

Nikosia Süd (griech. Teil) ■ 22 In der geteilten Hauptstadt lassen sich alle namhaften Sehenswürdigkeiten zu Fuß ent

decken. Die Umgebung bietet zahlreiche antike Stätten und Klöster.

Stadtgeschichte ■ 24 **Sehenswertes * 26 Ziele in der Umgebung von Nikosia « 42**

Kaimakli * 42 Pera Choriö * 42

Dali ■ 43 Potamiä * 43 Agios Sozömenos * 44 Tamassos * 44 Agios Machairäs * 45 Fikärdou * 47

Tröodos-Gebirge » 48

Ein mächtiges Gebirge im Herzen der Insel:

Wer den knapp 2000 m hohen Gipfel erklimmt, wird bei gutem Wetter mit einer Panorama

sicht bis zum Meer belohnt.

Peristeröna • 50 Asfnou ■ 51 **Kakopetriä * 53 Amfantos * 57 Troodos ■ 58 Plätres * 62**

Ziele in der Umgebung von Plätres » 63

Myllomeris-Wasserfall ■ 63 Mesapotamos * 64 Trooditissa « 64

Foini * 64 Green Valley * 65 Omodös * 65 Koiläni * 67 Vounf * 67 Prödromos * 67

Marathäsa-Tal ■ 68

Pedouläs ■ 68 Moutoulläs ■ 70 Kalopanagiotis * 70 Kloster Kykko ■ 72 Thronf tis Panagfa ■ 73

(2)

Mylikoüri« 74 Stavros tis Psokas * 75 Tal der Zedern * 76 Kämpos * 76

Pitsyliä » 77

Lagouderä « 78

Platanistäsa * 80 Agrös m 80 Palaichori * 84 Agridfa * 84 Pelendri * 85 Louvaräs * 85

Der Südosten « 86

Der Südosten bietet für alle etwas: eine leb

hafte Altstadt und Badebuchten bei Protaräs;

flache Landschaften sowie Partystimmung in und um Agfa Näpa.

**Larnaka * 88**

Ziele in der Umgebung von Larnaka » 100

Salzsee * 100 Hala-Sultan-Tekke * 101 Kiti * 102

Mazotos ■ 103

Pervölia/Kap Kition * 103 Choirokoftia ■ 104 Agios Minas • 104 Töchni * 104

Vasi I i kos-T a I/Te nta • 105 Lefkara * 106

Golden Donkeys Eselsfarm ■ 108 Käto Drys* 108

Stavrovoüni * 109 Kornos ■ 110 Pyrgä * 110 Oröklini-See ■ 110 Pyla »111

Agfa Näpa -112 Ziele in der Umgebung von Agfa Näpa ■ 118

Potamos Liopetrfou * 118 Sea Caves* 118 Kap Gkreko * 118 Protaräs/Pernera «120 Paralfmni * 122 Deryneia * 123 An der Greenline * 123

Der Süden * 124

Mit Koürion kann im Süden Zyperns eine der spektakulärsten archäologischen Stätten Grie

chisch-Zyperns besichtigt werden. Die Metro

pole Limassol gilt als besonders lebensfroh.

Limassol ■ 126

Ziele in der Umgebung **von Limassol * 138**

Amathoüs * 139 Halbinsel Aktrotfri * 139

**Koloss! * 142**

**Koürion * 147**

Anogyra • 152

Pissoüri ■ 154

(3)

Der Westen ■ 156

Zyperns Westen überzeugt mit antiken Stätten, einem vielfältigen Hinterland und dem arten

reichen Naturschutzgebiet Akämas. Pölis hat den höchsten Anteil an Individualtouristen.

**Pafös * 158 Geroskipou • 176 Alt-Päfos * 178**

**Petra tou Romioü * 184 Diarfzos-Tal ■ 185**

Niköklia ■ 185 Fasoüla * 185 Mamönia «185 Prastio * 185 Kidäsi * 185 Kedares * 186 Agios Nikolaos* 186 Venezianische Brücken * 186

Von Päfos nach Pano Panagiä ■

187 Empa «187

Tala Monastery Cat Park ■ 187 Neöfytos-Kloster * 187 Panagfatou Sinti * 189 Statös Agios Fötios * 189 Agfa Moni* 189 Roudiä-Brücke * 190 Chrysorrogiätissa * 190 Pano Panagiä * 191 Fyti * 193

Die Küste nördlich **von Päfos * 194**

Chlörakas * 194

Lempa * 195 Coral Bay/Mäa * 195 Agios Georgios * 196 Pafos Zoo * 196

**Laonä * 200**

Käthikas * 200 Akoursos * 201 Bäder des Adonis * 201 Akourdäleia * 202 Arodes * 202 Droüseia * 203 Krftou Terra « 204

**Pölis * 205 Akämas * 209**

Louträ tis Afrodftis * 211 Fontana Amorösa ■ 212 Blaue Lagune * 212 Pyrgos tis Rigenis » 212 Agios Minas * 212

**Ziele östlich von Pölis * 216**

Argäka * 216 Gialiä*217 Pornos * 217 Pachyammos * 217 Kokkina * 218 Pyrgos * 218

Nordzypern - westlicher Teil * 220 Lange Zeit lag der Norden Zyperns im touristi

schen Abseits, doch heute zieht es viele Wan

der- und Naturfreunde in die grünen Wälder des Be^parmak-Gebirges.

**Nikosia Nord (türk. Teil) * 222 Girne » 238**

Hilarion ■ 249

Bellapais ■ 252

Die Küste östlich

**von Girne * 258**

(4)

Hazreti ÖmerTürbesi * 258 Nekropole von Vounous * 258 Acapulco Beach • 259 Agios Epiktitos Vrysi ■ 259 Vogue Beach Club « 259

„Zwölf -Meilen-Strand7Alagadi ■ 259 Karaagag * 261

Esentepe * 261 Tatlisu * 261 Kaplica ■ 262

Ziele im Be$parmak- Gebirge • 262

Buffavento * 262

Panagia Apsinthiötissa * 266 Alevkaya • 268

Sourp Magar * 268 Antifonftis « 270

Die Küste westlich von Girne ■ 271

Karaman ■ 271 Edremit * 273 Alsancak ■ 273 Lapta « 277 Kar§iyaka * 277 Koru^am * 277 Geqtköy-Stausee * 279 (amlibel * 280 Akdeniz ■ 282

Güzelyurt ■ 283 Ziele westlich **von Güzelyurt * 285**

Toumba tou Skorou ■ 285 Gemikonagi« 285 Lefke * 286 Soli ■ 287 Vouni ■ 289 Ye§ihrmak ■ 291

Nordzypern - östlicher Teil ■ 292 Famagusta ist kulturelles Highlight und ein Muss beim Besuch Nordzyperns. Die Halbinsel Karpaz ist ein Paradies für all jene, die die Ein

samkeit und großartige Landschaften lieben.

Famagusta « 294 Ziele in der Umgebung **von Famgusta*310**

Enkomi * 310

Tumulus des Nikokreon ■ 312 ÄgiosVarnävas*313 Königsgräber * 315

Salamis

«317

Ziele nördlich von Salamis « 324

Iskele * 324 incirli-Höhle * 324 Panagia tou Tochnioü ■ 325 Bogaz«325

Kantara ■ 325

**Karpaz* 329**

Büyükkonuk ■ 330 Panagia tis Kyräs ■ 331

MehmetQk ■ 331 Bafra * 332 Kumyali * 332 Bolta$h * 333 Kaleburnu ■ 333 Kraltepe ■ 334 Elisis Kastros • 334 Nitovikla « 334 Yeni Erenköy • 335

Dipkarpaz ■ 338

Agios Fflon ■ 338 Afendrika ■ 339 Efendiler ■ 340

Von Dipkarpaz zum **Kap Andreas * 341**

Golden Sands Beach « 431 Andreas-Kloster« 342 Kap Andreas ■ 343

(5)

Nachlesen & Nachschlagen ■ 344 Das Land » 346

**Mensch und Gesellschaft * 364 Anreise * 398**

**Verkehrsmittel vor Ort * 401 Übernachten * 408**

**Essen und Trinken * 410**

Reisepraktisches von A bis Z ■ 415

zeiten * 418 | Information * 418 | Landkarten, Stadtpläne * 419 | Maße,

Verzeichnisse * 443

» 445 | Register * 448

Wandern und Radfahren auf Zypern -* Übersichtskarte ■ 456 Um Nikosia

Von Agios Machairäs nach Fikärdou * 46

Im Tröodos-Gebirge

Von Agios Nikolaos nach Kakopetriä oder Galäta * 56

Atalante oder Chromion Trail * 59 Artemis oder Chionfstra Trail * 60 Persephone oder

Makriä Kontarkä Trail * 61

Kryös Potamos oder Kalidonia Trail * 61 Von Pedouläs nach Moutoulläs * 69 Von Mylikoüri nach Agios Nikolaos ■ 74 Madarf-RundwanderungGPS * 78 Wanderung Agios Theodoros * 82 Wanderung Paputsä * 83

Im Südosten

Von Lefkara nach Choirokoitia ■ 107 Auf den Stavrovoüni »110

Von Agfa Näpa zum Kap Gkreko und nach Protaräs * 119

Im Süden

Wanderung MathikoloniGPS ■ 138 Vom Apollo-Tempel zum Strand ■ 151

Im Westen

Von Koüklia nach Nikokleia ■ 181 Vouni-Trail * 191

Radtour Panagiä - Kykko * 192 Wanderung durch die Avakäs-SchludhtGPS * 197

Rundwanderung um Akoursos * 201 Von Arödes in die Avakäs-Schlucht * 203 Von Droüseia nach Neo Choriö ■ 204 Wanderungen um

Louträ tis Afrodftis * 213

Wanderungen um SmigfesGPS * 213

(6)

In Nordzypern - westlicher Teil

Touren um Bellapais * 256 Wanderung BuffaventoGPS ■ 264 Wanderungen am Fünffingerberg * 266 Wanderung um AlevkayaGPS * 269

Wanderungen von Karaman zur Burg St. HilarionGPS • 271

In Nordzypern - östlicher Teil

Wandern um Kantara * 328