Das Einbruch-Frühwarnsystem für Heim & Gewerbe:
Wir beraten Sie gern: Testen Sie FR.ED jetzt
kostenlos & unverbindlich direkt bei Ihnen vor Ort!
Stefan Poth & Erika Poth-Schmidt Suritec Regionalleitung Süd-West
Ihre Einbruchschutz-Experten vor Ort in Völklingen:
stefan.poth@suri-tec.de 0163 – 333 16 20
ohne Einbau,
ohne Kabel strahlungsfrei, kein Elektro-
smog
besonders einfache Bedienung
Sicherheit Made in Germany integrierter
Sabotage- schutz
Schützt, Schützt,
was wichtig ist!
Einbruchschutz durch Infraschalltechnologie
Alle paar Minuten wird in Deutschland eingebrochen. Einer der Gründe ist, dass in Deutschland noch vergleichsweise wenige Alarmanlagen verbaut sind. Dies soll sich künftig ändern, da eine innovative Technologie zur Einbruchsdetektion jetzt in Häuser und Gewerbeobjekte Einzug hält.
Während die meisten herkömmlichen Alarmsysteme in der Regel Kabel, Kontakte, Sensoren und somit viel Aufwand erfordern, ist ein Einbruch-Frühwarnsystem mit Infraschall-Detektion ganz ohne Einbau in wenigen Minuten einsatzbereit. Eine einzige Steckdose genügt dem hochmodernen Gerät, um das gesamte Gebäude absichern zu können – ganz ohne zusätzliche Sensoren.
Was kann man sich unter Infraschall vorstellen?
Als Infraschall bezeichnet man Schallwellen mit einer Frequenz zwischen 2-15 Hertz. Dieser Frequenzbereich ist für den Menschen nicht hörbar. Diese speziellen Schallwellen treten nur unter sehr bestimmten Bedingungen auf – beispielsweise, wenn ein Einbre- cher versucht, gewaltsam mit Schraubenzieher oder Brecheisen die Außenhülle des Gebäudes zu durchdringen. Solch ein klassisches Einbruchgeschehen erzeugt also messbare Infraschall-Wellen.
Schützen, was wichtig ist
Der Vorteil an dieser Technologie: Eine Detektion des Einbruchs kann bereits registriert werden, wenn der Täter außen an Fens- tern oder Türen hebelt – also gerade zum Einbruchsversuch ansetzt und noch gar nicht im Gebäude ist.
Was ist der Vorteil von FR.ED (FRühwarnsystem-EinbruchDiebstahl) gegenüber anderen Alarmanlagen?
Da sich Infraschall-Wellen über große Entfernungen ausbreiten, kann das Ein- bruch-Frühwarnsystem bis zu 800 m² Wohn- fläche absichern – auch über mehreren Etagen oder auch bis zu 2.500 m² Lagerfläche.
Das Gerät wird einfach mit der Steckdose verbunden. Darüber hinaus kommt das System ohne permanente Funkstrahlung oder WLAN aus – ein enormer Vorteil für sensible Menschen und gleichzeitig effektiv gegen mögliche Sabo- tage. Mühsames Verlegen von Kabeln, Sensoren und die dazugehörigen, aufwändigen Arbeiten sind nicht notwendig.
Was passiert, wenn ein Alarm ausgelöst wird?
Das System bietet 3-fachen Schutz: Die Alarm- zentrale im Objekt und der dazugehörige, außen angebrachte Melder erzeugen einen extrem lauten Alarm, der meist bei Einbrechern bereits den Fluchtinstinkt auslöst. Zusätzlich verfügt der Außenmelder über Laser-LED, die mit Signal- Ihre Anprechpartner: Erika Poth-Schmidt und Stefan Poth
Anzeige
27
y g
Auftragsnummer: 2887079_1 Kunde: Autohaus Reitenbach GmbH, Merc 1. E−Tag : 19.06.2019 Inserent: Autohaus Reitenbach GmbH, Merc Größe : 185.00 x 125.0 Überstellungstermin: 06.06.2019 10:00 Farben : Magenta,Yellow,Cyan
erstellt : 06.06.19 09:37:17
Info
Hans-Schardt-Str. 2, 66822 Lebach Telefon: 06881/5393-0 E-Mail:info@autohaus-reitenbach.de
Über 90 “Junge Sterne”warten auf Sie!
Top-Gebrauchte zu Top-Konditionen mit Top-Service…
Wir freuen uns auf Sie!
Autohaus Reitenbach Mercedes-Benz
Bis zu 5 Jahre Garantie auf ausgesuchte Modelle möglich!
blitzen den Alarm auch optisch anzeigen. Falls gewünscht, kann man sich selbst oder auch einen Wachdienst per SMS oder Anruf informieren lassen.
Gibt es noch weitere Vorteile?
Weitere große Vorteile an der Infraschall-Technologie sind die volle Bewegungsfreiheit für Mensch und Tier auch während das Einbruch-Frühwarnsystem scharfgeschaltet ist und die extrem einfache Bedienung.
Auch ein wissenschaftliches Gutachten, das kürzlich von einem Mitarbeiter des KIT (Karlsruher Institut für Techno- logie) erstellt wurde, bestätigt:
„[…] FR.ED ist geeignet, um einen Einbruch oder Einbruchs- versuch im Ansatz zu detek- tieren und diesen korrekt zu melden.“
Da das Einbruch-Frühwarn- system völlig ohne Einbau funktioniert, können Sie sich vor dem Kauf direkt vor Ort von der Funktion überzeugen.
Sie kaufen nicht „die Katze im Sack“ und haben keine monatelangen Planungszei- ten: Wir kommen zu jedem Interessenten, ob Privat oder Gewerbe – völlig unverbindlich und kostenlos!
Wie kann ich mir das System zeigen lassen, um dann auch besser zu schla- fen und beruhigt außer Haus gehen zu können?
Vereinbaren Sie einfach einen Termin mit uns. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören!
Piddlinger Gligger
E
s war der Püttlinger Mundartdichter Friedrich Ebert (lebt heute in Wadern), der dieser Steinkugel auf dem Marktplatz von Püttlingen ein Gedicht widmete. In seinem Text erzählt Ebert, dass ein Riese namens „Pidd“ mitdieser Kugel einst Klicker spielte. Ebert schuf damit zu der Steinkugel eine hübsche Sage, mit der man den Kindern der Stadt die Herkunft des Püttlinger Klickers heute noch erklären kann.
(Aquarell: Georg Fox)
Anzeige
Friedhofstraße 1, HEUSWEILER-Wahlschied * www.alsaba.de
10.00 - 12.30 Uhr
10.00 - 12.30 Uhr; 14.30 - 18.00 Uhr GESCHLOSSEN
10.00 - 12.30 Uhr; 14.30 - 18.00 Uhr 10.00 - 12.30 Uhr
10.00 - 12.30 Uhr Mo:
Di:
Mi:
Do:
Fr:
Sa:
Unsere Öffnungszeiten:
Skandinavisches Wohnglück auf über 120m²
Alsaba in Wahlschied
H
erzlich Willkommen in unserem Ladengeschäft für die schönen Dinge, die Dein Zuhause zu DEINEM Zuhause machen! Unsere Liebe zum nordischen Wohnen und für Antikes im Shabby-Chic-Stil, kombiniert mit aktuellen Trends,bringen Dir Romantik und Wohlgefühl in Deine vier Wände. Lass Dich verzaubern von den vielen kleinen und großen Accessoires für Küche, Bad, Wohn- und Kinderzimmer, Geschenkideen und Düfte, die ein stimmungsvolles Ambiente schaffen.
Neueröffnung in Wahlschied
Nachdem wir in Heusweiler bereits seit drei Jahren ein kleines Ladengeschäft mit Online-Shop führen, haben wir beschlossen ein ganzes Haus voller schöner Lieb- lingsstücke für Groß und Klein zu eröffnen, um Dir das ty- pische herzliche Hygge-Gefühl von Behaglichkeit, Wärme und Gemütlichkeit, das wir so lieben, näher zu bringen.
Wir wünschen Dir viel Freude beim Durchstöbern und entdecken unseres Lädchens und freuen uns auf Deinen Besuch.
Weitere Infos unter: www.alsaba.de
29
meditec
KKSaar-Ärzte als
” Top-Mediziner“ ausgezeichnet
I
n der aktuellen Ärzteliste„Deutschlands Top-Medizi- ner“ des Magazins Focus Ge- sundheit sind wieder drei Ärzte des Knappschaftsklinikum Saar mit insgesamt 6 Auszeichnun- gen vertreten.
Dr. Matthias Maier, standort- übergreifender Chefarzt für Innere Medizin am Knapp- schaftsklinikum Saar, gehört laut Focus zu den besten sei- nes Fachs im Bereich Gastros- kopie (Magenspiegelung).
Als Top-Ärztin der Angiologie (Gefäßheilkunde) sowie als Spezialistin für die sogenannte Schaufensterkrankheit (PAVK, Durchblutungsstörung der Bei- ne) wird Dr. Christiane Jochum, Leiterin des Gefäßzentrums in Püttlingen, ausgezeichnet.
Prof. Dr. Peter Szurman, Chef- arzt der Augenklinik Sulzbach, darf sich zu den Spitzenreitern in den Bereichen Netzhaut-, Hornhaut- und Diabetische Augenerkrankungen zählen.
Seit mehr als 20 Jahren veröffentlicht das Focus-Magazin Listen der führenden Mediziner in Deutschland. Die Bewertungen beruhen unter anderem auf Befragungen von Klinikärzten und niedergelassenen Medizinern, die die Qualität ihrer Kollegen einschätzen.
Zudem fließen die Zufriedenheit der Patienten, die Anzahl an Publikationen, Angaben zum Behandlungsspektrum sowie die Spezialisierung bei der Behandlung der Patienten in die Bewer- tung ein.
Nur Ärzte mit überdurchschnittlich guten Ergebnissen und vielen Empfehlungen schafften es in die Ärzteliste.
Dr. Matthias Maier Dr. Christiane Jochum Prof. Dr. Peter Szurman
C M Y CM MY CY CMY K
Markisen-Aktion
meditec
Köllertal-Journal SENIORENFASTNACHT
Anzeige
reden trug schnell dazu bei, dass es niemanden kalt wurde.
Große Freude über den zahlrei- chen Besuch herrschte auch bei den Mitgliedern des Seniorenbei- rates der Stadt Püttlingen. Zu- nächst begrüßte Bürgermeister Martin Speicher gemeinsam mit dem Vorsitzenden des Senioren- beirates Ernst Schmitt die jung ge- bliebenen Närrinnen und Narren aus allen Stadtteilen und wünsch- te ihnen einen unterhaltsamen und vergnüglichen Nachmittag.
Dabei unterstrichen Martin Spei- cher und Ernst Schmitt, dass es den Verantwortlichen trotz kurzer Vorlaufzeit gelungen sei, mit Unterstützung zahlreicher Verei- ne, Verbände und Einzelakteuren ein kurzweiliges und abwechs- lungsreiches Rahmenprogramm zusammen zu stellen.
Der Tradition folgend wurde auch in diesem Jahr ein Püttlinger Se- niorenprinzenpaar gekrönt. Nach mehreren Tänzen fiel die Wahl der Jury auf Ursula und Arthur Pisto-
7
Über ihre Wahl zum Seniorenprinzenpaar 2016 freuten sich Ursula und Arthur Pistorius. Mit im Bild, Seniorenbeauftragter Ernst Schmitt und die Moderatoren des Nachmittags, Monika Mersdorf und Winfried Altmeyer.
„Alle Hopp“ – über 350 Seniorinnen und Senioren kamen zur diesjährigen Seniorenfastnacht und erlebten einen unterhaltsamen und kurzweiligen Nachmittag.
rius, wobei die Jurymitglieder al- len teilnehmenden Tanzpaaren ein großes Lob für ihre tänzeri- schen Leistungen bescheinigten.
Unter den Gästen des bunten Nachmittags fanden sich auch zahlreiche Bewohner des Alten-
heims St. Augustin sowie MdEP Jo Leinen und Mitglieder aus Stadtratsfraktionen und Parteien.
Krankheitsbedingt musste Minis- terpräsidentin Annegret Kramp- Karrenbauer ihre Teilnahme und ihren vielfach erhofften Auftritt als
„Putzfrau“ leider kurzfristig ab- sagen, lies jedoch ihre besten Wünsche zum Gelingen der Ver- anstaltung übermitteln.
Das kurzweilige Rahmenpro- gramm hatte dann auch für jeden Narrengeschmack etwas zu bie-
Große Im-Ohr-Höraktion bis zum 08.04.2016
beim Hörzentrum Püttlingen
Jetzt die kleinsten, nahezu unsichtbaren Im-Ohr-Hörsysteme kostenfrei erleben!
Damit Sie sich davon überzeugen können, dass Hörgeräte heute nahezu komplett un- sichtbar getragen werden können, bieten wir Ihnen das Probetragen der kleinsten auf dem Markt befindlichen Hörsysteme an.
Zudem erleben Sie in Verbindung mit unserer persönlichen Hörgeräte-Anpassung, wie gut moderne Hörsysteme klingen können.
Einfach anmelden, testen und auf dieser Ba- sis eine eigene Entscheidung treffen.
Vereinbaren Sie jetzt einen Termin mit uns.
Wir freuen uns auf Sie.
Püttlingen
hört besser.
Jetzt nahezu unsichtbare Im-Ohr-Hörsysteme testen!
Völklinger Straße 10 · 66346 Püttlingen Telefon: +49 (0) 6898 – 49 61 378
www.meditec-hg.de Öffnungszeiten:
Mo – Fr: 9.00 – 13.00 und 14.00 –18.00 Uhr Sa: nach Vereinbarung
Firma Michael Eckerle
Auf Schalkenfeld 1 66292 Riegelsberg Telefon (0 68 06) 26 50 Telefax (0 68 06) 48 09 89
Mobil 0171 / 8 32 89 49
Ab sofort der richtige Ansprechpartner in Sachen
Glas-Grundreinigung usw.
(auch für Privathaushalte) ist für Sie im Köllertal und Umgebung:
KTJ 03_16 Umbruch_UMBRUCH September 2008 Kopie 08.03.16 19:00 Seite 7
U
ngewohntes tut sich zurzeit am Geisberg. Mitten zwischen Wildwuchs und Brombeeren knabbert eine Gruppe Schafe Brombeerblätter, Wildrosen und Gras ab. Denn abseits der Köllerbachaue, wo die großen Büffel und Rinder weiden, sorgen auch etwas kleinere Huftiere dafür, dass die Püttlinger Landschaft nicht verbuscht – und so ganz nebenbei fördern sie damit die Struktur- und Artenvielfalt in der Köllertalstadt.Neben dem stationären Waldschafprojekt des Natur- und Vogel- schutzvereins Püttlingen im Mühlengrund gibt es nämlich eine weitere, mobile Schafherde in Püttlingen. Insgesamt 20 Schafe, genauer Heidschnucken sowie Waldschafe, gehören zu dem Beweidungsprojekt, das 2018 vom Runden Tisch Landschaft ins Leben gerufen wurde und von Frau Schaub betreut wird. Als mobile Mähtruppe ist ihr Standort variabel. So grasen sie ganz flexibel auf festgelegten, städtischen wie privaten Flächen, wie im Erbachtal oder aktuell am Geisberg. Die alten, vom Ausster- ben bedrohten Landschafrassen machen dabei vor kaum einem
Mobile Mähbande hält
Brombeeren und Wildwuchs kurz
Gewächs halt: Brombeeren, Wildrosen, Weißdorn, aber auch Disteln und Brennnesseln schmecken ihnen besonders gut. Die Ernährung ist ganz auf das Beweidungsareal abgestimmt – auf dem Speiseplan stehen nur Pflanzen, Kräuter oder Gräser aus der unmittelbaren Umgebung. Das macht sie zu idealen Tieren für die Beweidungsprojekte. Selten gibt es Kraftfutter – das ist den Mut- tertieren nach den ersten Tagen der Geburt vorbehalten. Was den Schafen jedoch gar nicht gut tut ist mitgebrachtes Essen, wie bei- spielsweise Brot. Was von Passanten und Besuchern lieb gemeint ist, kann bei den Tieren schwere gesundheitliche Folgen haben oder gar zum Tode führen. Daher sollten Sie beim Besuch der genügsamen Tiere von zusätzlichem Futter unbedingt absehen!
Aktuell besteht die Herde aus Weißen Gehörnten Heidschnucken (ein Muttertier und ein Lamm), Grauen Gehörnten Heidschnu- cken (ein Muttertier und ein Lamm) sowie weißen und braunen, behornten und unbehornten Waldschafen. Insgesamt umfasst die Herde 9 Muttertiere, 10 Lämmer und einen Bock.
Links: Im Vordergrund zeigt sich die Grau Gehörnte Heidschnucke mit Tochter Lulu. Rechts: Frau Schaub betreut 20 Waldschafe und Heidschnucken, die vom Aussterben bedroht sind.
Trierer Straße 28 66265 Heusweiler Tel.: 06806 / 13805 Mobil: 0163 0810650 Inh. Martin Schlecker
Partyservice.Bettscheider@gmx.de
33
Urlaub zuhause
Gemeinsam stark
Wintergärten
Überdachungen
Sommergärten
Vordächer
Fensterelemente
Haustüren
automatische Türanlagen
Faltanlagen
Schiebeelemente
Ganzglasanlagen
Aluminium-/Glasfassaden
Schaufensteranlagen
Carports, Grillports
Gartenlounges
Aluminium-/Glasgeländer
Raucherpoints
Unterstände
Windschutzelemente
Sichtschutzelemente
Lamellendächer, Pergolen
WIR BIETEN IHNEN
LISONA Licht-Sonne-Natur UG Birkenweg 29, 66292 Riegelsberg
Tel.: 06806 307095 www.lisona.de
HACO Montageservice GmbH Mailänder Ring 3, 66482 Zweibrücken
Tel.: 06332 4811033 www.haco-montageservice.de
Für unsere Kunden bilden wir Synergien und bündeln Kompetenzen: LISONA Licht-Sonne-Natur und HACO Montageservice kooperieren.
Durch diese Kooperation der beiden Firmen im Saarland und in Rheinland-Pfalz sind wir noch stärker und forcieren unsere Effizi- enz in positiver Form. Unsere bisherigen gemeinsam realisierten Projekte beweisen, dass unsere Zusammenarbeit und langjährige Erfahrung hervorragende und hochwertige Leistungen darstellt.
Wir freuen uns sehr, unseren Kunden durch unsere Kooperation und unser beeindruckendes Produktportfolio fachliche Kompe- tenz auf höchster Ebene zu garantieren!
Ihre Vorteile
Individuelle Beratung unter Berücksichtigung spezieller Kundenwünsche
Analyse der Gegebenheiten und Möglichkeiten
Perfekte Planung und Realisierung bis ins kleinste Detail
Qualität, Hochwertigkeit, Langlebigkeit
Präzision und Know-How
Montage mit bester technischer Ausstattung
Moderne Montageverfahren und geschultes Fachpersonal
Service und Kundendienst Wir bringen Sonne in Ihr Leben
Sonniges Urlaubsflair in den eigenen vier Wänden genießen:
LISONA – Licht – Sonne – Natur macht es möglich! Zum Beispiel mit einem lichtdurchfluteten Sommer- oder Wintergarten, der Ihre Terrasse bzw. Ihren Garten in eine echte Wohlfühloase ver-
wandelt. So genießen Sie das Gefühl, das ganze Jahr im Grünen und im Einklang mit den Jahreszeiten zu leben.
Weitere Informationen unter www.lisona.de und www.facebook.com/LisonaUG
Anzeige
D
a jò dissjòhr urlaubstechnisch alles bissje annerschda laaft wie sunnschd unn vill vunn eich in dè Summer-Ferie dehemm bleiwe, hann ich mir gedenkt, ich zeih eich mòh paar Fleckcha im Saarland, die mà zuck-zuck besuche unn dorde ebbes scheenes erlääwe kann.In dà erschd Folsch wird's direkt „ausserirdisch“! ACHDUNG, weil im Wald zwische Rischelsbersch unn'em Netzbachtal sinn die UFO's geland, kinnt mà faschd ménnè.
Was dò an dà „Scheune Neuhaus“ im Wald vasteggelt steht unn so aussiehn duht, als käm's direkt vumm annere Planet, sinn in Wirklichkääd drei riiiesische, ner Pflanze/Holz-Zell nòhempfunne Pavillons, in dénnè mà die Jòhreszeite, Geräusche unn Fundstü-
Urlaub dehemm! No.1
Captain Maggi zeiht eich die spannendschde Eckcha vumm Saarland!
cke vumm Wald interaktiv erlääwe kann. Die Bauform is vunn dà HTW entwickelt wòhr unn is weltweit einmalisch (so wie's ganze Saarland)!!!
Uff'm gesamte Gelänn, midde im „Urwald vor dè Doore der Stadt“
is alles druff ausgeleeht, um dè Wald mit all seine Bääm, Pflanze unn Bewohner greif- unn erlääbbar zé mache.
Im zentrale NABU-Informationszentrum kamma sich Proschüre mitnémmè, Ausstellunge unn spannende Fundstigge aus'm Wald ahngugge odda zum Beischpill aach Hängematte ausleihje, um sich's uff dè umliehjende Premium-Wannerweesche an spezielle
„Baumelstatione“ gemietlich mache zè kinnè.
35 Björn Winkler · Kirchstr. 2 · 66292 Riegelsberg
Tel. 0173 / 3268588
Uff'm sogenannte „Weg der Liebenden“ gebbt's è Waldhörspiel
„Findet Turid“ bei demm mà mit ner Audio-App uff'm Smartpho- ne dè Urwald erkunne kann. RIESENGROSSE Holzfigure wie z.B.
Wild-Wuzze, Käwwadde odda è Specht am Baam markiere die ähnzelne Statione!
Ihr siehn, im „Urwald vor dè Doore der Stadt“ gebbt einisches ge- bott unn langweilisch gebbt's dò so schnell nit. Ausserdem isses dorde im Wald scheen angenehm kühl, wenn's drauße rischdisch heiss is. Vor allem mit dè Klääne kàmmà paar scheene Stunne dorde vabringe unn bei dè Kinna es Interesse am Lebensraum Wald wecke.
Mehr von Captain Maggi gibts bei Facebook und Instagram:
facebook.com/cpt.maggi instagram.com/cpt.maggi
T
ach ihr Saarland-Entdecker. Jetzt gebbt's sowohl zabbe- duuschda als aach spannend zegleich. Im 17. Jòhrhun- nert sinn in Hombursch nämlich die „Schlossberschhöhle“entstann.
Dòmòhls hann se sich vunn Menschehand in dè Buntsandstäähn vumm Schlossbersch gehau & gegrabt unn wenn mà's genau nemmt, ware die Schlossberschhöhle è rischdisches Berschwerk.
Der feine Sand is dòmóhls nämlich, wehje demm hohe Andähl an Quarz, fà die Glas-Herstellung genutzt genn. Awwa aach als Formsand fà Eise-Guss in dà Stahlindustrie odda sogar als Scheuersand fà dè Boddem. Wer vunn eich hätt das gedenkt?!
Im zwedde Weltkriesch hann die vawinkelte Gäng unn Eckcha als Schutzräum bei Luftahngriffe gedient unn Ahnfang dè 50er Jòhre is vumm dòmòhlische Minischdapräsident vumm Saarland sogar è kompledda Bunker fà die saarlännisch Regierung in dè Schloss- bersch gebaut genn. Dè Bunkerbereich schließt sich iwwa insge- samt nein (9!!!) Etaasche an die Schlossberschhöhle ahn unn war dòmòhls beim Bau streng geheim. Zeitgleich hann'se desswehje iwwer demm Regierungsbunker es Schlossberschhotel gebaut, um die Arwede mit schwere Geräte unn dè Ballawer vertusche ze kinnè! Es Hotel is ferdisch genn ... dè Bunker allerdings nie!
Nòh uffwennischa Sanierung sinn die Schlossberschhöhle in Hombursch heit die greeschde zesammehängende Buntsand- stäähnhöhle in ganz Europa:
Das ganze Höhlesystem erstreckt sich iwwa 12 Etaasche unn faschd 5 Kilomeda Läng!!!
Urlaub dehemm! No.2
Dè offizielle Besucher-Weesch is allerdings nur knapp 800 Meda lang geht iwwa die Etaasch 10, 11 unn 12.
Egal ob Gesichter im Sandstäähn, Dinosaurier-Fieß an dà Deck odda die Abdrick vunn Welle ... es gebbt sooooo vill zè entdecke unn mit Helm und Helmlamp uffm Kopp macht das Riesespass.
Captain Maggi zeiht eich die spannendschde Eckcha vumm Saarland!
- Pflegegutachten nach § 37 SGB XI - hauswirtschaftliche Versorgung - Beratung für pflegende Angehörige - ambulante Kranken- und Seniorenpflege
- 24 Stunden Erreichbarkeits-Dienst - stundenweise häusliche Betreuung - ärztlich verordnete Behandlungspflege
Pflege Dunkel & Mertes
Tel.: 068 06/ 30 69 44
Überhoferstraße 28, 66346 Püttlingen
Hilfe Betreuung Zuwendung Vertrauenhttp://www.pflege-dunkel-und-mertes.de e-mail:Pflege.DunkelundMertes@t-online.de
Schwester Martha Dunkel, Schwester Ursula Mertes und
Team
Mobil: 0177/ 72 79 340
37 Meisterbetrieb für:
Speckstein-Grundöfen Kachel-Grundöfen Kombi-Kachelöfen Warmluftöfen
Warmwasser-Kachelöfen
Designöfen Stilkamine Kaminöfen Heizkassetten
Edelstahlschornsteine
www.greinofenhaus.de GREIN OFENHAUS GmbH
Metzerstr. 67 D-66740 Saarlouis Öffnungszeiten:
Di – Fr: 16 – 18 Uhr, Sa: von 14 – 17 Uhr Tel: 0 68 31 – 12 39 73
Saarbrücker Straße 64 D-66292 Riegelsberg Öffnungszeiten:
Fr: von 15 – 18 Uhr Sa: von 11 – 14 Uhr, sonst nach tel. Terminvereinbarung
Iwwerrischens besteht durch è 30 Meda diefa Senkrechtschacht sogar è Vabinnung zu nem Stolle zur Karlsbersch Brauerei, awwa Bier fließt in dà Höhl käähns.
Vor allem jezzde im Summer is so è Besuch nit nur spannend sonnern aach noch angenehm zugleich: Es ganze Jòhr iwwa leiht die Temparadur in dè Höhle konschdant bei 10–12 Grad.
Also ziehn eich am Beschde è Jubbe ahn, wenn'a demnächst è Besuch in dè Schlossberschhöhle in Hombursch plane. Unn die parissa Schiggelscha däht ich an eira Stell aach besser dehemm losse unn stattdessen liewa paar ordentliche feschde Laatsche mitnémmè.
Dann kann eischentlich nix meeh schief gehn, ausser ihr finnè bis 17 Uhr dè Weesch nimmé naus! Dann kinnt's è laaangi, laaangi duuuschdri Naacht genn!
Mehr von Captain Maggi gibts bei Facebook und Instagram:
facebook.com/cpt.maggi instagram.com/cpt.maggi
38
I
m Juli August bietet der erfahrene Wanderführer Martin Bam- bach eine abwechslungsreiche Tour im Völklinger Waldgebiet an. Die Wanderung führt durch die „grüne Lunge Völklingens“, vorbei an Weihern, Naturdenkmälern, Aussichtspunkten und bietet abwechslungsreiche Wege.Am 16.08.2020 wird bei der Wanderung von 11 bis 17 Uhr der Völklinger Süden erkundet. Die Höhepunkte dieser Tour sind etwa das Wildfreigehege oder der Weg entlang der historischen Schlackenhalde „Derler Kipp“.
Interessierte können sich für die Wanderung im August bei der Tourist-Information im Neuen Bahnhof unter der Nummer 06898 132800 anmelden.
Die Teilnahme ist kostenfrei, die Personenzahl ist begrenzt.
Fotos: Martin Bambach
Das Wandern ist
des Saarländers Lust
9
Schaufenster | August 2017
Sport Anzeige
Schaufenster | September 2017Schaufenster | April 2017 19 Sport & Vereine
Köllertal-Journal BAUEN & WOHNEN Anzeige
ken sich Faulgase aus, wie Schwe- felwasserstoff und Methan, die aus der Zersetzung im Faulschlamm stammen. An manchen – meist grö- ßerenTeichen – sind die aufsteigen- den Faulgase als Blasen zu beob- achten. Jeder Teichbesitzer sollte deshalb alle absterbenden Pflan- zenteile, wie beispielsweise See- rosenblätter, sorgfältig entfernen.
Auch herabgefallenes Laub sollte möglichst vollständig abgefischt werden, bevor es auf den Teichbo- den sinkt. Fadenalgen und sonstige Zersetzungsmassen müssen eben- falls entfernt werden. In älteren Tei- chen wird üblicherweise ein Drittel des Bodensatzes entnommen und kompostiert. Größere Lebewesen, die sich in dem Schlamm finden, können wieder in den Teich zurück- geben werden.
Ein gesunder Teich hat übrigens glasklares Wasser, das beim Aufwir- beln von Bodenschlamm innerhalb einer Stunde wieder klar ist. Nach Möglichkeit sollte das Wasser je- doch nicht durch Frischwasser aus der Leitung ausgetauscht werden.
Jede Zufuhr von Frischwasser stört das Gleichgewicht im Teich. Teiche mit ständig trübem Wasser sind krank. Hier müssen die Ursachen gesucht werden. Meist kommen von außen Nährstoffe in den Teich, die nicht gebraucht werden, beispiels- weise Fischfutter. Besonders nach- teilig ist zu großer Fischbesatz, ins- besondere mit Karpfenfischen, wie Goldfischen, die im Schlamm wüh- len und deren Ausscheidungen eine Nahrungsgrundlage für Algen bie- ten. Vielfach genügt es, die Fische abzuschaffen, und der Teich wird nach einiger Zeit klar.
Damit der Teich nicht bis zum Grund durchfriert, sollte das Wasser im
pumpen umgewälzt werden. Wenn es zu Beginn des Winters kalt wird, entsteht eine natürliche Wasser- schichtung mit verschiedenen Tem- peraturen. Am Grund des Teiches liegt dann ein Wasserpaket mit ei- ner Temperatur von + 4° C, in dem die Tiere überwintern können.
TIPP:
Besorgen Sie sich im Fachhandel sogenannte „Styroporpilse“, die Sie mit Sand befüllt in den Teich einlas- sen. Die schwimmenden Pilse ga- rantieren, dass Faulgase auch bei dickerer Eisschicht mühelos nach außen entweichen können. Außer- dem gelangt so auf einfache Weise Sauerstoff in den Teich. Außerdem fühlen sich Fische (insbesondere Goldfische) unterhalb des „Ret- tungspilses“ mächtig wohl. Denn erstens versorgt er sie wie bereits gesagt mit Sauerstoff, zweitens ge- friert das Wasser um den Pils nicht fest zu und drittens erwärmt er das Wasser direkt unter sich – was den Fischen besonders gut gefällt.
Winter: Gartengeräte und Gartenhilfsmittel
einlagern – Frostschutz auch für Pflanzenschutzmittel Wenn der Garten für die kalte Jah- reszeit vorbereitet ist und die Kübel- pflanzen im Winterquartier sind, sollten Hobbygärtner auch daran denken, ihre Pflanzenschutzmittel winterfest zu lagern. Darauf ma- chen immer wieder Pflanzenschutz- dienste aus allen Bundesländern aufmerksam. Denn Pflanzenschutz- mittel sind temperaturempfindlich.
Sie dürfen weder großer Hitze noch Frost ausgesetzt sein. Pflanzen- schutzmittel sollten ganzjährig kühl
Temperaturen ihre Wirkung verlie- ren können. Flüssigkeiten können auch ausflocken und damit un- brauchbar werden. Hobbygärtner sollten Pflanzenschutzmittel so auf- bewahren, dass sie vor dem Zugriff von Kindern sicher stehen, am besten in einem abgeschlossenen Schrank. Unter den Schrank oder bei kleinen Mengen unter das Regal gehört sicherheitshalber noch eine Wanne, damit eventuell auslaufen- de Pflanzenschutzmittel aufgefan- gen werden können. Im Lagerraum sollte sich kein Abfluss befinden und weder Lebens- noch Futtermittel aufbewahrt werden.
Leere Packungen sollten ausgespült und das Spülwasser großflächig verteilt werden (Insektizide oder Fungizide zum Beispiel auf Rasen;
Herbizid-Spülflüssigkeit auf unbe- wachsenen Stellen in Beeten).
ACHTUNG:Spülflüssigkeit keines- falls in den Ausguss schütten! Die leeren Packungen bitte unbrauch- bar machen und in den Hausmüll oder gelben Sack entsorgen.
Wenn dann noch die Harken, Schau- feln und Kleingeräte gesäubert und ordentlich aufgehängt im Geräte- schuppen bzw. im Keller verstaut sind, kann sich der Hobbygärtner beruhigt nach hinten lehnen: Er hat alles getan, damit seine Pflanzen, der Teich und die darin befindlichen Fische den Winter sicher überste- hen. Im Frühjahr, wenn dann die Na- tur wieder zum Leben erwacht, kann er sich freuen und wieder frisch ans Werk gehen.
Bis dahin: Schöne Zeit!
20
Garten- & Landschaftsbau · Baumschulen – Groß- u. Einzelhandel
• Baum- und Heckenschnitt • Baumfällung und Flächenrodung • Bagger- und Radladerarbeiten
• Neuanlagen • Begrünungen, z.B. Japanische Gärten und vieles mehr
• Beton- und Natursteinarbeiten • Teichbau • Rollrasen • Zaunbau • Abbruch
• Umgestaltungen • Entsorgungen
Alle Arbeiten schnell und günstig!!!
Christian Mast Gartengestaltung Gartenpflege Baumfällarbeiten usw.
Am Mathildeschacht 5 66346 Püttlingen Tel. & Fax: 06898/66371
Mobil: 0172/6656120
KTJ 10_15 Umbruch_8er_UMBRUCH September 2008 Kopie 06.10.15 19:29 Seite 20
Liebe Beachfreunde,
auch in diesem Jahr veranstalten die Elterninitiative für ein freundliches Riegelsberg e. V. (kurz: E.I.) und die Flying Hornets (Anm. der E.I.-Red.: Volleyball-Hobbygruppe vom TUS Riegelsberg) am Samstag, 03. Juni 2017 wieder ein Beachvol- leyballturnier im Stadion am Wäldchen in Riegelsberg.
Es wird in 4er Mannschaften gespielt.
Mindestens eine Spielerin muss auf dem Spielfeld sein und es darf nur ein aktiver männlicher Spieler mitwirken.
Während des Turniers ist bestens für Essen und Ge- tränke gesorgt.
Die ersten 12 Mannschaften sichern sich einen Startplatz.
Die Reihenfolge der Anmeldung und Überweisung des Startgeldes entscheidet über die Teilnahme.
Das Antrittsgeld in Höhe von 10 EUR pro Team plus 10 EUR Kaution bitte bis zum 15.05.17 auf folgendes Konto überweisen:
E.I. Riegelsberg Kennwort: Beach
Teamname: bitte angeben Sparkasse Saarbrücken
IBAN: DE55590501010039000500
Überlegt nicht zu lange, die Startplätze sind gefragt!
Turnierbeginn: Samstag, 03.06.2017, 11 Uhr
Bitte meldet euch bis zum 15. Mai 2017 an unter:
d.marchlewitz@web.de Wir freuen uns auf euch!
Viele Grüße
Dany Marchlewitz (Flying Hornets) und Markus Lehnen (E.I.)
Weitere Bilder von 2016 auf der Homepage der E.I.: www.eltern-rgb.de
Die Sieger 2016; Ehrung durch E.I.-Mitglied Stephan Müller-Kattwinkel
Koellertaler-Schaufenster_April-RZ.indd 19 12.04.17 21:35
Nachmieter für eine sehr schöne
Dachgeschoßwohnung in Püttlingen-Köllerbach
gesucht.
Bei Interesse bitte unter 0172 / 6606 855 melden.
Nachmieter gesucht!
Nach dem ersten Aufstieg nach 40 Jahren in der Saison 2016/17 aus der Landesliga in die Verbandsliga Süd- West starteten die jungen Wilden der SVR mit 2 klaren Siegen in die Saison 2017/18 und die Euphorie war groß, dass es so weiter geht. „Aber wie es oft im Leben ist, so ist es auch im Sport“, sagt Sportmanager Michael Ziegler. „Nur dort er- kennt man es direkt und es wird einem ganz deutlich vor Augen geführt.
Manchmal hängt es an kleinen Dingen und es fehlt dann auch noch das Glück. So erging es uns in den letzten Wochen, mit 2 Niederlagen und einem Unentschieden wurden wir auf den Boden der Tatsachen geholt und einigen Spielern wurde deutlich gezeigt, dass immer weiter
gearbeitet werden muss und der Erfolg von gestern schon morgen nichts mehr zählt.“
Aber trotz der Misserfolge der letzten Wochen gibt die Mann- schaft Gas und versucht sich im Training immer weiter zu entwickeln und auch als Team aufzutreten, was sich jetzt im Derby gegen Großrosseln in einer eindrucksvollen Leistung und Teamarbeitet gezeigt hat, so Michael Ziegler.
Trainer Thomas Bettinger sagt, „wir hier auf der Ritterstrasse werden weiter versuchen Fußball zu spielen und alle Spieler, wie in den letzten 2 Jahren weiter zu entwickeln. Das es da Rückschläge gibt war von uns einkalkuliert und auch mit dem Ziel Klassenerhalt ganz klar kommuniziert.“
Der Verein steht ganz klar hinter den Ideen des Trainers und Sportmanagers, so der 1. Vorsitzende Jürgen Michels.
Wenn man die letzten 2 Jahre im Gesamtpaket betrachtet und die Erfolge analysiert, sind wir auf dem richtigen Weg.
So auch jetzt im Derby das mit einer Zuschauerzahl von über 400 Gästen für eine sehr gute Stimmung auf der Alm sorgte. Das ist für uns wichtig, da wir nur mit kleinen Sponsoren arbeiten und der Verein sich mit seinen
Veranstaltungen und Events finanziert, da für uns ganz klar ist, nicht in ein Abhängigkeitsverhältnisses zu einem Sponsor zu geraten.
Die SV Ritterstrasse freut sich über jeden Gast und lädt alle Fußballbegeisterte zu unseren Spielen ein.
n einem schönen Ambiente (Clubheim)und auf einer schönen Anlage kann man entspannt einen schönen Sonntag verbringen.
SV Ritterstrasse 1922 und das Abenteuer Verbandsliga!
Geführte Wanderungen mit Martin Bambach in Völklingen
39
Völklingen kennenlernen
D
ie Stadt Völklingen ist bekannt für ihre bewegte Geschich- te und ihre Industriekultur. Auch jenseits der bekannten Völklinger Hütte hat die Innenstadt viele schöne und besondere Punkte zu bieten, die es zu entdecken gilt. Diese stellt Gästeführer Christian Müller während eines ca. 90-minütigen Rundgangs vor, der im Juli, August und September jeweils am letzten Sonntag im Monat stattfinden wird.Der Spaziergang, der auf dem Völklinger Platz nahe des Weltkultu- rerbes Völklinger Hütte startet, führt unter anderem an der katholischen Pfarrkirche St. Eligius, dem ge- schichtsträchtigen Alten Rathaus und der Völklinger Versöhnungskirche vorbei.
Treffpunkt ist jeweils um 15 Uhr auf dem Völklinger Platz. Der Unkosten- beitrag beläuft sich für Erwachsene auf 3 €, für Kinder zwischen 12 und 18 Jahren auf 2 €. Kinder unter 12 Jahren dürfen kostenfrei teilnehmen.
Bei starkem Regen oder Gewitter wird die Tour abgesagt.
Der erste Rundgang fand am 26.07.2020 statt.
Gästeführer Christian Müller
© Stadt Völklingen / Melanie Philippi
y g
Auftragsnummer: 2600070_1 Kunde: Irsch & Lauer Storex GmbH 1. E−Tag : 12.05.2017 Inserent: Irsch & Lauer Storex GmbH Größe : 185.00 x 125.0 Überstellungstermin: 03.05.2017 10:00 Farben : Magenta,Yellow,Cyan
erstellt : 28.04.17 16:34:13
Info
WeiTop Terrazza
Wetterschutz für Haus und Garten das Terrassendach WeiTop Terrazza Der perfekte Schutz vor Regen, Schnee und Sonne
Reparatur-Schnelldienst
Nachträgliche Automatisierung von Rollläden u. Markisen Irsch & Lauer Storex GmbH Adenauerstraße 51
66773 Hülzweiler Telefon: (0 68 31) 5 33 42 Mobil: (01 77) 6 19 86 38 www.irschundlauer.de
Rollläden • Fenster • Markisen Offene Stadtführungen am letzten Sonntag im Monat
© G.Kassner
Generaldirektor plant neuen Umgang mit Gebläsehalle Nach dem Abbau der Ausstellung „PharaonenGold“ hat das Welt- kulturerbe Völklinger Hütte in der Gebläsehalle eine umfassende restauratorische Maßnahme gestartet. Zum Vorschein kamen lange nicht gesehene Schätze. Sie sollen in der Ausstellung „Mon Trésor – Europas Schatz im Saarland“ den Besucherinnen und Besuchern erstmalig präsentiert werden - gemeinsam mit einer neuen Raumarchitektur.
Konservatorisch gesichert wird der dekorative Wandfries an der Außenwand der Gebläsehalle von 1900. Denn obwohl die riesige Gebläsehalle des Weltkulturerbes Völklinger Hütte ein
Wiederentdeckte Schätze
Nutzbau war, wurden ihre Wände im Stil der Jahrhundertwende mit kunstvoll filigranen Verzierungen verschönert. Und so arbeitet die Restauratorin Gabriele Raschke diesmal nicht in einem Kloster, einem Schloss oder der Römerstadt Xanten, sondern in unserem Industriedenkmal.
Für die Arbeiten wurden die Ausstellungswände an der Außen- wand abgebaut. Zum Vorschein kam ein lang verborgener Teil der Gebläsehalle mit Arbeiterspinden, Maschinensteuerung und sogar einer Telefonzelle, die schon seit über 20 Jahren nicht mehr zu sehen waren. Arbeitssignale wurden in der Gebläsehalle aufgrund der Lautstärke per Lichtsignalen gegeben, auch die Telefonzelle diente dazu, etwas geschützt von dem Lärm wichtige arbeitstechnische Telefonate zu führen. Die Arbeiterspinde aus den sechziger und siebziger Jahren des 20. Jahrhunderts sind regelrechte Zeitkapseln. In der Ausstellung „Mon Trésor – Europas Schatz im Saarland“ werden diese neu entdeckten Schätze der Hütteneinrichtung ab Samstag, den 12. September 2020, den Besucherinnen und Besuchern präsentiert. Diese dürfen sich also auf neue Perspektiven in der Gebläsehalle freuen.
Generaldirektor Dr. Ralf Beil: „Für „Mon Trésor“ brauchen wir zwar noch manche Ausstellungswand. Doch insgesamt wird die Gebläsehalle in Zukunft weitaus luftiger bespielt werden. Mit weniger Einbauten und damit neuen Perspektiven auf die gewal- tigen Maschinen und Schwungräder ebenso wie auf die filigrane Wandmalerei.“ Fotos: ©Weltkulturerbe Völklinger Hütte/Karl Heinrich Veith l
Dekorative Raumgestaltung
l
Tapezierarbeiten
l
Bodenbelagsarbeiten
l
Lackierarbeiten
l
Wärmedämmung
l
Fassadenanstriche
l
Innen- und Außenputze
l
Zertifiziert für Brandschutzbeschichtungen
Am Schwimmbad 8 • 66126 Altenkessel
Telefon: 0 68 98 / 81 07 40
Handy: 01 77 / 81 87 400
eMail: service@malerfachbetrieb-graf.de www.malerfachbetrieb-graf.de
Malerfachbetrieb
Jörg Graf
41 Die Gebläsemaschinen der Völklinger Hütte pumpten die Luft zu
den Winderhitzern und Hochöfen. Sie stammen aus den ersten beiden Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts, sind Meilensteine der Technikgeschichte und als Ensemble in dieser Form einzigartig.
Noch einmal Ralf Beil: „Die Gebläsehalle ist bei „Mon Trésor“
doppelt bedeutsam: Sie ist nicht nur das auratische Schatzge- häuse, sondern offenbart sich selbst mitsamt ihrer historischen Einrichtung und Gestaltung als außergewöhnlicher Schatz des Saarlandes“.
Das Weltkulturerbe Völklinger Hütte ist das erste Industriedenk- mal aus der Blütezeit der Industrialisierung, das in die Welter- beliste der UNESCO aufgenommen wurde. Es ist das einzige Eisenwerk aus der Blütezeit der Industrialisierung, das vollständig erhalten ist. Nach der Stilllegung der Roheisenproduktion im Jahr 1986 wurde die Völklinger Hütte 1994 zum UNESCO-Weltkul-
Trotz Corona: Der „Völklinger Hütten Jazz“ des Weltkulturerbes Völklinger Hütte geht in seine 21. Saison – Let’s Get It On!
Seit 20 Jahren gibt es den „Völklinger Hütten Jazz” im Weltkultur- erbe Völklinger Hütte. Und auch 2020 geht die Erfolgsgeschichte von Jazz und Industriekultur weiter! Unter dem Motto „Let’s Get It On!“ startete das sommerliche Jazz-Festival in der Völklinger Hütte am 17. Juli 2020 in seine 21. Saison und ermöglicht so endlich wieder Live-Auftritte. Selbstverständlich werden die Covid-19-Vorsichtsmaßnahmen auf Grundlage der geltenden Regelungen eingehalten.
Der „Völklinger Hütten Jazz“ ist eine Konzertreihe des Weltkultur- erbes Völklinger Hütte. Herausragende Musiker aus der Großre- gion Saarland, Lothringen und Luxemburg, aus dem Südwesten
VölklingerHütten Jazz
Deutschlands sowie hochkarätige Gäste aus anderen Regionen spielen Open Air im Weltkulturerbe Völklinger Hütte. Die Konzerte beginnen jeweils freitags um 18 Uhr, der Eintritt ist frei. Künst- lerischer Leiter des „Völklinger Hütten Jazz“ ist der international renommierte Jazz-Schlagzeuger Oliver Strauch.
Die Konzerte im August
Manuel Krass und Michel Meis zählen zu den herausragenden jüngeren Jazz-Musikern der Großregion. Für die Formation BLANKX haben sich der saarländische Pianist und der luxem- burgische Schlagzeuger zusammengetan und liefern in dieser Konstellation einen aufregenden Mix aus Groove, Electro und Improvisation. Mit dabei am Freitag, den 7. August 2020, sind Pol Belardi am Bass und der Saxofonist David Ascani.
Zum Abschluss dürfen sich die BesucherInnen dann wieder auf einen guten Bekannten des „Völklinger Hütten Jazz” freuen. Das
„Thilo Wagner Trio“ kommt am Freitag, den 14. August 2020, zu Besuch. Thilo Wag- ner ist einer der wichtigsten deutschen Pianisten.
Seit vielen Jahren ist er fester Bestandteil der europäischen Swing-Szene und gilt als einer der deutschen „Swing-Pianisten von Rang“. Seine Auftritte in
Völklingen sind immer ein Fest. © Manfred Rinderspacher
turerbe erklärt. Die Anfänge der Völklinger Hütte reichen bis zum Jahr 1873 zurück. Der erste Hochofen wurde 1883 angeblasen.
Das Weltkulturerbe Völklinger Hütte zeigt international herausra- gende Ausstellungen und ist zugleich Ort für außergewöhnliche Konzerte und Festivals.
D
ie letzten Wochen und Monate der Schulzeit der diesjährigen Abiturientinnen und Abiturien- ten des Kaschnitz-Gymnasiums waren von diesen Begriffen geprägt. In der Folge musste auf viele lieb gewonnene Gewohnheiten, wie z.B. Mottowoche und Abiturball, verzichtet werden.Und auch die Abiturfeier mit der Überga- be der Abiturzeugnisse und der Ehrung besonderer Leistungen konnte nicht in der gewohnten Art und Weise durchge- führt werden. Gänzlich verzichten wollte man von Schulseite auf eine Übergabe der Abiturzeugnisse im Beisein aller Abiturientinnen und Abiturienten und in einem dem Anlass angemessenen Rahmen nicht.
Nach Rücksprache mit dem Gesund- heitsamt konnte dies – streng nach den Vorgaben des Hygieneplanes (z.B.
genügend Abstand zwischen Personen verschiedener Haushalte) und der aktu- ellen Verordnung zur Bekämpfung der Corona-Pandemie – realisiert werden.
Nach der musikalischen Eröffnung durch Thomas Schillo an der Geige (Nigel Hess:
Ladies in Lavender) ging der Schulleiter Herr Dirk Kleemann in seiner Begrüßung auf die besondere Situation in diesem Jahr ein. Er gratulierte im Namen der gesamten Schulgemeinschaft den Abitu- rientinnen und Abiturienten zu bestan- denen Abitur. Er betonte, dass es eine besondere Leistung darstellt, trotz aller Widrigkeiten die Herausforderung Abitur
Übergabe der Abiturzeugnisse am Kaschnitz-Gymnasium
Corona – Corona-Abitur – Corona-Jahrgang – Corona-Pandemie – Corona-Schuljahr –
Cororna-Virus – Corona-Zahlen – Corona-Infektion …
43 gemeistert zu haben und dass man darf auf Seiten der Abiturien-
tinnen und Abiturienten stolz sein darf.
In der sich anschließenden Schülerrede blickten Julian Kahlen und Thomas Schillo auf humorvolle Art und Weise auf ihre Schulzeit am MLK zurück.
Einem musikalischen Zwischenstück, gespielt von Julia Speicher am Klavier (Ludovico Einandi) schloss sich der Höhepunkt der Feierstunde an, die Übergabe der Zeugnisse und die Verleihung der Preise für besondere Leistungen.
Insgesamt erhielten 46 Schülerinnen und Schüler ihr Abitur- zeugnis ausgehändigt. Den diesjährigen Scheffelpreis für her- vorragende Leistungen im Fach Deutsch erhielt Carina Hilgers.
Mit dem Preis für das jahrgangsbeste Abitur im Fach Physik – gestiftet von der Deutschen Physikalischen Gesellschaft – wurde Fatma Yakut ausgezeichnet. Der Preis für das Fach Che- mie (gestiftet von der Gesellschaft Deutscher Chemiker) ging Sinem Kalabalik und der Preis für besondere Leistungen im Fach Mathematik der Deutschen Mathematiker-Vereinigung ging an Fatma Yakut. Zuletzt wurde Paulina Queitsch mit einem Preis
für besondere Leistungen im Fach Biologie durch die Barmer Ersatzkasse ausgezeichnet.
Das beste Abitur insgesamt erreichte Carina Hilgers mit der Traumnote von 1,0. Einen Schnitt mit einer „eins“ vor dem Komma haben folgende Abiturientinnen und Abiturienten erzielt: Hanna Bremerich, Carina Hilgers, Julian Kahlen, Hannah Paulus, Paulina Queitsch, Marie Recktenwald, Sophie Roos, Lara Schäfer, Thomas Schillo, Fatma Yakut, Hanna Wagner und Anna Zimmermann.
Den musikalischen Abschluss gestaltete Corinna Simon (Beglei- tung am Klavier Jörg Marxen) mit dem Lied „On my Way“ von Phil Collins.
ERIK BECKER Burbacherstr. 3 66126 Saarbrücken
Konto: 607017100 BLZ: 59040000 bei: Commerzbank Saarbrücken IBAN: DE46 5904 0000 0607017100 BIC:COBADEFFXXX Steuernummer: 040/205/20790
ERIK BECKER
Burbacherstr. 3
66126 Saarbrücken
Stuckateurmeister und staatl. gepr. Bautechniker Schwerpunkt Ausbau Tel:06898/851566 Fax:06898/852818 Mobil:0176/23241722 ErikBecker-Altenkessel@t-online.de Hier können Sie das Logo herausnehmen
Stuckateurmeister und staatlich geprüfter Bautechniker – Schwerpunkt Ausbau
Tel:06898/851566 Mobil:0176/23241722
ErikBecker-Altenkessel@t-online.de
Urlaub an der Belgischen Küste
- feinster Sandstrand - 2 Schlafzimmer - bis zu 4 Personen
- Fahrräder, Terrasse & Grill
Info: 0176 / 23 24 17 22 • www.mobilheim-bredene.de
Mit einer Haarintegration bekommen Sie bei uns Ihr Wohlfühleffekt zurück!
www.haarpraxis-dietsch.de
Tel.:
06806 8601470
Die Haarintegration wird
permanent mit den eigenen
Haaren verbunden.
G
enießen Sie unsere fernöstlichen Entspannungstechni- ken, um Ihrem Körper positive Lebensenergie und neue Stärkung zu geben. Wir möchten Ihren alltäglichen Stress abbauen und Ihnen so zu mehr Lebensqualität verhelfen.In unserem Wellnesscenter im Heusweiler können Sie die ver- schiedensten Massagetechniken aus Fernost erleben. Angefan-
Wellness - Wohlfühlen - Entspannung für Körper, Geist und Seele
gen von den traditionellen Techniken, auch Nuad Thai genannt, die verschiedene Knettechnicken mit Punktdrücken kombiniert, über die klassische Thai Massage, die zusätzlich zu den genann- ten Techniken noch begleitend mit aromatischen und ätherischen Ölen arbeitet, bis hin zu den Relax Massagen, wie z.B. „Hot Sto- ne“. Bei dieser Massage wird der Rücken und Nacken mit ätheri- schen Ölen eingesalbt und anschließend mit heißen Lava Steinen entlang der Energiezentren des Körpers behandelt, wodurch sich die Wärme der Steine auf den Körper überträgt und eine tiefen- wirksame Lockerung der Muskulatur entsteht. Weitere Relax Massagen sind der „Kräuterstempel“ oder die „Fuß-Reflexzonen“.
Die Vorzüge der Massagen sind unzählig. Nach einem anstren- genden Arbeitstag entspannen, regenerieren und vitalisieren Sie.
Das Massageöl mit seinen natürlichen Essenzen wird von der Haut aufgenommen und machen sie schön und geschmeidig.
Alle unsere benutzten Öle werden gezielt, je nach Bedarf und Anforderung, ausgewählt. Zum Beispiel zur Muskelentspannung oder zur Hautstraffung und Gewebefestigung, manche Öle haben eine schmerzstillende und entzündungshemmende Wirkung, andere dienen der Feuchtigkeitsaufnahme der Haut.
Der Markt der Produkte ist sehr vielfältig. Aus diesem Grund haben wir beschlossen nur Produkte einzusetzen, die strengsten gesundheitlichen Anforderungen entsprechen. Einige Produkte werde exklusiv nur für uns hergestellt. Es gibt sogar Produkte, die wir ausschliesslich selbst herstellen, um die geforderten Anfor- derungen noch zu übertreffen. Quasi ein Stück Thailand made im Saarland.
Unser Motto „Ihre Lebensqualität steht an 1. Stelle“ ist nicht nur ein Slogan. Nein, hier in unserem Wellnesscenter in Heusweiler wollen wir Sie auf Ihrer einzigartigen Entspannungsreise von A bis Z komplett begleiten. Beginnen Sie Ihre Entspannung beispiels- weise mit einem unserer Entspannungstees aus Fernost, köstliche Düfte und Aromen sorgen für ein erstes Relax Feeling und berei- ten Sie auf die weiteren Momente vor. Alles dient der Förderung Ihrer Lebensqualität.
Besuchen Sie uns und erleben Sie Ihr unvergessliches Wellnessgefühl hautnah:
Ailada Thaimassage & Wellnesscenter Prontipha Liedtke
Friedrichstraße 36 66265 Heusweiler Mobil: 0172 82 68 502
Anzeige
45 s0, 16. August | 16.30 Uhr
www.riegelsberg.de
Peter Hase
sA, 15. August | 20.15 Uhr
25 km/h Autokino &
Open Air Kino
Saarbrücker Str. 262
Einlassticket & Verzehrgutschein inkl. Freigetränk: 10,00 Anmeldung: Kulturbüro Gemeinde Riegelsberg 06806/930181, kultur@riegelsberg.de
s0, 16. August | 16.30 Uhr
Peter Hase
sA, 15. August | 20.15 Uhr
Anm
s0, 23. August | 16.30 Uhr
www.riegelsberg.de
HOTEL TRANSSILVANIEN 3
sA, 22. August | 20.15 Uhr
GUT GEGEN NORDWIND
Saarbrücker Str. 262
Einlassticket & Verzehrgutschein inkl. Freigetränk: 10,00 Anmeldung: Kulturbüro Gemeinde Riegelsberg 06806/930181, kultur@riegelsberg.de
s0, 23. August | 16.30 Uhr
TRANSSI
sA, 22. August | 20.15 Uhr
A
Autokino &
Open Air Kino
Kaufland Parkplatz Riegelsberg – Einlasstickets ausschließlich bei der Gemeinde Riegelsberg erhältlich Samstag, 15. August 2020, 20.15 Uhr – 25 km/h
Sonntag, 16. August 2020, 16.30 Uhr – Peter Hase
Samstag, 22. August 2020, 20.15 Uhr – Gut gegen Nordwind Sonntag, 23. August 2020, 16.30 Uhr – Hotel Transilvanien 3 An zwei Wochenenden im August wird eine Auswahl an bekann- ten deutschen und internationalen Kinohits gezeigt und auch das Hotel Transilvanien 3 darf nicht fehlen.Der Parkplatz des Kauflan- des in Riegelsberg wird nun zum Kinoplatz - eine LED Leinwand sorgt für das perfekte Bild, und das bei allen Lichtverhältnissen.
Die Nutzung des umgestaltenden Parkplatzes zur Kinospielstätte ist mit bis zu 50 Pkws möglich und teilweise können auch Klapp- stühle genutzt werden. Die richtige Autofrequenz und die vorhan- dene Technik sorgen neben dem Bild auch für den richtigen Ton.
Mit dem, beim deutschen Filmpreis 2019 zum besten Film nomi- nierten Kinohit -25 km/h-starten wir am Samstag, 15. August 2020, in die Autokinopremiere. Der deutsche Roadmoviefilm verspricht einen mehr als unterhaltsamen Abend.
Sonntags geht es dann, ab 16.30 Uhr, mit dem Kinohit – Peter Hase – einer Mischung aus Realfilm und Animationsfilm und der deutschen Stimme von Christoph Maria Herbst in die zweite Runde. Ein Film für die ganze Familie.
Gut gegen Nordwind – der verfilmte Bestseller von Daniel Glat- tauer ist unser erster Film in der zweiten Kinowoche. Auch hier, eine bereits mit vielen Preisen ausgezeichnete Filmvorlage, die man nicht verpassen sollte. Für diesen Film ist der Termin 22.
August 2020, 20.15 Uhr, vorzumerken.
Der Abschluss, sonntags am 23. August, 16.30 Uhr, unserer Kinowochenenden im August macht das –Hotel Transilvanien 3-. Diese Filmreihe sucht ihresgleichen und ist bei allen Besu- chern bekannt und beliebt. Auch hier steht der Familienspaß im Autokino im Vordergrund. Seien Sie dabei bei unserer Autokino Premiere in Riegelsberg.
Die Einlasstickets/Informationen/Hinweise, 10,00 € inkl. Frei- getränk, zur Nutzung des Autokinos gibt es ausschließlich bei der Gemeinde Riegelsberg, 06806/930-0, kultur@riegelsberg.de Fragen/Info – Kulturbüro der Gemeinde Riegelsberg,
06806/930181, kultur@riegelsberg.de
Diese Kinoreihe erfolgt mit freundlicher Unterstützung des Kauflandes Riegelsberg und dem Bündnis – Wir sind Riegelsberg
Das Autokino/Open Air Kino feiert in
Riegelsberg Premiere
E
in grauer Klotz im Garten? Das muss nicht sein. Bei uns haben Sie die Möglichkeit, Ihre Außenanlage für die Luft-Wasser-Wärmepumpe individuell bekleben zu lassen.Die schönste
” Heizung“
im Saarland!
Anzeige
HEIZUNG & SANITÄR 06806 92 00 92
ELEKTRO-INSTALLATIONEN 06806 9 18 40
WINTER- & SOMMERGÄRTEN 06806 30 70 95
MALERARBEITEN / INNENAUSBAU 06806 98 29 765
ZIMMEREI & BEDACHUNG 06806 57 16
FLIESEN / PLATTEN / NATURSTEIN
06806 95 36 49 BODENBAU / PARKETT-BÖDEN 0151 504 879 70
SCHLOSSEREI & METALLBAU 06806 8694274
GARTENGESTALTUNG 0170 64 71 266 SCHREINEREI / ROLLLADENBAU
06806 23 95 Schreinerei Rolladenbau
- Meisterbetrieb - www.klein-riegelsberg.de
0 68 06 / 23 95
K lein
GmbHGEBALLTE FACHKOMPETENZ BEI IHNEN VOR ORT!
Weitere Informationen unter:
www.handwerkerkiste.saarland
Ob „getarnt“ mit grünem Gras-Motiv oder knallig rot mit Blumen- motiv – Ihrer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.
Sie können aus einer großen Auswahl von Motiven wählen oder Ihre eigenen Motivideen mit uns absprechen. Das Gerät wird bereits mit Beklebung zu Ihnen geliefert und montiert. Die Bekle- bung beeinflusst nicht die Wartung des Geräts und ist wetter- und UV beständig. Wir realisieren Ihre Wünsche!
Auf Jungs Wies 3 – 66265 Heusweiler – Tel.: 06806/920092
Kontakt:
Christoph Rechkemmer GmbH Auf Jungs Wies 3
66265 Heusweiler Tel.: 06806/920092 info@christoph-rechkemmer.de www.christoph-rechkemmer.de
47
