Haupt- und Finanzausschuss

1 L H G H U V F K U L I W

EHUGLH6LW]XQJGHV+DXSWXQG)LQDQ]DXVVFKXVVHVGHU6WDGW%DHVZHLOHU LP6LW]XQJVVDDOGHV5DWKDXVHV6HWWHULFKDP

%HJLQQ 8KU

(QGH 8KU

$QZHVHQGZDUHQ

D %UJHUPHLVWHU'U/LQNHQVDOV9RUVLW]HQGHU VWLPPEHUHFKWLJWJHP†$EV*21:

E VWLPPEHUHFKWLJWH0LWJOLHGHU

%HFNHUV5ROI

%XUJKDUGW-UJHQ 'HGHULFKV1RUEHUW 'LHVEXUJ0HFKWKLOGH

*HOOHU+HUEHUW +XPPHV'LHWHU IU0HQNH:LOIULHG .LQGOHU+DQV

.|UOLQJV)UDQ]

.RFK)UDQ]

IU 5HLQDUW])HUGLQDQG .UHXW]IHOGW3HWHU

0HLULFK7KRPDV 0RKU%UXQR 3HKOH%HUQG 3OXP +DQV 3UHSROV3HWHU

F YRQGHU9HUZDOWXQJ

,XQG7HFKQ%HLJHRUGQHWHU6WUDXFK 6W956FKPLW]

6W$5'HULFKV

6W$:HW]HODOV6FKULIWIKUHULQ

'LH0LWJOLHGHUGHV+DXSWXQG)LQDQ]DXVVFKXVVHVZDUHQGXUFK(LQODGXQJYRP IU'RQQHUVWDJ8KUXQWHU0LWWHLOXQJGHU7DJHV RUGQXQJLQGHQ6LW]XQJVVDDOGHV5DWKDXVHV6HWWHULFKHLQEHUXIHQZRUGHQ

=HLW 2UW XQG 6WXQGH GHU 6LW]XQJ VRZLH GLH 7DJHVRUGQXQJ ZDUHQ |IIHQWOLFK EHNDQQWJHPDFKWZRUGHQ

%UJHUPHLVWHU'U/LQNHQVVWHOOWHIHVWGDVVGHU+DXSWXQG)LQDQ]DXVVFKXVVQDFK GHU=DKOGHUHUVFKLHQHQHQ0LWJOLHGHUEHVFKOXVVIlKLJZDU

7 $ * ( 6 2 5 ' 1 8 1 *

$ gIIHQWOLFKH6LW]XQJ

.HQQWQLVQDKPH GHU 1LHGHUVFKULIW EHU GLH 6LW]XQJ GHV +DXSW XQG )LQDQ]DXVVFKXVVHVYRP

%HVWHOOXQJHLQHUHLQHVVWHOOYHUWUHWHQGHQ6FKULIWIKUHULQ6FKULIWIKUHUVLP +DXSWXQG)LQDQ]DXVVFKXVV

6WUD‰HQUHLQLJXQJVJHEKUHQ $EIDOOEHVHLWLJXQJVJHEKUHQ .DQDOEHQXW]XQJVJHEKUHQ

%HVWDWWXQJVXQG*UDEVWHOOHQJHEKUHQ 0LWWHLOXQJHQGHU9HUZDOWXQJ

$QIUDJHQYRQ$XVVFKXVVPLWJOLHGHUQ

% 1LFKW|IIHQWOLFKH6LW]XQJ

9HUJDEHGHV$XIWUDJHV]XU%HVFKDIIXQJYRQSHUV|QOLFKHUXQGVlFKOLFKHU

$XVUVWXQJGHU)UHLZLOOLJHQ)HXHUZHKUGHU6WDGW%DHVZHLOHU 0LWWHLOXQJHQGHU9HUZDOWXQJ

$QIUDJHQYRQ$XVVFKXVVPLWJOLHGHUQ

$ gIIHQWOLFKH6LW]XQJ

.HQQWQLVQDKPH GHU 1LHGHUVFKULIW EHU GLH 6LW]XQJ GHV +DXSW XQG )LQDQ]DXVVFKXVVHVDP

'LH1LHGHUVFKULIWEHUGLH6LW]XQJGHV+DXSWXQG)LQDQ]DXVVFKXVVHVDP ZXUGHHLQVWLPPLJDQJHQRPPHQ

%HVWHOOXQJHLQHVVWHOOYHUWUHWHQGHQ6FKULIWIKUHUV

$XIJUXQG†$EV6DW]*2LVWEHUGLH%HVFKOVVHLP$XVVFKXVVHLQH 1LHGHUVFKULIWDXI]XQHKPHQ

'LH YRP +DXSW XQG )LQDQ]DXVVFKXVV EHVWHOOWH VWHOOYHUWUHWHQGH 6FKULIW IKUHULQ)UDX6WDGWKDXSWVHNUHWlULQ(GHOWUDXG%H]MDNKDWDPLKUH 0XWWHUVFKXW]IULVWHQJHPl‰†0X6FK9%EHJRQQHQ6RPLWLVWGLH6WHOOYHU WUHWXQJQHX]XUHJHOQ

'LH9HUZDOWXQJVFKOlJWYRUGLHVWHOOYHUWUHWHQGH6FKULIWIKUXQJLP+DXSW XQG)LQDQ]DXVVFKXVV+HUUQ0DUFXV=LPPHUPDQQ]XEHUWUDJHQ

*HPl‰ † ,, 6 *2 L 9 P † , *2 ZLUG GLH 1LHGHUVFKULIW YRP

%UJHUPHLVWHU XQG GHP YRP +DXSW XQG )LQDQ]DXVVFKXVV EHVWHOOWHQ 6FKULIWIKUHUXQWHU]HLFKQHW

%HVFKOXVV

'HU +DXSW XQG )LQDQ]DXVVFKXVV EHVWHOOW HLQVWLPPLJ +HUUQ 0DUFXV

=LPPHUPDQQ]XPVWHOOYHUWUHWHQGHQ6FKULIWIKUHULP+DXSWXQG)LQDQ]DXV VFKXVV

%UJHUPHLVWHU'U/LQNHQVJLQJHLQOHLWHQGDOOJHPHLQDXIGLHXQWHUGHQ7DJHV RUGQXQJVSXQNWHQELV]XEHVFKOLH‰HQGHQ*HEKUHQIUGDV-DKUHLQ'HU

*HEKUHQKDXVKDOWPVVHORVJHO|VWYRPVWlGWLVFKHQDOOJHPHLQHQ+DXVKDOWEHWUDFKWHW ZHUGHQ(VVHLXQ]XOlVVLJDOOJHPHLQH$XVJDEHQPLWWHOVEHUK|KWHU*HEKUHQ]X ILQDQ]LHUHQ9LHOPHKUVFKUHLEHGDV.RPPXQDODEJDEHQJHVHW]YRUGDVV*HEKUHQ .RVWHQGHFNHQGHUKREHQZHUGHQPVVHQ'LH]XEHVFKOLH‰HQGHQ*HEKUHQVHLHQ PLW$XVQDKPHGHU$EIDOOEHVHLWLJXQJVJHEKUHQGHUHQ+|KHXQWHUDQGHUHPGXUFK GLHEHUGLPHQVLRQLHUWH0OOYHUEUHQQXQJVDQODJHLQ:HLVZHLOHUYHUXUVDFKWZRUGHQ VHLEHLVSLHOVZHLVHGXUFKJQVWLJH9HUWUlJHVSDUVDPHV:LUWVFKDIWHQXQGJHULQJH 3HUVRQDONRVWHQYRQGHU6WDGW%DHVZHLOHUVHOEVW]XEHHLQIOXVVHQ$QGHUVDOVEHLGHQ 6WHXHUQVHLGLH6WDGWIUGLH+|KHGHU*HEKUHQVHOEVWYHUDQWZRUWOLFK8PVR SRVLWLYHUVHLHVGHVKDOE]XEHZHUWHQGDVVGLH*HEKUHQLPNRPPHQGHQ-DKULP :HVHQWOLFKHQXQYHUlQGHUWEOLHEHQ

&'8)UDNWLRQVYRUVLW]HQGHU*HOOHUVLJQDOLVLHUWHGLH=XVWLPPXQJVHLQHU)UDNWLRQ]X DOOHQ7DJHVRUGQXQJVSXQNWHQGLHGLH)HVWVHW]XQJYRQ*HEKUHQEHWUHIIHQ'DVVGLH

*HEKUHQZHLWJHKHQGXQYHUlQGHUWEOLHEHQVHLVHKUSRVLWLY]XEHZHUWHQXQGEHGHXWH IUGLH%UJHULQQHQXQG%UJHU*HEKUHQJHUHFKWLJWNHLW

$XFKGHU9RUVLW]HQGHGHU)UDNWLRQ%QGQLV'LH*UQHQ%HFNHUVHUNOlUWHGDVV VHLQH)UDNWLRQGHQ%HVFKOXVVYRUVFKOlJHQGHU9HUZDOWXQJ]XVWLPPHQZHUGH=XGHQ

$EIDOOEHVHLWLJXQJVJHEKUHQPHUNWH+HUU%HFNHUVDQGDVVVLFKGLHLQDEVHKEDUHU

=HLW]XHUZDUWHQGH%HWHLOLJXQJGHV.UHLVHV'UHQDQGHU9HUEUHQQXQJLQGHU09$

:HLVZHLOHUSRVLWLYDXIGLH*HEKUHQDXVZLUNHQZHUGH'HV:HLWHUHQVHLHQGXUFK GLHbQGHUXQJGHU*HZHUEHDEIDOOYHURUGQXQJ]XPJQVWLJH(IIHNWHIU GDV*HEKUHQHLQNRPPHQLQ:HLVZHLOHUDOVDXFKIUGLH8PZHOW]XHUZDUWHQ 63')UDNWLRQVYRUVLW]HQGHU3HKOHHUNOlUWHHEHQIDOOVGLH=XVWLPPXQJVHLQHU)UDNWLRQ ]XGHQ%HVFKOXVVYRUVFKOlJHQGHU9HUZDOWXQJXQWHUGHQ7DJHVRUGQXQJVSXQNWHQ ELV

6WUD‰HQUHLQLJXQJVJHEKUHQ

, $XI *UXQG GHU 6DW]XQJ EHU GLH 6WUD‰HQUHLQLJXQJVJHEKUHQ LQ GHU 6WDGW

%DHVZHLOHUYRPEHWUlJWDEGLH6WUD‰HQUHLQLJXQJVJHEKU IUGLH6RPPHUZDUWXQJ XQGIUGLH:LQWHUZDUWXQJ MHOIG0HWHU

*UXQGVWFNVVHLWHHLQKHLWOLFKIU$QOLHJHUVWUD‰HQ+DXSWHUVFKOLH‰XQJVVWUD‰HQ +DXSWYHUNHKUVVWUD‰HQXQG+DXSWJHVFKlIWVVWUD‰HQ

,, )U GLH (UPLWWOXQJ GHU 6WUD‰HQUHLQLJXQJVJHEKUHQ ZXUGH IROJHQGH

*HEKUHQEHGDUIVEHUHFKQXQJHUVWHOOW

6RPPHUZDUWXQJ PDVFKLQHOOH6WUD‰HQUHLQLJXQJ

$.RVWHQHUPLWWOXQJ +DXVKDOWVDQ

VDW] +DXVKDOWVDQ

VDW] 5HFKQXQJV HUJHEQLV

.RVWHQ5HLQLJXQJVXQWHU

QHKPHU

(UVWDWWXQJHLQHV9HUZDO WXQJVNRVWHQDQWHLOVDQ

$EVFKQLWWXQG 3HUVRQDONRVWHQDQWHLOH IU0LWDUEHLWHUGHU9 HUZDOWXQJ

/HLVWXQJVYHUUHFKQXQJ

%DXEHWULHEVDPW 'LHYRQ%HGLHQVWHWHQ GHV%DXEHWULHEVDPWHV DQ6WUD‰HQ:HJHQXQG 3OlW]HQGXUFKJHIKUWHQ 6WUD‰HQUHLQLJXQJVDUEHL WHQVLQGKLHU]X

YHUDQVFKODJHQ

'HFNXQJHLQHV)HKOEHWUDJHVDXV 9RUMDKUHQ5HVWYHUDQVFKODJXQJ DXV9RUMDKUHQ

*HVDPWNRVWHQGHU6RP

PHUZDUWXQJ

%(UPLWWOXQJGHV*HEK

UHQEHGDUIHV +DXVKDOWVDQ

VDW] +DXVKDOWVDQ

VDW] 5HFKQXQJV HUJHEQLV

D *HVDPWNRVWHQ

ZLH]X$

DE]JOY+

(UVWDWWXQJGHV .RVWHQDQWHLOVIUGLH 5HLQLJXQJGHU|IIHQWOL FKHQ9HUNHKUVIOlFKHQ YRQ$EVFKQLWW

/HLVWXQJVYHUUHFKQXQJ

%DXEHWULHEVKRI(UOlXWH UXQJVLHKHXQWHQ

LQHQWKDOWHQ

*HEKUHQEHGDUIIU

6RPPHUZDUWXQJ

E $XIGHU%DVLVGHV*H EKUHQVDW]HVYRQ [ 0HWHU9HUDQOD JXQJVOlQJHZHUGHQ 6WUD‰HQUHLQLJXQJVJH EKUHQHUZDUWHW

F hEHUVFKXVV

'LH(UVWDWWXQJGHV.RVWHQDQWHLOVIUGLH5HLQLJXQJGHU|IIHQWOLFKHQ9HUNHKUVIOlFKHQ EHWUlJWGHU5HLQLJXQJVXQG9HUZDOWXQJVNRVWHQ'HVZHLWHUHQZXUGHQGLH /HLVWXQJVYHUUHFKQXQJHQ GHV %DXEHWULHEVKRIHV HEHQIDOOV DEJH]RJHQ GD GLHVH 5HLQLJXQJVDUEHLWHQEHUZLHJHQGLQ%HUHLFKHQGXUFKJHIKUWZHUGHQLQGHQHQDXI

*UXQG HLQHV HUK|KWHQ 9HUVFKPXW]XQJVJUDGHV ]% =HQWUXP .LUFK .FN /|IIHOVWUD‰HHLQH]XVlW]OLFKH5HLQLJXQJXQHUOlVVOLFKLVWE]ZEHGLQJWGXUFKGHQ KRKHQ9HUNHKUVIOXVVHLQ]XVlW]OLFKHU5HLQLJXQJVEHGDUIEHVWHKW+DXSWYHUNHKUV VWUD‰HQ]%$DFKHQHU6WUD‰H'LHVDW]XQJVPl‰LJYRUJHVFKULHEHQHZ|FKHQWOLFKH 5HLQLJXQJGXUFKGLH6WDGW8QWHUQHKPHUE]ZGLH(LJHQWPHUUHLFKWQLFKWDXVGLHVH 6WUD‰HQLQHLQHPRUGQXQJVPl‰LJHQ=XVWDQG]XKDOWHQ

:LQWHUZDUWXQJ

$.267(1(50,77/81* +DXVKDOWV

DQVDW] +DXVKDOWV

DQVDW] 5HFK QXQJVHU

JHEQLV

9HUEUDXFKVPDWHULDO6WUHXJXW

$.267(1(50,77/81* +DXVKDOWV

DQVDW] +DXVKDOWV

DQVDW] 5HFK QXQJVHU

JHEQLV

(UVWDWWXQJGHU3HUVRQDOXQG6DFKNR

VWHQDQ$EVFKQLWW

(UVWDWWXQJGHU9HUZDOWXQJVNRVWHQDQ

$EVFKQLWWXQG

'HFNXQJHLQHV)HKOEHWUDJHVDXV9RU MDKUHQ

%HLP-DKUHVDEVFKOXVVGHV-DKUHV HUJDEVLFKHLQ)HKOEHWUDJGHU JHPl‰†.$*]XU'HFNXQJ YHUDQVFKODJWZLUG

*HVDPWNRVWHQGHU:LQWHUZDUWXQJ

% (50,77/81*'(6*(%h+5(1%('$5)6

D *HVDPWNRVWHQ]X$

DE]JOLFK

(UVWDWWXQJGHV.RVWHQDQWHLOHVIUGLH :DUWXQJGHU|IIHQWOLFKHQ9HUNHKUVIOl FKHQYRQ$EVFKQLWWGHU :DUWXQJVXQG9HUZDOWXQJVNRVWHQ

E *HEKUHQEHGDUIIU:LQWHUZDUWXQJ

$XIGHU%DVLVGHVLPMHZHLOLJHQ-DKU HUKREHQHQ*HEKUHQVDW]HVHUJlEHQ VLFK*HEKUHQHLQQDKPHQYRQ

F hEHUVFKXVVE]Z=XVFKXVVEHGDUI

'LHYRUVWHKHQGH.DONXODWLRQZHLVWIUGDV-DKUHLQHQ*HEKUHQEHGDUIYRQ DXV%HLGHU%HUHFKQXQJGHU*HEKUIUGLH:LQWHUZDUWXQJZXUGHQDEHU'XUFKVFKQLWWV NRVWHQ IU GLH OHW]WHQ -DKUH DQJHVHW]W GD GLH MlKUOLFKHQ $XIZHQGXQJHQ MH QDFK :LWWHUXQJVODJHVHKUXQWHUVFKLHGOLFKVHLQN|QQHQ)UGLHHLQ]HOQHQ-DKUHHUJDEHQE]Z HUJHEHQVLFKIROJHQGHXPODJHIlKLJHQ$XIZHQGXQJHQ

5HFKQXQJVHUJHEQLV L

5HFKQXQJVHUJHEQLV L

5HFKQXQJVHUJHEQLV L

5HFKQXQJVHUJHEQLV L

5HFKQXQJVHUJHEQLV L

/W+DXVKDOWVSODQ L

/W+DXVKDOWVSODQ L

L

GLYLGLHUWGXUFK-DKUH

GXUFKVFKQLWWOLFKHUXPODJHIlKLJHU$XIZDQG L

*HEKUHQEHGDUI GLYLGLHUW5HLQLJXQJVOlQJH)URQWPHWHU 'XUFKVFKQLWWVEHWUDJ QDFK5lXPXQJVSODQ

L OIP LOIGP

$XI*UXQGGHUYRUVWHKHQGHQ%HUHFKQXQJHQZLUGYRUJHVFKODJHQGLH*HEKUIUGLH 6RPPHUZDUWXQJDXI XQYHUlQGHUWIHVW]XVHW]HQXQGGLH*HEKUIUGLH :LQWHUZDUWXQJDXILELVKHUL IHVW]XVHW]HQ

%UJHUPHLVWHU'U/LQNHQVWHLOWHPLWGDVVYRUJHVFKODJHQZHUGHGLH*HEKUHQ IUGLH6RPPHUZDUWXQJZLHLP-DKUXQYHUlQGHUW]XODVVHQZlKUHQG GLH*HEKUHQIUGLH:LQWHUZDUWXQJJHULQJIJLJQLHGULJHUDXVIDOOHQN|QQHQ (UZLHVQRFKPDOVGDUDXIKLQGDVVGHU:LQWHUGLHQVWQXUEHVRQGHUVYHUNHKUV EHGHXWHQGH6WUD‰HQEHWUHIIH,QZHQLJHUYHUNHKUVEHGHXWHQGHQ6WUD‰HQVHL GLH:LQWHUZDUWXQJSHU6DW]XQJDXIGLH$QOLHJHUEHUWUDJHQZRUGHQ

%HVFKOXVV

'HU+DXSWXQG)LQDQ]DXVVFKXVVHPSILHKOWGHP6WDGWUDWHLQVWLPPLJGLH 6WUD‰HQUHLQLJXQJVJHEKUHQZLHIROJWIHVW]XVHW]HQ

'LH%HQXW]XQJVJHEKUEHWUlJWMlKUOLFKMHODXIHQGHQ0HWHU*UXQGVWFNVIOlFKH IUGLHHLQPDOLJHZ|FKHQWOLFKH6WUD‰HQUHLQLJXQJ L

IUGHQ:LQWHUGLHQVW L

$EIDOOEHVHLWLJXQJVJHEKUHQ

, $XI*UXQGGHU6DW]XQJGHU6WDGW%DHVZHLOHUEHUGLH$EIDOOHQWVRUJXQJV JHEKUHQ YRP ]XOHW]W JHlQGHUW DP ZHUGHQ DE IROJHQGH$EIDOOHQWVRUJXQJVJHEKUHQHUKREHQ

'LH-DKUHVJUXQGJHEKUIUHLQHQJUDXHQO$EIDOO

EHKlOWHUIU5HVWPOOEHWUlJW L

'LH-DKUHVJUXQGJHEKUIUHLQH$EIDOOJHPHLQ VFKDIW†$EVGHU6DW]XQJEHU$EIDOO

HQWVRUJXQJEHWUlJW L

1HEHQGHU-DKUHVJUXQGJHEKUZLUGIUMHGH(QW OHHUXQJGHVJUDXHQO$EIDOOEHKlOWHUVIU5HVWPOO

HLQH*HEKUYRQ L

HUKREHQ

$OV0LQGHVWLQDQVSUXFKQDKPHZHUGHQMlKUOLFK (QWOHHUXQJHQ]XJUXQGHJHOHJW

'LH-DKUHVJHEKUIUHLQHQJUQHQO$EIDOOEHKlOWHUIU

%LRDEIlOOHEHWUlJW L

'LH+|KHGHU$EIDOOHQWVRUJXQJVJHEKUIUJUDXH$EIDOOEHKlOWHUIU5HVWPOO PLWHLQHP)DVVXQJVYHUP|JHQYRQOEHWUlJW

D EHLZ|FKHQWOLFKHU(QWOHHUXQJ

LMlKUOLFK LPRQDWOLFK

E EHLZ|FKHQWOLFKHU(QWOHHUXQJ

LMlKUOLFK LPRQDWOLFK

F EHLYLHUZ|FKHQWOLFKHU(QWOHHUXQJ

LMlKUOLFK LPRQDWOLFK

G :LUGPLWGHU6WDGWGLH(QWOHHUXQJDXI$EUXIYHUHLQEDUWZLUGQHEHQ HLQHU%HUHLWVWHOOXQJVJHEKUIUGHQJUDXHQO$EIDOOEHKlOWHUIU 5HVWPOOLQ+|KHYRQLMlKUOLFKLPRQDWOLFKHLQH*HEKU YRQLSUR (QWOHHUXQJHUKREHQ

'LH $EIDOOHQWVRUJXQJVJHEKU IU GLH $EIXKU YRQ O$EIDOOVlFNHQ IU 5HVWPOOEHWUlJWMH6WFNL

:LUGHLQ%HKlOWHUGXUFKYRUVlW]OLFKHRGHUIDKUOlVVLJH+DQGOXQJXQEUDXFKEDU HUKHEW GLH 6WDGW HLQH HLQPDOLJH *HEKU LQ +|KH YRQ L GLH YRU (UVDW]DXVOLHIHUXQJ]XHQWULFKWHQLVW

'DV(QWJHOWIUGLH]ZHLWHXQGMHGHZHLWHUH$QIRUGHUXQJVNDUWHIU6SHUUJXW JHPl‰†$EV$EIDOOHQWVRUJXQJVVDW]XQJGHU6WDGW%DHVZHLOHUEHWUlJW

L

)U GLH $QOLHIHUXQJ YRQ JU|‰HUHQ 0HQJHQ *UQDEIDOO EHLP VWlGWLVFKHQ 5HF\FOLQJKRIEHUHLQH3.:.RIIHUUDXPODGXQJKLQDXVZLUGJHPl‰†$EV GHU6DW]XQJEHUGLH$EIDOOHQWVRUJXQJVJHEKUHQHLQ(QWJHOWYRQ LFEP*UQDEIDOOHUKREHQ

,, $XVGHUQDFKVWHKHQGHQ$XIVWHOOXQJLVWGLH.RVWHQHQWZLFNOXQJLP$EIDOO EHUHLFKHUVLFKWOLFK

+DXVKDOWVDQVDW] (UJHEQLV

L

L

L

$ .267(1(50,77/81*

8QWHUKDOWXQJYRQ*HElXGHQ61

%HVHLWLJXQJHUVDW]SIOLFKWLJHU6FKlGHQDQEHEDXWHQ

*UXQGVWFNHQ

8QWHUKDOWXQJYEHZHJO6DFKHQXYHUP|JHQVXQZLUNV

$QVFKDII61

%HZLUWVFKDIWXQJY*HElXGHQXQG$QODJHQ61

+DOWXQJYRQ)DKU]HXJHQDXV61

9HUEUDXFKVPDWHULDO

(QWVRUJXQJVHQWJHOWHIU+DXVXQG6SHUUPOO

*HVFKlIWVDXVJDEHQDXV61

6DPPOXQJVXQG7UDQVSRUWNRVWHQIU0OO6SHUUPOO

XQG%LRDEIlOOH

0LHWXQG(QWOHHUXQJVNRVWHQGHUFEP0*%DQ

SULYDWHQ*UXQGVWFNHQ

('9.RVWHQXQG:DUWXQJVNRVWHQGHV+HXUHND

6\VWHPV

6DPPOXQJVXQG7UDQVSRUWNRVWHQIU:HUWVWRIIVDPP

OXQJHQ*UQ3DSLHU

.RVWHQGHV:LQGHO6HUYLFH]XU$EIDOOYHUPHLGXQJ 6DPPOXQJVXQG(QWVRUJXQJVNRVWHQGHU6FKDGVWRIIH .RVWHQGHU$EIDOOEHUDWXQJXQGgIIHQWOLFKNHLWVDUEHLW

%HWULHEGHV5HF\FOLQJKRIV

9HUZHUWXQJVNRVWHQ.RPSRVWSODW].KOJHUlWHZHL‰H

:DUH

(UVWDWWXQJGHUSHUV|QOLFKHQ$XVJDEHQDQ$EVFKQLWW

(UVWDWWXQJDQWHLOLJHU.RVWHQ('9 /HLVWXQJVYHUUHFKQXQJ%DXEHWULHEVKRI

$EVFKUHLEXQJHQ

9HU]LQVXQJGHV$QODJHNDSLWDOV

=XIKUXQJ*HEKUHQDXVJOHLFKVUFNODJH8$

*HVDPWNRVWHQ

% (50,77/81*'(6*(%h+5(1%('$5)6

*HVDPWNRVWHQ

DE]JOLFK

(QWQDKPHDXVGHU5FNODJH

(LQQDKPHQDXVGHU$EJDEHYRQ6SHUUJXWNDUWHQ

=DKOXQJHQDXV'6'9HUWUDJXD

=DKOXQJHQIU6FKDGHQVIlOOH

(LQQDKPHQDXV5HF\FOLQJKRI

9HUPLVFKWH(LQQDKPHQ

(LQQDKPHQDXVGHP3DSLHUDEIXKUYHUWUDJ

+DXVKDOWVDQVDW] (UJHEQLV

L

L

L

YHUEOHLEHQ

$EIDOOEHVHLWLJXQJVJHEKUHQ

h%(56&+866)(+/%(75$*

,,, 8QWHU%HUFNVLFKWLJXQJGHU]XHUZDUWHQGHQ$XVJDEHQLP-DKUHHUIROJW QDFKVWHKHQGH*HEKUHQEHGDUIVEHUHFKQXQJ

%H]HLFKQXQJ +DXVPOO L

%LRDEIlOOH L

6SHUUJXW

*UQVFKQLWW L

LQVJHVDPW L

$=XVDPPHQVWHOOXQJGHU.RVWHQ

*HVFKlIWVDXVJDEHQ

6DPPOXQJVXQG7UDQVSRUW NRVWHQIU0OO%LRDEIlOOH XQG6SHUUJXW

7UDQVSRUW

*HIl‰PLHWH .RVWHQ+HXUHND

6DPPOXQJVXQG7UDQVSRUW

NRVWHQIU:HUWVWRIIVDPP OXQJHQ*UQDEIlOOH3D SLHU

('9XQG:DUWXQJVNRVWHQ

+HXUHND6\VWHP

(QWVRUJXQJVHQWJHOWHIU

+DXVXQG6SHUUPOO

9HUZHUWXQJVNRVWHQ

6DPPOXQJVXQG(QWVRU JXQJVNRVWHQGHU6FKDGVWRI IH

%HWULHEGHU5HF\FOLQJK|IH

.RVWHQGHU$EIDOOEHUDWXQJ XQGgIIHQWOLFKNHLWVDUEHLW

$XIWHLOXQJQDFK'HSRQLH XQG9HUZHUWXQJVNRVWHQ +DXVPOO

%LRDEIlOOH VRQVWLJHV :HLWHUHLVLQGEHL GHU$XVJDEHIUFEP

&RQWDLQHUYHUDQVFKODJW

%H]HLFKQXQJ +DXVPOO L

%LRDEIlOOH L

6SHUUJXW

*UQVFKQLWW L

LQVJHVDPW L (UVWDWWXQJGHUSHUV|QOLFKHQ

$XVJDEHQDQ$EVFKQLWW

$XIWHLOXQJZLH XQWHU8QGQXU 6SHUUJXW:HLWHUH LVLQGEHLGHU

$XVJDEHIUFEP&RQ WDLQHUYHUDQVFKODJW

(UVWDWWXQJDQ DQWHLOLJH.RVWHQ('9$XI WHLOXQJZLHXQWHUXQG :HLWHUHLVLQGEHL GHU$XVJDEHIUFEP

&RQWDLQHUYHUDQVFKODJW

8QWHUKDOWXQJYRQ*HElX

GHQDXV61

8QWHUKDOWXQJYRQEHZHJO 6DFKHQXQGYHUP|JHQV ZLUNVDPH$QVFKDIIXQJHQ DXV61

%HZLUWVFKDIWXQJYRQ*H ElXGHQXQG$QODJHQDXV 61

+DOWXQJYRQ)DKU]HXJHQ

61

9HUEUDXFKVPDWHULDO

/HLVWXQJVYHUUHFKQXQJ

%DXEHWULHEVKRI

$EVFKUHLEXQJHQ

9HU]LQVXQJGHV$QODJHNDSLWDOV %HVHLWLJXQJHUVDW]SIOLFKWL

JHU6FKlGHQ

*HVDPWNRVWHQ

%H]HLFKQXQJ +DXVPOO L

%LRDEIlOOH L

6SHUUJXW

*UQVFKQLWW L

LQVJHVDPW L

%(UPLWWOXQJGHV*HEKUHQEHGDUIV

*HVDPWNRVWHQZLH]X$

D E ]  J O L F K

=DKOXQJHQIU6FKDGHQIlOOH (QWQDKPHDXVGHU5FNODJH (LQQDKPHQDXVGHU$EJDEHYRQ 6SHUUJXWNDUWHQ

=DKOXQJHQDXV'6'9HUWUDJXD (LQQDKPHQDXV5HF\FOLQJKRI (LQQDKPHQDXVGHP

3DSLHUDEIXKUYHUWUDJ 9HUPLVFKWH(LQQDKPHQ

*HEKUHQEHGDUI

%HUHFKQXQJGHU*HEKUIUGLH%LRWRQQH

%HLGHP*HVDPWJHEKUHQEHGDUIIUGLH%LRDEIlOOHLQ+|KHYRQ LKDQGHOWHVVLFKELVDXIGLH9HUZHUWXQJVNRVWHQLQ+|KHYRQL L$XVJDEHDQVDW]LDOV5FNODJHQHQWQDKPHXP)L[NRVWHQ GLHGHU*UXQGJHEKUGHU5HVWPOOWRQQH]X]XRUGQHQVLQG+LHUEHLLVW]X EHUFNVLFKWLJHQ GDVV RKQH %LRWRQQH GLH (QWOHHUXQJ GHU 5HVWPOOWRQQH Z|FKHQWOLFKJHVFKHKHQZUGHZRGXUFKHQWVSUHFKHQGKRKH7UDQVSRUWXQG (LQVDPPOXQJVNRVWHQDQIDOOHQZUGHQ

%HLGHQ9HUZHUWXQJVNRVWHQ.RPSRVWDQODJHLQ+|KHYRQLLVW GDYRQDXV]XJHKHQGDVVLQ+|KHYRQL GLHVHU.RVWHQGDV

$XINRPPHQDQ5HVWPOOZHOFKHVZHVHQWOLFKWHXUHULVWUHGX]LHUWZLUG'LHVH 5HJHOXQJ HQWVSULFKW GHU 9RUJDEH GHV † $EV /DQGHVDEIDOOJHVHW]HV KLQVLFKWOLFKGHUJHVHW]OLFKHQ)RUGHUXQJQDFKGHUGLH*HEKUVREHPHVVHQ VHLQ VROO GDVV ZLUNVDPH $QUHL]H ]XU 9HUPHLGXQJ *HWUHQQWKDOWXQJ XQG 9HUZHUWXQJJHVFKDIIHQZHUGHQ

%HUHFKQXQJ

YHUEOHLEHQGH.RVWHQ GLYLGLHUW *HIl‰H * H E  K U

%LRWRQQH

L L

GXUFKWHLOEDU L

%HUHFKQXQJGHU.RVWHQSUR(QWOHHUXQJ5HVWPOOWRQQH

%HLGHP*HVDPWJHEKUHQEHGDUILQ+|KHYRQLVLQGGLH.RVWHQ GHU*HIl‰PLHWHLQ+|KHYRQLLQ$E]XJ]XEULQJHQ

%HLGHQEULJHQ.RVWHQLQ+|KHYRQLKDQGHOWHVVLFKELVDXI GLH .RVWHQ GHU 0OOYHUEUHQQXQJ E]Z 'HSRQLH XP )L[NRVWHQ GLH GHU

*UXQGJHEKU]X]XVFKODJHQVLQG

%HLGHQ.RVWHQGHU0OOYHUEUHQQXQJE]Z'HSRQLHIU+DXVPOOLQ+|KH

YRQL L $XVJDEHDQVDW](QWQDKPHDXVGHU

5FNODJHXQGVRQVWLJH(LQQDKPHQLQ+|KHYRQL ZLUGGDYRQ DXVJHJDQJHQGDVVY+GLHVHU.RVWHQDOVNDONXODWRULVFKH.RVWHQGHQ )L[NRVWHQ ]X]XRUGQHQ VLQG GD VLH XQDEKlQJLJ YRQ GHU $XVODVWXQJ GHU 0OOYHUEUHQQXQJVDQODJHHQWVWHKHQ

YRUDXVVLFKWOLFKWDWVlFKO

YDULDEOH.RVWHQ $Q]DKO0OOJHIl‰H$Q]DKO(QWOHHUXQJ *HEKU

L L

1DFKGHU6DW]XQJEHUGLH$EIDOOHQWVRUJXQJVJHEKUHQZHUGHQ(QWOHH UXQJHQDOV9RUDXVOHLVWXQJHUKREHQ7DWVlFKOLFKZXUGHQMHGRFKLP'XUFK VFKQLWWHWZD(QWOHHUXQJHQGXUFKJHIKUW(VHQWVSULFKWGHQ*UXQGVlW]HQ YRQ *HEKUHQJHUHFKWLJNHLW GDVV GLH WDWVlFKOLFKHQ (QWOHHUXQJHQ LQ GHU

*HEKUHQEHGDUIVEHUHFKQXQJLKUHQ1LHGHUVFKODJILQGHQ

'HQQRFKVROODXFKLQ=XNXQIWGLH9RUDXVOHLVWXQJHQWVSUHFKHQG†$EVGHU 6DW]XQJEHUGLH$EIDOOHQWVRUJXQJVJHEKUHQZHLWHUKLQPLW(QWOHHUXQJHQ XQYHUlQGHUWEOHLEHQ

(UPLWWOXQJGHU-DKUHVJUXQGJHEKUHQ

$XI *UXQG GHU YHUPHKUWHQ %DXWlWLJNHLW ZLUG YRQ 5HVWPOOEHKlOWHUQDXVJHJDQJHQ

(VZLUGPLWFD$EIDOOJHPHLQVFKDIWHQJHUHFKQHW

'LH)L[NRVWHQIUGLH6SHUUJXWDEIXKUEHWUDJHQ L

)L[NRVWHQ5HVWPOO L

)L[NRVWHQ%LRDEIlOOH L

LQVJHVDPW L

L *HIl‰H$* L

GXUFKWHLOEDU L

-DKUHVJUXQGJHEKUIUHLQH$EIDOOJHPHLQVFKDIW L

*HIl‰PLHWHL *HIl‰H L MH*HIl‰MlKUOLFK 'XUFKWHLOEDU L

'LH-DKUHVJUXQGJHEKUIUHLQHQO5HVWPOOEHKlOWHUEHWUlJWVRPLWL

(UPLWWOXQJGHU*HEKUIUGLHFEP&RQWDLQHU

)UGLH(QWOHHUXQJXQG(QWVRUJXQJGHUFEP&RQWDLQHUHQWVWHKHQ.RVWHQ LQ+|KHYRQL]X]JOLFKZHLWHUHULIU3HUVRQDOXQG

*HVFKlIWVNRVWHQPLWKLQ*HVDPWNRVWHQYRQL 'LHVEHUFNVLFKWLJW HLQH(QWJHOW]DKOXQJDQGLH$:$YRQL 0:6WL LMH7RQQH

,P -DKUH ZXUGH HLQ GXUFKVFKQLWWOLFKHV *HZLFKW YRQ NJ MH (QWOHHUXQJHUPLWWHOW+LHUQDFKHUJLEWVLFKIROJHQGH%HUHFKQXQJ

$UWGHU.RVWHQ Z|FKHQWOLFKH (QWOHHUXQJ

L

]ZHLZ|FKHQW OLFKH (QWOHHUXQJ

L

YLHUZ|FKHQWOLFKH (QWOHHUXQJ

L

DXI$EUXI

L

'HSRQLH09$

0LHWHXQG$EIXKUOW9HUWUDJ

XQYHUlQGHUW

0LHWH

$EIXKU 3HUVRQDOXQG*HVFKlIWVNRVWHQ

L &RQWDLQHU

*HEKUPRQDWOLFK

MH$EIXKU

*HEKUMlKUOLFK

)UGLHFEP&RQWDLQHUZLUGYROOH.RVWHQGHFNXQJHU]LHOW(LQH$QKHEXQJ LVWGDKHUQLFKWHUIRUGHUOLFK

9HUZHQGXQJGHU*HEKUHQDXVJOHLFKVUFNODJHQ

'XUFK$UWLNHOGHV*HVHW]HV]XUbQGHUXQJGHV/DQGHVDEIDOOJHVHW]HVXQGGDPLW LQ=XVDPPHQKDQJVWHKHQGHU9RUVFKULIWHQLVW†.$*GDKLQJHKHQGJHlQGHUW ZRUGHQGDVV.RVWHQEHUGHFNXQJHQDP(QGHHLQHV.DONXODWLRQV]HLWUDXPHVDXV

*HEKUHQUHFKQXQJHQ LQQHUKDOE GHU QlFKVWHQ -DKUH DXV]XJOHLFKHQ VLQG .RVWHQXQWHUGHFNXQJHQVROOHQLQQHUKDOEGLHVHV=HLWUDXPHVDXVJHJOLFKHQZHUGHQ

=XP-DKUHVDEVFKOXVVZXUGHIUGHQ*HEKUHQKDXVKDOWÅ$EIDOOEHVHLWLJXQJ´

QDFK/HLVWXQJDOOHU$XVJDEHQHLQhEHUVFKXVVLQ+|KHYRQLIHVWJH VWHOOWXQGGHU*HEKUHQDXVJOHLFKVUFNODJH]XJHIKUWGLHGDPLW]XP HLQHQ%HVWDQGYRQLQVJHVDPWL DXVZLHV

=XP$XVJOHLFKGHV*HEKUHQKDXVKDOWHVZDUGLH(QWQDKPHHLQHV%HWUDJHV YRQLYHUDQVFKODJW

=ZLVFKHQ]HLWOLFKVWHKWIHVWGDVVGLHVHLP+DXVKDOWVSODQYHUDQVFKODJWH (QWQDKPHDXVGHU5FNODJHLQIROJHYHUVFKLHGHQHU+DXVKDOWVYHUEHVVHUXQJHQ QLFKWE]ZQXULQJHULQJHP8PIDQJHUIRUGHUOLFKZLUGGXUFK0HKUHLQQDKPHQ LQVEHVRQGHUHDXVGHP3DSLHUDEIXKUYHUWUDJHLQHUVHLWVXQG:HQLJHUDXVJDEHQ LQVEHVRQGHUHGXUFKJHULQJHUHV0OODXINRPPHQDQGHUHUVHLWV'DPLWVWHKWIDVW GHUJHVDPWH5FNODJHQEHVWDQG]XP$XVJOHLFKGHV*HEKUHQKDXVKDOWHV ]XU9HUIJXQJ

=XU%HLEHKDOWXQJGHUGHU]HLWLJHQ*HEKUHQZXUGHHLQH(QWQDKPHDXVGHU

*HEKUHQDXVJOHLFKVUFNODJHLQ+|KHYRQLLQGHU*HEKUHQEHGDUIV EHUHFKQXQJEHUFNVLFKWLJW

%UJHUPHLVWHU'U/LQNHQVHULQQHUWHDQGLHVFKRQVHLW-DKUHQJHIKUWH'LVNXVVLRQ ]XU hEHUGLPHQVLRQLHUXQJ GHU 0OOYHUEUHQQXQJVDQODJH LQ :HLVZHLOHU 'LH 9HUZDOWXQJZLHGHUKROHGLH=XVDJHDXVGHQ9RUMDKUHQGDVVZHQQHVDXIJUXQG K|FKVWULFKWOLFKHU(QWVFKHLGXQJ]XU5FN]DKOXQJYRQ(QWVRUJXQJVHQWJHOWHQ NRPPHGLHVH%HWUlJHDQGLH%UJHULQQHQXQG%UJHU]XUFNJH]DKOWZUGHQ

$XFK KLQVLFKWOLFK HLQHV DQKlQJLJHQ *HULFKWVYHUIDKUHQV ]X GHU )UDJH GHU 0LQGHVWHQWOHHUXQJHQZDUWHPDQHLQ8UWHLODEXQGZHUGHGLHVHVHQWVSUHFKHQG XPVHW]HQ 'LHVH ,QIRUPDWLRQ JHEH GLH 6WDGW %DHVZHLOHU LQ GHU EHNDQQWHQ

%UJHULQIRUPDWLRQ]X*HEKUHQXQG6WHXHUQDQLKUH%UJHULQQHQXQG%UJHU ZHLWHU

$XI GLH )UDJH GHV &'8)UDNWLRQVYRUVLW]HQGHQ *HOOHU ZDQQ EH]JOLFK GHU 0OOJHEKUHQ PLW HLQHP 8UWHLO ]X UHFKQHQ VHL HUNOlUWH %UJHUPHLVWHU 'U /LQNHQVGDVVELVKHUIUGLHPD‰JHEOLFKHQ-DKUHHLQHUVWLQVWDQ]OLFKHV8UWHLOIHKOH XQGPDQGDQDFKDXFKPLWHLQHP%HUXIXQJVYHUIDKUHQUHFKQHQN|QQHVRGDVV HVVLFKXPHLQHQVHKUODQJZLHULJHQ3UR]HVVKDQGHOH

'HU9RUVLW]HQGHGHU)UDNWLRQ%QGQLV'LH*UQHQ%HFNHUVPHUNWH]XGHP 7KHPD$EIDOOYHUZHUWXQJYRQ6SHUUPOOXQGÅ:HL‰HU:DUH´DQGDVVLQHLQLJHQ 6WlGWHQDP1LHGHUUKHLQGDV3ULQ]LSGHV.UHLVODXIZLUWVFKDIWVKRIHVSUDNWL]LHUW ZHUGH(UUHJWHDQLQGLHVHP6LQQHSUHLVZHUWHUH0|JOLFKNHLWHQ]XU9HUZHUWXQJ YRQ6SHUUPOOXQGÅ:HL‰HU:DUH´]XVXFKHQXQG]XYHUIROJHQ

+LHUDXIHLQJHKHQGHUOlXWHUWH,XQG7HFKQ%HLJHRUGQHWHU6WUDXFKGDVVDXFK LQ%DHVZHLOHU$QVlW]HGLHVHV6\VWHPVUHDOLVLHUWZUGHQLQGHP+RO]0HWDOOH Å:HL‰H:DUH´XQGÅ%UDXQH:DUH´EHUHLWVJHWUHQQWYRPEULJHQ6SHUUPOO DEJHIDKUHQXQGHLQHUJHWUHQQWHQ:HLWHUYHUZHUWXQJ]XJHIKUWZHUGH

%HVFKOXVV

'HU+DXSWXQG)LQDQ]DXVVFKXVVHPSILHKOWGHP6WDGWUDWHLQVWLPPLJDXIGHU

*UXQGODJHGHUYRUOLHJHQGHQ*HEKUHQEHGDUIVEHUHFKQXQJGLH$EIDOOEHVHLWL JXQJVJHEKUHQXQYHUlQGHUW]XEHODVVHQ

.DQDOEHQXW]XQJVJHEKUHQ

)HVWVHW]XQJGHU.DQDOEHQXW]XQJVJHEKUHQIUGDV+DXVKDOWVMDKU , $XI*UXQGGHU*HEKUHQVDW]XQJ]XU(QWZlVVHUXQJVVDW]XQJYRP

]XOHW]W JHlQGHUW DP EHWUlJW GLH .DQDOEHQXW]XQJVJHEKU VHLW

D MHFEP6FKPXW]ZDVVHU

DD IU*UXQGVWFNHIUGLH.DQDODQVFKOXVVEHLWUlJHJH]DKOWZXUGHQL DE IU*UXQGVWFNHIUGLHNHLQH.DQDODQVFKOXVVEHLWUlJHJH]DKOWZXUGHQ

L

X Q G

E MHTPDQJHVFKORVVHQHU*UXQGVWFNVIOlFKHL

,, =XUEHVVHUHQhEHUVLFKWLVWGLHQDFKIROJHQGH.RVWHQHUPLWWOXQJHUVWHOOWZRUGHQ

$XVGLHVHU$XIVWHOOXQJLVWGLH.RVWHQHQWZLFNOXQJLP$EZDVVHUEHUHLFKHUVLFKWOLFK

+DXVKDOWVDQVDW] (UJHEQLV

$.267(1(50,77/81*

8QWHUKDOWXQJYRQ*HElX

GHQXQG$QODJHQ

8QWHUKDOWXQJYRQEHZHJOL FKHQ6DFKHQXQGYHUP|

JHQVXQZLUNVDPH$QVFKDI IXQJHQ

%HZLUWVFKDIWXQJYRQ*H

ElXGHQXQG$QODJHQ

+DOWXQJYRQ)DKU]HXJHQ

*HVFKlIWVDXVJDEHQ

$QVFKDIIXQJYRQ

6FKXW]NOHLGXQJ

+DXVKDOWVDQVDW] (UJHEQLV

9HUEUDXFKVPDWHULDO

(UVWDWWXQJYRQ9HUZDOWXQJVNR

VWHQ

(UVWDWWXQJDQ('9.RVWHQ

.RVWHQIU('9.DQGLV

(UVWDWWXQJHLQHV7HLOHVGHU%HL

WUlJHDQGLH:DVVHUYHUElQGH

9HUPLVFKWH$XVJDEHQ

$EVFKUHLEXQJHQ

.DONXODWRULVFKH=LQVHQ

%HVHLWLJXQJHUVDW]SIOLFKWLJHU

6FKlGHQ

%HLWUDJDQ:DVVHUYHUEDQG(LIHO 5XUZHJHQhEHUQDKPHGHU$Q ODJHQ

.DPHUDXQWHUVXFKXQJGHUJHVDP WHQVWlGWLVFKHQ6DPPOHUDXI%H VFKlGLJXQJHQ.DQDONDWDVWHU

,QJHQLHXUOHLVWXQJHQIU

.DPHUDXQWHUVXFKXQJGHUVWlGWL VFKHQ6DPPOHU

=XIKUXQJ*HEKUHQDXVJOHLFKV UFNODJHIUGHQ8$$EZDV VHUEHVHLWLJXQJ

/HLVWXQJVYHUUHFKQXQJ%DXEH

WULHEVDPW

(UVWDWWXQJYRQ.DQDODQVFKOXVV

EHLWUlJHQ

* ( 6 $ 0 7 . 2 6 7 ( 1

% (50,77/81*'(6*(%h+5(1%('$5)(6

*HVDPWNRVWHQ

DE]JOLFK

=DKOXQJHQIU6FKDGHQIlOOH 9HUPLVFKWH(LQQDKPHQ

%X‰XQG=ZDQJVJHOGHU

.RVWHQEHLWUDJ(%9.DQDODQVFKOXVVEHL WUlJH

(QWQDKPHDXVGHU

*HEKUHQDXVJOHLFKVUFNODJHIG8$

YHUEOHLEHQ

DE]JOLFK

GHU.RVWHQDQWHLOHIU6WUD‰HQHQWZlVVH

UXQJY$EVFKQLWW

*HEKUHQEHGDUI

+DXVKDOWVDQVDW] (UJHEQLV

DE]JOLFK

.DQDOEHQXW]XQJVJHEKUHQ

hEHUVFKXVV)HKOEHWUDJ

$XVGHU*HEKUHQNDONXODWLRQHUJLEWVLFKHLQHNRVWHQGHFNHQGH*HEKUIUGLH 6FKPXW]ZDVVHUEHVHLWLJXQJ YRQ L XQG IU GLH 1LHGHUVFKODJVZDVVHU EHVHLWLJXQJYRQL

'LH6FKPXW]ZDVVHUJHEKUYRQ EHWULIIWGLH*HEKUHQSIOLFKWLJHQGLH.DQDO DQVFKOXVVEHLWUlJHJH]DKOWKDEHQEHU

)UGLH*HEKUHQSIOLFKWLJHQGLHNHLQH.DQDODQVFKOXVVEHLWUlJHJH]DKOWKDEHQ GUIHQGLHEHLGHU.DONXODWLRQLQ$E]XJJHEUDFKWHQ.DQDODQVFKOXVVEHLWUlJHLQ +|KHYRQ ]X]JOLFKGHUNDONXODWRULVFKHQ=LQVHQLQ+|KHYRQ XQGGDPLWLQVJHVDPW QLFKWEHUFNVLFKWLJWZHUGHQ )UGLHVH$EJDEHQSIOLFKWLJHQHUK|KWVLFKGLHEOLFKH.DQDOEHQXW]XQJVJHEKU

XP .XELNPHWHU

'LH6FKPXW]ZDVVHUJHEKUEHWUlJWIUGLHVH*HEKUHQSIOLFKWLJHQVRPLW

(UOlXWHUXQJHQ

'HU*HEKUHQKDXVKDOWÅ$EZDVVHU´VFKORVV]XPPLWHLQHP)HKOEHWUDJ

YRQL'0DE

)UGDV-DKUZLUGGLHVHU)HKOEHWUDJMHGRFKQLFKWYHUDQVFKODJWGDQDFKGHU (QWZLFNOXQJGHV*HEKUHQKDXVKDOWHVPLWHLQHPhEHUVFKXVVHWZDLQ+|KH GHV)HKOEHWUDJHVJHUHFKQHWZHUGHQNDQQ

'LHVH SRVLWLYH (QWZLFNOXQJ LVW GDULQ ]X VHKHQ GDVV GHU :9(5 VHLQH 9HU DQODJXQJVUHJHOQGHUJHVWDOWJHlQGHUWKDWGDVVGLHHQGJOWLJH$EUHFKQXQJGHU

%HLWUlJHLP)ROJHMDKUXQGQLFKWZLHELVKHUHUVWLPEHUQlFKVWHQ-DKUHUIROJW 'LHVEHGHXWHWIUGDV-DKUGDVVGLH-DKUHXQGDEJHUHFKQHW ZXUGHQ'DVLFKIUEHLGH-DKUHHLQHhEHU]DKOXQJHUJDEZLUGIUGDV-DKU GLHVHUhEHUVFKXVVHUZDUWHW

'LH*HEKUHQVlW]HKDEHQVLFKLQGHQYHUJDQJHQHQ-DKUHQZLHIROJWHQWZLFNHOW

D )ULVFKZDVVHUYHUEUDXFK E )ULVFKZDVVHUYHUEUDXFK

1HXEDXJHELHWH

F IUEHIHVWLJWH)OlFKHQ

'LH'DUVWHOOXQJGHU*HEKUHQVlW]HVROOYHUGHXWOLFKHQGDVVLP-DKUH]ZDU GHU*HEKUHQVDW]IU)ULVFKZDVVHUYHUEUDXFKJHJHQEHUXP&HQWE]Z &HQWLQGHQ1HXEDXJHELHWHQVWHLJWEHLGHU)HVWVHW]XQJGHU*HEKUHQIU EHIHVWLJWH)OlFKHQDEHUHLQH*HEKUHQVHQNXQJJHJHQEHUYRQHEHQIDOOV &HQWMH4XDGUDWPHWHUHUIROJW

'LH 9HUODJHUXQJ GHU *HEKUHQVlW]H LVW GDUDXI ]XUFN ]X IKUHQ GDVV GHU )ULVFKZDVVHUYHUEUDXFK GHU IU GLH %HUHFKQXQJ GHU 6FKPXW]ZDVVHUJHEKU PD‰JHEOLFK LVW VLQNW +LQJHJHQ VWHLJW GXUFK GLH 1HXEDXJHELHWH GLH ]X YHUDQODJHQGH EHIHVWLJWH )OlFKH IU GLH 1LHGHUVFKODJVZDVVHUJHEKU 'LHVH 9HUlQGHUXQJHQVLQGPLWKLQV\VWHPEHGLQJW

%HVFKOXVV

'HU+DXSWXQG)LQDQ]DXVVFKXVVHPSILHKOWGHP6WDGWUDWHLQVWLPPLJDXIGHU

*UXQGODJHGHUYRUOLHJHQGHQ*HEKUHQEHGDUIVEHUHFKQXQJGLH.DQDOEHQXW]XQJV JHEKUHQDE

MHFEP6FKPXW]ZDVVHU

DD IU*UXQGVWFNHIUGLH.DQDODQVFKOXVVEHLWUlJH JH]DKOWZXUGHQDXI

DE IU*UXQGVWFNHIUGLHNHLQH.DQDODQVFKOXVVEHLWUlJH

JH]DKOWZXUGHQDXI

X Q G

E MHTPDQJHVFKORVVHQHU*UXQGVWFNVIOlFKHDXI IHVW]XVHW]HQ

%HVWDWWXQJVXQG*UDEVWHOOHQJHEKUHQ

,0LWGHU6DW]XQJEHUGLH(UKHEXQJYRQ)ULHGKRIVJHEKUHQGHU6WDGW%DHVZHLOHU LQGHU)DVVXQJYRP]XOHW]WJHlQGHUWGXUFKGHQ%HVFKOXVVGHV

6WDGWUDWHVYRPVLQGDEGLH)ULHGKRIVJHEKUHQQHXIHVWJHVHW]W ZRUGHQ

,,%HLGHU(UPLWWOXQJGHU)ULHGKRIJHEKUHQ VLQGXQWHU%HUFNVLFKWLJXQJ GHUYRUOLHJHQGHQ0LWWHODQPHOGXQJHQIUGHQ+DXVKDOWVSODQ(QWZXUI IROJHQGH*HVDPWNRVWHQ]X*UXQGH]XOHJHQ

,.267(1(50,77/81*

YRUJHVHKHQHU +DXVKDOWVDQ VDW]

L

3HUVRQDONRVWHQ

3HUV|QOLFKH$XVJDEHQDQ61KLHUEHLKDQGHOWHVVLFKDXVVFKOLH‰OLFKXP GLH5HLQLJXQJGHU)ULHGKRIVKDOOHQ

/HLVWXQJVYHUUHFKQXQJ%DXEHWULHEVDPW

9RQGHQ/HLVWXQJVYHUUHFKQXQJHQ%DXEHWULHEVKRILQ+|KHYRQ (XURVLQG (XUREHLGHU.DONXODWLRQDXVVHU$QVDW]]XODVVHQGDHV VLFKKLHUEHLXP3HUVRQDONRVWHQIUGLH8QWHUKDOWXQJGHV-XGHQIULHGKRIHVXQG

GLH.ULHJVJUlEHUSIOHJHKDQGHOWZRIUHLQ/DQGHV]XVFKXVVJHZlKUWZLUG

6lFKOLFKH9HUZDOWXQJVNRVWHQ

D6DPPHOQDFKZHLV8QWHUKDOWXQJY*HElXGHXQG$QODJHQ E6DPPHOQDFKZHLV8QWHUKDOWXQJYEHZHJO6DFKHQXQGYHUP|JHQVXQ

ZLUNV$QVFKDIIXQJHQ

F6DPPHOQDFKZHLV%HZLUWVFKDIWXQJ

G6DPPHOQDFKZHLV)DKU]HXJNRVWHQ

H6DPPHOQDFKZHLV9HUVLFKHUXQJ6FKDGHQVIDOO

I6DPPHOQDFKZHLV*HVFKlIWVDXVJDEHQ

9HUZDOWXQJVNRVWHQEHLWUlJH

YRUJHVHKHQHU +DXVKDOWVDQ VDW]

L

%HVHLWLJXQJHUVDW]SIOLFKWLJHU6FKlGHQDQEHEDXWHQ*UXQGVWFNHQ

9HUPLVFKWH$XVJDEHQ

.DONXODWRULVFKH$EVFKUHLEXQJRKQH*HElXGH

$XIGLHHLQ]HOQHQ3RVWHQHQWIlOOWIROJHQGH$EVFKUHLEXQJ DDXVVFKOLH‰OLFKIU%HVWDWWXQJHQ

*UDEYHUVHQNXQJVJHUlWHXVZ

E%DJJHUXQG)DKU]HXJH

F DXVVFKOI*UQDQODJHQ5DVHQPlKHUXVZ

G:HJHDXVEDXDXI)ULHGK|IHQ

.DONXODWRULVFKH$EVFKUHLEXQJQXU*HElXGH

.DONXODWRULVFKH=LQVHQRKQH*HElXGH(LJHQNDSLWDOYHU]LQVXQJ KLHUYRQHQWIDOOHQDXI

D*UXQGVWFNVZHUWH

E:HJHDXVEDX

FEHZHJOLFKHV9HUP|JHQ

DDXVVFKOI%HVWDWWXQJHQ

E%DJJHUXQG)DKU]HXJH

F DXVVFKOI*UQDQODJHQ

.DONXODWRULVFKH=LQVHQQXU*HElXGH

8QWHUKDOWXQJGHV-XGHQIULHGKRIHV

.ULHJVJUlEHUSIOHJH

$QVFKDIIXQJYRQ6FKXW]NOHLGXQJ

9HUEUDXFKVPDWHULDO]%6WUHXJXW

=XVFKXVVDQ9RONVEXQG'HXWVFKH.ULHJVJUlEHUIUVRUJH

'HFNXQJHLQHV)HKOEHWUDJHVDXV9RUMDKUHQ

*HVDPWNRVWHQOW8$

$E]JOLFKGHU$XVJDEHQGLHQLFKWXPODJHIlKLJVLQG

3HUVRQDONRVWHQIUGLH8QWHUKDOWXQJGHV

-XGHQIULHGKRIHVXQG.ULHJVJUlEHUSIOHJH

8QWHUKDOWXQJGHV-XGHQIULHGKRIHV

.ULHJVJUlEHUSIOHJH

=XVFKXVVDQGHQ9RONVEXQG'HXWVFKH

.ULHJVJUlEHUIUVRUJH

EHUHLQLJWH*HVDPWNRVWHQ

,,(50,77/81*'(6*(%h+5(1%('$5)(6

YRUJHVHKHQHU +DXVKDOWVDQ VDW]

L

EHUHLQLJWH*HVDPWNRVWHQZLH]X,

DE]JOLFK

=DKOXQJIU6FKDGHQIlOOH

9HUPLVFKWH(LQQDKPHQ

(UVWDWWXQJYRQ$EVFKQLWW .RVWHQ8QWHUDEVFKQLWW(

*UQIOlFKHQDQWHLO

*HEKUHQEHGDUI

,,,9(57(,/81*'(6*(%h+5(1%('$5)(6$8)',((,1=(/1(1*(%h+5(1$57(1

L

(UOlXWHUXQJHQXQG%HUHFKQXQJHQ]X,

=X3HUVRQDONRVWHQDXV61

=X/HLVWXQJVYHUUHFKQXQJ%DXEHWULHEVKRI

$QWHLO-XGHQIULHGKRIXQG

.ULHJVJUlEHU

,QGHQ$UEHLWVDXI]HLFKQXQJHQGHV%DXEHWULHEVDPWHVGLH*UXQGODJH IUGLH%HUHFKQXQJGHU/HLVWXQJVYHUUHFKQXQJVLQGZXUGHQ%H GLHQVWHWHHLQJHVHW]W+LHUDXVZXUGHHLQ'XUFKVFKQLWWVVWXQGHQORKQOW

.*6WHUPLWWHOW'LHVHU'XUFKVFKQLWWVVWXQGHQORKQEHWUlJW (VZXUGHQLQVJHVDPW 6WXQGHQLP%HUHLFK

%HVWDWWXQJVZHVHQHUEUDFKWZDV]XHLQHP%HWUDJYRQ IKUWKLQ]XNRPPHQQRFK/RKQNRVWHQGHU9HUZDOWXQJVEHGLHQVWHWHQLQ

+|KHYRQ

8QWHU%HUFNVLFKWLJXQJGLHVHV=XVFKODJHVHUJLEWVLFKHLQIUGLH.DONXODWLRQ

]X*UXQGH]XOHJHQGHU6WXQGHQORKQYRQ

9HUWHLOXQJGHU3HUVRQDONRVWHQDXIGLH*HEKUHQDUWHQ

$)ULHGKRIVKDOOH7UDXHUXQG/HLFKHQKDOOH

+LHUEHLKDQGHOWHVVLFKXPGLH5HLQLJXQJVNRVWHQIUGLH)ULHGKRIVKDOOHQ GLHDXVVFKOLH‰OLFKLP61YHUEXFKWVLQG

GHU$UEHLWHUO|KQHYRQ

%%HVWDWWXQJHQ

)UGLH%HVWDWWXQJHQZXUGHQLQVJHVDPW $UEHLWVVWXQGHQEHQ|WLJW

/HLVWXQJVYHUUHFKQXQJ%DXEHWULHEVDPW

6WG[

GHU$UEHLWHUO|KQHYRQ

&8PEHWWXQJHQ

$UEHLWVVWXQGHQLQVJHVDPW 6WXQGHQ[

GHU$UEHLWHUO|KQHYRQ

L '(UULFKWXQJYRQ$QODJHQ*UDEPlOHUQXVZ

)UGLHVHQ7HLOGHU*HEKUHQZLUGGHU$QWHLOPLW GHU3HUVRQDONRVWHQGHV8$DQJHVHW]W

(*UDEVWlWWH3IOHJHXQG8QWHUKDOWXQJGHU)ULHGK|IH

$XIGLHVHQ7HLOHQWIDOOHQGLHUHVWOLFKHQ3HUVRQDONRVWHQGHV8$

=X9(57(,/81*'(56b&+/,&+(19(5:$/781*6.267(1$8) ',((,1=(/1(1*(%h+5(1$57(1

$)ULHGKRIVKDOOH7UDXHUKDOOHXQG/HLFKHQKDOOH

D8QWHUKDOWXQJYRQ*HElXGHQXQG$QODJHQ

E8QWHUKDOWXQJYEHZHJO6DFKHQXQGYHUP|JHQVXQZLUNVDPHQ $QVFKDIIXQJHQ9HUWHLOXQJDQDORJ3HUVRQDO

NRVWHQ

F %HZLUWVFKDIWXQJVNRVWHQGHU*HVDPWNRVWHQ

G9HUVLFKHUXQJ9HUVLFKHUXQJDQDORJ3HUVRQDONRVWHQ

H)DKU]HXJNRVWHQ

IYHUPLVFKWH$XVJDEHQ

J*HVFKlIWVDXVJDEHQ9HUWHLOXQJDQDORJ3HUVRQDONRVWHQ

%%HVWDWWXQJHQ

D8QWHUKDOWXQJYEHZHJO9HUP|JHQXQGYHUP|JHQVXQZLUNV$Q VFKDIIXQJHQ9HUWHLOXQJDQDORJ3HUVRQDONRVWHQ

E%HZLUWVFKDIWXQJVNRVWHQGHU*HVDPWNRVWHQ

F )DKU]HXJNRVWHQUG GHU)DKU]HXJNRVWHQ

G*DUWHQEDXYHUVLFKHUXQJ9HUWHLOXQJDQQDORJ3HUVRQDONRVWHQ H$QVFKDIIXQJYRQ6FKXW]NOHLGXQJ

GHU*HVDPWNRVWHQ

I*HVFKlIWVDXVJDEHQ

&8PEHWWXQJHQ

D8QWHUKDOWXQJYEHZHJO9HUP|JHQXYHUP|JHQVXQZLUNV$QVFKDIIXQJHQ

9HUWHLOXQJDQDORJ3HUVRQDONRVWHQ

E%HZLUWVFKDIWXQJVNRVWHQGHU*HVDPWNRVWHQ

F )DKU]HXJNRVWHQ(LQVDW]Y)DKU]HXJHQQLFKWP|JOLFK G*DUWHQEDXYHUVLFKHUXQJ

9HUWHLOXQJDQDORJ3HUVRQDONRVWHQ

H*HVFKlIWVDXVJDEHQ

9HUWHLOXQJDQDORJ3HUVRQDONRVWHQ

'(UULFKWXQJYRQ$QODJHQ

D8QWHUKDOWXQJYRQ$QODJHQ GHUUHVWOLFKHQ.RVWHQYRQ E8QWHUKDOWXQJYEHZHJO9HUP|JHQXQGYHUP|JHQVXQZLUNV$QVFKDIIXQJHQ

SDXVFKDO

F %HZLUWVFKDIWXQJVNRVWHQ SDXVFKDO

G)DKU]HXJNRVWHQSDXVFKDO

H*DUWHQEDXYHUVLFKHUXQJSDXVFKDO

I*HVFKlIWVDXVJDEHQSDXVFKDO

L (*UDEVWlWWHQ3IOHJHXQG8QWHUKDOWXQJGHU)ULHGK|IH

D8QWHUKDOWXQJYRQ$QODJHQ GHUUHVWOLFKHQ.RVWHQYRQ

E8QWHUKDOWXQJYEHZHJO9HUP|JHQXQGYHUP|JHQVXQZLUNV$QVFKDIIXQJHQ

9HUWHLOXQJDQDORJ3HUVRQDONRVWHQ

F%HZLUWVFKDIWXQJVNRVWHQ5HVWEHWUDJ

G)DKU]HXJNRVWHQ GHU*HVDPWNRVWHQ

H*DUWHQEDXYHUVLFKHUXQJ

9HUWHLOXQJDQDORJ3HUVRQDONRVWHQ

I$QVFKDIIXQJYRQ6FKXW]NOHLGXQJ

GHU*HVDPWNRVWHQ

J*HVFKlIWVDXVJDEHQ9HUWHLOXQJDQDORJ3HUVRQDONRVWHQ

K9HUEUDXFKVPDWHULDO]%6WUHXPLWWHO

=X9(5:$/781*6.267(1%(,75$*

'LH9HUZDOWXQJVNRVWHQEHLWUlJH3HUVRQDONRVWHQGHU4XHUVFKQLWWVlPWHUZHUGHQ DQDORJGHU3HUVRQDONRVWHQZLHIROJWDXIGLHHLQ]HOQHQ*HEKUHQDUWHQYHUWHLOW

$)ULHGKRIVKDOOHQ YRQ

%%HVWDWWXQJHQ YRQ

&8PEHWWXQJHQ YRQ

'(UULFKWXQJYRQ$QODJHQ YRQ

(*UDEVWlWWH3IOHJH8QWHUKDOWXQJ YRQ

=XXQGHQWIlOOWHLQH%HUHFKQXQJGDHLQH$XIWHLOXQJQLFKWHUIRUGHUOLFKLVW =X.$/.8/$725,6&+($%6&+5(,%81*(12+1(*(%b8'(

,16*(6$07

D%DJJHUXQG)DKU]HXJH

'LHVH.RVWHQHQWIDOOHQDXI

%%HVWDWWXQJHQ]X

&8PEHWWXQJHQ

GHU%DJJHUNDQQEHL8PEHWWXQJHQQLFKWHLQJHVHW]WZHUGHQ (*UDEVWlWWHQ3IOHJHXQG8QWHUKDOWXQJ]X E*UDEYHUVFKDOXQJXVZ

%%HVWDWWXQJHQ

'LHVH$XVJDEHQHQWIDOOHQ]XDXIGLH.RVWHQVWHOOH %HVWDWWXQJHQ

F 5DVHQPlKHUXVZ

(*UDEVWlWWHQ3IOHJHXQG8QWHUKDOWXQJ

'LHVH$XVJDEHQHQWIDOOHQ]XDXIGLH.RVWHQVWHOOH

3IOHJHXQG8QWHUKDOWXQJ

G:HJHDXVEDX

(*UDEVWlWWHQ3IOHJHXQG8QWHUKDOWXQJ

VLHKHXQWHUF

=XHQWIlOOW

=X.$/.8/$725,6&+(=,16(12+1(*(%b8'(

'LHNDONXODWRULVFKHQ=LQVHQLQ+|KHYRQ

D%DJJHUXQG)DKU]HXJHGDYRQ

%%HVWDWWXQJHQ

(*UDEVWlWWHQ3IOHJHXQG 8QWHUKDOWXQJ

E*UDEYHUVFKDOXQJXVZ

%%HVWDWWXQJHQ

L F5DVHQPlKHUXVZ

(*UDEVWlWWHQ3IOHJHXQG

8QWHUKDOWXQJ

G1HXDQODJHYRQ*UlEHUIHOGHUQXQG*UXQGVWFNVNRVWHQ 'LH.RVWHQVLQGLQYROOHU+|KHGHU.RVWHQVWHOOH(

*UDEVWHOOHQ3IOHJHXQG8QWHUKDOWXQJ]X]XUHFKQHQ =XHQWIlOOW

(50,77/81*'(5*(%h+5(1 =86$00(167(//81*'(5.267(1 $)5,('+2)6+$//(1

3HUVRQDONRVWHQ

VlFKO9HUZDOWXQJVNRVWHQ

9HUZDOWXQJVNRVWHQEHLWUDJ

NDONXODWRULVFKH$EVFKUHLEXQJQXU*HElXGH

.DONXODWRULVFKH=LQVHQQXU*HElXGH

%(5(&+181*'(5.267(1'(&.(1'(1*(%h+5(1)h5',(

)5,('+2)6+$//(1

'HU$QWHLOGHU%DXNRVWHQXQGGHUODXIHQGHQ.RVWHQYHUWHLOWVLFKEHLGHQ

)ULHGKRIVKDOOHQHWZDDXIGLH7UDXHUKDOOHQ XQG]XDXIGLH/HLFKHQ]HOOHQ .267(1'(&.(1'(*(%h+5(1)h5',(75$8(5+$//(1

9RQGHQ %HVWDWWXQJHQ'XUFKVFKQLWWGHUOHW]WHQ-DKUH HUIROJWHQFD %HVWDWWXQJHQLQGHQ2UWVWHLOHQ2LGWZHLOHU %HJJHQGRUI/RYHULFKLQGHQHQGLH*HEKUIUGLH7UDXHUKDOOHQ$XIEHZDKUXQJVKDOOHQ LQ+|KHYRQ HUKREHQZXUGH1DFK$E]XJGLHVHU*HEKUHQ

YRQGHQXPODJHIlKLJHQ.RVWHQ

YHUEOHLEHQ

+LHUDXVHUJLEWVLFKHLQHNRVWHQGHFNHQGH*HEKUYRQ

%LVKHUHUKREHQH*HEKUIUGLH%HQXW]XQJGHU7UDXHUKDOOHQ .267(1'(&.(1'(*(%h+5(1)h5',(/(,&+(1=(//(1

'LH/HLFKHQ]HOOHQZHUGHQEHLFD%HVWDWWXQJHQLQVEHVRQGHUHEHL8UQHQ %HVWDWWXQJHQQLFKWEHQXW]W'DKHULVWEHLGHU*HEKUHQEHUHFKQXQJQLFKWYRQ

%HVWDWWXQJHQVRQGHUQYRQ %HVWDWWXQJHQDXV]XJHKHQ 'LH*HEKUEHUHFKQHWVLFKVRPLWZLHIROJW

%HVWDWWXQJHQ

%LVKHUHUKREHQH*HEKUIUGLH%HQXW]XQJGHU/HLFKHQKDOOHQ =86$00(1)$6681*'(5.267(1

%%HVWDWWXQJHQ

3HUVRQDONRVWHQ

VlFKO9HUZDOWXQJVNRVWHQ

9HUZDOWXQJVNRVWHQEHLWUlJH

L

$EVFKUHLEXQJHQ

%DJJHUXQG)DKU]HXJH

*UDEYHUVFKDOXQJXVZ

.DONXODWRULVFKH=LQVHQ

%DJJHUXQG)DKU]HXJH

*UDEYHUVFKDOXQJXVZ

DE]JO(UVWDWWXQJDQWHLOLJHU.RVWHQ%DJJHUYRQ8$VLHKH(UOlXWHUXQJ6HLWH %(5(&+181*'(5.267(1'(&.(1'(1*(%h+5(1)h5',(%(67$7781*(1

'LH$Q]DKOGHU%HVWDWWXQJHQJHPHVVHQDP'XUFKVFKQLWWGHUOHW]WHQ-DKUH

ELVEHWUlJW

$XI*UXQGGHU%HUHFKQXQJHUJLEWVLFKIROJHQGH9HUWHLOXQJGHU.RVWHQDXIGLHHLQ]HOQHQ %HVWDWWXQJVDUWHQ

5HLKHQJUlEHU(UZDFKVHQH

.LQGHU

:DKOJUlEHU%HVWDWWXQJ

ZHLWHUH%HVWDWWXQJHQ

5HLKHQX:DKOJUlEHU8UQHQ

:DKOJUlEHU8UQHQZHLWHUH%HVWDWWXQJ

%(75,(%6.267(1*(6$07

D5HLKHQJUlEHU(UZDFKVHQH

JHWHLOWGXUFKGLH$Q]DKOGHU%HVWDWWXQJHQ

HUJLEWHLQHNRVWHQGHFNHQGH*HEKUYRQFD

]XU=HLWHUKREHQH*HEKU

E5HLKHQJUlEHU.LQGHU

JHWHLOWGXUFKGLH$Q]DKOGHU%HVWDWWXQJHQ

HUJLEWHLQHNRVWHQGHFNHQGH*HEKUYRQFD

]XU=HLWHUKREHQH*HEKU

F 5HLKHQJUlEHU:DKOJUDE8UQHQ

JHWHLOWGXUFKGLH$Q]DKOGHU%HVWDWWXQJHQ

HUJLEWHLQHNRVWHQGHFNHQGH*HEKUYRQFD

]XU=HLWHUKREHQH*HEKU

G:DKOJUDE(UVWEHVWDWWXQJ

JHWHLOWGXUFKGLH$Q]DKOGHU%HVWDWWXQJHQ

HUJLEWHLQHNRVWHQGHFNHQGH*HEKUYRQFD

]XU=HLWHUKREHQH*HEKU

H:DKOJUDEZHLWHUH%HVWDWWXQJ

JHWHLOWGXUFKGLH$Q]DKOGHU%HVWDWWXQJHQ

HUJLEWHLQHNRVWHQGHFNHQGH*HEKUYRQFD

]XU=HLWHUKREHQH*HEKU

I8UQHQZDKOJUDEZHLWHUH%HVWDWWXQJ )UGLHZHLWHUH%HVWDWWXQJLQHLQHP8UQHQZDKOJUDEHUK|KWVLFKGLH$UEHLWV

]HLWXP0LQXWHQ8UQHQUHLKHQJUDE SOXV

YRQ HUKREHQZHUGHQ

NRVWHQGHFNHQGH*HEKU

]XU=HLWHUKREHQH*HEKU

L

&=86$00(167(//81*'(5.267(1)h580%(7781*(1

3HUVRQDONRVWHQ

6lFKO9HUZDOWXQJVNRVWHQ

9HUZDOWXQJVNRVWHQEHLWUDJ

%(5(&+181*'(5.267(1'(&.(1'(1*(%h+5(1 D5HLKHQE]Z:DKOJUDE

,P'XUFKVFKQLWWGHUOHW]WHQ-DKUHELVZXUGHQMlKUOLFK

8PEHWWXQJHQYRUJHQRPPHQGLHVHUJLEWHLQHNRVWHQGHFNHQGH*HEKU

YRQFD

]XU=HLWHUKREHQH*HEKU

E8UQHQJUDE

)UGLH$XVJUDEXQJHLQHU8UQHZXUGHHLQ$XIZDQGYRQ 6WXQGHQHUPLWWHOW)UGLH%HVWDWWXQJHLQHU8UQHGLH 6WXQGHQLQ$QVSUXFKQLPPWEHWUlJWGLHNRVWHQGHFNHQGH*HEKU 'DGLH8PEHWWXQJHLQHU8UQHGLHGRSSHOWH=HLWLQ$QVSUXFKQLPPWHUK|KWVLFK

GHPQDFKDXFKGLHNRVWHQGHFNHQGH*HEKUDXI

]XU=HLWHUKREHQH*HEKU

F ([KXPLQLHUXQJHLQH/HLFKH

'LH=HLWEHDQVSUXFKXQJKLHUIUEHWUlJW 6WXQGHQ )UGLH%HLVHW]XQJZHUGHQ 6WXQGHQEHQ|WLJWLQVJHVDPW

6WXQGHQ

(VVLQGGDKHU GHU8PEHWWXQJVNRVWHQDQ]XVHW]HQ

]XU=HLWHUKREHQH*HEKU

=86$00(167(//81*'(5.267(1)h5 '(UULFKWXQJYRQ$QODJHQ*UDEPlOHUQXVZ

3HUVRQDONRVWHQ

VlFKO9HUZDOWXQJVNRVWHQ

9HUZDOWXQJVNRVWHQEHLWUlJH

%HLGHQ*HEKUHQIUGLH(UULFKWXQJYRQ$QODJHQ*UDEPlOHUQXVZKDQGHOW HVVLFKGHP*UXQGHQDFKXP9HUZDOWXQJVJHEKUHQL6G††GHV.$*

9HUZDOWXQJVJHEKUHQZHUGHQLPZHVHQWOLFKHQDOV*HJHQOHLVWXQJSHUVRQHOOEHVWLPPWHU $PWVKDQGOXQJHQRGHU7lWLJNHLWHQGHU9HUZDOWXQJXDIUHUODXEQLVVHHUKREHQ

'LH*HEKUPXVVLQHLQHPDQJHPHVVHQHQ9HUKlOWQLV]XGHP:HUWHVWHKHQGHQGLH/HLVWXQJGHU 9HUZDOWXQJIUGLHGLH9HUZDOWXQJVJHEKUHUKREHQZLUGKDW1DFK††.$*VROOGDVYHUDQ VFKODJWH*HEKUHQDXINRPPHQGLH$XVJDEHQIUGHQEHWUHIIHQGHQ9HUZDOWXQJV]ZHLJQLFKWEHU VWHLJHQ

'LHLQ ]XHUZDUWHQGHQ(LQQDKPHQIUGLHVHQ7HLOGHU*HEKUHQEHWUDJHQUG (XUR+LHUZLUGYRUDXVVLFKWOLFK.RVWHQGHFNXQJHUUHLFKW

'*HEKUHQIUGLH(UWHLOXQJGHU*HQHKPLJXQJ]XU(UULFKWXQJYRQ *UDEPlOHUQ*HGHQNSODWWHQXVZ

)U*UDEPDOHXVZDXI5HLKHQJUlEHUQ

)U*UDEPDOHXVZDXI:DKOJUlEHUQ

D(LQ]HOJUDEVWHOOHQ

E0HKUJUDEVWHOOHQ

)UGLH(UULFKWXQJ]XJHODVVHQHU6WHLQHLQIDVVXQJHQ

)U*UDEPDOHXVZDXI8UQHQUHLKHQJUlEHUQ

XQG8UQHQZDKOJUlEHUQ

L

=86$00(167(//81*'(5.267(1)h5

(*UDEVWlWWHQ3IOHJHXQG8QWHUKDOWXQJGHU)ULHGK|IH

3HUVRQDONRVWHQ

VlFKO9HUZDOWXQJVNRVWHQ

9HUZDOWXQJVNRVWHQEHLWUlJH

NDONXODWRULVFKH$EVFKUHLEXQJ

D%DJJHUXQG)DKU]HXJH

E5DVHQPlKHUXVZ

F :HJHDXVEDX